WEBVTT
00:00.000 --> 00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
01:08.000 --> 01:09.000
شن.
01:14.280 --> 01:15.480
موقعش
است.
01:17.480 --> 01:21.680
یان لو شیطانی بیدار
شده است و در راه است
01:23.600 --> 01:27.080
اما من تعجب می کنم اگر به اندازه
کافی متعهد به انجام این کار هستید.
01:27.160 --> 01:29.840
منو ببخش استاد
من آماده ام.
01:30.760 --> 01:32.680
خیلی
خوب. اینجا.
01:33.400 --> 01:34.920
شما به اینها نیاز
خواهید داشت.
01:41.880 --> 01:43.040
او
کجاست؟
01:43.120 --> 01:44.120
در
غرب.
01:44.200 --> 01:46.160
فیر اسپرینگز،
کالیفرنیا
01:46.360 --> 01:47.920
ناامیدت
نمیکنم، استاد.
01:48.240 --> 01:51.000
ممکن است شما نباشید
که ما را ناامید می کند
02:00.440 --> 02:01.920
وندی
02:02.960 --> 02:04.040
وندی
02:06.040 --> 02:07.040
وندی
02:08.000 --> 02:09.240
چی؟
02:09.760 --> 02:12.040
ممنون که برگشتی
به زمین، خانم وو.
02:12.120 --> 02:13.360
اوه
اوه
02:13.480 --> 02:17.400
میتونی
تشخیص بدی این
02:18.360 --> 02:20.480
رشته کوه در
شمال چین؟
02:20.680 --> 02:22.560
اوم،
آیا ...
02:25.760 --> 02:27.760
فردا بهت میگم آقا
مدینه. خدا حافظ.
02:29.520 --> 02:31.640
وندی، می تواند این کلاس را
داشته باشد خسته کننده تر است؟
02:31.720 --> 02:32.720
میدانم.
02:32.800 --> 02:35.080
دلم میخواد چشم بکشم روی
پلک هایم تا بتوانم چرت بزنم.
02:42.280 --> 02:45.080
ما بودیم خیلی
عالی برای یکدیگر
02:45.200 --> 02:46.560
چرا؟
چرا؟
02:46.680 --> 02:48.360
لیزا
جمع کن
02:48.480 --> 02:49.960
داری اشک میریزی
سراسر بالای من
02:50.040 --> 02:51.800
متاسفم.
02:52.760 --> 02:54.920
متشکرم برای اینکه به
من اجازه قرض دادن
02:55.280 --> 02:58.240
میدونی سریع ترین راه
برای غلبه بر یک پسر چیست؟
02:58.320 --> 02:59.680
یه پسر
جدید بگیر
02:59.760 --> 03:03.560
فراموشش کن.
زندگیم بو میده
03:05.040 --> 03:07.800
آه، چرا من نمی توانم
زندگی کامل تو، ون؟
03:08.440 --> 03:10.600
تو محبوب ترین
دختری در مدرسه، همه
03:10.680 --> 03:13.800
می خواهند به شما
برای ملکه بازگشت
03:13.920 --> 03:15.640
به خانه، و شما رای
دهند دوست پسر عالیه
03:15.720 --> 03:17.120
نه اون
نیست.
03:17.920 --> 03:19.960
من برای ما
سالاد گرفتم، ون.
03:20.040 --> 03:21.760
باشه، او کمی
کامل است
03:21.840 --> 03:24.240
منظورم اینه که بهش نیاز
نداری اما من سعی می کنم برای
03:24.320 --> 03:26.200
پیراهن های آستین کوتاه عضله
سه سرم را کوتاه کنم، بنابراین...
03:26.280 --> 03:27.960
و شما می دانید، چند
تا ویدیو ab گرفتم...
03:28.040 --> 03:29.520
رای دادن
برای من.
03:30.880 --> 03:33.280
سلام، بچه ها، یک کوکی می
خواهید؟ که خیلی لنگ است.
03:33.360 --> 03:35.960
اره حق با توئه. اسلحه های من در
حال حاضر خوب به نظر می رسند.
03:36.040 --> 03:37.240
نه، منظورم
جسیکا است.
03:37.360 --> 03:38.480
شما بروید. یک
کوکی داشته باشید.
03:39.200 --> 03:40.600
ممنون
رفقا.
03:40.680 --> 03:43.800
جسیکا داوسون آیا برای بازگشت به
خانه ملکه علیه شما رقابت می کند؟
03:43.880 --> 03:46.680
من باید داشته باشم
انتظار این را داشت
03:47.000 --> 03:50.480
از کلاس دوم، هر کاری که من
انجام می دهم، او باید انجام دهد.
03:50.560 --> 03:52.480
خیلی ممنون.
خب این مال منه
03:52.560 --> 03:54.960
کسی بهش نمیده رای
من به یک کلوچه کهنه
03:55.040 --> 03:56.240
حتی
برادرت؟
03:56.320 --> 03:57.520
تو رای من
را گرفتی
03:58.800 --> 04:00.040
پیتر، آن را
زمین بگذار.
04:04.000 --> 04:07.080
به من رای دادن؟ خوب
یک کوکی داشته باشید.
04:10.600 --> 04:12.320
برادر من
رژیم گرفته
04:12.400 --> 04:13.800
جوک فوتبال،
میدونی
04:13.880 --> 04:15.360
متشکرم. یک
کوکی داشته باشید.
04:15.480 --> 04:16.520
بفرمایید.
04:17.200 --> 04:19.400
جسیکا، تو می دوی برای
ملکه بازگشت به خانه؟
04:19.480 --> 04:21.560
اوه خدای من
خیلی عالیه
04:22.080 --> 04:24.160
خب من احتمالا شانسی
در برابر شما نداشته باشید
04:24.280 --> 04:25.520
من یکی هستم که فقط
باید ترک تحصیل کند
04:25.600 --> 04:27.440
باشه.
04:29.200 --> 04:30.840
این خیلی سرگرم
کننده خواهد بود
04:30.920 --> 04:33.080
آره موفق
باشی با تشکر.
04:35.280 --> 04:36.800
چه اشکالی
دارد با تو، پیتر؟
04:36.880 --> 04:38.880
استراحت کن این
فقط یک کوکی است.
04:38.960 --> 04:40.040
تف
کن
04:40.120 --> 04:43.040
شبیه برادر منه از
خواهرش حمایت نمی کند
04:43.120 --> 04:44.720
چطور؟ کمی
وفاداری اینجا؟
04:45.440 --> 04:47.560
خوب. به هر حال
از کشمش متنفرم
04:47.680 --> 04:48.960
هی،
آستین
04:49.040 --> 04:50.160
هی خواهر
کوچولو
04:50.240 --> 04:52.000
شاید بخواهید بررسی کنید
در مورد وفاداری شما در آنجا
04:52.560 --> 04:54.600
یکی از کوکی های من
را می خواهید؟ اوه، حتما
04:54.680 --> 04:56.520
آستین،
تف کن!
05:00.320 --> 05:01.520
مامان
این مهمه
05:02.000 --> 05:03.360
یادت
نمیاد؟
05:03.440 --> 05:07.240
من گزارش خود را در فلوریدا
انجام می دهم سپس او باید
05:07.320 --> 05:08.840
کارهای خود را در تگزاس انجام
دهد، فقط به این دلیل که بزرگتر است.
05:09.800 --> 05:11.640
و در کلاس چهارم،
وقتی دستم و همه
05:11.720 --> 05:12.800
شکستم بازیگران من
را امضا کرد، جسیکا
05:13.680 --> 05:17.000
همه را داشت پایش را
امضا کن، و حتی نشکسته بود.
05:17.080 --> 05:18.880
وندی چی میخوای
من انجام دهم؟
05:19.000 --> 05:22.400
من اینجا سر کارم و من یک
نمایشگاه در دو هفته افتتاح می کنم.
05:22.480 --> 05:25.200
اما مامان این قرار
است بازگشت من به
05:25.280 --> 05:26.800
خانه باشد، و او
می خواهد اگر راهی
05:26.880 --> 05:29.040
نیافتم آن را از من بگیر
برای کسب رای بیشتر
05:36.320 --> 05:39.600
ببین عزیزم متوجه
شدم چقدر این برای
05:39.680 --> 05:41.440
شما مهم است، اما
مدیر موزه روی من
05:41.520 --> 05:43.720
برای جمع آوری این
نمایشگاه حساب می
05:43.800 --> 05:44.920
کند از مصنوعات
چینی باستانی، و من
05:45.000 --> 05:46.960
استرس دارم چون نمی دانم
تاریخچه پشت هر یک از آنها
05:48.920 --> 05:50.760
میدونی قبلا فکر میکردم
داستان های مادرم در
05:50.840 --> 05:53.240
مورد افسانه های
بودایی خیلی احمقانه بودند
05:54.560 --> 05:55.760
باید گوش می
کرد به او بیشتر
05:55.840 --> 05:58.400
مامان من چیکار
کنم در مورد جسیکا؟
05:58.480 --> 05:59.680
میدونی چه
کار خواهی کرد
05:59.760 --> 06:01.920
داری فراموش میکنی در
مورد بازگشت به خانه برای یک
06:02.000 --> 06:04.600
دقیقه و به یاد داشته باشید بعضی
چیزها در زندگی مهمتر هستند
06:05.080 --> 06:06.120
مانند
آنچه که؟
06:06.200 --> 06:08.440
مثل شاید مسئولیت
های شما در خانه
06:08.520 --> 06:11.480
آخرین بار کی است شما
مقداری لباس شستید یا
06:11.960 --> 06:13.280
اتاقتان را تمیز کردید
یا به سگتان غذا دادید؟
06:13.360 --> 06:15.120
چه خوب مال
برادرت چنین کیک
06:15.200 --> 06:16.840
آشفته یا بیچاره ای
گرسنگی می مرد
06:17.240 --> 06:19.800
کیک
کوچک. آره
06:20.160 --> 06:21.880
کاپ کیک "به
وندی رای دهید".
06:21.960 --> 06:23.360
خیلی بهتره از
کلوچه های جسیکا
06:23.480 --> 06:24.600
ممنون
مامان
06:27.920 --> 06:29.520
متاسف.
خدا حافظ.
07:27.280 --> 07:29.400
بابا داری میکسر
خیلی بالاست
07:29.480 --> 07:32.920
خب عزیزم من یک مدیر
آژانس تبلیغاتی هستم، نه نانوا.
07:33.360 --> 07:36.120
چه برسد به اینکه بیایم بالا با یک شعار
خوب و جذاب برای شما در عوض؟
07:36.200 --> 07:37.360
مانند
آنچه که؟
07:37.440 --> 07:38.720
مثل
اوم...
07:38.800 --> 07:40.000
چطور، "وندی
کی؟ وندی وو
07:40.560 --> 07:45.720
برای ملکه بازگشت
به خانه!" ها؟
07:46.840 --> 07:48.640
آنها واقعاً برای آن
به شما پول می دهند؟
07:51.640 --> 07:54.720
مادر بزرگ، من چینی را
روی کیک هایم نمی گذارم.
07:54.800 --> 07:55.880
نه نه
نه.
07:55.960 --> 08:00.080
داشتم به بیوه می گفتم
دکتر واقعا پسرش بود
08:01.440 --> 08:03.200
چرا نگاه نمیکنی
سریال های
08:03.280 --> 08:04.880
آمریکایی تا بتوانیم
همه می فهمند؟
08:04.960 --> 08:06.360
انجام میدهم.
اسپانیایی ها
08:06.560 --> 08:10.200
سلام من خونه ام
ببخشید دیر اومدم
08:11.000 --> 08:13.840
ای وای... اینجا
چه اتفاقی افتاد؟
08:14.480 --> 08:17.720
ملکه بازگشت به خانه این کار
را انجام داد. من پاک نمی کنم
08:19.360 --> 08:23.240
مامان، من واقعاً به کمک
شما برای این چیزهای
08:23.320 --> 08:25.000
چینی که کارگردان روی
من ریخته است، نیاز دارم.
08:26.400 --> 08:28.080
من انجام داده ام بسیاری
از تحقیقات، اما من احساس
08:28.160 --> 08:31.880
می کنم که من گم شده است
برخی از فولکلور و افسانه ها
08:32.840 --> 08:34.480
داستان ها را
برایت تعریف کردم
08:35.000 --> 08:38.440
می دانم که این کار را کردی، مامان، اما
من برای قدردانی از آنها کوچکتر از آن بودم.
08:38.520 --> 08:41.840
به هر حال اینطور نیست دلم برای داشتن
آن فرهنگ چینی در زندگی ام تنگ شده بود.
08:43.200 --> 08:45.120
فقط به این دلیل
شما از دست
08:45.200 --> 08:46.800
ندهید به این معنی
نیست گم نشده است
09:00.920 --> 09:02.280
تحویل.
09:12.840 --> 09:14.040
با
تشکر.
09:14.120 --> 09:16.960
باید اینگونه باشد برای این کار
چینی که اینجا انجام می دهند.
09:19.520 --> 09:21.240
به امید دیدار.
خدا حافظ.
09:59.960 --> 10:02.640
من نمی توانم باور
کنم بالاخره تموم کردم
10:02.720 --> 10:04.120
خواهش
میکنم.
10:04.600 --> 10:06.080
ممنون
بابا
10:06.280 --> 10:08.520
وقتی برنده شدم به شما اشاره
می کنم در سخنرانی پذیرش من
10:08.960 --> 10:11.000
باشه.
شب بخیر.
10:11.080 --> 10:12.080
حتما
تمیز کنید
10:13.360 --> 10:15.360
صبر کن. تو
کمکم نمیکنی...
10:17.760 --> 10:18.960
شب
بخیر.
10:19.840 --> 10:21.760
مادر بزرگ؟
فراموشش کن.
10:21.840 --> 10:23.880
آشفتگی شما
تو تمیز میکنی
10:33.280 --> 10:34.600
اوه، می توانم
به شما کمک کنم؟
10:37.440 --> 10:39.800
سلام؟ اوه
ببخشید.
10:40.960 --> 10:43.400
فقط این که
شما خیلی
10:44.360 --> 10:45.560
متفاوت به
نظر می رسید.
10:46.960 --> 10:49.920
منو میشناسی؟
بله، شما میائوژن
10:50.040 --> 10:52.680
هستید، زن جنگجو
در سلسله وی به
10:52.760 --> 10:54.560
دنیا آمد، سوگند خورده
که شر را شکست دهد.
10:58.920 --> 11:00.320
دوباره وقت
شماست
11:01.280 --> 11:03.880
درست. موقعش
است. خداحافظ.
11:05.520 --> 11:07.520
نترس
11:07.640 --> 11:10.240
من یک راهب بودایی
هستم از معبد کوه گینگی.
11:10.400 --> 11:13.160
صبر کن. چجوری تو ...
کردی... تو فقط بودی...
11:36.920 --> 11:38.120
اوه
11:59.440 --> 12:00.840
چه کسی
آنجاست؟
12:01.280 --> 12:02.920
امنیت
موزه
12:05.880 --> 12:07.240
من اسپری
فلفل دارم
12:52.120 --> 12:54.280
هی، آل، پیتزات
داره سرد میشه
12:59.840 --> 13:01.280
هی، آل،
چه خبر؟
13:03.400 --> 13:06.000
درست. این
11.43 دلار است.
13:08.400 --> 13:09.800
هی، این مال
مامان منه
13:11.440 --> 13:12.480
چی؟
13:14.040 --> 13:16.280
اون وندی، خواهر من.
شما او را می شناسید.
13:16.640 --> 13:18.200
رفیق،
حالت خوبه؟
13:19.960 --> 13:21.880
وای نفست
بو میده
13:56.160 --> 13:59.120
آره دم اسبی داشت و
یک حمام ارزان قیمت
13:59.880 --> 14:03.000
میدانم. جسیکا احتمالا او
را فرستاده تا من را بترساند.
14:04.000 --> 14:05.360
آیا می توانید
او را باور کنید؟
14:05.440 --> 14:07.640
قسم می خورم، زمانی که
ما را تحویل می دهیم کیک
14:07.720 --> 14:09.680
های قاتل من، جسیکا
کاملاً می خواهد بکش کنار.
14:11.200 --> 14:14.520
73 در ساکرامنتو.
79 در استاکتون.
14:14.600 --> 14:16.160
به هیچ وجه. من یک پسر
عمو دارم در استاکتون.
14:16.240 --> 14:17.920
سریع! کانال 5 را
روشن کنید. هی، امی.
14:18.000 --> 14:19.200
و همین جا در Fair
Springs 72 می شود و
14:19.280 --> 14:20.880
نیمه ابری، اما
همیشه آفتابی و خوب
14:21.040 --> 14:24.600
با همه دوستانم در
Fair Springs High.
14:24.680 --> 14:26.320
او مهمان است
فرد آب و هوا؟
14:26.400 --> 14:27.400
و به یاد داشته باشید،
یکی از من را بردارید
14:27.840 --> 14:30.840
"جسیکا برای ملکه بازگشت
به خانه" کاپ کیک فردا.
18:04.840 --> 18:06.040
نه!
نه!
19:13.560 --> 19:14.680
وای
19:16.400 --> 19:17.960
من
خونه ام؟
19:18.920 --> 19:20.080
سرد.
19:20.640 --> 19:21.840
اوه
19:24.680 --> 19:25.680
اوه
19:26.560 --> 19:28.400
اوه!
اوه!
19:37.200 --> 19:39.160
عجب اینا واقعا از خاک
رس ساخته شده است؟
19:40.040 --> 19:41.920
آره آنها جنگجویان
تراکوتا هستند.
19:42.000 --> 19:43.480
6000 نفر از آنها
در مقبره دفن شده بودند
19:43.560 --> 19:46.880
اولین امپراتور چین در
سال 210 قبل از میلاد
19:47.560 --> 19:49.240
و دولت چین هشت نفر
از آنها را برای ما فرستاد.
19:49.320 --> 19:50.520
این عالی
نیست؟
19:50.840 --> 19:51.920
مطمئن.
19:52.000 --> 19:54.600
ببینید، اولین امپراتور،
کین شی هوانگدی با آنها
19:54.680 --> 19:57.160
به خاک سپرده شد زیرا
مردم ایمان آوردند آنها در
19:57.240 --> 19:58.280
آخرت از او محافظت می
کردند، اما این کار را نکردند.
19:58.360 --> 19:59.640
افسانه ای وجود دارد که
می گوید هر 90 سال یکبار،
19:59.760 --> 20:04.280
آنها تحت طلسم یان لو، یک
روح شیطانی قرار می گیرند.
20:05.680 --> 20:08.720
من هرگز تو را ندیده ام این قبلاً
در مورد تاریخ چین هیجان زده بود.
20:08.800 --> 20:10.600
میدانم.
عجیب است.
20:10.680 --> 20:12.680
ما به این موضوع اهمیت
نمی دادیم وقتی بچه بودیم؟
20:12.760 --> 20:14.920
نه، همه وانگ
چونگ امشب
20:15.000 --> 20:16.320
تقریباً فرهنگی بود
همانطور که ما گرفتیم.
20:18.240 --> 20:21.120
اوه من باید
برم دیر میشه
20:25.680 --> 20:26.680
ها-یا!
20:26.760 --> 20:29.320
بس کن همسایه
ها تو را خواهند دید
20:30.920 --> 20:32.760
بعدا میبینمت
بابا خداحافظ.
20:32.840 --> 20:34.800
پیتر کجاست؟ او
هنوز خواب است.
20:34.880 --> 20:36.720
دیشب این گردنبند زشت
را روی من انداخت.
20:38.160 --> 20:39.880
خیلی خنده
داره پیتر
20:40.400 --> 20:42.640
اوه، من هم باید
بروم. من دیر میرسم
20:42.720 --> 20:44.320
مامان این
چیه هوم؟
20:44.400 --> 20:46.000
ممم، معبد کوه
جینگی است.
20:46.080 --> 20:48.000
قدمت آن به عقب برمی
گردد بیش از 1500 سال
20:48.080 --> 20:49.440
نه، نه، نه، این
بچه های کچل.
20:50.640 --> 20:51.840
آنها راهب
هستند
20:51.920 --> 20:53.640
خوب، آیا آنها
دم اسبی ندارند؟
20:54.240 --> 20:56.040
اوه راهبان بودایی
سر خود را بتراشند
20:56.120 --> 20:57.600
چرا می پرسی؟
20:58.000 --> 20:59.920
بی دلیل. باید برم.
21:01.280 --> 21:03.760
هی، هی، کیک هایت را نمی بری؟
21:03.840 --> 21:05.480
نه، شما آنها را
بگیرید. خدا حافظ.
21:05.560 --> 21:06.960
اما تعداد آنها 500 عدد است.
21:07.480 --> 21:08.560
وندی!
21:31.680 --> 21:33.320
آیا به دنبال این هستید؟
21:35.600 --> 21:37.200
این فقط یک گردنبند است.
21:38.560 --> 21:39.960
واقعا؟
21:44.400 --> 21:48.080
آیا نوه من یک جنگجو است؟
21:48.800 --> 21:49.800
آره.
21:52.840 --> 21:54.760
لطفا از او محافظت کنید.
21:56.240 --> 21:58.280
با زندگیم
21:58.720 --> 21:59.760
سرنوشت من است
21:59.840 --> 22:00.960
متشکرم.
22:10.840 --> 22:12.560
هی، ون، آیا می
خواهید سوار شوید؟
22:12.680 --> 22:13.800
مطمئن.
22:17.160 --> 22:18.320
صبر
کن!
22:19.600 --> 22:20.800
باید اینو
بپوشی
22:20.880 --> 22:21.960
بیا
بریم.
22:22.680 --> 22:24.400
از شما محافظت
خواهد کرد.
22:24.480 --> 22:27.440
به خاطر تو، وندی،
شما باید این را بپوشید!
22:28.040 --> 22:29.960
اون کیه؟ چگونه
باید بدانم؟ فقط برو.
22:30.040 --> 22:31.480
من فکر می کنم او
شما را می شناسد.
22:47.360 --> 22:50.240
بنابراین، فقط به این دلیل او به من پیام می
دهد و فکر می کند من دوان دوان برمی گردم.
22:50.320 --> 22:51.440
عجب
احمقی.
22:51.520 --> 22:53.280
ببین تو فقط بمون قوی و
مغرور، و اگر او دوباره
22:53.360 --> 22:55.120
با شما تماس بگیرد، ما
شایعه ای را شروع می کنیم
22:55.200 --> 22:57.240
که شما از قبل بیرون می
روید با یک ارشد، درست است؟
22:58.880 --> 22:59.960
درست؟
23:02.000 --> 23:03.280
اوه، شما این
کار را نکردید.
23:03.760 --> 23:05.280
با او
برگشتی؟
23:05.400 --> 23:06.560
فقط
کمی.
23:06.640 --> 23:08.240
باورش
میکنی ون؟
23:10.160 --> 23:11.200
ون؟
23:11.560 --> 23:12.560
چی؟
23:12.640 --> 23:14.280
- حال شما خوب است؟
- آره
23:14.360 --> 23:17.640
تو هنوز فکر نمیکنی در
مورد آن مرد حمام، شما؟
23:17.720 --> 23:19.800
هیچ البته
نه. چرا؟
23:19.920 --> 23:21.800
چون اینجا
او می آید.
23:25.640 --> 23:26.800
برو! چراغ
سبز است! برو!
23:28.720 --> 23:30.160
وندی!
23:32.040 --> 23:36.200
وندی! متوقف
کردن! لطفا!
23:37.240 --> 23:38.360
متوقف
کردن!
23:39.360 --> 23:42.600
شما در خطر
هستید! متوقف کردن!
23:43.360 --> 23:44.640
لطفا!
23:52.600 --> 23:53.640
اوه!
23:57.040 --> 23:58.200
وندی!
23:59.440 --> 24:01.280
خب همین بود
خیلی عجیب.
24:01.360 --> 24:02.640
عجیب
و غریب.
24:02.720 --> 24:04.880
من می گویم ما مانند رفتار
می کنیم که هرگز اتفاق نیفتاد
24:05.000 --> 24:06.680
سرد.
کاملا.
24:13.280 --> 24:15.280
بیا دخترا آن را
بردارید. آن را بردارید.
24:15.360 --> 24:17.720
هی، وندی دیشب منو
تو تلویزیون دیدی؟
24:17.800 --> 24:18.880
نه. تو
تلویزیون بودی؟
24:18.960 --> 24:21.360
آره هوا را انجام
دادم در کانال 5
24:21.440 --> 24:22.760
اوه ببخشید
یادم رفت
24:22.840 --> 24:25.280
من با آستین بیرون
بودم. هی، آستین!
24:25.360 --> 24:26.400
آن را از داخل
عبور دهید.
24:26.480 --> 24:27.840
روی
بال.
24:28.680 --> 24:31.080
سرت را در بازی
نگه دار، وندی
24:36.240 --> 24:37.720
بازی خوبی
بود جسیکا
24:37.800 --> 24:41.320
دیشب تو را در تلویزیون دیدم. شما یک ملکه
عالی برای بازگشت به خانه خواهید ساخت.
24:41.400 --> 24:42.600
با تشکر،
مربی گیبس.
24:42.680 --> 24:45.840
جسیکا، چرا نمی کنی؟ دروازه
بان برای مدتی؟ تینا! شما در
24:47.080 --> 24:49.040
شما بروید. شما
بروید. تماشاش کن
24:50.000 --> 24:51.560
اینجا
24:53.560 --> 24:55.280
شما بروید. شما
بروید. تماشاش کن
24:56.560 --> 24:57.760
توپ را به
من پاس بده
24:57.840 --> 24:59.480
بیا
دخترا
25:07.360 --> 25:09.720
خودشه. آن را
بردارید. انرژی!
25:24.040 --> 25:25.480
آره! موفق
باشی!
25:26.880 --> 25:28.480
- شلوغی
خوب - جسیکا
25:28.560 --> 25:30.720
باشه بیا بهش بدیم
کمی هوا خانم ها
25:30.800 --> 25:31.920
حالت
خوبه؟
25:32.000 --> 25:33.480
چطور این
کار را کردی؟
25:33.560 --> 25:34.600
من نمی
دانم.
25:34.720 --> 25:35.680
او آن را در
حال آمدن بود.
25:36.320 --> 25:38.320
او تلاش می کند تا
محبوبیت شما را بدزدد
25:40.320 --> 25:41.880
کارت خوب
بود. باشه.
25:41.960 --> 25:43.840
فکر کنم دارم
بهش میدم
26:03.320 --> 26:05.600
چطور وارد
اینجا شدی رفیق؟
26:22.080 --> 26:24.840
همینه دخترا ادامه
بده فشارش بده
26:24.920 --> 26:27.800
اوه، نه تو نگاه کن، چرا
شما من را دنبال می کنی؟
26:27.880 --> 26:28.920
چه چیزی
می خواهید؟
26:29.000 --> 26:31.520
لطفا، شما در
خطر زیادی هستید
26:33.560 --> 26:35.680
اینو روی من
گذاشتی دیشب؟
26:36.080 --> 26:37.560
چطور وارد
خانه من شدی؟
26:38.400 --> 26:41.280
فکر کنم داری شروع میکنی تا من را
بیرون بکشد من تو را تحویل می دهم
26:42.080 --> 26:44.120
باور کن من یک
راهب بودایی هستم که
26:44.200 --> 26:46.520
آمده ام فاصله
زیادی برای یافتن شما
26:46.600 --> 26:49.040
و این یک چیز دیگر
است. تو راهب نیستی
26:49.120 --> 26:51.440
راهبان بودایی سر خود
را بتراشند، پس آنجا.
26:51.520 --> 26:53.080
اجازه گرفتم
موهایم را بلند
26:53.160 --> 26:55.200
کنم تا جا بیفتم
وقتی پیدات کردم
26:55.280 --> 26:58.120
من نمی دانم چه
مجلات مد را خوانده اید،
26:58.200 --> 27:01.240
اما یک دم اسبی رشته ای و ردای
عجیب و غریب مناسب نیست.
27:02.040 --> 27:04.200
اما این سرنوشت من
است برای کمک به شما
27:04.400 --> 27:05.840
شر نزدیک
است
27:05.920 --> 27:10.520
ببین، تنها شری که من می شناسم
معلم تاریخ من و جسیکا داوسون است.
27:10.600 --> 27:12.120
و من فکر نمی کنم شما می
توانید در مورد آنها به من کمک کنید
27:12.760 --> 27:15.480
متوجه می شوید که مهارت
دارید شما نمی توانید توضیح دهید
27:19.840 --> 27:20.840
منظورت
چیه؟
27:21.120 --> 27:23.440
آن ضربه
در زمین.
27:23.520 --> 27:25.720
خام اما بسیار
قدرتمند.
27:25.800 --> 27:27.400
این یک ضربه
دوچرخه است.
27:28.720 --> 27:32.240
اجداد شما آن را دم
شلاق اژدها می نامند.
27:34.000 --> 27:35.480
خوب، نگاه کن، من اعتراف
می کنم که وجود داشته است
27:35.920 --> 27:39.400
اخیراً چیزهای عجیبی با
من در حال رخ دادن است،
27:39.480 --> 27:41.520
بنابراین من به شما می دهم یک
دقیقه به من بگویید چه خبر است.
27:42.880 --> 27:46.200
من تناسخ یافته
ام چندین بار در
27:46.280 --> 27:48.600
طول قرن ها برای
کمک به نسل از
27:48.680 --> 27:50.680
جنگجوی یین برای
نبرد با شر به نام خیر
27:52.960 --> 27:53.960
می دانی، یودا، این در
حال حاضر در حال انجام
27:54.040 --> 27:56.440
است کمی بیش از حد
جنگ ستارگان-y برای من.
27:57.200 --> 28:00.440
شیطان در زندان است
در کره یشم گانزی.
28:00.520 --> 28:04.400
اسمش یان لو است
یک روح قدرتمند
28:04.480 --> 28:05.880
اوه،
ترسناک
28:06.000 --> 28:08.280
هر 90 سال کره زمین
ضعیف می شود و به او اجازه
28:08.360 --> 28:12.120
می دهد آزاد شود و بدن
انسان ها را در اختیار دارد
28:12.200 --> 28:15.480
به چالش کشیدن نوادگان
بعدی جنگجوی یین.
28:23.520 --> 28:25.280
اینجوری
شبیه منه
28:26.400 --> 28:28.320
من واقعا دوست ندارم
این به کجا می رود
28:28.400 --> 28:31.440
شما باید مراحل را
دنبال کنید از اجداد شما
28:31.560 --> 28:33.760
نوبت تو است برای
شکست دادن یان لو
28:33.840 --> 28:35.920
من؟ خوب، اگر
این کار را نکنم چه؟
28:36.320 --> 28:38.200
قحطی، زلزله،
طلوع اقیانوس ها،
28:38.600 --> 28:42.560
ملخ، آتش سوزی،
خشکسالی، تاریکی...
28:42.640 --> 28:44.720
خوب خوب، من آن را
دریافت می کنم. این بد است.
28:45.440 --> 28:46.600
اوه، تو
هستی، ون.
28:46.680 --> 28:49.400
هی، ما به مرکز خرید
می رویم. میخوای بیای با
28:50.400 --> 28:52.600
آموزش کونگ فو شما
باید از الان شروع شود
28:54.160 --> 28:57.280
صبر کنید، بچه ها! من یک
دامن جدید دارم بدون رژ لب.
28:58.800 --> 29:02.000
من آن را نمی فهمم. چطور
نمیدانی که او برای ملاقات میآید؟
29:02.080 --> 29:04.320
توری بهت گفتم
او اهل چین است.
29:04.400 --> 29:06.080
این رسم آنها نیست
برای تماس اول
29:06.160 --> 29:07.840
خب چرا اون
اینطوری لباس پوشیده؟
29:07.920 --> 29:10.000
او نمی خواهد همیشه
دورت می چرخد، او؟
29:10.080 --> 29:12.240
نه، ببین، نمی توانیم دیگر
در این مورد صحبت کنید؟
29:13.440 --> 29:14.840
او چه
میخواهد؟
29:14.920 --> 29:16.800
اوه، صبر کن من
یه تماس دیگه دارم
29:17.760 --> 29:20.440
سلام؟ هی من
هنوز نفهمیدم
29:20.520 --> 29:23.280
چطور ممکن است ندانید که
در چین پسر عموی دارید؟
29:23.360 --> 29:25.600
صبر کن.
بذار سه طرفه
29:27.600 --> 29:30.800
ببینید، شما بچه ها، پسر عموی
من عملاً در حال رفتن است.
29:30.880 --> 29:34.880
پس احتمالا بهتر میشه برای رای بازگشت
به خانه اگر فقط او را مخفی نگه داریم.
29:35.120 --> 29:36.600
میدونی، اگر جسیکا
متوجه می شد، به راهی
29:36.680 --> 29:38.960
فکر می کرد برای
استفاده از آن علیه من
29:39.040 --> 29:40.320
کاملا.
مطمئن.
29:41.760 --> 29:42.880
اوه
صبر کن
29:43.680 --> 29:44.800
سلام؟
29:44.880 --> 29:46.000
هی،
ون.
29:46.520 --> 29:50.240
گوش کن، شنیدم که
داری یک دوست جدید جالب
29:50.440 --> 29:52.240
خوب، امیدوارم او
شما را بگیرد رای راهب
29:52.320 --> 29:54.600
این یک ایده عالی
است، توری!
29:54.680 --> 29:56.040
چه ایده
خوبی است؟
29:56.120 --> 29:58.480
ما می نویسیم "به وندی رای
دهید" روی یک دسته چاپستیک و
29:58.560 --> 30:00.600
پسر عموی خود را بگیرید تا
آنها را در ناهار فردا تحویل دهیم.
30:00.680 --> 30:01.960
عالی
نیست؟
30:02.040 --> 30:03.080
نه!
30:03.160 --> 30:05.360
نه فراموشش کن صحبت
خواهم کرد بعدا به شما بچه ها
30:13.240 --> 30:15.280
الان باید
اینو بپوشی
30:15.360 --> 30:17.720
از شما محافظت خواهد
کرد در طول آموزش شما
30:20.600 --> 30:22.960
ببین، من نمی خواهم بی
ادب باشم، اما تو دور من
30:23.040 --> 30:26.600
می چرخی دارد زندگی
من را کمی پیچیده می کند
30:26.960 --> 30:29.440
لطفا برگرد به معبد
عذاب تو یا هر چیز دیگری.
30:29.520 --> 30:31.680
ببین، من هرگز
حاضر به تمرین نشدم.
30:31.760 --> 30:34.400
فقط باید پیدا کنی دختر
دیگری که جنگجوی شما باشد.
30:35.440 --> 30:38.760
میدانم. ببین چرا نمیکنی از سارا
گلدبرگ در اتاق خانه من بپرسید؟
30:38.840 --> 30:41.680
او زندگی ندارد من مطمئن هستم
که او با شما کونگ فو خواهد کرد.
30:42.400 --> 30:45.200
روح شیطانی می تواند هر
کسی در اطراف شما باشد
30:45.960 --> 30:46.960
لطفا.
30:49.360 --> 30:53.200
گمشو. من
جنگجوی تو نیستم
30:56.480 --> 30:59.240
اوم...
31:01.840 --> 31:05.040
اوم...
31:33.960 --> 31:36.680
شما یک جنگجوی
بزرگ خواهید بود.
31:40.800 --> 31:41.960
اوم...
31:47.600 --> 31:48.720
آخ.
32:18.880 --> 32:20.840
آیا انجام دادی
تکلیف تاریخ جهان؟
32:20.960 --> 32:22.960
میدانم. این
چیزا خیلی سخته
32:23.040 --> 32:24.680
من تمومش کردم
همه چیز درست بود.
32:32.480 --> 32:33.880
فرانک،
حالت خوبه؟
32:38.080 --> 32:39.880
اوه، داره
چیکار میکنه؟
32:39.960 --> 32:42.480
این چیزهای
راهبان مقدس است.
32:43.320 --> 32:44.400
باحاله.
32:45.120 --> 32:46.400
جالب
هست.
32:46.920 --> 32:48.560
ما تو را سر ناهار
می گیریم، باشه، ون؟
32:48.640 --> 32:49.840
باشه.
32:52.600 --> 32:55.800
آنچه را که همیشه می گوییم به خاطر بسپار در
مورد این پانک ها هرگز ترس را به آنها نشان ندهید.
32:57.360 --> 32:59.400
اوه، هرگز اجازه
نده آن را هم بو کن
33:07.240 --> 33:09.160
الان مشکل
بزرگی داریم
33:09.240 --> 33:11.360
تو باعث خجالت من می شوی
و قاطی کردن با نماینده من
33:11.440 --> 33:15.480
من مجبور به انجام این کار
نیستم اگر فقط مدال را می پوشی
33:15.680 --> 33:16.960
شر
اینجاست
33:17.280 --> 33:21.720
ببین تنها چیز بد اینجا
آقای نونان آنجاست.
33:25.640 --> 33:27.840
شما هیچ ایده
ای ندارید.
33:30.200 --> 33:31.200
هی
عزیزم
33:31.280 --> 33:32.880
هی،
آستین
33:33.800 --> 33:35.400
من اینطور
فکر نمی کنم.
33:36.000 --> 33:38.840
شما قوانین را می دانید
در نمایش عمومی محبت
33:38.920 --> 33:40.400
او شروع کرد،
آقای توبیاس
33:41.120 --> 33:42.160
آستین!
33:42.240 --> 33:45.760
چشمم به تو
افتاد وندی وو.
33:48.760 --> 33:49.920
خیلی
بدی.
33:50.000 --> 33:51.880
خوب، شما این کار را
نکردید دیشب با من تماس بگیر
33:51.960 --> 33:53.960
می خواستم به تو بگویم
بالاخره نامه ای از آن
33:54.040 --> 33:56.120
آژانس مدلینگ دریافت کردم
در سانفرانسیسکو، و آنها
33:56.200 --> 33:59.480
گفتند عکس های من یکپارچهسازی
با سیستمعامل دهه 80 بود.
34:01.280 --> 34:02.400
این خوب است،
درست است؟
34:02.480 --> 34:05.320
اوه، بله،
تبریک می گویم.
34:05.440 --> 34:06.720
آه،
ممنون.
34:06.800 --> 34:10.120
اوم، پس من می شنوم ... من می
شنوم، اوه، پسر عموی شما در شهر است.
34:10.200 --> 34:12.720
وای خدای من، خیلی
شرم آور بوده است
34:12.800 --> 34:13.800
چرا؟
34:14.960 --> 34:15.960
از همین
رو.
34:19.760 --> 34:22.200
اون شیطان نیست شما مطمئن
هستید که با او صحبت کنید.
34:22.960 --> 34:24.160
با
تشکر.
34:24.240 --> 34:26.680
گوش کن چرا چک نمیکنی ببینم
آیا حمام برای من بی خطر است؟
34:27.240 --> 34:29.640
ایده خوبی است. غرایز
شما در حال تیز شدن است.
34:32.560 --> 34:33.600
چه خبر
است؟
34:33.680 --> 34:37.840
اوه، او اهل عمیق،
عمیق در داخل
34:37.920 --> 34:40.360
چین، و این بسیار
است فرهنگ دقیق
34:40.880 --> 34:41.880
متعجب.
34:42.160 --> 34:44.800
بنابراین، ما همچنان می رویم به
مهمانی ماریا سانتیاگو، درست است؟
34:44.880 --> 34:46.000
اوه،
آره
34:46.080 --> 34:49.600
ملکه بازگشت به خانه بعدی نباید بدون
پادشاه بازگشته به خانه جشن می گرفت.
34:52.080 --> 34:54.440
وندی، توالت در
حال حاضر امن است.
34:57.200 --> 34:58.840
اوه، من حدس می
زنم سر ناهار میبینمت
34:58.920 --> 34:59.960
آره
35:00.400 --> 35:03.120
بسیاری از دختران
عصبانی منتظر رفتن توست
35:03.840 --> 35:07.360
وندی، خیلی خوشحالم به تو برخورد
کردم در واقع با من برخورد کردی
35:07.440 --> 35:10.160
به هر حال امیدوارم
بدونی دیشب داشتم
35:10.240 --> 35:11.640
با تلفن شوخی می کردم
در مورد پسر عمویت
35:11.720 --> 35:13.280
اوه،
نگرانش نباش
35:13.360 --> 35:16.080
من و تو اینطوریم.
ما بچه ما اینطوریم
35:19.600 --> 35:22.360
اوه، چون تو را
نخواهم دید در تمرین
35:22.480 --> 35:24.760
فوتبال، بسیار متاسفم
در مورد رد صلاحیت
35:24.840 --> 35:26.800
از چی؟
فوتبال؟ آره
35:26.880 --> 35:29.520
و احتمالا یک سری فعالیت
های فوق برنامه دیگر
35:29.600 --> 35:33.200
مانند، اوه، نمی دانم، واجد
شرایط بودن بازگشت به خانه
35:33.280 --> 35:36.160
چیز زیادی باقی نمانده
است. اینو برات گرفتم الان نه.
35:36.240 --> 35:37.320
منظورت
چیه؟
35:37.400 --> 35:39.120
اوه، نوشته شده است
در آیین نامه مدرسه
35:39.200 --> 35:42.080
"هر دانش آموزی که
در هر فعالیت فوق برنامه
35:42.200 --> 35:45.240
«باید حفظ شود حداقل
میانگین C در همه دروس."
35:46.320 --> 35:48.120
تاریخ
جهان. آره
35:48.360 --> 35:50.440
من نمی دانم چگونه
مشاور متوجه شد
35:50.520 --> 35:51.520
متاسف.
35:57.760 --> 35:59.240
دارم به چی
فکر میکنم؟
35:59.320 --> 36:01.560
من نمی توانم A
بگیرم در تاریخ جهان
36:01.680 --> 36:03.600
من چیزی نمی
دانم در مورد چین
36:03.680 --> 36:06.240
میان ترم یک هفته دیگر
است. اصلا امکان نداره.
36:06.320 --> 36:07.520
من به شما
کمک خواهم کرد.
36:07.640 --> 36:08.960
چی؟
36:09.640 --> 36:11.440
درس های
مدرسه شما
36:11.520 --> 36:14.000
من همه چیز را می
دانم در مورد تاریخ چین
36:14.080 --> 36:16.000
در معبد
لازم است.
36:16.400 --> 36:18.680
خوب، این خوب است
اما ما در مدرسه هستیم
36:18.760 --> 36:21.400
معبد و مدرسه
فقط مکان هستند
36:22.000 --> 36:24.080
تاریخ چین
اینجاست
36:26.240 --> 36:27.880
من می توانم به شما آموزش
دهم چگونه به درون نگاه کنیم
36:28.480 --> 36:30.000
تو یه جورایی
باهوشی
36:35.480 --> 36:37.600
باشه میتونی به
من آموزش بدی
36:37.680 --> 36:39.920
شما باید موافقت
کنید برای
36:40.000 --> 36:41.680
پوشیدن مدال و شروع
آموزش کونگ فو شما
36:41.800 --> 36:45.360
میدونی، تو مثل سگی با
استخوان با این چیز کونگ فو.
36:48.120 --> 36:49.960
معامله. شما معلم خصوصی،
من آموزش خواهم داد.
36:50.840 --> 36:53.440
می توانید راهبان آیا این
را زشت تر کرده اند؟
37:02.720 --> 37:04.040
نمیخوای
کشش بدی؟
37:04.160 --> 37:07.280
اگر قرار است کونگ فو کار کنیم، شما
نمی خواهید یک عضله یا چیزی را بکشید.
37:07.360 --> 37:11.400
من در حال کشش هستم، و
شما کونگ فو کار نمی کنید.
37:12.040 --> 37:13.760
کونگ فو یک
روش زندگی است.
37:13.840 --> 37:15.360
اوه
ببخشید.
37:17.840 --> 37:19.680
متوجه شدی
خارج از یک فیلم؟
37:19.760 --> 37:22.640
صداش بهتر بود وقتی
جکی چان این را گفت.
37:26.200 --> 37:28.280
پس تا کی آیا این
طول می کشد؟
37:28.360 --> 37:30.720
چون ما واقعا باید تدریس
خصوصی ام را شروع کنم
37:30.800 --> 37:34.240
نه اینکه من گنگ هستم یا چیز دیگری،
اما ممکن است بیشتر طول بکشد.
37:34.760 --> 37:36.600
ما برای هر دو
زمان خواهیم داشت.
37:40.680 --> 37:45.000
♪ پس کی میخواد دنیا
را برای من نجات بده؟
37:45.080 --> 37:47.720
♪ چه کسی تغییر خواهد کرد؟
37:48.360 --> 37:50.920
♪ چه کسی تغییر خواهد کرد؟
37:52.960 --> 37:57.040
♪ چه کسی پیدا خواهد شد
یک راه بهتر
37:57.120 --> 37:59.400
♪ و آن را راه خود قرار دهند؟
38:01.320 --> 38:02.720
صبر کن. صبر کن.
38:02.840 --> 38:05.120
♪ ما به یک قهرمان نیاز داریم
38:05.200 --> 38:07.160
هی، توری. چه خبر؟
بعدا میخوای بریم خرید؟
38:07.240 --> 38:08.480
♪ تا ما را از دست خودمان نجات دهیم
38:08.560 --> 38:09.720
اوه، آره من هم همینطور.
38:09.800 --> 38:11.640
♪ به دنبال قهرمان می گردم
38:12.280 --> 38:14.920
♪ مثل هیچ کس دیگری
38:15.000 --> 38:17.080
♪ ما به یک قهرمان نیاز داریم
38:19.200 --> 38:22.480
♪ اما اگر نتوانیم یکی را پیدا کنیم
38:22.560 --> 38:25.200
♪ خودم انجامش میدم
38:25.280 --> 38:26.720
♪ من خواهم کرد
38:28.240 --> 38:29.720
♪ ما به یک قهرمان نیاز داریم
38:30.560 --> 38:31.640
هی لیزا
38:31.720 --> 38:33.200
♪ تا ما را از دست خودمان نجات دهیم
38:33.280 --> 38:35.560
♪ به دنبال قهرمان می گردم
38:35.640 --> 38:36.680
متاسف.
38:36.760 --> 38:39.320
♪ مثل هیچ کس دیگری
38:39.400 --> 38:41.360
♪ ما به یک قهرمان نیاز داریم
38:41.440 --> 38:42.480
چه خوب!
38:42.560 --> 38:43.760
مراقب انگشتان خود باشید
38:43.840 --> 38:46.720
♪ اما اگر نتوانیم یکی را پیدا کنیم
38:46.800 --> 38:47.840
متاسف.
38:47.920 --> 38:49.160
♪ خودم انجامش میدم
38:49.240 --> 38:50.280
یک بار دیگر؟
38:50.360 --> 38:52.840
♪ خواهم کرد، خواهم کرد
38:54.040 --> 38:55.160
چی؟
38:55.240 --> 38:56.240
چی؟ چی؟
38:56.320 --> 38:58.240
♪ خواهم کرد، خواهم کرد، خواهم کرد ♪
38:58.320 --> 39:00.160
به همان اندازه که لذت بردم
لگد زدن به تو،
39:00.240 --> 39:03.000
فکر کنم باید بگیریم
از تدریس خصوصی من شروع شد من کتابهایم را می گیرم.
39:03.080 --> 39:04.640
شما به کتاب های خود
نیاز نخواهید داشت.
39:04.720 --> 39:05.920
به عنوان یک جنگجوی
یین، شما به هم
39:06.000 --> 39:08.920
متصل هستید به همه
اجدادت مثل یک زندگی
39:09.000 --> 39:11.920
خب این چیکار میکنه آیا با D
من در تاریخ جهان ارتباط دارد؟
39:12.000 --> 39:13.960
میان ترم شما
در مورد چین و
39:14.080 --> 39:16.120
آن تاریخ است
درون شماست
39:16.200 --> 39:18.600
صبر کن. داری میگی من
مجبور نیستم درس بخوانم؟
39:18.680 --> 39:21.000
نه، همه ما باید
درس بخوانیم.
39:21.080 --> 39:24.880
فقط باید یاد بگیری چگونه 1500
سال درس را به خاطر بسپاریم
39:25.440 --> 39:27.280
صبر
کن. باشه.
39:27.680 --> 39:29.520
من با این می روم
برای یک دقیقه.
39:29.600 --> 39:31.440
دقیقا من چطوری این
چیزها را به خاطر دارید؟
39:31.520 --> 39:34.200
شما باید ذهن خود را
متمرکز کنید از طریق مدیتیشن
39:34.880 --> 39:37.800
اون ترنس عجیب
شما، رفتن "یوم"؟
39:37.880 --> 39:39.600
نه
"یوم"
39:40.000 --> 39:41.480
اوم
39:41.560 --> 39:42.720
خیر
39:43.120 --> 39:45.640
خیلی بد. شما یک
جنگجوی بزرگ یین
39:45.720 --> 39:47.720
و زیبا بودید ملکه
بازگشت به خانه
39:52.800 --> 39:53.960
اوم؟
39:54.320 --> 39:56.880
اوم...
39:57.120 --> 39:59.280
اوم...
40:00.400 --> 40:02.800
اوم...
40:04.040 --> 40:06.120
اوم...
40:07.360 --> 40:09.320
اوم...
40:10.040 --> 40:12.920
اوم...
40:13.000 --> 40:15.840
اوم...
40:16.320 --> 40:17.440
اوم...
40:19.120 --> 40:21.920
من انجام دادم! من انجام
دادم! همه چی یادم اومد!
40:22.000 --> 40:24.040
من A گرفتم!
خیلی ممنونم!
40:24.120 --> 40:26.240
اوه، ممنون، ممنون، با
تشکر از شما با تشکر از شما!
40:32.080 --> 40:33.440
متاسفم،
تاد
40:35.440 --> 40:36.640
این
خوبه.
40:37.160 --> 40:39.120
حالا که تمرکز
کردی ذهن شما،
40:39.200 --> 40:40.960
آموزش شما بسیار
راحت تر خواهد آمد.
40:41.040 --> 40:43.720
باشه من کمی عقبم اما فکر
می کنم می توانم به عقب برسم.
40:43.800 --> 40:45.520
خوب اکنون
شروع می کنیم.
40:45.600 --> 40:46.720
درست.
40:46.800 --> 40:48.520
پوستر و
بروشور.
40:48.600 --> 40:50.720
"وندی برای ملکه
بازگشت به خانه" تراکت.
40:50.800 --> 40:54.520
نه، آموزش شما،
شما تمام نشده اید
40:54.640 --> 40:57.400
شن قول دادم
اما نگفتم کی
40:57.480 --> 40:58.880
تابستان امسال
را تمام می کنیم.
41:00.320 --> 41:02.840
باشه، خوب درست
بعد از بازگشت به خانه
41:03.680 --> 41:05.200
هی، توری. حدس
بزن چی شده؟
41:05.280 --> 41:07.040
اما شر بسیار
نزدیک است.
41:07.120 --> 41:08.720
ما باید
آماده باشیم.
41:13.640 --> 41:14.800
وندی
41:17.320 --> 41:18.400
زمان
شام.
41:18.480 --> 41:19.760
در یک دقیقه،
مادربزرگ.
41:23.360 --> 41:24.640
خنده داره
مادربزرگ
41:27.640 --> 41:30.560
مادر بزرگ، آیا تا به حال
دلت برای چین تنگ شده است؟
41:31.520 --> 41:32.720
گاهی.
41:34.040 --> 41:38.000
وقتی چیزی را می بینم
یا شنیدن چیزی یا حتی بوییدن چیزی
41:39.080 --> 41:42.320
که منو یاد روستا میندازه
جایی که من بزرگ شدم
41:44.400 --> 41:45.600
لیان او.
41:47.000 --> 41:48.520
خیلی قشنگه
41:49.160 --> 41:50.240
یعنی چی؟
41:51.040 --> 41:52.440
جای نیلوفر آبی
41:53.040 --> 41:54.160
بیشتر از همه دلت برای چی تنگ شده؟
41:55.880 --> 41:58.480
نشستن روی
دامان پدربزرگم
41:58.560 --> 42:02.000
در روزهای بارانی
وقتی نمی توانست برود در مزرعه کار کند.
42:03.120 --> 42:06.120
هنوز بوی پیپش را حس می کنم
42:06.560 --> 42:10.040
و صدایش را بشنو که به من می گوید
داستان های 1000 ساله
42:10.120 --> 42:13.920
در مورد قهرمانان بزرگ
و نبردهای آنها
42:15.840 --> 42:20.400
مورد علاقه من در مورد
دختری که توسط یک راهب جوان تربیت شده بود
42:21.280 --> 42:22.720
برای مبارزه با شر
42:24.200 --> 42:27.200
اسمش میائوژن بود.
42:28.200 --> 42:30.680
و می گویند،
هر 90 سال
42:30.760 --> 42:34.320
نوادگان او
باید مسئولیت پذیرفت
42:34.400 --> 42:36.520
و تبدیل به یک جنگجوی یین شوید.
42:37.880 --> 42:40.720
بله، اما، مادربزرگ،
شما واقعا به این چیزها اعتقاد ندارید
42:44.000 --> 42:45.120
آیا تو؟
42:45.880 --> 42:47.520
البته من به آن اعتقاد دارم.
42:51.320 --> 42:52.440
بهش گفتی؟
42:52.880 --> 42:55.920
من مجبور نبودم.
او قبلاً می دانست.
42:57.400 --> 42:59.400
مادر من یک جنگجوی یین بود،
43:00.240 --> 43:02.240
و تو هم یکی خواهی بود
43:02.880 --> 43:04.240
افتخار بزرگی است.
43:04.320 --> 43:05.440
مادر بزرگ!
43:06.040 --> 43:08.280
سلام به همه.
من خونه ام.
43:09.760 --> 43:11.120
چه بویی
اینقدر...
43:12.200 --> 43:13.600
اوه،
سلام.
43:15.800 --> 43:16.840
این
کیه؟
43:20.600 --> 43:24.000
مامان چرا به ما
نگفتی که برادرزاده ات
43:24.120 --> 43:26.760
روی پسر عموی دومت
طرف پدر بود ملاقات؟
43:28.600 --> 43:32.080
فکر کردم بهت
گفتم یا من قصد
43:32.160 --> 43:34.320
داشتم، یا من
فقط پیر شده ام.
43:36.800 --> 43:38.360
بابا میتونم دم
اسبی بسازم؟
43:38.440 --> 43:40.080
نه، این
احمقانه است.
43:41.040 --> 43:42.880
نه اینکه چیزی
هست اشتباه با آن
43:42.960 --> 43:44.200
فقط
همین...
43:44.280 --> 43:46.480
ببین، شن، هرچند
کمی اعلام نشده است،
43:46.560 --> 43:48.160
ما میخواهیم احساس
خوبی داشته باشید.
43:48.240 --> 43:49.680
لطفا بمان تا زمانی
که شما بخواهید.
43:50.920 --> 43:52.040
فکر میکنی تا
کی خواهد شد؟
43:52.840 --> 43:53.960
اوه!
43:55.880 --> 43:57.040
گرفتگی
پا.
43:59.280 --> 44:01.320
من فکر می کنم او
باید به زودی برود.
44:02.720 --> 44:07.200
یعنی نمیتونی زیاد
بمونی درسته، شن؟
44:07.760 --> 44:11.280
اوه، بله، من می روم
به محض اتمام ماموریتم
44:11.760 --> 44:14.160
ماموریت شما؟
ماموریت شما چیست؟
44:14.360 --> 44:15.400
بازدید.
44:16.400 --> 44:18.040
او در یک ماموریت
است برای بازدید از ما
44:18.720 --> 44:20.160
این یک چیز
چینی است.
44:20.240 --> 44:21.680
تو
نمیفهمی
44:22.320 --> 44:25.200
حرف کافیه این خیلی
بی ادبی به مهمان ما است.
44:27.120 --> 44:28.280
بخور
44:30.680 --> 44:33.880
آیا تاریخ را پیدا نکردید از
جنگجویان سفالی جذاب باشد؟
44:35.280 --> 44:36.560
از کجا در این
مورد می دانید؟
44:36.640 --> 44:38.880
اوه، عالی او ذهن
ها را نیز می خواند.
44:39.640 --> 44:41.400
نمی توانم ذهن
ها را بخوانم.
44:41.640 --> 44:45.440
من یک پوستر دیدم در مورد نمایشگاه
شما از مصنوعات سلسله Qin.
44:45.680 --> 44:47.600
اوه، درست
است، پوسترها.
44:48.000 --> 44:49.600
بله، واقعا جذاب
است، اما من روزهای
44:49.680 --> 44:52.240
سختی را می گذرانم
مستقیم کردن تحقیق
44:52.320 --> 44:54.440
شاید بتونم
کمکت کنم
44:54.520 --> 44:56.680
یکی از اساتید
من در معبد گینگی
44:56.800 --> 45:00.000
یک نسل مستقیم
است کین شی
45:00.080 --> 45:02.120
هوانگدی، اولین
امپراتور از سلسله کین
45:04.120 --> 45:05.120
سلام.
45:05.520 --> 45:08.400
اوه سرد میشه زیر
ردای تو، رفیق؟
45:09.840 --> 45:11.680
یکی جلویش
رو بگیره لطفا
45:11.760 --> 45:14.000
اوه، شن، خیلی ممنون
میشم اگه بتونید کمکم
45:14.080 --> 45:17.120
کنید تاریخچه برخی از
مصنوعات را درک کنید.
45:17.200 --> 45:20.160
نمایشگاه هفته آینده است و
من باید همه چیز را مرتب کنم.
45:20.240 --> 45:22.120
باعث افتخار
من خواهد بود.
45:22.240 --> 45:24.240
هی، شن،
کونگ فو بلدی؟
45:24.320 --> 45:27.760
البته. من مدت زیادی است
که آن را مطالعه کرده ام.
45:28.360 --> 45:29.680
سرد.
45:29.760 --> 45:31.640
فکر می کنی بتونی چند
حرکت را به من نشان بده؟
45:31.720 --> 45:34.400
مربی فوتبال من، او همیشه در مورد
تکان دادن مدافعان خط روی من است.
45:34.480 --> 45:36.080
همیشه منو تگ
میکنن از کنار
45:36.160 --> 45:39.080
اوه فوتبال
ورزش آمریکایی
45:39.760 --> 45:42.640
من در دفاع پیدا می
کنم در برابر حملات
45:42.720 --> 45:44.280
از پهلو، وانگ تینگ
چن حرکت می کند.
45:45.080 --> 45:46.160
چی گفت،
مادر بزرگ؟
45:47.240 --> 45:50.400
شن توضیح خواهد داد.
من دسر را می گیرم.
45:52.480 --> 45:53.840
آیا می توانم
نشان دهم؟
45:54.480 --> 45:55.640
لطفا.
45:55.720 --> 46:00.120
من معتقدم که وانگ تینگ چن در
انگلیسی "میمون از روی دیوار می پرد."
46:00.880 --> 46:03.040
"میمون از
دیوار می پرد"؟
46:03.440 --> 46:05.760
که... به زبان چینی جالب
تر به نظر می رسید، مرد.
46:06.280 --> 46:07.480
موافقم.
46:11.600 --> 46:12.600
وای
46:13.760 --> 46:15.120
وای
عالی بود
46:15.200 --> 46:16.760
رفیق، تو باید
به من یاد بده که
46:16.880 --> 46:18.080
البته.
46:19.280 --> 46:21.760
ای وای. اینها
کیک ماه هستند؟
46:22.040 --> 46:23.360
کیک ماه
چیست؟
46:23.440 --> 46:26.080
یه شیرینی خیلی خاص
که برای جشن گرفتن
46:26.160 --> 46:28.000
چینی ها ساخته شده
است جشنواره ماه پاییزی.
46:28.080 --> 46:29.240
باحال،
کی هست؟
46:29.680 --> 46:30.960
به
زودی.
46:31.040 --> 46:33.560
مامان، تو اینا رو درست
نکردی از وقتی بچه بودم
46:33.640 --> 46:35.800
من آنها را
درست نکردم
46:40.200 --> 46:42.160
لطفا، امیدوارم
از آنها لذت ببرید.
46:45.320 --> 46:47.240
ممم داداش
اینا خوبن
46:49.480 --> 46:50.920
کنی، تو نیستی
یکی داشته باشی؟
46:51.440 --> 46:52.600
خیر
46:55.200 --> 46:56.440
ببخشید.
47:05.600 --> 47:06.640
آیا می توانم او
را داشته باشم؟
47:07.440 --> 47:08.640
اوه!
47:11.680 --> 47:13.120
اما شن واقعا
شیرین است.
47:14.680 --> 47:16.200
توری، هیچ کس
اهمیت نمی دهد.
47:16.280 --> 47:17.760
فقط به این دلیل آنها
من را با او می بینند
47:17.840 --> 47:19.480
به این معنی نیست آنها
به من رای نمی دهند
47:20.880 --> 47:22.160
من می دانم که
او یک راهب است.
47:22.920 --> 47:24.440
چه کسی اهمیت می دهد
که او چگونه لباس می پوشد؟
47:24.520 --> 47:26.400
ببین من باید
برم خدا حافظ.
47:32.640 --> 47:35.480
ممم! اینا
خوبن
47:36.520 --> 47:38.480
اما چگونه می توان پرتقال
را دریافت کرد از انگشتانت؟
47:38.840 --> 47:40.080
اونا
رو بمک
47:44.560 --> 47:45.960
ممم
47:46.040 --> 47:47.400
آنها خوب
هستند، نه؟
47:47.640 --> 47:49.240
اوه تو، داشتم اون
حرکت رو تمرین میکردم
47:49.320 --> 47:50.440
تماشا
کردن.
47:55.200 --> 47:56.400
حال شما
خوب است؟
47:59.360 --> 48:00.640
اوه،
آره
48:01.880 --> 48:03.000
منظورم
این بود
48:13.600 --> 48:15.720
پیتر، میتونی به من و شن
سواری به مرکز خرید بدهید؟
48:15.800 --> 48:17.560
مامان گفت
میتونی بری خرید؟
48:17.640 --> 48:18.720
آره
48:18.800 --> 48:20.360
همونطوری که بابا گفت
برای شما اشکالی ندارد که
48:20.440 --> 48:21.720
مدرسه را رها کنید و هفته
گذشته به موج سواری بروید.
48:23.600 --> 48:25.080
من ماشین
را می گیرم.
48:28.840 --> 48:30.240
چطور این
کار را کردی؟
48:30.320 --> 48:31.680
باستانی است حرکت
آمریکایی ها به نام
48:31.760 --> 48:34.400
"میمون می پرد برای
خواهر باهوش تر."
48:35.160 --> 48:36.640
بیا
دیگه.
48:38.040 --> 48:40.240
باشه یک ساعت وقت
داریم تا بسته شدن
48:40.320 --> 48:41.920
ما کار داریم
48:43.280 --> 48:44.840
اینجا تمرین می کنیم؟
48:44.920 --> 48:46.320
به نوعی بیا دیگه.
48:46.440 --> 48:49.640
♪ من یک آهنگ دارم
اما من ملودی ندارم
48:50.000 --> 48:51.000
♪ بیا
48:51.080 --> 48:54.920
♪ چگونه می خواهم آن را بخوانم
با دوستانم؟
48:55.640 --> 48:59.320
♪ من یک آهنگ دارم
اما من ملودی ندارم
49:00.720 --> 49:03.920
♪ چگونه می خواهم آن را بخوانم
با دوستانم؟
49:04.000 --> 49:07.120
♪ آیا به صورت دایره ای می چرخد؟
49:07.200 --> 49:09.000
♪ باشه
49:09.080 --> 49:12.040
♪ آیا آن را بالا پرواز
مثل پرنده ای در آسمان؟
49:13.760 --> 49:16.680
♪ آیا به صورت دایره ای می چرخد؟
49:18.640 --> 49:21.080
♪ آیا آن را بالا پرواز
مثل پرنده ای در آسمان؟
49:23.240 --> 49:24.480
♪ گوش کن
49:25.000 --> 49:28.800
♪ من کمی رقص دارم
اما من هیچ قدمی ندارم
49:29.640 --> 49:34.080
♪ من موسیقی را می گذارم
مرا دور بزن
49:34.440 --> 49:39.480
♪ من کمی رقص دارم
اما من هیچ قدمی ندارم
49:39.560 --> 49:42.840
♪ میخواهم موسیقی را بگذارم
مرا دور بزن
49:42.960 --> 49:45.400
♪ آیا به صورت دایره ای می چرخد؟
49:47.840 --> 49:51.040
♪ آیا آن را بالا پرواز
مثل پرنده ای در آسمان؟ ♪
49:54.040 --> 49:56.280
بیا دیگه. بیا دیگه!
50:03.000 --> 50:04.840
فکر کردم خیلی سیر شدی
50:05.480 --> 50:06.920
این کیک ماه خیلی خوبه
50:10.160 --> 50:11.720
فکر کنم مدیون شن هستم
عذرخواهی - معذرت خواهی.
50:13.840 --> 50:15.840
منظورم نبود با
او بی ادب باشد
50:16.280 --> 50:17.960
اما فقط، وقتی این
کیک های ماه را
50:18.080 --> 50:20.520
دیدم، انگار من دوباره
پسر بودم مممممم
50:21.400 --> 50:25.240
و بعد احساس گناه کردم که من با
پشت کردن به همه اینها بزرگ شدم.
50:27.040 --> 50:28.760
من نمی خواهم دیگر
این کار را انجام دهید
50:28.880 --> 50:30.520
تو به تنهایی این
کار را نکردی
50:32.360 --> 50:34.720
من می خواهم ما باشیم
یک خانواده چینی آمریکایی
50:37.880 --> 50:39.800
آیا می توانم یک
گاز بخورم؟ خیر
50:39.880 --> 50:41.040
کنی!
50:43.360 --> 50:44.400
ممم
50:44.480 --> 50:46.080
خیلی
عجیبه
50:46.800 --> 50:50.520
در یک شب، این
اقوام گمشده وارد
50:50.920 --> 50:52.120
زندگی ما می شود
و یک روز عصر به
50:52.200 --> 50:54.680
مادرت می دهد قطعه
کوچکی از کشور قدیمی ...
50:54.760 --> 50:57.320
مممممم ... به پیتر یک
حرکت فوتبالی می دهد، چند
50:58.040 --> 51:00.200
مهره گم شده را پیدا می
کند در کار شما، و چشمان
51:00.880 --> 51:03.160
من را باز می کند به
چیزی که ما از دست داده ایم
51:05.080 --> 51:06.360
فوق العاده است،
اینطور نیست؟
51:06.440 --> 51:07.560
آره
51:08.800 --> 51:10.080
فقط کمی ناراحت کننده
است چون فکر نمی کنم
51:10.160 --> 51:12.320
وندی هر چیزی را از این
کار به دست خواهد آورد.
51:12.400 --> 51:13.440
مممممم
51:16.080 --> 51:18.400
اوم، خوب، بچه ها بعدا میبینمتون
من یه جورایی سرم شلوغه، باشه؟
51:18.480 --> 51:19.480
خیلی
خوب.
51:19.600 --> 51:21.360
هی عزیزم
اوه، سلام.
51:22.160 --> 51:23.280
شما چی
فکر میکنید؟
51:23.920 --> 51:26.720
اوه، پیراهن تو زیبا
به نظر می رسد.
51:27.240 --> 51:28.520
خیر
51:29.120 --> 51:30.120
موی
من.
51:30.720 --> 51:31.720
به نظر می رسد
یکسان است.
51:32.320 --> 51:33.640
نکات برجسته
گرفتم دیدن؟
51:34.320 --> 51:38.280
فکر می کنم وقتی برنده می شویم در بازگشت به
خانه، نورهای صحنه واقعاً آنها را بیرون خواهند آورد.
51:38.360 --> 51:39.360
آره
عالیه
51:41.040 --> 51:42.080
به دنبال چه
کسی هستید؟
51:42.160 --> 51:45.720
اوه، هیچ کس. به نظرم رسید
شاید شن در اطراف باشد.
51:46.480 --> 51:47.480
سازمان
بهداشت جهانی؟
51:47.560 --> 51:48.560
پسر
عمویم
51:49.120 --> 51:50.360
اوه،
آره
51:50.440 --> 51:52.640
میدونی ما باید
از او دور بمان.
51:53.040 --> 51:55.840
او آن را برای ما خراب می کند.
مردم شروع به صحبت می کنند.
51:56.800 --> 51:58.720
خب مردم باید به
کار خودشان فکر کنند
51:59.280 --> 52:00.280
شاید او پسر
خوبی باشد.
52:00.920 --> 52:02.040
پسر
خوب
52:02.800 --> 52:04.480
خوب، وارن هم پسر
خوبی است، اما اگر به او
52:04.560 --> 52:06.200
اجازه دهیم با ما
معاشرت کنید، ما نیز ممکن
52:06.280 --> 52:07.960
است منتظر باشیم برای
خرید لباس های ما در فروش،
52:08.040 --> 52:09.360
میدونی؟
52:09.440 --> 52:11.440
آستین، به نظر می
رسد کمی اسنوب
52:11.960 --> 52:12.960
متشکرم.
52:13.040 --> 52:14.720
به وندی
رای دهید
52:14.800 --> 52:17.440
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
دیگر با شن مشکل تصویری دارید.
52:18.640 --> 52:21.040
به وندی رای دهید برای
ملکه بازگشت به خانه
52:21.120 --> 52:22.960
بله، مطمئنا، من به
وندی رای خواهم داد.
52:23.040 --> 52:24.360
به وندی
رای دهید
52:24.440 --> 52:25.800
وندی، اون پسر
عموی شماست؟
52:25.880 --> 52:26.880
چه کار
کردین؟
52:26.960 --> 52:28.440
به وندی
رای دهید
52:30.000 --> 52:31.800
به Wendy for Homecoming
Queen رای دهید.
52:31.920 --> 52:33.840
او از یک راهب
به یک راهب رسید.
52:33.960 --> 52:35.840
آیا او من و تونی را می
شناسد؟ زیاد دعوا میکنن؟
52:35.920 --> 52:37.760
ببخشید بچه ها
شن سرش شلوغه
52:38.360 --> 52:39.800
اینجا
یکی بگیر
52:40.600 --> 52:42.480
بیا بریم. عالی
به نظر می آیی.
52:48.560 --> 52:51.560
امروز در مدرسه همه در
مورد شما صحبت می کردند.
52:51.640 --> 52:53.000
تو یه جورایی
یه سلبریتی هستی
52:53.760 --> 52:55.880
بله،
جالب بود.
52:55.960 --> 52:58.880
من هرگز چیزی نپوشیده
ام جز آن لباس احمقانه
52:58.960 --> 53:00.760
برای همین بودی بنابراین
مایل به تغییر هستید؟
53:01.880 --> 53:05.040
بودایی ها می گویند
ببر قوی ترین است،
53:05.120 --> 53:07.280
اما آفتاب پرست است
که تحمل خواهد کرد
53:09.640 --> 53:11.400
تو اینقدر
دروغگو هستی
53:12.680 --> 53:13.960
تو برای من
انجامش دادی، نه؟
53:15.400 --> 53:16.600
متشکرم.
53:16.680 --> 53:18.480
نه
ممنون
53:20.440 --> 53:21.560
ممم
53:21.880 --> 53:23.240
این
خوبه.
53:24.000 --> 53:25.520
اسم این
طعم چیه؟
53:26.120 --> 53:27.760
شکلات. چه
چیز دیگری؟
53:27.840 --> 53:29.000
شکلات.
53:29.440 --> 53:31.640
صبر کن. شما هرگز
نداشته اید شکلات قبل؟
53:32.880 --> 53:34.000
خوب، آنها آن را ندارند
در چین؟
53:34.080 --> 53:35.200
مطمئن نیستم.
53:35.280 --> 53:38.040
من هرگز با آن برخورد نکرده ام
در تناسخ من
53:39.760 --> 53:43.560
بنابراین، شما همه را به یاد می آورید
از زندگی گذشته شما؟
53:44.160 --> 53:45.640
برخی بهتر از دیگران.
53:45.920 --> 53:48.080
نه همه جنگجویان یین
خاطره انگیز هستند
53:51.120 --> 53:52.360
آیا من خواهم بود؟
53:53.440 --> 53:54.440
خیر
54:00.080 --> 54:03.120
به خاطر میارم
مادربزرگت خیلی خوبه
54:03.560 --> 54:04.920
او تقریبا شکست خورد.
54:05.560 --> 54:06.760
چرا؟
54:07.800 --> 54:08.840
او ضعیف بود؟
54:08.920 --> 54:09.960
خیر
54:10.040 --> 54:11.520
یان لو قوی تر بود
54:11.600 --> 54:14.080
و قوی تر شده است
هر زمان.
54:14.320 --> 54:18.560
از همین رو
شما باید سخت تر از هر یک از اجداد خود تمرین کنید.
54:19.440 --> 54:22.000
اگر انجام دهم، برنده خواهم شد؟
54:22.520 --> 54:23.840
امیدوارم،
54:23.920 --> 54:28.280
اما ممکن است مجبور شوید پیدا کنید
قدرت درونت که نمیتونم بهت یاد بدم
54:28.360 --> 54:32.880
یا این ممکن است پایان باشد
برای من و تو و همه چیز خوب
54:33.880 --> 54:36.440
وای فشار زیادی نیست.
54:38.320 --> 54:40.120
بیا حرف بزنیم
در مورد چیز دیگری
54:41.400 --> 54:42.720
به من بگو
در مورد دوست دخترت
54:45.680 --> 54:47.480
شما هرگز نداشته اید
دوست دختر؟
54:49.360 --> 54:51.520
چه جوریه
عاشق بودن؟
54:52.840 --> 54:54.120
من نمی دانم.
54:54.200 --> 54:55.640
من به شما می گویم
زمانی که اتفاق می افتد.
54:55.720 --> 54:57.840
تو و آستین
عاشق نیستی؟
54:57.920 --> 55:01.520
ببین، آستین پسر خوبی است،
55:02.600 --> 55:04.560
اما او فقط عاشق است
با خودش
55:04.640 --> 55:06.280
پس چرا با او هستی؟
55:09.880 --> 55:14.080
من حدس می زنم به این دلیل است
همه می گویند ما با هم خوب به نظر می رسیم.
55:14.960 --> 55:18.080
و احتمالا به من کمک خواهد کرد
برنده ملکه بازگشت به خانه.
55:18.400 --> 55:20.320
یک توهم قلب.
55:20.920 --> 55:22.440
یک جمله بودایی دیگر؟
55:22.520 --> 55:24.200
نه، یک گفته شن.
55:26.400 --> 55:29.800
بهت بگم چون دوست داری
کاپ کیک های شکلاتی من خیلی،
55:29.880 --> 55:31.600
من برای شما یک دسته درست می کنم
برای سفر به خانه شما
55:31.720 --> 55:33.520
وقتی این چیز بزرگ نبرد
تمام شده است
55:34.760 --> 55:36.480
من به خانه نخواهم رفت.
55:36.680 --> 55:39.120
سرنوشت من نابودی
است در طول نبرد
55:39.560 --> 55:41.960
چی؟
نه! چرا؟
55:42.200 --> 55:44.000
این طور است
که باید باشد.
55:44.080 --> 55:46.840
من باید خودم را فدا
کنم برای نجات شما
55:47.360 --> 55:49.960
این گونه بوده است
برای بیش از 1000 سال
55:52.240 --> 55:54.120
خب این کمی
خشن است.
55:54.800 --> 55:56.320
همه چیز
درست است.
55:56.400 --> 55:59.200
من باید یک نوجوان
واقعی باشم برای مدت کمی
56:02.080 --> 56:05.480
خوب، شاید ما باید آن را
انجام دهیم کمی بیشتر طول بکشد
56:14.680 --> 56:16.680
خب چی فکر
می کنی؟
56:17.200 --> 56:18.760
اوه، این
چیزی نیست.
56:18.840 --> 56:21.280
شما باید احزاب را
ببینید برگشت در معبد
56:21.640 --> 56:23.440
واقعا؟
خیر
56:25.600 --> 56:27.320
هی، ون،
حدس بزن چی؟
56:27.400 --> 56:29.000
من بهت
رای میدم
56:29.080 --> 56:30.080
با
تشکر.
56:31.000 --> 56:32.280
سلام،
شن.
56:32.360 --> 56:34.560
سلام. اسم
منو میدونی؟
56:35.320 --> 56:36.320
میخواهی
برقصی؟
56:36.400 --> 56:37.920
اوه، ما یک جورهایی
با هم هستیم.
56:38.000 --> 56:39.320
فکر کردم پسر
عموی توست.
56:40.120 --> 56:41.920
اوه،
آره
56:42.640 --> 56:43.640
برو جلو.
خوش بگذره.
56:43.720 --> 56:45.680
♪ نمی توانم
برای آخر
56:45.760 --> 56:47.480
هفته صبر کنم
بیا. بیا دیگه.
56:47.920 --> 56:49.480
♪ بعلاوه، آخر
هفته طولانی است ♪
56:49.560 --> 56:51.680
امشب تا دیر وقت
بیرون بمانید ♪
56:52.440 --> 56:55.960
Hangin' یا
shoppin' من هرگز سیر
56:56.800 --> 56:59.240
نمی شوم نگران حرکت
ها نباشید. بیا خودت باش
56:59.320 --> 57:00.560
خودم
باشم؟
57:00.640 --> 57:02.840
آره میدونی سرت
به کار خودت باشه.
57:04.160 --> 57:05.680
خودشه. الوین
چه خبر؟
57:05.760 --> 57:07.040
♪ من فقط می خواهم
کمی خوش بگذرانم
57:07.120 --> 57:08.680
♪ دارم در موردش
صحبت می کنم در
57:08.760 --> 57:09.800
مرکز خرید بگذریم
سلام. کجا بودی؟
57:09.880 --> 57:12.440
فکر می کردم ما هستیم زود
حاضر می شوم و کمپین می کنم.
57:12.520 --> 57:16.400
و نگفتم بپوش
پیراهن هلویی؟
57:16.880 --> 57:18.440
با این پیراهن
عالی میشه
57:18.520 --> 57:20.480
متاسفم، من ... من
فقط اخیرا مشغول بوده
57:20.560 --> 57:21.640
مشغول؟
57:22.440 --> 57:24.080
فکر می کردم می خواهیم
برای بردن این چیز
57:24.160 --> 57:25.400
انجام
میدهم.
57:25.640 --> 57:27.880
من فقط نیاز دارم برای
گذراندن مدتی با شن همین الان
57:27.960 --> 57:29.960
♪ به عقب خم شو
و آن را بچرخان،
57:30.040 --> 57:32.000
عزیزم خب، من دوست
پسر تو هستم، او نه.
57:32.400 --> 57:33.480
دوست
پسر؟
57:33.560 --> 57:35.040
♪ ما فقط می خواهیم
کمی خوش بگذرانیم
57:35.120 --> 57:38.120
آستین، این اتفاق نیفتاده است
57:39.520 --> 57:41.040
توهم قلب؟
57:41.120 --> 57:42.920
معنی آن چیست؟
57:43.000 --> 57:45.640
میدونی من نمیدونم...
من شما را دیگر نمی شناسم.
57:45.720 --> 57:47.280
آستین، تو هرگز این کار را نکردی.
57:47.400 --> 57:48.760
♪ ما فقط می خواهیم کمی خوش بگذرانیم
57:48.840 --> 57:52.920
ببین من و تو واقعا
برای برنده شدن در بازگشت به خانه به یکدیگر نیاز ندارید.
57:53.200 --> 57:54.640
♪ ما فقط می خواهیم کمی خوش بگذرانیم
57:54.720 --> 57:56.520
♪ دارم در موردش حرف میزنم
آویزان کردن
57:56.600 --> 57:57.960
آیا با من رابطه ات را قطع میکنی؟
57:58.920 --> 58:01.240
♪ کمی سرگرم کننده، کمی سرگرم کننده
58:01.320 --> 58:04.280
♪ برخی، برخی، برخی سرگرم کننده ها ♪
58:04.360 --> 58:05.360
حدس میزنم که من هستم.
58:48.240 --> 58:49.840
من آن حرکت را می دانم.
من می توانم آن را انجام دهم.
58:49.960 --> 58:51.240
مطمئناً می توانید.
58:51.320 --> 58:52.320
من میتوانم.
58:52.400 --> 58:54.200
آره آره
58:54.280 --> 58:55.560
اووو
58:55.680 --> 58:56.960
باشه، شن!
59:01.920 --> 59:03.680
اوه
59:24.400 --> 59:25.520
هی، توری.
59:25.600 --> 59:27.680
ببین من میدونم
تو فکر میکنی دارم گریه میکنم
59:27.760 --> 59:29.440
من خوب نیستم؟
59:29.720 --> 59:33.040
من فقط چیزهای زیادی دارم
همین الان ادامه دارد
59:33.760 --> 59:35.600
یائو مینگ؟
او را نشناس
59:35.680 --> 59:37.120
او اهل کدام معبد است؟
59:39.000 --> 59:42.680
قبل از آمدن شن،
تنها چیزی که مهم بود تبدیل شدن به ملکه بازگشت به خانه بود،
59:43.520 --> 59:45.000
اما اکنون همه چیز متفاوت است
59:46.120 --> 59:48.840
میدانم. میدانم.
صدایم شبیه یک دلقک خراب است.
59:50.240 --> 59:52.440
اما تو یکی از بهترین
دوستان من، و ما می
59:52.520 --> 59:54.600
توانیم صحبت کنیم در مورد
هر چیزی، درست است؟
01:00:03.480 --> 01:00:05.360
این چه نوع
تراشه ای است؟
01:00:05.440 --> 01:00:06.560
وندی!
01:00:08.480 --> 01:00:10.640
وندی کجاست؟ اوه،
او کنار استخر است.
01:00:13.120 --> 01:00:14.320
وندی!
01:00:31.560 --> 01:00:35.280
رفیق، این بزرگترین است
جکوزی که تا به حال دیده ام
01:00:39.000 --> 01:00:41.080
شاید این زمان خوبی
باشد تا تمرینم را تمام کنم
01:00:41.200 --> 01:00:42.640
شما اینطور
فکر می کنید؟
01:00:48.440 --> 01:00:50.800
توری، چه کار می کنی؟
تو کفش های من را می پوشی
01:00:50.880 --> 01:00:52.280
آستین، او را
بیرون بکش!
01:00:53.080 --> 01:00:55.200
این عالی خواهد
بود در سالنامه
01:01:02.640 --> 01:01:05.320
آستین، آیا شما من را
از استخر بیرون بیاورید؟
01:01:19.520 --> 01:01:21.880
اوه چقدر باحال.
اون سوغاتی هستن؟
01:01:21.960 --> 01:01:24.320
شما مرحله آخر را شروع می کنید
به آموزش شما
01:01:24.400 --> 01:01:26.280
و اینها معلمان شما هستند
01:01:27.920 --> 01:01:29.480
ببر برای پرخاشگری،
01:01:29.760 --> 01:01:31.840
مار برای انعطاف پذیری،
01:01:32.520 --> 01:01:34.200
پلنگ برای سرعت،
01:01:35.120 --> 01:01:36.960
جرثقیل برای تعادل،
01:01:39.440 --> 01:01:41.680
و اژدها
برای شکست ناپذیری
01:01:41.760 --> 01:01:43.440
صبر کن. اژدها کجاست؟
01:01:52.520 --> 01:01:53.680
باشه.
01:01:53.760 --> 01:01:56.760
اما شما می دانید
این بچه ها فقط مجسمه های کوچکی هستند، درست است؟
01:01:57.160 --> 01:01:58.680
ما با مار شروع می کنیم.
01:02:23.760 --> 01:02:26.880
وندی، اولین استاد را ملاقات کن
چه کسی شما را آماده خواهد کرد
01:02:27.200 --> 01:02:28.880
اوه، سلام
01:02:31.080 --> 01:02:32.320
داره چیکار میکنه؟
01:02:32.400 --> 01:02:34.040
نشان دادن احترام به شما
01:02:34.120 --> 01:02:35.480
چرا؟ او مرا نمی شناسد.
01:02:35.560 --> 01:02:38.240
او شما را شناخته است
برای بیش از 1000 سال
01:02:40.480 --> 01:02:42.640
صبر کن.
این کار نخواهد کرد
01:02:42.720 --> 01:02:43.880
بله، خواهد شد.
01:02:43.960 --> 01:02:45.800
تو قوی تری
از آنچه فکر می کنید
01:02:45.880 --> 01:02:47.200
نه، این نیست.
01:02:47.280 --> 01:02:50.080
ببین من دیده نمیشم
دعوا با پیرمردی در پارک
01:02:50.160 --> 01:02:51.440
عجیب به نظر می رسد.
01:02:51.520 --> 01:02:52.800
من باید در این شهر زندگی کنم.
01:02:53.160 --> 01:02:55.040
اوه، واقعا؟
01:02:56.280 --> 01:02:58.520
علاوه بر این، احساس درستی نخواهد داشت
مبارزه با او
01:02:58.600 --> 01:03:00.320
او هیچ کاری با من نکرد.
01:03:15.800 --> 01:03:17.280
چه خبر از این؟
01:03:33.560 --> 01:03:36.440
مربی گیبس؟
شن، چه خبره؟
01:03:36.520 --> 01:03:40.000
یان لو تنها نیست که می
تواند فانی ها را تصاحب کند.
01:03:40.600 --> 01:03:43.520
تو نمی خواستی آموزش
ببینی توسط معلمان من
01:03:43.880 --> 01:03:46.640
معلمانتان
چطور؟
01:03:48.640 --> 01:03:49.760
باشه.
01:03:50.640 --> 01:03:52.280
این می تواند
سرگرم کننده باشد.
01:04:07.200 --> 01:04:08.400
به هیچ
وجه.
01:04:09.120 --> 01:04:10.560
وای
01:04:10.640 --> 01:04:13.400
به بدنت اجازه
نده قفس باشد
01:04:13.480 --> 01:04:15.600
مثل مار
روان باش
01:04:15.680 --> 01:04:18.360
من تلاش می کنم،
مربی. یعنی راهب
01:04:21.960 --> 01:04:25.600
ما باید تلاش کنیم روش
های کمتر مرسوم با این یکی.
01:04:28.760 --> 01:04:31.600
میخوای از اون بالا
برم؟ فراموشش کن.
01:04:32.560 --> 01:04:33.600
باشه.
01:04:34.040 --> 01:04:36.480
ما فقط فکر کردیم ممکن است
بخواهید گوشی خود را پس بگیرید
01:04:41.840 --> 01:04:42.960
خوب.
01:04:43.840 --> 01:04:46.240
به همان اندازه انعطاف
پذیر باشید به عنوان یک مار
01:05:00.400 --> 01:05:01.760
این
چیه؟
01:05:22.960 --> 01:05:25.000
آنها خیلی سریع به
سمت من می آیند.
01:05:25.080 --> 01:05:27.080
سرعت
نسبی است.
01:05:27.840 --> 01:05:30.080
سرعت آنها را
کم کنید با ذهنت
01:06:06.560 --> 01:06:10.040
هی، کی آشغال
میریزه راهرو من؟
01:06:27.920 --> 01:06:29.200
شما به آن
تعادل می گویید؟
01:06:54.560 --> 01:06:56.520
فراموش نکنید برای
خواندن فصل 8
01:07:13.800 --> 01:07:15.560
آیا این مشعل های
تیکی هستند؟ سرد.
01:07:15.680 --> 01:07:17.760
به دوستانم زنگ بزنم ما
یک luau خواهیم داشت.
01:07:17.840 --> 01:07:18.880
اوه!
01:07:18.960 --> 01:07:22.240
زمان برای آخرین درس
شما، پرخاشگری یک ببر!
01:08:14.000 --> 01:08:15.880
همه چیزهایی را که یاد
گرفته اید قرار دهید به یکی.
01:08:16.880 --> 01:08:18.640
بهش
فکر نکن
01:08:18.720 --> 01:08:19.880
آن را
احساس کنید.
01:09:25.880 --> 01:09:27.200
من آن را
احساس کردم.
01:09:27.800 --> 01:09:30.520
حالا شما شده اید
یک جنگجوی یین
01:09:32.480 --> 01:09:34.080
من فکر می کنم شما
بچه ها به این نیاز دارید.
01:09:34.160 --> 01:09:37.040
بیا شن بیایید با اولین
کاپوچینوی شما جشن بگیریم.
01:09:39.760 --> 01:09:42.720
من نمی دانم آن چیست،
ولی امیدوارم شکلاتی باشه
01:09:49.080 --> 01:09:50.760
فقط امیدوارم، هنگامی که راهبان
بدن خود را ترک می کنند معلمان
01:09:50.840 --> 01:09:53.320
من هیچ چیز را به خاطر نمی
آورد و آن را علیه من نگه می دارد.
01:09:53.400 --> 01:09:55.720
نگران نباشید،
آنها نمی توانند.
01:09:55.840 --> 01:09:57.040
من فکر
نمی کنم.
01:09:57.120 --> 01:09:58.320
خوب، آنها
ممکن است.
01:09:59.240 --> 01:10:01.120
شما.
01:10:04.480 --> 01:10:05.520
سلام.
01:10:07.040 --> 01:10:08.320
لیزا؟
مشکل چیه؟
01:10:08.400 --> 01:10:09.600
تو
بردی!
01:10:09.840 --> 01:10:11.080
چی؟ شما در حال
بازگشت به خانه ملکه هستید!
01:10:13.240 --> 01:10:16.720
به هیچ وجه. قسم بخور زندگی
گربه شما به او بگو، توری.
01:10:16.800 --> 01:10:18.560
درسته.
تو بردی
01:10:18.960 --> 01:10:20.120
من
بردم؟
01:10:21.400 --> 01:10:23.640
باشه باشه من حرف
میزنم بعدا به شما بچه ها
01:10:24.840 --> 01:10:26.320
همه چیز
خوب است؟
01:10:26.680 --> 01:10:29.160
لیزا روشن است کمیته
بازگشت به خانه، و
01:10:29.240 --> 01:10:31.360
آنها به تازگی به پایان
رساندند شمارش آرا
01:10:31.440 --> 01:10:33.520
تو الان راه میری با ملکه
جدید بازگشت به خانه.
01:10:33.600 --> 01:10:34.680
شما خیلی خوش
شانس هستند.
01:10:34.760 --> 01:10:36.040
بله من
هستم.
01:10:36.320 --> 01:10:37.600
تبریک
می گویم.
01:10:38.080 --> 01:10:40.000
خوب میدونی، این
همه به خاطر شماست
01:10:40.080 --> 01:10:42.320
اگه کمکم نکرده بودی
با کلاس تاریخم...
01:10:43.360 --> 01:10:46.080
هی، من یک
ایده دارم.
01:10:48.280 --> 01:10:49.680
چرا قرار
من نمیشی؟
01:10:49.760 --> 01:10:51.080
شما چه
چیزی باشید؟
01:10:51.160 --> 01:10:54.080
تاریخ. یعنی تو منو ببر
به رقص بازگشت به خانه
01:10:56.600 --> 01:10:58.520
ببخشید ولی
نمیتونم برم
01:10:58.600 --> 01:10:59.600
چرا
که نه؟
01:10:59.880 --> 01:11:00.960
اوه،
بیا
01:11:01.040 --> 01:11:04.040
در حال حاضر به اندازه کافی بد است من
باید از یک پسر برای قرار ملاقات بخواهم.
01:11:04.120 --> 01:11:06.000
شما نمی خواهید وادارم
کن التماس کنم، تو؟
01:11:06.080 --> 01:11:07.280
میدونی
چیه؟
01:11:07.360 --> 01:11:11.120
حتما دلم تنگ میشه کاپ
کیک شکلاتی و این هم.
01:11:11.440 --> 01:11:13.600
منظورت چیه خانم؟
شما کجا هستید...
01:11:14.880 --> 01:11:17.000
اوه،
آره
01:11:18.280 --> 01:11:20.280
بنابراین، چه
زمانی است این نبرد
01:11:20.360 --> 01:11:21.960
بزرگ روی شماست
دوباره تقویم چینی؟
01:11:22.840 --> 01:11:23.880
ماه
پاییزی.
01:11:23.960 --> 01:11:25.600
میدانم. میدانم.
تو اینو گفتی
01:11:25.680 --> 01:11:27.680
هفته بعد؟
ماه آینده؟
01:11:27.760 --> 01:11:29.120
مثلا چند
روزه
01:11:30.280 --> 01:11:31.680
چند
روز؟
01:11:32.440 --> 01:11:33.880
چند
روز؟
01:11:33.960 --> 01:11:35.120
یک
زوج
01:11:35.200 --> 01:11:36.320
شن!
01:11:37.440 --> 01:11:38.400
فردا؟
01:11:39.920 --> 01:11:41.280
فردا
است؟
01:11:41.880 --> 01:11:44.040
لطفا به من بگو در زمان
بازگشت به خانه نیست.
01:11:44.880 --> 01:11:46.600
میخواهم بروم یکی
دیگه از اینا بگیر
01:11:46.680 --> 01:11:47.840
برگرد
اینجا.
01:11:48.720 --> 01:11:51.920
تو تمام مدت می دانستی که قرار بود
در هنگام بازگشت به خانه اتفاق بیفتد، نه؟
01:11:53.240 --> 01:11:54.600
چرا به
من نگفتی؟
01:11:54.680 --> 01:11:57.280
من ترسیده بودم
شما تمرین نمی کنید
01:11:58.280 --> 01:11:59.760
پس در عوض
به من دروغ گفتی
01:12:00.040 --> 01:12:01.440
راهبان دروغ
نمی گویند
01:12:01.520 --> 01:12:02.680
خیر
01:12:03.760 --> 01:12:05.320
آنها فقط
راستش را نگو
01:12:07.080 --> 01:12:09.120
خوب، آیا چیز دیگری وجود
دارد از من پنهان می کنی؟
01:12:43.520 --> 01:12:47.160
پروردگار تاریکی شما به شما
دستور می دهد که بیدار شوید!
01:13:17.520 --> 01:13:18.880
حتما سوء
هاضمه
01:13:23.120 --> 01:13:24.960
آره آره
همینه.
01:13:28.160 --> 01:13:31.120
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:31.200 --> 01:13:34.560
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:34.640 --> 01:13:37.120
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:37.200 --> 01:13:40.400
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:40.520 --> 01:13:43.560
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:43.640 --> 01:13:46.840
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:46.920 --> 01:13:50.000
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:50.080 --> 01:13:53.440
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:53.520 --> 01:13:56.600
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:56.680 --> 01:13:59.840
یان لو! یان
لو! یان لو!
01:13:59.920 --> 01:14:02.360
یان لو!
یان لو!
01:14:04.520 --> 01:14:07.000
این را پیدا کردم
برای نبرد شما
01:14:07.600 --> 01:14:08.720
مال
مادرم بود
01:14:11.320 --> 01:14:12.800
چرا آن را
می پوشی؟
01:14:13.600 --> 01:14:14.960
من به خانه
برگشتم.
01:14:17.080 --> 01:14:18.240
من
بردم.
01:14:19.360 --> 01:14:20.480
می
بینم.
01:14:22.240 --> 01:14:25.600
مادربزرگ، متاسفم اگر از
دست من عصبانی هستید، اما یک
01:14:26.160 --> 01:14:28.760
ملکه بازگشته به خانه هستید تمام
چیزی است که همیشه می خواستم
01:14:29.040 --> 01:14:31.440
کسی از من نپرسید اگر می
خواستم یک جنگجوی یین باشم.
01:14:32.800 --> 01:14:33.880
میدونی
چیه؟
01:14:35.840 --> 01:14:36.960
من این کار
را نمی کنم.
01:14:40.200 --> 01:14:42.000
من از دست شما
عصبانی نیستم.
01:14:42.080 --> 01:14:45.160
تو نوه من هستی اهمیتی
نداره تو چکار میکنی.
01:14:45.320 --> 01:14:48.040
و من هرگز سوال
نکردم انتخاب های شما
01:14:59.720 --> 01:15:02.040
من از آن متنفرم وقتی
با من این کار را می کند
01:15:02.120 --> 01:15:04.320
خوب، این
کار نمی کند.
01:15:05.560 --> 01:15:08.800
با شر بیشترین مبارزه را
انجام دهید روز مهم زندگی من؟
01:15:08.880 --> 01:15:09.960
واقعی
شوید.
01:15:10.960 --> 01:15:13.080
پس چه می شود اگر
بدی به دست بیاید؟
01:15:13.400 --> 01:15:15.000
جهان در حال
حاضر شر است.
01:15:16.880 --> 01:15:19.520
تاج من است، و
امشب می پوشمش
01:15:21.240 --> 01:15:22.560
شر می تواند
صبر کند.
01:15:24.680 --> 01:15:25.760
تنها؟
01:15:27.040 --> 01:15:30.320
جنگجوی یین شما به
شما خیانت کرده است
01:15:31.600 --> 01:15:35.360
شاید تنها باشم، اما من
اراده خیلی ها را دارم.
01:15:41.040 --> 01:15:43.120
امیدوارم کافی باشه برای
شکست دادن این بچه ها
01:16:29.440 --> 01:16:31.120
بیا بابا من
دیر میام
01:16:31.200 --> 01:16:32.880
فقط یکی
دو تا دیگه
01:16:32.960 --> 01:16:35.680
هر روز نیست شما در
حضور یک ملکه هستید
01:16:35.760 --> 01:16:37.080
اوه گرفتی
عکس های کافی
01:16:37.200 --> 01:16:38.360
مامان
بهش بگو
01:16:38.440 --> 01:16:40.200
اوه راست
میگه
01:16:40.280 --> 01:16:42.360
اینجا. اینجا. مقداری
بردار با دوربین فیلمبرداری
01:16:42.440 --> 01:16:43.560
اوه،
آره
01:16:43.640 --> 01:16:46.000
اوه، این توری
است. باید برم.
01:16:46.120 --> 01:16:49.520
اوه و یادت باشه آنها در نیمه اول
تاج من را خواهند گرفت پس دیر نکن.
01:16:49.600 --> 01:16:50.880
خدا حافظ.
خدا حافظ.
01:16:55.400 --> 01:16:56.480
اوه
اوه
01:16:57.560 --> 01:16:59.280
آیا ما هنوز راهب
هستیم یا معلمان اینجا؟
01:17:00.440 --> 01:17:01.440
راهبان
01:17:13.040 --> 01:17:15.400
ساعت سرنوشت
شما رسیده است.
01:17:15.480 --> 01:17:17.760
ببین بچه ها من
واقعاً از تمام آموزش
01:17:17.840 --> 01:17:19.720
های جالب کونگ فو
قدردانی می کنم و چیزهای.
01:17:19.800 --> 01:17:22.000
یعنی مطمئنم
برای فوتبال مفید
01:17:22.080 --> 01:17:23.640
خواهد بود، یا
اگر به سیرک
01:17:23.720 --> 01:17:26.160
بپیوندم، اما قرار خود
را دارم با سرنوشت
01:17:26.240 --> 01:17:27.400
اوه
01:17:27.480 --> 01:17:30.320
و... و به شن
بگو متاسفم.
01:17:31.040 --> 01:17:32.160
شاید
دفعه بعد
01:17:32.720 --> 01:17:34.480
وجود نخواهد
داشت دفعه بعد
01:17:35.520 --> 01:17:37.120
او به جنگ
رفته است.
01:17:39.080 --> 01:17:40.160
تنها؟
01:18:14.560 --> 01:18:18.040
زمان شر
بالاخره اومد!
01:18:20.440 --> 01:18:21.440
متوقف
کردن!
01:18:23.520 --> 01:18:25.880
شر باید روبرو
شود نیروی پلنگ
01:18:26.440 --> 01:18:27.600
مار.
01:18:28.040 --> 01:18:29.200
جرثقیل.
01:18:31.160 --> 01:18:32.280
ببر.
01:18:33.120 --> 01:18:34.520
و جنگجوی
یین
01:18:38.560 --> 01:18:39.920
جسیکا؟
01:18:41.760 --> 01:18:43.320
بچه ها چرا به
من نگفتید او بود؟
01:18:43.400 --> 01:18:44.720
من اینجا
بودم دیروز.
01:18:44.800 --> 01:18:47.520
حدود 10 دقیقه
پیش خیلی خوب بود
01:18:48.080 --> 01:18:49.280
حرکت کن، ای
احمق های بزرگ!
01:19:04.560 --> 01:19:05.760
شن، حالت
خوبه؟
01:19:05.840 --> 01:19:09.000
خیلی دیوانه درد نیست،
اما من خوب خواهم شد
01:19:09.400 --> 01:19:11.680
شاهد،
جنگجوی یین،
01:19:12.200 --> 01:19:14.880
تاریکی
روز جدید.
01:19:15.720 --> 01:19:17.560
این صدا نیست
مثل جسیکا
01:19:17.640 --> 01:19:19.400
این یان لو
است. اوه
01:19:19.800 --> 01:19:23.800
این ضعیف رو میدونستم
جنگجوی یین به کمک راهبش می آمد.
01:19:24.440 --> 01:19:25.600
اره.
01:19:26.000 --> 01:19:27.360
و برای
نجات دنیا
01:19:27.680 --> 01:19:29.840
درست. و
برای نجات دنیا
01:19:30.240 --> 01:19:31.360
حمله
کن!
01:19:45.440 --> 01:19:47.280
شاید شما بچه ها
الان میخوای بپری؟
01:20:54.320 --> 01:20:55.320
مادر
بزرگ؟
01:20:56.520 --> 01:20:57.920
اینجا چه
میکنی؟
01:20:58.000 --> 01:21:00.560
میدونستم درست
میکنی انتخاب درست.
01:21:00.760 --> 01:21:05.200
خود را بپوش ردای
مادربزرگ و نجات جهان.
01:22:26.800 --> 01:22:27.920
اوه!
01:23:44.840 --> 01:23:46.040
من کجا
هستم؟
01:23:47.200 --> 01:23:48.280
وندی؟
01:23:48.360 --> 01:23:49.520
هی
جسیکا
01:23:50.040 --> 01:23:51.960
شما به نوعی
در موزه هستید.
01:23:52.040 --> 01:23:53.120
چرا؟
01:23:53.200 --> 01:23:54.200
من نمی
دانم.
01:23:54.280 --> 01:23:55.880
شما قرار است باشید
در بازگشت به خانه
01:23:55.960 --> 01:23:56.960
دیر
اومدی
01:23:57.040 --> 01:23:58.160
من
هستم؟
01:23:58.920 --> 01:24:02.360
یعنی فکر کردم همه
قبلا به شما ملکه رای داد
01:24:03.760 --> 01:24:05.000
اخیراً دارم
فکر می کنم.
01:24:07.920 --> 01:24:09.960
و چیزهای دیگری هم
هست که الان برام مهم تره
01:24:11.400 --> 01:24:13.000
بهتره عجله کنی اگر می
خواهید آن تاج را بدست آورید
01:24:13.400 --> 01:24:15.600
اوه،
آره
01:24:20.560 --> 01:24:21.560
با
تشکر.
01:24:31.040 --> 01:24:34.120
من خیلی به شما
افتخار می کنم.
01:24:34.200 --> 01:24:35.920
اوه
مادربزرگ
01:24:37.280 --> 01:24:40.400
بریم خونه. کیک
ماه روی من
01:24:46.600 --> 01:24:48.320
من فکر نمی کنم این
هنوز تمام شده است
01:24:48.400 --> 01:24:51.160
من تعجب کردم چرا
این بار زنده ماندم
01:25:20.080 --> 01:25:22.480
اوه، شن، توصیه
ای در اینجا دارید؟
01:25:23.160 --> 01:25:24.560
من نمی
دانم.
01:25:24.640 --> 01:25:27.360
این اولین بار است یان لو
شخصا حاضر شده است.
01:25:28.040 --> 01:25:30.080
باشه، این به
من کمک نمی کند
01:25:55.680 --> 01:25:56.920
بگذار
برود!
01:25:59.440 --> 01:26:00.800
این سرنوشت
است.
01:26:01.320 --> 01:26:02.640
باید اجازه
بدی برم
01:26:04.120 --> 01:26:05.120
نه!
01:26:05.200 --> 01:26:07.280
مادربزرگ دارم شن رو
از دست میدم. چکار کنم؟
01:26:07.360 --> 01:26:09.240
هر چیزی
که یاد گرفتی!
01:26:10.480 --> 01:26:11.800
بگذار
برود!
01:26:42.840 --> 01:26:44.560
شن! شن!
01:26:45.200 --> 01:26:49.200
بالاخره روزهای عذاب
تبدیل شدن به سرنوشت
01:26:49.800 --> 01:26:52.360
نه، من نمی گذارم شن بمیرد.
01:26:52.480 --> 01:26:53.920
این سرنوشت نیست.
01:27:08.400 --> 01:27:09.480
من زنده ام؟
01:27:09.560 --> 01:27:10.640
تو زنده ای
01:27:57.920 --> 01:27:59.520
تو سرنوشت را تغییر دادی
01:27:59.600 --> 01:28:00.880
میدانم.
01:28:00.960 --> 01:28:02.080
آیا شما دیوانه هستید؟
01:28:02.160 --> 01:28:04.640
نه، اما راهبان ممکن است.
01:28:05.680 --> 01:28:08.800
یان لو بوده است
برای همیشه نابود شد
01:28:10.080 --> 01:28:12.480
افسانه تمام شد
01:28:12.640 --> 01:28:13.640
چگونه؟
01:28:13.720 --> 01:28:17.880
با چیزی قوی تر
بیش از هر چیزی که بتوانیم به یک جنگجوی یین یاد دهیم،
01:28:18.880 --> 01:28:21.480
فداکاری واقعی برای جهان،
01:28:22.720 --> 01:28:24.120
و یک دوست
01:28:26.640 --> 01:28:28.760
هدف ما به پایان رسیده است
همچنین.
01:28:28.840 --> 01:28:29.840
من چطور؟
01:28:30.160 --> 01:28:32.240
این آخرین زندگی شما خواهد بود.
01:28:33.040 --> 01:28:34.200
خوب زندگی کن
01:28:34.600 --> 01:28:35.640
او می تواند بماند؟
01:28:37.160 --> 01:28:38.360
من می توانم بمانم؟
01:28:51.880 --> 01:28:53.120
هی، شما دو نفر، آن را به هم بزنید.
01:28:55.600 --> 01:28:56.760
ما کجا هستیم؟
01:28:56.840 --> 01:28:59.920
ما همه در راهیم
به محل من برای کیک ماه.
01:29:00.640 --> 01:29:02.440
همه شما دعوتید
01:29:02.520 --> 01:29:03.840
حالا بیا
01:29:13.600 --> 01:29:15.800
میدونی من واقعا متنفرم
آن کیک های ماه
01:29:15.880 --> 01:29:18.680
من آنها را می خوردم
برای 1000 سال
01:29:19.720 --> 01:29:21.040
بیا کاپوچینو بگیریم
01:29:22.800 --> 01:29:24.000
از این راه برویم
01:29:24.024 --> 01:29:44.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:29:44.048 --> 01:30:04.048
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.