WEBVTT 00:01.234 --> 00:31.234 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 01:00.796 --> 01:30.796 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 01:30.821 --> 01:33.485 "ديدن و خارج شدن از كوهستان ها" 01:33.486 --> 01:36.093 "افتاب با تابش سايه اونها رو روي زمين ميندازه" 01:36.315 --> 01:38.413 "علف ها سبز تر از هر سال ديگه ميشن" 01:38.764 --> 01:39.676 "اما شي يو چه موقع برميگرده؟" 02:09.655 --> 02:11.282 مادر فرار كن 02:11.413 --> 02:12.976 اگه من برم،خدا مجازاتم ميكنه 02:24.874 --> 02:27.601 مادر درد ميكنه 02:27.791 --> 02:29.856 تو بايد ازم تشكر كني كمكت كردم 02:29.880 --> 02:30.875 مادر منو نزنيد 03:16.074 --> 03:18.204 تو فقط نگران مادرتي نه من 03:49.405 --> 03:51.278 افرين 03:54.337 --> 03:56.969 من اميدوارم كه مردم ما هميشه اينجور خوشحال باشن 03:58.586 --> 03:59.430 شي يو 04:00.041 --> 04:02.010 فكر نميكني كه با دو تا خيلي خوشبختيم؟ 04:02.207 --> 04:03.491 معلومه،چون تو هستي 04:03.619 --> 04:05.085 راهب لعنتي برو 04:05.282 --> 04:06.374 من خيرات ميخواستم 04:06.507 --> 04:08.477 ما نداريم برو 04:09.614 --> 04:10.395 چيزي براي تو نداريم 04:10.524 --> 04:12.556 راهب فاها،خيلي وقت نديدمتون 04:13.192 --> 04:14.787 اقاي راهب مهمان من هستن 04:15.012 --> 04:16.264 اُ ميتُفو "دعا كردن" 04:16.456 --> 04:17.922 پس ميرم براي راهب غذا اماده ميكنم 04:22.619 --> 04:24.181 براي چي زانو ميزني؟ 04:24.628 --> 04:26.008 راهب بفرمائيد 04:34.263 --> 04:36.295 كي اينكارو با من كرد؟ 04:43.459 --> 04:46.252 راهب لطفا بفرمائيد چيزي بخوريد بفرمائيد 04:46.409 --> 04:48.163 خير ببينيد 04:49.823 --> 04:53.547 اقاي جوان شما صورت خيلي خوشرويي داريد 04:53.714 --> 04:57.032 قبل از اينكه به سن 30 سالگي برسيد ثروتمند و مشهور ميشيد 04:57.166 --> 04:59.572 واقعا؟ معلومه 04:59.708 --> 05:02.051 من در اينده گويي خوب هستم بقيشو ميگم 05:02.250 --> 05:02.530 هر دو بالغ و برازنده هم هستيد 05:02.754 --> 05:06.638 درست ميگيد براي شوهرتون خوش اقبالي مياريد 05:06.833 --> 05:11.060 2بچه خواهيد اورد يكي پسر و يكي دختر 05:11.595 --> 05:12.344 شنيدي چي گفتن شي يو؟ 05:12.631 --> 05:13.541 فقط 2 بچه؟ 05:13.667 --> 05:15.893 نگران نباشيد،سرنوشتتون فرق ميكنه 05:16.441 --> 05:19.887 شما دو دختر و دو پسر داريد 05:20.113 --> 05:21.739 خيلي عاليه 05:24.068 --> 05:25.535 راهب،شما مطمئنيد؟ 05:26.838 --> 05:28.186 راهب ها هرگز دروغ نمي گن 05:28.211 --> 05:29.334 امكان نداره 05:32.083 --> 05:33.463 تينگ تينگ 05:33.590 --> 05:35.441 راهب،مهمان من باشيد از غذا لذت ببريد 05:35.567 --> 05:36.316 تينگ تينگ 05:36.445 --> 05:37.697 مرد جوان يادت باشه 05:37.826 --> 05:39.110 زندگي پُر از داستان هاي عاشقانست 05:39.239 --> 05:40.769 چه داستان عاشقانه اي؟ 05:42.087 --> 05:44.119 پسر خونده من شخص رومانتيكي نيست چطور يك زندگي رومانتيك دنبال كنه؟ 05:45.645 --> 05:49.657 اقا،ارواح شيطاني روي چهره شما سايه انداختن 05:51.702 --> 05:52.954 من هرگز اين چيزا رو باور نمي كنم 05:52.979 --> 05:55.205 اقا،شما بايد حرف منو باور داشته باشين 05:55.595 --> 05:57.884 ممكنه كفت دستتونو نگاه بكنم؟ 05:58.387 --> 06:00.260 خب،ميتونيد نگاه كنيد 06:02.531 --> 06:03.847 امپراتور،عذر ميخوام 06:06.716 --> 06:09.059 كشيش،شما داريد با من شوخي ميكنيد؟ 06:09.447 --> 06:12.518 يعني ما امپراتور نيستيد؟ ...اما كف دست شما 06:12.743 --> 06:15.408 كف دست يك امپراتور هست 06:17.277 --> 06:18.679 آفو،زود اونو ببر 06:18.823 --> 06:19.733 بله بانو 06:20.931 --> 06:24.098 پسرم،توطئه گران بد زيادي داخل اين كاخ هستن 06:25.065 --> 06:27.536 آفو تو رو به ژاپن ميبره تا از اقاي يو رئيس گروه گل سرخ درخواست كمك بكني 06:27.537 --> 06:30.083 آفو تو رو به ژاپن ميبره تا از اقاي يو رئيس گروه گل سرخ درخواست كمك بكني 06:30.935 --> 06:33.096 از حالا به بعد اسم تو چن جيالو هست 06:33.728 --> 06:35.193 در داخل اين جعبه اي كه بهت دادم 06:35.360 --> 06:36.954 يك نامه پيدا خواهي كرد كه هويت تو رو ثابت ميكنه 06:37.275 --> 06:41.534 داخلش مشخص كردم كه چه موقعي به چين برگردي يا نه 06:41.762 --> 06:42.758 اونجاست 07:03.485 --> 07:06.738 راهب،شما راز منو بر ملا كرديد نمي ترسيد مجازات بشيد؟ 07:06.937 --> 07:10.221 من براي زندگيه خودم نگران نيستم اما حرف هاي من ميتونه شما رو نجات بده 07:10.222 --> 07:13.675 من براي زندگيه خودم نگران نيستم اما حرف هاي من ميتونه شما رو نجات بده 07:13.676 --> 07:14.335 يادتون باشه خطرناكترين مردم 07:14.336 --> 07:17.445 اونايي هستن كه بيشتر بهتون نزديكن 07:17.609 --> 07:21.718 اما كسي هم كه شما رو نجات ميده شخصيه كه بهتون نزديكه 07:24.863 --> 07:25.793 دارم بهت ميگم 07:25.929 --> 07:27.524 حالا كه من تنها هستم 07:27.655 --> 07:28.939 و پدرم ازم دوره 07:29.068 --> 07:30.790 نبايد برام قلدري بكني 07:30.920 --> 07:31.979 چرا اينكارو كنم؟ 07:32.112 --> 07:34.081 تو براي من خيلي عزيزي 07:34.309 --> 07:37.070 ...حرفتو باور نمي كنم،مگر اينكه 07:37.354 --> 07:38.413 چي؟ 07:41.057 --> 07:43.561 من نمي تونم جلوي اين همه ادم اينو بگم 07:43.694 --> 07:46.102 خيلي خجالت داره نمي تونم 07:46.770 --> 07:48.086 هيچ كس صداي تو رو نميشونه 07:48.214 --> 07:49.615 ما اين بالا هستيم 07:49.814 --> 07:50.969 تو مطمئني؟ 07:52.230 --> 07:53.482 ميدونستم كه اينو نميگي 07:53.674 --> 07:55.707 خب،من ديگه هرگز باهات صحبت نمي كنم 07:56.437 --> 07:58.309 بيا 07:59.147 --> 08:00.581 من دوست دارم 08:01.375 --> 08:03.697 من فكر ميكنم كه خلوص نيت نداشتي 08:05.824 --> 08:06.573 دوست دارم 08:06.703 --> 08:07.955 احساسات بيشتري ميخوام 08:08.335 --> 08:10.497 من دوست دارم 08:10.689 --> 08:13.450 احساسات بيشتر احساسات بيشتر 08:13.577 --> 08:14.764 من دوست دارم 08:19.093 --> 08:20.526 اين كار غير مشروع هست "فكر كرده مرد هست" 08:20.662 --> 08:22.565 خب پس در مورد من و شما خانوم چي؟ 08:22.566 --> 08:25.077 خب پس در مورد من و شما خانوم چي؟ 08:25.212 --> 08:26.303 تو ديوونه اي 08:27.189 --> 08:28.153 من تو رو بيشتر دوست دارم 08:28.288 --> 08:30.824 شي يو،اون گستاخه توي گوشش بزن 08:30.956 --> 08:32.047 كار خوبي نيست 08:32.180 --> 08:34.748 چي كار خوبي نيست؟يه دونه توي گوشش بزن 08:36.284 --> 08:38.252 منو بزن 08:38.449 --> 08:39.412 من اينكارو ميكنم 08:39.548 --> 08:40.607 چطور جرات كردي؟ 08:40.897 --> 08:42.149 مردها نبايد زنها رو بزنن 08:42.278 --> 08:43.594 ارباب جوان 08:44.004 --> 08:45.352 ارباب شما رو كار دارن 08:46.202 --> 08:47.828 زود برو پدرت دنبالت فرستاده 08:47.959 --> 08:49.114 سلام منو بهش برسون 08:49.905 --> 08:50.835 چيزي نيست 08:51.255 --> 08:52.346 من اين كارو يادم ميمونه 08:52.478 --> 08:53.762 خيلي يادت نميمونه 08:53.922 --> 08:54.853 بريم 09:00.348 --> 09:01.278 حركت 09:03.989 --> 09:05.241 "پرواز اژدها" 09:31.400 --> 09:32.588 راهب،مراقب باشيد 09:37.657 --> 09:38.716 راهب 09:41.204 --> 09:42.081 راهب 09:45.222 --> 09:46.623 به پدر خونده حمله كردن،ميرم ببينم 10:39.192 --> 10:41.065 بياين،من عاشق جنگيدنم 10:57.623 --> 10:58.907 تينگ تينگ،اينو براي تو ميفرستم 10:59.694 --> 11:00.507 گرفتمش 11:16.517 --> 11:17.544 همراهيم كنيد 11:47.529 --> 11:48.653 بازم ميخواين بازي كنين؟ 11:50.950 --> 11:51.914 شمشير 11:52.582 --> 11:53.299 بگيريد 12:09.731 --> 12:11.047 دنبالشون دنبالشون 12:13.936 --> 12:16.001 صبر كنيد،مراقب باشيد،ممكنه تله اي باشه 12:16.260 --> 12:18.603 برادران من،بياين به مقرمون برگرديم 12:19.460 --> 12:23.003 خوش امديد رئيس 12:23.133 --> 12:25.979 براي كار سختتون در مدت نبودنم متشكرم 12:26.491 --> 12:29.723 ميخوام اقدامات اخيري كه در گروه گل سرخ كردين رو بشنوم 12:29.975 --> 12:31.408 لطفا گزارشاتونو بدين 12:32.121 --> 12:35.353 رئيس ما زمين ماهي گيري رو تا نزديكه دريا گسترش داديم 12:35.479 --> 12:36.538 تونستيم پول خيلي خوبي به دست بياريم 12:36.672 --> 12:38.394 خوبه 12:39.057 --> 12:39.967 خوك هاي مزرعه مون 12:40.093 --> 12:42.350 هر كدوم تونستن 20 تا 25 تا توله خوك متولد كنن 12:43.506 --> 12:45.068 كارهاي گروه گل سرخ خيلي خوبه 12:45.463 --> 12:48.159 ما گروه گل سرخ درست مثل يك خانواده با هم مي مونيم 12:48.507 --> 12:50.295 رئيس،زمين هايي كه سال پيش خريداري كرديم 12:50.422 --> 12:54.210 در حال حاضر قيمتشون تا 60 درصد پيشرفت داشته 12:55.601 --> 12:59.892 رئيس بيايد براي اين پيشرفتمون جشن بزرگي برگزار كنيم 13:00.811 --> 13:01.720 نميشه 13:02.223 --> 13:03.817 اين ها نتيجه كار سخت مردم ما هست 13:04.169 --> 13:05.634 در شرق غذايي وجود نداره 13:05.770 --> 13:07.460 بيايد اين وجوهات رو براي پناه دادن هديه كنيم 13:08.155 --> 13:10.006 من نميدونم چقدر طول ميكشه تا بتونم رئيس بشم؟ 13:10.635 --> 13:12.924 تو ميخواي رئيس بشي؟ اين كار خيلي سخته 13:13.051 --> 13:15.812 ولي خب ارزشش رو داره چه بزرگي و اعتباري 13:16.534 --> 13:19.348 رئيس،به من افتخار بدين اسمي براي فرزندم انتخاب كنيد 13:19.547 --> 13:20.895 من منتظر برگشتتون بودم 13:21.085 --> 13:22.240 مشكلي نيست 13:25.263 --> 13:26.547 اين بچه خيلي دوست داشتنيه 13:27.052 --> 13:28.111 تاي آن اسم خوبيه براش 13:28.308 --> 13:29.688 معنيه كاميابي و سلامتي ميده 13:30.034 --> 13:33.041 من اميدوارم همين ها رو هم براي ما بياره 13:34.460 --> 13:35.680 زنده نميموني كه ببيني 13:37.316 --> 13:38.813 قاتله 13:39.482 --> 13:40.947 بگيريدش،نزاريد فرار كنه 13:46.982 --> 13:48.009 اونو نكشيد 13:51.733 --> 13:54.269 ببخشيد كه دير كردم رئيس 13:54.997 --> 13:55.927 لطفا منو ببخشيد 13:56.441 --> 13:57.938 چرا خانوم جانگ اومد منو بكشه؟ 13:59.549 --> 14:01.678 رئيس اون خانوم جانگ نبود 14:02.028 --> 14:03.430 قبلا اونو نديده بودم 14:04.166 --> 14:06.135 اقاي يو،شما بايد خوب بدوني 14:06.299 --> 14:07.958 چطور يه غريبه تونسته داخل محل بشه؟ 14:08.874 --> 14:10.747 يعني چي؟منظورت از اين حرف چيه؟ 14:11.007 --> 14:13.297 برادر يو بيا نقشه توطئش رو افشا بكن 14:13.487 --> 14:14.450 چه توضيحي داري بدي؟ 14:14.585 --> 14:16.779 خب،قاتل به وسيله اون فرستاده شده بوده 14:16.940 --> 14:17.817 اين پست ترين روش حمله كردن هست 14:18.175 --> 14:19.267 ديگه حاشا نكن 14:19.399 --> 14:21.025 تو به رئيس حسودي ميكني چون پدرت در عوض تو ايشونو به عنوان رئيس گروه گل سرخ انتخاب كرد 14:21.026 --> 14:23.594 تو به رئيس حسودي ميكني چون پدرت در عوض تو ايشونو به عنوان رئيس گروه گل سرخ انتخاب كرد 14:23.731 --> 14:24.640 دهن گشادتو ببند 14:24.766 --> 14:26.082 چي؟ 14:28.093 --> 14:29.121 خفه شيد 14:30.102 --> 14:32.134 هدف ما سرنگوني منچو ها و برگردوندن هان هست 14:32.468 --> 14:33.933 نبايد همديگرو بكشيم 14:34.288 --> 14:35.475 اونا در مقابل همديگه قرار گرفتن 14:35.638 --> 14:37.863 راستشو بگو تو كدوم طرف رو حمايت ميكني؟ 14:37.991 --> 14:41.309 من،من كمترين اهميتي نميدم اين دعواها به من ربطي نداره 14:41.443 --> 14:42.630 بي طرف هستم 14:43.232 --> 14:44.859 پس تو يه نون به نرخ روز خوري 14:44.990 --> 14:46.178 خوب گفتي خوب گفتي 14:46.340 --> 14:48.277 اول امنيت،اول امنيت 14:48.412 --> 14:49.342 آفرين 14:50.969 --> 14:53.864 رئيس،براي ثابت كردن بي گناهيم 14:53.889 --> 14:55.419 حاضرم زندگيمو بدم 15:03.728 --> 15:05.076 من بهت اطمينان دارم 15:05.328 --> 15:08.238 پدر تو رئيسي با تقوا و قهرمان بود 15:08.373 --> 15:12.728 اين امكان نداره كه پسر اون يك خيانتكار از اب در بياد 15:13.897 --> 15:17.213 دوستان،من قسم ميخورم كه اگر اون خيانتكار رو پيدا كنم خودم بكشمش 15:17.214 --> 15:19.070 دوستان،من قسم ميخورم كه اگر اون خيانتكار رو پيدا كنم خودم بكشمش 15:19.263 --> 15:21.767 پدر،از اون داره خون ميره 15:22.025 --> 15:23.180 خفه شو،برو خونه 15:23.313 --> 15:24.222 صبر كن 15:26.828 --> 15:28.860 پسر،تو اين خانوم رو مي شناسي؟ 15:28.993 --> 15:31.754 بله اون اين بادبادكو به من داد 15:31.912 --> 15:34.201 ازم خواست تا بيارمش داخل 15:36.871 --> 15:38.368 حالا همتون متوجه شدين؟ 15:38.723 --> 15:40.039 اگر اينجوريه پس بايد تو رو بكشم 15:45.400 --> 15:47.840 تو ديوونه اي؟ اون پسر تو هست 15:48.758 --> 15:49.753 ميخواي يه بچه رو بكشي؟ 15:49.887 --> 15:50.636 تو كي هستي؟ 15:50.767 --> 15:51.826 تو منو نمي شناسي؟ 15:52.336 --> 15:54.711 مرد جوان سال در كانتون 15:54.846 --> 15:57.885 و پسر خونده رئيس محبوب گروه گل شرخ چن جيالو 15:58.048 --> 15:59.514 فانگ شي يو 16:00.696 --> 16:01.605 ميدوني من كي هستم؟ 16:01.731 --> 16:02.576 من ميدونم 16:02.705 --> 16:03.614 تو يه حيووني 16:04.619 --> 16:05.774 زانو بزن 16:07.068 --> 16:07.912 مراقب رفتارت باش 16:08.397 --> 16:10.270 چطور ميتوني با اقاي يو اينجوري صحبت بكني؟ 16:10.668 --> 16:11.856 قوانين ما رو نميدوني؟ 16:11.986 --> 16:12.735 من نميدونم 16:12.866 --> 16:13.486 فقط ميدونم اون بچه بي گناهه 16:13.619 --> 16:15.150 خب اگر اينجوريه،گو بانگ 16:15.470 --> 16:17.225 ...رئيس من دخالتي نداشتم 16:17.385 --> 16:20.296 زود باش قوانين انجمن گل سرخ رو به شي يو بگو 16:20.743 --> 16:21.588 مشكلي نيست 16:21.716 --> 16:23.342 مطمئن شو يادش بمونه 16:27.398 --> 16:29.774 1-به رئيس خيانت نكني 16:30.034 --> 16:31.436 2-زناء نكني 16:31.604 --> 16:33.166 3-دزدي نكني 16:33.561 --> 16:35.466 4-قمار نكني 16:35.664 --> 16:38.575 فقط خوستم اون بچه رو نجات بدم كار اشتباهي نكردم 16:38.708 --> 16:40.335 نميخوام به اين قوانين گوش بكنم 16:41.846 --> 16:43.408 8-به رئيس نبايد توهين بكني 16:43.541 --> 16:45.231 9-زن برادرت رو اغوا نكني 16:45.361 --> 16:47.491 10-همديگر رو نكشيد 16:48.562 --> 16:50.958 تو بايد اين 10 دستور رو يادت بمونه 16:50.983 --> 16:54.182 اينا خيلي شبيه به 10 حكم كتاب مقدس هستن 16:54.372 --> 16:55.752 رئيس يو قبلي مرد مذهبي اي بودن 16:55.879 --> 16:57.099 به همين دليل اين قوانين رو انتخاب كردن 16:57.291 --> 16:58.543 هيچ كس نمي تونه نقضشون بكنه 16:58.673 --> 16:59.668 حتي عيسي هم نميتونه؟ 17:00.003 --> 17:02.570 گستاخ تو يه ادم حرومزاده هستي 17:03.330 --> 17:05.705 داري به پدرم من توهين ميكني عوضي 17:06.071 --> 17:07.569 اون هنوز بچه هست 17:07.703 --> 17:09.083 ازش بگذريد 17:09.273 --> 17:10.022 اون بچست؟ 17:10.215 --> 17:12.376 به اين خاطره كه چن جيالو خواسته تا بهش درس بدي 17:13.447 --> 17:15.704 خيلي اشكاره كه چن جيالو ميخواد ازش محافظت بكنه 17:15.958 --> 17:18.525 مزخرفه من چيزي براي اشكار كردن ندارم تو كسي هستي كه اشكار هستي تو در حقيقت هستي كه داري به رئيس حسادت ميكني 17:18.526 --> 17:20.784 مزخرفه من چيزي براي اشكار كردن ندارم تو كسي هستي كه اشكار هستي تو در حقيقت هستي كه داري به رئيس حسادت ميكني 17:20.785 --> 17:23.109 مزخرفه من چيزي براي اشكار كردن ندارم تو كسي هستي كه اشكار هستي تو در حقيقت هستي كه داري به رئيس حسادت ميكني 17:23.302 --> 17:25.999 شي يو،مراقب حرف زدنت باش اول امنيت،اول امنيت 17:26.727 --> 17:29.830 فكر كردي چون پسر خونده چن جيالو هستي ميتوني هر كاري بكني؟ 17:30.085 --> 17:31.015 اشتباهه 17:31.184 --> 17:34.030 من هر كاري ميكنم نه بخاطر اينكه پسر خونده چن جيالو هستم 17:34.291 --> 17:35.756 ...به خاطر اين هست كه 17:36.519 --> 17:37.867 فانگ شي يوئم 17:39.469 --> 17:40.785 فانگ شي يو مغرور 17:41.070 --> 17:42.535 بيا امروز ببينم كه شايسته نامت هستي؟ 19:11.816 --> 19:12.780 بس كنيد 19:13.920 --> 19:15.450 انجمن گل سرخ خونه ادم هاي الواط نيست 19:16.587 --> 19:18.053 ميخوايد بجنگيد با منچوها بجنگيد 19:18.250 --> 19:20.348 ما با هم يه خونواده ايم نبايد مقابل هم قرار بگيريم 19:20.911 --> 19:23.231 منو ببخشيد رئيس،در حقيقت ميخواستم كونگفوي اين پسر رو ازمايش كنم 19:23.232 --> 19:24.544 منو ببخشيد رئيس،در حقيقت ميخواستم كونگفوي اين پسر رو ازمايش كنم 19:28.161 --> 19:30.975 من براي يك مبارزه ديگه حتما منتظر خواهم موند 19:36.195 --> 19:37.692 من ازت خواستم قوانين ما رو ياد بگيري 19:38.228 --> 19:39.629 بهت نگفتم بياي با مردم بجنگي 19:39.891 --> 19:40.950 اون اول شروع كرد 19:41.083 --> 19:42.014 ساكت شو 19:42.433 --> 19:43.460 زانو بزن 19:43.720 --> 19:44.650 اشتباهتو قبول داري؟ 19:44.850 --> 19:46.786 قبول ندارم،من اشتباهي نكردم 19:46.921 --> 19:48.322 فقط سعي كردم اون بچه رو نجات بدم نكنه كه اشتباه كردم؟ 19:48.459 --> 19:50.460 انگيزه تو درست بود اما روشت اشتباه بود 19:50.875 --> 19:52.254 مرد بزرگ قبل از عمل نكته هاي وضعيت رو در نظر ميگيره 19:52.255 --> 19:54.481 مرد بزرگ قبل از عمل نكته هاي وضعيت رو در نظر ميگيره 19:54.611 --> 19:57.019 منظورتون اينه گر جاي من بودين ميذاشتين اون بچه بميره؟ 19:57.247 --> 19:58.467 ...اگر واقعا ضروري بود 19:59.318 --> 20:00.692 بله اين درست نيست 20:01.170 --> 20:02.550 تو استعداد درونيه يك مرد بزرگ رو نداري 20:03.367 --> 20:05.089 شايسته انجمن ما نيستي 20:05.564 --> 20:07.597 بهتره كه پيش مامانت برگردي 20:10.170 --> 20:13.145 شي يو،فقط بهترين افراد اين اجازه رو دارن تا قوانين رو ياد بگيرن 20:13.371 --> 20:15.628 اين قوانين اولين شرط براي جانشين شدن رياست هستن 20:16.573 --> 20:18.733 يو اجازه نداره قوانين رو ياد بگيره براي همين اينقدر داشت حسودي ميكرد 20:18.734 --> 20:21.057 يو اجازه نداره قوانين رو ياد بگيره براي همين اينقدر داشت حسودي ميكرد 20:21.586 --> 20:23.844 تو واقعا هدف اصلي رئيس رو نمي دوني؟ 20:24.066 --> 20:25.885 بهتره كه بري خونت 20:29.307 --> 20:32.004 همسرم،اونا همشون دارن براي تو قلدري ميكنن 20:32.132 --> 20:35.139 بيا زودتر برگرديم خونه تا مادر شوهرم رو ملاقات بكنم باشه؟ 20:35.271 --> 20:36.426 تو هم اينو ميگي؟ 20:36.713 --> 20:40.191 چيز بدي كه نگفتم چرا عصباني ميشي؟ 20:40.888 --> 20:43.927 من همين جا مي مونم تا خودمو ثابت بكنم 20:44.497 --> 20:47.097 به همشون نشون ميدم ...روزي خواهد اومد كه 20:47.636 --> 20:49.165 كارهاي بزرگي انجام بدم و رئيسشون بشم 20:49.166 --> 20:50.390 كارهاي بزرگي انجام بدم و رئيسشون بشم 20:56.196 --> 20:58.229 شي يو مامان همه چيزو پخته 20:58.362 --> 21:00.962 تو ميتوني با مامانت مشورت كني 21:01.093 --> 21:02.847 خانوم،كساني بيرون براي ديدنتون اومدن 21:08.229 --> 21:09.951 چي شده؟نكنه اينجا مهموني گرفتم؟ 21:10.080 --> 21:12.113 شنيدم فانگ شي يو شكست ناپذيره اومدم باهاش رقابت كنم 21:12.372 --> 21:13.024 تو كي هستي؟ 21:13.156 --> 21:14.975 من از تپه باد سياه گوان شي هستم 21:15.102 --> 21:18.012 مردم منو پادشاه جهنم صدا مي كنن 21:18.209 --> 21:20.339 ...مگر اينكه مگر اينكه؟ 21:20.909 --> 21:22.374 مگر اينكه از من قدرتمند تر باشي 21:23.137 --> 21:25.673 من برنده جشن بالماسکه كانتون هستم 21:25.805 --> 21:27.399 مطلوب و مطلبوترين نقش براي ميااُ چياخوا 21:27.931 --> 21:29.396 مادر فانگ شي يو 21:29.814 --> 21:30.531 كافيه 21:30.692 --> 21:31.656 سرم شلوغه،از اينجا بريد 21:33.337 --> 21:34.932 رئيس اون داره مسخرمون ميكنه 21:35.292 --> 21:36.757 مهمترين چيز براي زنده موندن در جامعه رزميكاران چي هست؟ 21:36.957 --> 21:38.209 چيه؟ لب خوني كن 21:38.370 --> 21:39.525 "حيله" 21:41.528 --> 21:42.458 حمله 21:47.283 --> 21:48.535 اليه،اين خيلي بامزه بود 21:49.315 --> 21:52.354 خانوم شما نشون دادين كه بي همتا هستين 21:52.485 --> 21:53.512 سوپم 21:53.803 --> 21:56.146 نبايد بزارم ديگران براي شي يو قلدري بكنن 21:56.282 --> 21:57.373 خانم،منتظر ارباب نميشيد؟ 21:58.060 --> 21:59.526 بهش بگو رفتم پيش انجمن گل سرخ پسرمو ببينم 22:01.575 --> 22:06.187 خانوم،لطفا به ارباب جوان بگيد كه دلتنگش شدم 22:20.347 --> 22:21.278 خدمتكار بيا 22:21.414 --> 22:24.143 اومدم،اومدم،34 سنت ميشه 22:26.957 --> 22:28.017 باشه باشه 22:28.150 --> 22:29.209 خوش اومديد 22:31.007 --> 22:34.078 اقا،من راه زيادي رو پياده اومدم و بطريه ابم خالي شده 22:34.271 --> 22:36.058 ميتونيد كمي بهم نوشيدني بديد؟ 22:37.064 --> 22:37.941 متشكرم 22:43.051 --> 22:45.020 متشكرم،بايد عجله كنم برم 22:53.733 --> 22:54.792 اولين روز از ماه بعد 22:54.926 --> 22:58.092 يك گروه سامورايي از ژاپن با جعبه مقدس كه راز هاي تكان دهنده اي داخلش پنهان هست خواهند رسيد 22:58.093 --> 23:02.300 يك گروه سامورايي از ژاپن با جعبه مقدس كه راز هاي تكان دهنده اي داخلش پنهان هست خواهند رسيد 23:05.797 --> 23:08.023 سونگ زي پينگ در خدمتم 23:08.277 --> 23:09.058 گواِن لونگ 23:12.294 --> 23:13.257 در خدمتم 23:18.814 --> 23:20.847 بايد نوبت من باشه 23:22.141 --> 23:23.200 لي گو بانگ 23:23.679 --> 23:26.492 رئيس،شايسته ماموريت نيستم كونگفو بلد نيستم و شكست ميخورم 23:26.493 --> 23:27.539 رئيس،شايسته ماموريت نيستم كونگفو بلد نيستم و شكست ميخورم 23:27.665 --> 23:28.446 تو خيلي فروتن هستي 23:28.575 --> 23:31.614 قراره چند روز ديگه با نامزدم بريم شام غذاي دريايي بخوريم 23:32.408 --> 23:33.788 ...فقط ميخواستم ازت بپرسم 23:33.977 --> 23:35.764 كسي رو ميشناسي تا منو همراهي بكنه؟ 23:37.398 --> 23:38.361 فانگ شي يو هست 23:38.590 --> 23:40.559 ببينيد اون خيلي فعال هست 23:41.008 --> 23:41.661 متشكرم 23:41.792 --> 23:42.702 برو 23:44.115 --> 23:45.431 فانگ شي يو در خدمتم 23:45.621 --> 23:46.680 اومدم 23:51.741 --> 23:52.586 بگيرش 23:52.997 --> 23:53.746 گرفتمش 23:53.876 --> 23:54.967 شما بايد جعبه مقدس رو به دست بياريد 23:55.162 --> 23:57.325 نبايد شكست بخوريد حتي اگر مجبور به مردن بشيد 23:57.328 --> 23:59.768 مقابله با چينگ برگرداندن مينگ 24:08.627 --> 24:10.157 49،جدا شماره خوبيه 24:10.636 --> 24:12.101 49? 24:17.324 --> 24:17.912 شي يو به چي ميخندي؟ 24:18.109 --> 24:19.425 چون اون خنديد من بلندتر خنديدم 24:19.553 --> 24:21.372 49معنيش بي تجربه ترين شخص در تشكيلات هست 24:22.506 --> 24:23.758 پس شماره تو چيه؟ صفر 24:23.919 --> 24:25.203 شماره من از تو بزرگتره 24:26.493 --> 24:27.402 فراموش كردي بهت چي گفتم؟ 24:27.528 --> 24:29.497 يادمه،اول ايمني،اول ايمني 24:29.662 --> 24:31.514 اين نه،من ميخوام يه شال براي نامزدم بخرم 24:32.103 --> 24:33.066 نگران نباش 24:33.766 --> 24:34.696 اول ايمني 24:41.204 --> 24:42.167 شوهر 24:42.330 --> 24:44.673 شوهر،اين يك سنت مرسوم براي اولين باري ها هست 24:45.187 --> 24:47.476 برات خوش شانسي مياره 24:47.603 --> 24:48.599 متشكرم همسرم 24:48.796 --> 24:50.326 چي كار ميكني؟ داريم ماموريت ميريم 24:50.647 --> 24:52.274 تازش قرمز رنگ بد شانسيه 24:52.468 --> 24:54.159 من حرفتو باور نمي كنم رفتم 24:56.203 --> 24:58.899 مراقب باش عزيزم،منتظرت مي مونم 25:00.840 --> 25:02.713 اون خوش شانسه كه به ماموريت فرستاده شده 25:03.888 --> 25:05.172 چرا داره برميگرده؟ 25:09.063 --> 25:10.186 مادر شوهر 25:12.170 --> 25:12.983 مادر شوهر 25:14.524 --> 25:15.808 شما هم اسب اوردين؟ 25:16.218 --> 25:17.566 خب برو خودت يه اصطبل پيدا بكن 25:18.039 --> 25:19.067 اصطبل اونجا هست 25:19.263 --> 25:20.108 چي شده اومديد ما رو ببينيد؟ 25:20.268 --> 25:21.455 شي يو كجاست؟كجا رفته؟ 25:21.618 --> 25:23.212 ماموريت رفته ماموريت؟ 25:23.563 --> 25:25.382 من سوپ مورد علاقشو اوردم تا انرژي بگيره 25:26.223 --> 25:28.631 شما سوپ مورد علاقه اونو اورديد؟ خيلي خوبه 25:30.366 --> 25:31.992 حتي يه ذرش هم نريخته چه كونگفويي 25:37.553 --> 25:39.115 زود،بياين پنهون بشيم 25:43.454 --> 25:45.144 به چي نگاه ميكني؟ 26:03.404 --> 26:04.624 شريك ما اونجا هست 26:20.274 --> 26:21.590 اون خانوم در خطره 26:25.232 --> 26:28.839 خانوم خانوم زود باشيد بريد 26:29.282 --> 26:30.212 پس تو هستي 26:30.411 --> 26:31.407 شما منو ميشناسي؟ 26:32.891 --> 26:34.111 جعبه مقدس؟ 26:37.222 --> 26:38.538 مراقب باشيد،تله هست 26:46.449 --> 26:47.476 حمله 26:55.406 --> 26:56.497 جعبه رو بده 27:24.076 --> 27:25.424 من عصب هاتو باز ميكنم،از مادرم ياد گرفتم 27:27.027 --> 27:27.957 بيا 27:28.664 --> 27:31.072 عصب هاي پايين تنه منو هنوز باز نشدن 27:36.559 --> 27:37.490 مطمئن نيستم بتونم بازشون كنم 27:38.129 --> 27:39.445 پس سعيتو بكن 27:41.675 --> 27:43.055 مادرم بهم ياد نداده 27:49.640 --> 27:50.635 بزار كولت كنم 27:57.455 --> 27:58.331 سرتو به من قرض بده 28:20.722 --> 28:21.877 از جعبه محافظت كنيد 28:33.363 --> 28:34.989 اون خيلي زيركه 28:35.623 --> 28:37.089 بانوي جوان رو نجات بدين 29:28.577 --> 29:29.668 دنبالش كنيم 29:36.448 --> 29:37.411 عصبهامو بست 29:37.546 --> 29:39.076 بانو رو نجات بدين بله 29:44.200 --> 29:45.195 حمله 30:06.570 --> 30:08.196 منو ببخشيد 30:08.327 --> 30:09.418 يوموتو ميشورا؟ 30:10.493 --> 30:11.809 من مادرتم 30:12.313 --> 30:15.128 مادر،زود باش جعبه مقدس رو بردار 30:29.340 --> 30:30.463 جعبه مقدس؟ 30:40.262 --> 30:41.257 بگيريدش 30:51.654 --> 30:52.499 نميخواي بيوفتي؟ 30:52.628 --> 30:54.382 تو چي فكر ميكني؟ 31:00.537 --> 31:01.190 من مي كشمت 31:01.321 --> 31:02.723 سعيتو بكن 31:06.562 --> 31:08.595 بهتره اميدوار باشي دوباره همديگرو نبينيم 31:08.791 --> 31:09.946 بريم 31:10.992 --> 31:13.024 مادر،عصب هاي ما بسته شدن 31:13.220 --> 31:14.343 چي كار كنيم؟ 31:14.476 --> 31:15.663 كسي بايد ازادشون كنه 31:17.834 --> 31:19.182 من نميدونم چطور اينكارو بكنم 31:19.309 --> 31:19.993 واقعا؟ 31:20.188 --> 31:21.247 مادر من بهم ياد نداده 31:21.537 --> 31:22.596 مادرا مثل هم نيستن 31:23.765 --> 31:25.800 پسر منو اغوا ميكني؟ 31:29.541 --> 31:30.536 پسر،يك ناجي 31:38.509 --> 31:39.568 پسرم،تونستي ببيني؟ 31:39.765 --> 31:40.695 مثل مادرت اينكارو بكن 31:40.894 --> 31:42.836 اينجوري فوتش كن تا عصب هاي من باز بشن 31:48.991 --> 31:51.185 مادر،اون شما رو دوست داره 31:54.264 --> 31:55.987 برو اونور 32:00.408 --> 32:01.189 چي بودش؟ 32:01.318 --> 32:02.195 زنبور بود 32:02.196 --> 32:05.115 چرا توي دهن من فوتش كردي؟ 32:05.116 --> 32:07.812 مادر،حالا كه ناجي رو خوردين بايد چي كار كنيم؟ 32:07.813 --> 32:08.913 مادر،حالا كه ناجي رو خوردين بايد چي كار كنيم؟ 32:10.495 --> 32:11.960 دارو گلومو گاز ميگيره 32:13.916 --> 32:16.762 مادر،اين دفعه انجامش ميدم 32:32.245 --> 32:32.994 گمشين 32:34.767 --> 32:37.210 چيه؟ هيچي بريم 32:38.251 --> 32:39.311 مادر،چرا اينجا اومدي؟ 32:39.443 --> 32:40.534 توي خونه تنها بودم 32:40.699 --> 32:41.790 بنابراين اومدم تو رو ببينم 32:42.386 --> 32:44.173 مادر،عصب هاي زير شكم رو چطور ازاد ميكني؟ 32:44.646 --> 32:46.368 ناف رو فشار ميدي 33:04.838 --> 33:06.496 من ميكشمت 33:14.674 --> 33:15.926 فانگ شي يو برگشته 33:17.436 --> 33:18.933 نگران نباش،مسئوليت از دست دادن جعبه مقدس رو ميپذيرم 33:19.068 --> 33:20.191 فكر مقصري رو نميكنم 33:21.100 --> 33:22.191 چه خجالتي 33:22.355 --> 33:24.324 فرستاده رئيس از يك سگ هم بدتره 33:27.376 --> 33:30.319 درسته،من يك سگ توي خونم دارم 33:31.081 --> 33:32.611 اسمشم هست فانگ شي يو 33:34.042 --> 33:36.043 توي بي حيا چقدر گستاخانه حرف ميزني 33:36.365 --> 33:37.830 اين مزخرفات چيه كه ميگيد؟ 33:38.468 --> 33:40.469 خيلي راحت اينجا نشستينو هندونه ميخورين 33:40.602 --> 33:42.667 درحاليكه نزديك بود پسر من زندگيشو از دست بده 33:42.862 --> 33:43.825 نزديك بود زنبورا بكشنش 33:44.360 --> 33:46.233 فقط يه چيز هست كه در جامعه رزميكاران به حساب مياد 33:46.431 --> 33:47.618 و اونم پول هست 33:47.812 --> 33:49.663 راه هاي زيادي براي پول به دست اوردن هست 33:49.852 --> 33:51.575 شما ميتونيد سازنده خيابان باشيد يا اينكه يه مغازه دار باشيد 33:51.767 --> 33:53.264 شما ميتونيد يه استراحتگاه داير كنيد 33:53.399 --> 33:54.243 يا حتي يه سيرك بسازيد 33:55.126 --> 33:56.121 خفه شو 33:56.664 --> 33:59.328 تيم اين ماموريت از 9 نفر تشكيل شدن 33:59.456 --> 34:00.987 اما فقط پسر تو سالم برگشته 34:02.626 --> 34:04.646 فانگ شي يو به من بگو 34:05.200 --> 34:08.271 تو يه ترسو نيستي كه فقط به خودش فكر ميكنه؟ 34:08.684 --> 34:09.528 جوابمو بده 34:12.136 --> 34:13.045 چرا فرار ميكني؟ 34:13.267 --> 34:14.829 چون كه غريزه ادمي هست 34:15.181 --> 34:16.582 توي اينجا مغز وجود داره؟ 34:22.058 --> 34:24.058 اقاي يو،من قبول دارم كه در ماموريتم شكست خوردم 34:24.318 --> 34:26.191 اما هرگز به مادر من صدمه نزن 34:26.546 --> 34:28.451 تو يه مرد منصف با روحيه درستكاري هستي 34:28.585 --> 34:29.987 اينجا براي من حرف نزن 34:30.720 --> 34:31.468 مگه تو كي هستي؟ 34:32.061 --> 34:32.992 يو 34:33.348 --> 34:34.750 خودم به موضوع رسيدگي ميكنم 34:35.043 --> 34:35.953 بله 34:37.177 --> 34:38.493 رئيس من الان بهتون ميگم 34:38.997 --> 34:39.993 چه رابطه اي بين من و شي يو وجود داره؟ 34:40.116 --> 34:41.743 شما با هم فاميل هستيد 34:43.035 --> 34:44.030 شما چي ميگي؟ 34:44.259 --> 34:45.254 پس اينجا چي كار ميكنيم؟ 34:45.514 --> 34:46.829 شما اين گفته رو نشنيديد كه ميگه زن نبايد بدون سرمايه زندگي كنه و مرد بدون قدرت؟ 34:46.830 --> 34:49.966 شما اين گفته رو نشنيديد كه ميگه زن نبايد بدون سرمايه زندگي كنه و مرد بدون قدرت؟ 34:50.559 --> 34:51.939 ما نه سرمايه داريم نه قدرت 34:52.066 --> 34:53.885 فكر ميكنيد به اين راحتي براي جالب بودن به شورشيان پيوستيم؟ 34:54.295 --> 34:56.638 بهم بگيد كي اينو ميخواد؟ 34:56.837 --> 34:58.967 پسرم بيا بريم خونه اينجا مورد احترام قرار نميگيريم 34:59.348 --> 35:00.503 خداحافظ مادر 35:00.697 --> 35:01.478 من نميام جعبه مقدس رو بايد پيدا كنم 35:01.670 --> 35:02.922 ميتوني يه جعبه مثل اونو در مغازه بخري 35:07.123 --> 35:08.652 تو درست ميگي براي خاطر خدا و كشورمون ما به انجمن گل سرخ يك فرصت ديگه ميديم 35:08.653 --> 35:10.819 تو درست ميگي براي خاطر خدا و كشورمون ما به انجمن گل سرخ يك فرصت ديگه ميديم 35:10.820 --> 35:12.042 تو درست ميگي براي خاطر خدا و كشورمون ما به انجمن گل سرخ يك فرصت ديگه ميديم 35:13.118 --> 35:14.648 چرا وقتي بهم دست زد يهو رعد برق گرفت؟ 35:18.359 --> 35:19.514 درو و پنجره رو ببندم 35:27.806 --> 35:30.374 تو اينجا...از من چي ميخواي؟ 35:30.756 --> 35:31.976 بيا امشبو با هم بگذرونيم 35:33.612 --> 35:34.457 نميخوام،بهتره كه برم 35:38.258 --> 35:39.349 من قبلا اونو قفل كردم 35:39.745 --> 35:41.210 برادر فكرشو ميكردم كه فرار كني 35:41.502 --> 35:43.470 ببين،اين شرابيه كه براي تو اماده كردم 35:43.887 --> 35:46.230 قويه اما شراب لذيذيه،ازش خوشت مياد 35:46.430 --> 35:48.430 خواهر،من شراب نميخورم من شراب نميخورم 35:49.003 --> 35:50.501 چه فروتن من اينو دوست دارم 35:51.517 --> 35:53.015 خب،من تنهايي مينوشم 35:54.091 --> 35:55.781 خواهر،خودتو مست نكن 36:03.377 --> 36:04.532 خواهر،چي كار ميخواي بكني؟ 36:04.533 --> 36:06.506 تو بايد با من شراب بنوشي 36:07.301 --> 36:09.206 ...اگر كه ننوشي 36:09.803 --> 36:11.997 خواهر،احترام خودتو نگه دار 36:18.519 --> 36:19.738 احترام ميذارم 36:19.739 --> 36:26.110 تو الان مال مني نه تو نميتوني از دست من فرار بكني 36:26.670 --> 36:28.926 ما نميتونيم با هم كاري بكنيم نميشه 36:29.122 --> 36:37.116 شراب فقط تو رو دلتنگ تر ميكنه باعث ميشه سريع اشكت در بياد 36:41.550 --> 36:44.460 ما نميتونيم اينكارو بكنيم 36:48.874 --> 36:52.513 خداي من،منو از اين كار دريغ كن 36:54.461 --> 36:57.221 برادر برادر صبر كن 36:57.474 --> 36:58.351 خواهر 36:58.855 --> 37:01.520 من ميريم،مراقب خودت باش 37:02.025 --> 37:03.052 برادر 37:04.391 --> 37:06.584 خواهر،براي چي خاكستر استاد رو با خودت اوردي؟ 37:06.713 --> 37:08.307 من اين سوپ رو مخصوص تو درست كردم 37:08.439 --> 37:09.188 بنوشش 37:09.349 --> 37:11.757 نميشه مردم به من خواهند خنديد 37:12.928 --> 37:13.923 كي اينو ميبينه؟ كسي اين اطراف نيست 37:14.928 --> 37:17.336 شجاعت براي زندگي كردن در جامعه رزميكاران اساسي هست 37:17.470 --> 37:19.257 بگير سوپ رو بخور 37:19.384 --> 37:20.229 نميشه 37:20.421 --> 37:21.351 اول ايمني 37:21.519 --> 37:22.706 به زندگيم ارزش ميدم 37:22.837 --> 37:24.303 ديگه ميرم 37:25.913 --> 37:26.908 برو گمشو 37:27.670 --> 37:28.697 توجهي نميكنم 37:29.837 --> 37:31.709 هر چي بيشتر اين شرابو ميخورم بيشتر يادم مياد 37:33.289 --> 37:36.103 تو وقتي كه مست بكني هرچيزي رو بهم قول ميدي 37:38.279 --> 37:40.718 كافيه كافيه ديگه بسه،ميخوام چيزي بهت بگم 37:41.719 --> 37:43.953 كافيه كافيه ديگه بسه،ميخوام چيزي بهت بگم 37:44.081 --> 37:45.076 به جز عشقم هر چيز ديگه اي رو بهت ميدم 37:45.305 --> 37:49.029 تا بتوني اسيب هاي رواني و درونيت رو درمان كني 37:49.166 --> 37:50.418 من واقعا اسيب هاي روانشناسي دارم 37:50.609 --> 37:51.700 استاد به تو مهارت هاي قفل كردن عصب ها رو ياد داد اما به من يادشون نداد 37:51.701 --> 37:54.401 استاد به تو مهارت هاي قفل كردن عصب ها رو ياد داد اما به من يادشون نداد 37:59.711 --> 38:03.188 ارومتر بگو هيچ كس نميدونه كه من كونگفو بلد هستم 38:03.383 --> 38:04.538 نگه داشتن كونگفوت در خفا هيچ فايده اي نداره 38:04.889 --> 38:08.677 منظور من اينه كه چرا مهارت هات رو به شي يو ياد ندي؟ 38:10.444 --> 38:12.167 ...تو مگه داخل اتاق من نشدي تا 38:12.297 --> 38:14.084 تا چي؟ تو احمقي 38:14.211 --> 38:15.206 مهارت هاتو به شي يو ياد بده 38:15.341 --> 38:17.310 تا اون توسط انجمن گل سرخ قلدري نشه 38:17.444 --> 38:18.503 من مستم 38:18.982 --> 38:20.105 منم مست شدم 38:36.467 --> 38:38.724 كسي نبايد بدونه ديشب توي خونه من چه اتفاقي افتاد 38:39.134 --> 38:39.979 من هيچ مسئوليتي نميگيرم 38:41.395 --> 38:42.957 مسئوليت نميگيري؟ پس من چي كار كنم؟ 38:51.744 --> 38:52.771 عروسم 38:53.188 --> 38:54.118 مادر شوهر 38:54.380 --> 38:56.755 گرمتون نيست؟ هست هست پس چرا اينقدر لباس پوشيديد؟ 38:59.088 --> 39:00.018 دارم كونگفو تمرين ميكنم 39:03.882 --> 39:05.037 عروسم من يه چيزي رو ازت ميخوام 39:05.797 --> 39:07.113 ...اگر من بگم 39:08.205 --> 39:12.282 فرض كن يك زن جوان كه از قبل ازدواج كرده هست 39:12.411 --> 39:16.423 ولي ميره با يه مرد ديگه كارايي ميسازه ...منظورم 39:16.585 --> 39:17.515 ...ميدوني 39:17.915 --> 39:19.884 اينجوري از اين كارا 39:20.143 --> 39:22.208 منظورم با هم كارايي روي تخته 39:22.603 --> 39:23.919 تو باشي اونو ميبخشي؟ 39:24.487 --> 39:27.247 منظورتون چيه؟ يعني مرد ديگه اي رو برداشته 39:27.605 --> 39:28.953 دست خودش نبوده 39:29.080 --> 39:31.616 اون زن يك توهين براي تمام زن هاي چيني هستش 39:33.004 --> 39:36.075 در اين دنيا كسايي براي اهداء كردن به فقيران دزدي ميكنن 39:36.205 --> 39:39.051 تعدادي قاتل حرفه اي هستن و به نام عدالت ادم ميكشن 39:39.563 --> 39:42.291 ...اما شما فكر كنيد اون زن چه كار و باري ميخواد راه بندازه؟ 39:42.419 --> 39:43.853 نكنه كه اينكارو براي پيشرفت اقتصاد انجام ميده؟ 39:43.988 --> 39:45.486 اون در حقيقت يك زن هرزه هست 39:45.620 --> 39:47.846 به نظرم بايد جلوي مردم مورد ازار و اذيت قرار بگيره 39:47.975 --> 39:50.296 لخت توي اجتماع بزارنش تا مردم بهش تف بكنن 39:50.321 --> 39:51.722 بهش سنگ بندازن و توي قفسش بكنن بعدش با اب جوش و بعدش اب يخ شستشوش بدن 39:51.747 --> 39:53.031 بعدش روش اسيد خالي كنن 39:55.439 --> 39:58.285 مادر شوهر،حالا اين زني كه ميگيد چه كسي هست؟ 39:59.174 --> 40:01.304 مادر شوهر،مادر شوهر 40:04.039 --> 40:06.040 كجا هستي؟ 40:16.334 --> 40:17.800 خواهر،نبايد ميومدي اينجا 40:17.934 --> 40:18.993 توي كه نبايد اينجا ميومدي 40:19.127 --> 40:20.218 حالا ببين يك مشكل بزرگ داريم 40:21.198 --> 40:22.857 منظورت چيه؟ به شيكم من نگاه كن تا بفهمي 40:24.086 --> 40:25.049 چه مشكلي براش پيش اومده؟ 40:28.606 --> 40:29.536 مگه چي كار كردم؟ 40:32.278 --> 40:33.626 تو حرومزاده اي 40:33.816 --> 40:34.939 چطور ميتونم سرمو بيرون بالا بگيرم؟ 40:35.103 --> 40:36.257 جوونيم،عشقم و خوشبختيم 40:36.258 --> 40:37.169 جوونيم،عشقم و خوشبختيم 40:37.300 --> 40:39.589 اينده و همه چيزمو نابود كردي 40:40.116 --> 40:41.336 اينا چه ربطي به من دارن؟ 40:41.528 --> 40:42.962 چطور نداشته باشه؟ 40:43.160 --> 40:44.283 نميخواي اين مسئوليت رو بپذيري؟ 40:44.479 --> 40:45.880 ميكشمت 40:48.590 --> 40:51.094 خواهر،ربطي به من نداره دربارش فكر كن 40:51.489 --> 40:53.211 حتي اگر اينكارو كرده باشيم 40:53.372 --> 40:54.774 كه من مطمئنم انجامش نداديم 40:54.910 --> 40:57.510 الان فقط چند روز ميشه كه ازش گذشته 40:57.641 --> 40:59.577 چطور ممكنه شيكمت اينقدر بزرگ شده باشه؟ 40:59.712 --> 41:00.557 من نميدونم چرا 41:00.686 --> 41:01.841 پتانسيل هر كسي فرق ميكنه 41:01.972 --> 41:02.753 من نميدونستم پتانسيل تو اينقدر بزرگ هست 41:02.914 --> 41:03.727 ولم كن 41:03.855 --> 41:05.075 خواهر،شتاب زده عمل نكن 41:05.205 --> 41:07.078 به من گوش بده ولم كن 41:07.339 --> 41:09.403 خواهر،بزار من نبضتو بگيرم 41:10.226 --> 41:11.136 پسره يا دختره؟ 41:11.921 --> 41:13.107 هيچ كدوم نيست،فقط گاز معده هستش 41:13.108 --> 41:15.240 هيچ كدوم نيست،فقط گاز معده هستش 41:23.684 --> 41:27.098 اين جعبه حاوي مداركي هست كه توسط ژاپني ها جمع اوري شده 41:27.481 --> 41:28.829 بايد مراقبش باشيد 41:29.188 --> 41:31.414 تا 2 روز ديگه به پايتخت فرستاده خواهد شد 41:31.543 --> 41:32.538 بله 41:41.083 --> 41:44.903 دخترم 41:45.509 --> 41:46.322 پدر 41:46.702 --> 41:47.922 داري به چي فكر ميكني؟ 41:48.742 --> 41:49.619 هيچي 41:50.123 --> 41:51.524 من ميتونم از چشمات بخونم 41:52.508 --> 41:55.012 ما براي چندين دفعه در كشتن رئيس شكست خورديم 41:55.301 --> 41:56.681 اون ديگه هوشيار شده 41:57.710 --> 41:59.400 فانگ شي يو هم هميشه با اونه 41:59.781 --> 42:01.247 حالا كشتنش برامون مشكلتر شده 42:01.382 --> 42:03.480 بله،اونا حالا هم به ما سوء ظن پيدا كردن 42:05.180 --> 42:08.818 من فهميدم كه اون جعبه مقدس حاوي اطلاعاتي مربوط به چن جيالو هست 42:09.040 --> 42:10.763 يك راز بزرگ داخل اون نگه داري ميشه 42:10.764 --> 42:13.269 مهم نيست چطور بايد به دستش بياريم 42:13.403 --> 42:16.655 بعدش چن جيالو و پسر خوندش توي دردسر ميوفتن 42:17.138 --> 42:20.583 من نگرانم كه اگر يه وقت جعبه دست ادمهايي كه نبايد ببيننش بيوفته 42:21.123 --> 42:22.996 يا اينكه توسط برادرم گرفته بشه 42:23.572 --> 42:26.364 نتونم امپراتوريه مينگ رو بازگردونم 42:26.491 --> 42:28.993 فا چي دختر فرماندار خيلي فانگ شي يو رو دوست داره 42:28.994 --> 42:30.313 فا چي دختر فرماندار خيلي فانگ شي يو رو دوست داره 42:30.476 --> 42:32.006 اگر ماموريت رو انجام بده حتما موفق ميشه 42:32.140 --> 42:33.541 نميشه 42:34.211 --> 42:35.527 شي يو اذيت خواهد شد 42:37.875 --> 42:40.540 قرباني كردن يك نفر براي نجات تمام كشور 42:41.069 --> 42:42.823 شما نبايد خودتونو مقصر بدونيد 42:42.952 --> 42:45.520 مهمتر از همه،اظهار عشق به سمت دختر هست 42:45.651 --> 42:47.438 بزاريد يه روزي رو براشون ترتيب بدم 42:47.566 --> 42:49.663 من يك نامه دادگاه(اظهار)عشقاز طرف فانگ شي يو اماده كردم 42:49.856 --> 42:51.011 پدر خونده 42:51.457 --> 42:52.452 من ميرم 42:54.125 --> 42:55.505 مادرم سوپ رو پخته 42:58.205 --> 42:58.793 بخورينش 42:58.927 --> 43:00.714 شي يو،بهم كمك كن يه كارو انجام بدم 43:01.399 --> 43:02.243 مشكلي نيست 43:02.402 --> 43:04.746 تا وقتيكه كار ناخوشايندي نباشه انجامش ميدم 43:04.882 --> 43:07.075 معلومه،از انجامش پشيمون نميشي 43:07.267 --> 43:09.140 معلومه،چي هست؟ 43:10.375 --> 43:11.338 اينجاست ببينش 43:16.770 --> 43:18.235 اينا كلمات بدي نيستن؟ 43:18.778 --> 43:21.121 دادگاه عشق،يك واژه عاميانست 43:21.321 --> 43:22.636 معنيش شناختن يك دختر هست 43:22.858 --> 43:24.014 براي چي اين كلمه استفاده شده؟ 43:24.145 --> 43:26.874 دادگاه جايي هست كه قانون و عدالت رو ترويج ميدن 43:27.001 --> 43:28.874 اراسته هست،شناختن يك دختر هم اراسته هست 43:29.543 --> 43:32.336 نميشه اگر تينگ تينگ در اين مورد چيزي بفهمه 43:32.525 --> 43:33.905 حتما منو ميكشه،نميشه 43:34.031 --> 43:35.186 اما من دارم ازت ميخوام بري اونو ببيني 43:35.318 --> 43:37.040 تو داري اينكارو به خاطر من ميكني 43:37.389 --> 43:38.512 حالا قضيه فرق ميكنه 43:38.645 --> 43:41.716 كدوم دختري هست كه شما بهش علاقه پيدا كردين؟ 43:42.403 --> 43:45.249 تو نميفهمي من يك چيزو از اون ميخوام 43:45.448 --> 43:46.913 عشق هست يا چيز ديگه؟ 43:48.881 --> 43:50.261 جعبه مقدس هستش 43:50.638 --> 43:52.103 من فكر ميكنم كه اون تو رو دوست داره 43:52.396 --> 43:53.519 بنابراين ميخوام به اين ماموريت بفرستمت 43:53.651 --> 43:56.754 شما كدوم دختر رو منظورتون هستش؟ 43:57.574 --> 44:00.174 اون دختر حكمران اينجا هست فا چي 44:00.493 --> 44:02.718 من نميشناسمش،دوستم ندارم برم 44:02.847 --> 44:03.596 اما اگر شما بخوايد ميرم 44:03.663 --> 44:04.690 چند لحظه صبر كنيد 44:05.672 --> 44:06.602 من انجامش ميدم 44:09.775 --> 44:10.898 نميتونم؟ 44:12.224 --> 44:13.154 معلومه ميتوني 44:13.604 --> 44:15.070 تو در اظهار عشق به دخترها خوب نيستي 44:15.205 --> 44:16.671 داره راست ميگه 44:18.124 --> 44:19.997 رئيس اون دفعه قبل شكست خورد 44:20.195 --> 44:21.318 دليلي نداره دوباره ازش بخواين بره 44:22.204 --> 44:23.669 بزاريد من اون جعبه رو بيارم 44:23.805 --> 44:25.998 افراد انجمن گل سرخ همه در فهرست سياه هستن 44:26.190 --> 44:27.687 براي تو راحت نيست داخل عمارت حكمران بشي 44:28.618 --> 44:30.437 الان شي يو سابقه پاكي داره 44:31.035 --> 44:33.539 پدرخونده،من حتما اينكارو انجام ميدم 44:33.734 --> 44:36.645 اگر تونستي اينكارو انجام بدي كفشهاتو برات مسواك ميزنم 44:36.778 --> 44:38.405 پس برو مسواكو اماده بكن 44:38.599 --> 44:39.509 اگر شكست خوردي چي؟ 44:39.886 --> 44:41.759 من در مدت 3 روز جعبه رو به اينجا ميارم 44:42.051 --> 44:43.271 گفتم اگر شكست خوردي چي؟ 44:43.463 --> 44:45.400 فانگ شي يو كونگفوي خودشو نابود ميكنه 44:46.927 --> 44:48.018 بهتره روي حرفت وايستي 44:49.784 --> 44:50.971 از حرفم برنميگردم 44:54.269 --> 44:56.058 در نزديكيه رودخانه 44:57.283 --> 44:59.476 چقدر براي ديدن اين خانوم زيبا وايستم؟ 44:59.906 --> 45:02.119 خاطره اون هر شب در خواب من مياد 45:02.120 --> 45:03.622 شاهزاده عشق،فانگ شي يو 45:03.647 --> 45:05.209 اين نامه به اظهار عشق اشاره داره؟ 45:06.749 --> 45:08.568 جين هوا،من خيلي خوشحالم 45:12.165 --> 45:13.417 انجام شد 45:30.016 --> 45:31.011 پدر 45:37.478 --> 45:40.517 پدر،شما فكر ميكنيد كه يكي از افراد انجمن گل سرخ رو همراهي ميكنم؟ 45:40.648 --> 45:43.655 شي يو ميخواد دوباره منو ببينه 45:45.638 --> 45:48.645 اون بايد افكار پليدي در ذهنش داشته باشه 45:48.777 --> 45:50.093 اينطور نيست 45:52.292 --> 45:56.208 خب،پس بيا با هم شرط ببنديم ببينيم قصد واقعيش چيه؟ 45:56.403 --> 45:57.422 خب،شرط مي بنديم 45:57.423 --> 46:01.245 مادر،نبايد اينو به تينگ تينگ بگيم؟ معلومه،من يك متخصص در اظهار عشق به دخترها هستم 46:01.246 --> 46:02.984 تو به مادرت اعتماد نداري؟ 46:06.395 --> 46:08.023 دارم بهت ميگم اينو بگير و منو تماشا كن 46:08.404 --> 46:10.255 مادر اين ماموريت منه نه شما 46:11.009 --> 46:12.357 هنوز حركتي رو كه بهت اموزش دادم يادت مياد؟ 46:12.641 --> 46:13.358 كدوم حركت؟ 46:13.488 --> 46:14.643 مستقيم به سمت جلو 46:15.727 --> 46:16.658 ببوسش و ازت اطاعت ميكنه اونوقت هر كاري كه ميخواي ميتوني انجام بدي 46:16.683 --> 46:18.476 ببوسش و ازت اطاعت ميكنه اونوقت هر كاري كه ميخواي ميتوني انجام بدي 46:18.608 --> 46:20.202 اين روشيه كه پدرت روي من استفاده كرد 46:20.365 --> 46:21.488 واقعا؟ برو 46:21.621 --> 46:22.841 خب،منو نگاه كن 46:32.951 --> 46:34.042 خانوم،لباتو ببينم 46:38.538 --> 46:39.854 يه بار ديگه بگو 46:40.558 --> 46:41.468 براي چي تويي؟ 46:41.594 --> 46:42.685 حرف بزن 46:43.132 --> 46:43.976 مامان 46:44.167 --> 46:45.226 يه دفعه ديگه بگو 46:45.360 --> 46:45.980 مامان 46:46.145 --> 46:48.240 بگو ميگي يا نه؟ 46:48.373 --> 46:49.464 اون ميخواد تو رو ببوسه 46:52.956 --> 46:54.240 چطور پسر من ميتونه اينقدر ترسو باشه؟ 46:54.776 --> 46:55.771 چت شده؟ 46:56.314 --> 46:57.277 نميتونم 46:58.272 --> 46:59.962 خودتو كنترل كن اين به خاطر كشورمون هست 47:00.970 --> 47:01.901 زود برو 47:03.732 --> 47:04.609 خب 47:05.835 --> 47:06.926 حركت بكن 47:09.665 --> 47:11.291 فكر كردي نميتونم اينكارو بكنم؟ 47:13.650 --> 47:14.966 خوب بود دوستش داشتي؟ 47:17.636 --> 47:19.038 اُميتُفو "خدا خيرت دهد" 47:19.499 --> 47:20.654 اون دختر كه رفته 47:21.979 --> 47:23.231 چه اتفاقي افتاده؟ 47:23.643 --> 47:26.018 اُميتُفو "خدا خيرت دهد" 47:26.436 --> 47:28.372 از چي ترسيدي؟بخشايشگر باش 47:28.507 --> 47:29.192 اونا خيلي وقته كه بوسيده نشده بودن 47:30.571 --> 47:31.662 اونا رو هم ببوس 47:31.858 --> 47:33.237 نه 47:35.812 --> 47:37.566 مادر،حركتي رو كه بهم ياد دادي كار نكرد 47:37.758 --> 47:39.508 ممكنه اون مردها رو دوست نداشته باشه 47:40.492 --> 47:42.055 تو واقعا منو دوست داري؟ 47:42.544 --> 47:44.009 پس باهام ازدواج كن مشكلي نيست 47:44.490 --> 47:45.581 اما يك شرط هست 47:45.713 --> 47:46.773 چه شرطي؟ 47:47.471 --> 47:48.467 من جعبه مقدس رو ميخوام خب 47:49.001 --> 47:51.505 پدرم مسابقه كونگفويي رو براي انتخاب كردن شوهر من ترتيب ميده 47:51.701 --> 47:52.696 تو بايد همه رو شكست بدي 47:52.893 --> 47:55.055 و جلوي همه بگي كه دوستم داري 47:55.216 --> 47:56.371 قبوله قول ميدم 47:58.380 --> 48:06.704 فـــــیــــ.لــــــمــــ.کــــ.ـیـــــــو 48:26.185 --> 48:27.748 دوستان رقابت كونگفوي امروز 48:29.135 --> 48:31.981 براي انتخاب شوهر اينده دخترم برگزار شده 48:32.400 --> 48:37.162 هركي ميخواد كه ميخواد پيروز بشه بايد شجاعتشو با جنگيدن براي عشقش ثابت كنه 48:37.986 --> 48:39.334 قوانين خيلي ساده هستن 48:40.206 --> 48:43.716 هر كسي كه بتونه توپ پارچه اي مراسم عروسي كه اون بالاست رو بگيره 48:44.381 --> 48:47.356 داماد اينده من خواهد شد 48:54.518 --> 48:55.984 چقدر زيبائه 48:56.652 --> 48:59.724 خوشگله چرا فانگ شي يو اينجا نيست؟ 49:02.941 --> 49:04.407 اون همسر من خواهد شد 49:04.856 --> 49:07.991 ساكت شو اون همسر منه 49:08.183 --> 49:09.060 اون همسر منه 49:09.407 --> 49:11.505 همتون ساكت بشيد من براي همسر اينجا نيستم 49:11.898 --> 49:13.085 بلكه به خاطر يه صيغه اي اينجا هستم 49:14.012 --> 49:16.420 طبق حروف الفبا اسماتونو مرتب كنيد 49:16.774 --> 49:18.090 من اولي خواهم بود 49:18.281 --> 49:21.223 همگي اماده بشن 49:21.670 --> 49:22.825 شروه كنيد 50:06.874 --> 50:07.965 لگدشون بزنيد 50:15.931 --> 50:16.776 بهشون حمله كنيد 50:32.722 --> 50:33.749 لعنتي 50:36.629 --> 50:39.636 بكشيدش پايين 51:55.239 --> 51:57.870 پسرم،من هرگز همچين پرچم بزرگي رو حمل نكرده بودم 51:57.895 --> 52:00.656 مادر،منم هرگز به دختري با همچين جمعيت زيادي از مردم اظهار عشق نكرده بودم 52:00.814 --> 52:01.627 شما اينجا چي كار ميكنيد؟ 52:01.756 --> 52:02.751 به دست اوردن دختر 52:03.167 --> 52:04.515 براي ثبت نام عروسي براي داخل شدن دير شده 52:04.799 --> 52:05.923 جدي ميگي؟ 52:07.197 --> 52:08.694 بانو،منتظر من بوديد؟ 52:09.394 --> 52:10.207 زشت بيريخت 52:14.478 --> 52:15.633 برو پايين بعدا بهت ثروت ميدم 52:15.765 --> 52:17.455 چرا تو نميري پايين تا من بهت ثروت بدم؟ 52:17.805 --> 52:18.715 پول براي من ارزش نداره 52:19.374 --> 52:20.936 ما در مورد پول صحبت نميكنيم در مورد عشق صحبت ميكنيم 52:21.100 --> 52:23.005 من در مورد رفتن به پايينتون صحبت ميكنم 52:29.041 --> 52:30.731 فانگ شي يو اومد 52:32.148 --> 52:33.935 نگاه اون مرد داره پرواز ميكنه 52:46.381 --> 52:47.846 اون خيلي عجيبه 52:53.945 --> 52:55.261 رئيستونو بگيريد 53:00.756 --> 53:01.751 من اومدم 53:02.862 --> 53:03.985 بايد زودتر به دستش بيارم 53:04.619 --> 53:05.583 راهي وجود نداره 53:09.233 --> 53:10.110 بالاخره اومدي 53:10.238 --> 53:11.458 اگر نميومدم كي باهات ازدواج ميكرد؟ 53:12.529 --> 53:13.845 من اون تو رو دوست نداره 53:14.852 --> 53:16.007 تو واقعا منو دوست داري؟ 53:16.358 --> 53:17.267 يعني نمي دوني؟ 53:17.394 --> 53:18.143 فكرشو نكن 53:19.245 --> 53:20.647 هيچي مهم نيست،بايد باهام ازدواج كني 53:23.295 --> 53:25.017 چرا شما دو تا هميشه سر راه منيد؟ گمشيد 53:27.939 --> 53:29.566 وفتي فانگ شي يو حرفي بزنه شكي توش نيست 53:33.620 --> 53:34.583 دزد كثيف 53:41.404 --> 53:42.334 تو چه قولي به من داده بودي؟ 53:42.533 --> 53:44.791 من اون چيزي رو كه بهت قول داده بودم ميدم 53:57.399 --> 53:58.779 چه هيجاني داره 53:59.455 --> 54:01.306 خوبه 54:02.041 --> 54:03.196 خوبه 54:09.243 --> 54:11.437 تو عالي هستي ميدونم الان چي كار ميكني 54:16.373 --> 54:17.625 متشكرم 54:32.755 --> 54:34.007 صورتتو برگردون 54:34.355 --> 54:35.575 چرا به من نگاه نميكني؟ 54:36.082 --> 54:37.836 صبر كنيد،اون عروسمه 54:39.001 --> 54:40.188 به من نگاه كن 54:40.413 --> 54:42.264 همسرم،چي شده؟ 54:42.916 --> 54:45.477 اگر دنبالت نكرده بودم اينو نمي فهميدم 54:45.502 --> 54:46.818 فانگ شي يو،ازت متنفرم 54:47.169 --> 54:48.260 ...به من گوش كن،من اينكارو انجام دادم 54:48.393 --> 54:49.205 بهت گوش نميكنم 54:49.334 --> 54:50.265 به خاطر كشورمون دارم اينكارو ميكنم 54:50.464 --> 54:52.722 گوش نميكنم نميخواي ماموريتمو تكميل كنم؟ 54:54.136 --> 54:54.885 ميخواي خط نسل سازيه منو قطع بكني؟ 54:55.015 --> 54:56.416 بايد مراقبش باشي 55:01.450 --> 55:02.326 همسرم،مراقب باش 55:02.516 --> 55:03.575 به تو ربطي نداره 55:04.211 --> 55:05.142 بايد بهم اعتماد داشته باشي 55:05.310 --> 55:06.465 ديگه بهت اعتماد ندارم 55:08.480 --> 55:09.881 اون كيه؟ 55:12.058 --> 55:13.459 اونه بزار خودم بهت بگم 55:14.317 --> 55:15.719 من همسرشم 55:16.640 --> 55:17.603 هنوز باهم عروسي نكرديم 55:18.554 --> 55:19.934 ولش كن،اهميتي نميدم 55:20.061 --> 55:21.216 اما من ميدم 55:21.756 --> 55:23.136 نجنگيد 55:25.114 --> 55:25.927 شوهر من فريب ميدي؟ 55:26.055 --> 55:27.083 اينكارو نكردم عشق دو طرفست 55:28.347 --> 55:29.438 ديگه تمومش كنيد 55:36.035 --> 55:36.752 بيايد صحبت كنيم 55:36.914 --> 55:38.101 ربطي به تو نداره 55:44.604 --> 55:46.069 فكر ميكنيد ادم احمقي هستم؟ 55:46.549 --> 55:47.801 اون خيلي گستاخ هست 55:47.931 --> 55:48.926 تو بايد ادبش كني نه؟ 55:49.217 --> 55:51.657 بهش بگو من چه زن حساس و ارومي هستم 55:54.333 --> 55:55.264 چي كار دارن ميكنن؟ 55:59.195 --> 56:00.382 اون عاشق منه 56:00.827 --> 56:02.047 اون همسر منه 56:02.239 --> 56:03.394 ديگه نجنگيد 56:09.677 --> 56:10.587 پسرم چه اتفاقي افتاده؟ 56:11.595 --> 56:13.092 مادر،اونا رو از هم جدا كن 56:13.541 --> 56:15.007 تو يكيشونو بگير باشه بريم 56:15.424 --> 56:18.463 تينگ تينگ بلند شو ديگه نجنگيد 56:19.568 --> 56:20.477 به من گوش كن 56:20.665 --> 56:21.788 شي يو داره اينكارو به خاطر كشور ميكنه 56:21.921 --> 56:22.980 سوء تفاهم پيدا نكن 56:23.114 --> 56:25.554 مادر شوهر،نيازي به فروختن بدن كسي نيست 56:25.687 --> 56:28.191 ميدونم،ضمانت ميكنم كه دفعه بعد بدنشو نفروشه 56:29.108 --> 56:30.671 خب،من شماره يكم،تو شماره 2 56:30.897 --> 56:32.149 براي چي من شماره 2 باشم؟ 56:33.691 --> 56:35.093 ولم كن 56:35.228 --> 56:37.422 ببخشش،اون هنوز دختره 56:37.582 --> 56:39.455 بايد بهش وقت بدي تا بزرگ بشه 56:39.591 --> 56:40.907 نبايد از دستش عصباني بشي 56:41.255 --> 56:42.131 به من گوش كن چي؟ 56:42.321 --> 56:44.012 من وانمود كردم كه اونو دوست دارم 56:44.604 --> 56:46.327 خب،پس تو اصلا اونو دوست نداري 56:46.551 --> 56:47.363 از طرف من يه دونه توي گوشش بزن 56:47.492 --> 56:48.551 خب 56:49.030 --> 56:50.025 جرات داري؟ 56:53.299 --> 56:54.229 بزن 56:54.428 --> 56:55.520 خودم اينكارو ميكنم 56:55.778 --> 56:56.655 همسرم اينكارو نكن 56:58.038 --> 56:59.857 اين چيزيه كه من بهت بدهكار بودم 57:03.278 --> 57:05.567 شي يو اصلا تو رو دوست نداره 57:05.756 --> 57:08.078 بي فايدست كه دنبالش بكني 57:10.686 --> 57:12.118 ميترسي كه به من نگاه بكني؟ 57:12.143 --> 57:12.987 نه 57:13.036 --> 57:14.031 خب 57:14.448 --> 57:15.571 من خودمو ميكشم 57:16.081 --> 57:17.429 همسرم مراقب باش 57:33.064 --> 57:35.568 براي چي منو نجات ميدي؟ ولم بكن 57:35.763 --> 57:37.957 تو همسر مني چطور ميتونم اجازه بدم بميري؟ 57:38.086 --> 57:40.054 بزار بميرم،ديگه نمي خوامت 57:40.377 --> 57:41.404 منم ميپرم 57:41.821 --> 57:43.543 شي يو 57:49.667 --> 57:52.171 محكم نگهم دار،دارم ميوفتم 57:53.496 --> 57:55.529 پس تو به اون توجه ميكني خب 57:55.787 --> 57:57.606 ميخوام بميرم،ولم كن 57:58.518 --> 58:00.487 اينقدر فشارم نده،داري ميكشيم 58:01.280 --> 58:02.564 ولم كن برم 58:03.289 --> 58:04.541 پسرم منم دارم ميپرم 58:04.732 --> 58:06.358 منو بگير 58:07.117 --> 58:10.220 مادر من فقط 2 تا دست دارم اذيتم نكن 58:10.413 --> 58:12.703 تينگ تينگ منو بگير 58:12.830 --> 58:15.302 مادر شوهر من نميتونم 58:16.162 --> 58:18.541 شما ها كه پايينيد بگيريد 58:24.196 --> 58:25.693 ...براي چي پريدم؟ 58:26.424 --> 58:28.243 شما بي مصرفيد چرا منو نگرفتيد؟ 58:32.732 --> 58:34.926 تينگ تينگ ديگه در مورد عشق صحبت نكنيد 58:35.055 --> 58:36.456 شي يو داره اينكارو به خاطر كشور انجام ميده 58:37.440 --> 58:39.880 لطفا عذر خواهي منو بپذير 58:40.465 --> 58:43.129 خواهش ميكنم باملاحظه باش قهرمان تينگ 58:43.321 --> 58:44.819 من ازت خواهش ميكنم 58:45.015 --> 58:46.235 من ازت خواهش ميكنم قهرمان تينگ 58:51.481 --> 58:52.572 اقاي فانگ 58:53.679 --> 58:56.814 به خاطر عروست تبريك ميگم 59:03.443 --> 59:05.133 مادر شوهر،اينكارو نكن 59:05.357 --> 59:06.202 سزاوار خواهش شما نيستم 59:06.393 --> 59:08.019 اگر اينكارو نميكردم پايين نميومدي حالا خوبه 59:08.464 --> 59:09.866 خب 59:13.172 --> 59:14.082 من دوست دارم 59:14.679 --> 59:15.609 نشنيدم 59:17.452 --> 59:19.550 من دوست دارم 01:00:11.140 --> 01:00:14.050 مادر شوهر،خواهش ميكنم شعر نخونيد 01:00:14.242 --> 01:00:15.590 اون داره خودشو به خاطر كشور قرباني ميكنه 01:00:16.080 --> 01:00:17.674 در مورد همسر شي يو 01:00:18.528 --> 01:00:21.663 من دارم اذيت ميشم براي اين كار خجالت اور در اتاق اون 01:00:22.837 --> 01:00:23.992 تو ميدوني من يكي از افراد انجمن گل سرخم 01:00:24.123 --> 01:00:25.846 براي چي جعبه مقدس رو با من معاوضه ميكني؟ 01:00:26.665 --> 01:00:27.917 چون كه دوست دارم 01:00:28.893 --> 01:00:30.744 خب،من ادماي راستگو رو دوست دارم 01:00:31.467 --> 01:00:32.719 بيا وقت رو هدر نديم 01:00:32.974 --> 01:00:34.728 بيا الان مبادله ميكنيم 01:00:35.547 --> 01:00:37.206 تو فكر ميكني عشق ميتونه مبادله بهش؟ 01:00:37.996 --> 01:00:39.654 معامله بزرگي نيست،تو فروختي،من خريدم 01:00:41.229 --> 01:00:42.416 اين چيزيه كه دنبالشي 01:00:49.957 --> 01:00:51.829 "چن جيالو برادر امپراتو منچو" 01:00:52.938 --> 01:00:54.971 اگر يو اينو بفهمه مشكل درست ميشه 01:01:03.296 --> 01:01:03.915 مادر 01:01:04.112 --> 01:01:05.235 شي يو اومدش 01:01:24.889 --> 01:01:25.885 وايستيد 01:01:28.824 --> 01:01:29.819 وايستيد 01:01:33.964 --> 01:01:36.778 هر لحظه از شب عروسي هزار تكه طلا ارزش داره 01:01:37.604 --> 01:01:39.733 شما با اين عجله داريد كجا ميريد؟ 01:01:40.083 --> 01:01:41.110 شام بخوريم 01:01:41.990 --> 01:01:45.093 داماد،تو در حق دخترم اشتباه كردي 01:01:46.008 --> 01:01:48.105 من توجهي نميكنم اگه از افراد انجمن گل سرخ باشي 01:01:48.392 --> 01:01:49.451 شما شايسته پسر من هستيد؟ 01:01:49.585 --> 01:01:51.490 اگر اون داماد شما هست پس من كي هستم؟ 01:01:51.986 --> 01:01:53.238 چرا شما به انجمن گل سرخ نمي پيوندين؟ 01:01:53.269 --> 01:01:54.832 تو دختر منو ميخواي يا جعبه مقدس رو؟ 01:01:55.123 --> 01:01:57.145 ميخوام دوباره اينو بشنوم 01:01:57.170 --> 01:01:58.100 جعبه مقدس 01:01:58.236 --> 01:02:00.334 تو خيلي ادم نا اميد كننده اي هستي 01:02:00.685 --> 01:02:02.150 بگيريدش 01:02:03.819 --> 01:02:05.573 تكون نخوريد،بدونيد كه من از هيچ چيزي نميترسم 01:02:05.702 --> 01:02:07.392 من ميرم اونو بگيرم 01:02:13.131 --> 01:02:14.337 اون يك توپ هست 01:02:15.313 --> 01:02:16.243 حالا ببينم كونگفوي شما قدرتمند تره يا توپ جنگيه من 01:02:16.244 --> 01:02:17.911 حالا ببينم كونگفوي شما قدرتمند تره يا توپ جنگيه من 01:02:18.829 --> 01:02:19.984 اتش 01:02:23.968 --> 01:02:24.749 چه كنيم؟ 01:02:24.910 --> 01:02:25.658 اروم باشيد،وقتي شليك كرد فرار كنيد 01:02:25.788 --> 01:02:27.040 خيلي سريعه 01:02:29.460 --> 01:02:30.305 مراقب باش 01:02:30.810 --> 01:02:32.062 مادر كجاست؟ 01:02:32.850 --> 01:02:33.814 هيچ حركتي نكنيد 01:02:34.419 --> 01:02:35.479 وايستيد 01:02:36.334 --> 01:02:38.398 پدر،اگه بخواي اونا بميرن منم ميميرم 01:02:38.719 --> 01:02:39.971 تو ميخواي اونا رو نجات بدي؟ 01:02:40.163 --> 01:02:42.667 بله،من الان همسر اونم 01:02:44.725 --> 01:02:45.506 تو به من گفتي كه با اون نمي خوابي 01:02:45.573 --> 01:02:46.161 اينكارو نكردم نكردي؟ 01:02:46.232 --> 01:02:48.832 شي يو داشت به اون دروغ ميگفت فكر كشوره 01:02:50.940 --> 01:02:52.256 پدر،بزار برن 01:02:52.634 --> 01:02:53.629 گمشو 01:02:54.404 --> 01:02:56.191 دخترتون رو ببخشيد 01:03:03.318 --> 01:03:06.014 تو هم برو،تا ميتوني دور برو 01:03:07.586 --> 01:03:08.496 بريم 01:03:23.687 --> 01:03:24.907 متشكرم 01:03:35.880 --> 01:03:37.538 پسرم،تو حتي از پدرت هم بهتري 01:04:42.886 --> 01:04:45.272 انجمن گل سرخ؟ دنبال جعبه هستن؟ 01:04:46.452 --> 01:04:47.544 مادر تينگ تينگ 01:04:55.983 --> 01:04:57.705 بريد،دنبال اون مرده كنيد 01:05:02.647 --> 01:05:04.937 مادر،تو بايد اونو به رئيس چن بدي 01:05:05.096 --> 01:05:08.348 فهميدم،شي يو مراقب خودت باش 01:05:08.642 --> 01:05:10.107 شما بيايد دنبال اون زنه بله 01:05:16.983 --> 01:05:20.235 تينگ تينگ يادت باشه،مطمئن شو كه جعبه دست رئيس چن برسه 01:05:20.236 --> 01:05:23.407 فهميدم،مادر شوهر،مراقب خودتون باشيد 01:05:25.615 --> 01:05:27.080 شي يو زود باش فرار كن 01:05:31.452 --> 01:05:32.918 شي يو برگشتش 01:05:36.172 --> 01:05:38.301 اول ايمني 01:05:38.877 --> 01:05:40.814 پدر خونده،ماموريتمو انجام دادم 01:05:42.221 --> 01:05:44.286 من تونستم جعبه مقدس رو به دست بيارم 01:05:45.360 --> 01:05:46.612 تو منو نااميد نكردي 01:05:48.875 --> 01:05:52.321 صبر كن،تو چي ميخواي؟ 01:05:55.909 --> 01:05:57.289 ميخواي مدارك رو نابود بكني؟ 01:05:57.415 --> 01:05:58.410 چه مداركي؟ 01:05:59.455 --> 01:06:00.577 ...داخل اون گفته بود كه تو يك دزد و متجاوز هستي 01:06:00.578 --> 01:06:03.283 ...داخل اون گفته بود كه تو يك دزد و متجاوز هستي 01:06:03.630 --> 01:06:05.855 ادمي ولگرد و خيانتكار 01:06:06.046 --> 01:06:09.021 شخصيت تو يك انسان اشغال هست 01:06:09.216 --> 01:06:11.249 بنابراين يك ادم شيطان صفتي 01:06:11.613 --> 01:06:12.833 حالا ميخواستي مدارك رو نابود كني 01:06:13.245 --> 01:06:16.124 باور نميكردم كه دروغگويي از من بهترم وجود داشته باشه 01:06:16.570 --> 01:06:18.800 داري تهمت ميزني 01:06:18.825 --> 01:06:20.077 نتونستي جعبه رو به دست بياري 01:06:20.270 --> 01:06:23.180 بنابراين اومدي اين مزخرفات رو ميگي 01:06:23.691 --> 01:06:26.601 سعي نكن منو فريب بدي چون در ماموريتت شكست خوردي 01:06:26.626 --> 01:06:28.445 همگيه ما در اينجا 01:06:28.808 --> 01:06:30.124 ميدونيم كه حرفاي من حقيقته 01:06:32.315 --> 01:06:35.547 شي يو،اگر جعبه مقدس رو به دست نيوردي مراقب باش چي ميگي 01:06:35.965 --> 01:06:38.405 گاهي اوقات حرف خالي ميتونه يك زندگي رو نجات بده 01:06:39.543 --> 01:06:42.239 فانگ شي يو،يادت مياد چي گفتي؟ 01:06:42.587 --> 01:06:43.518 ...تو گفتي كه 01:06:43.686 --> 01:06:45.537 اگر جعبه مقدس رو به دست نياري كونگفوتو نابود ميكني 01:06:45.663 --> 01:06:46.627 درسته كونگفوتو نابود بكن 01:06:46.762 --> 01:06:49.833 همين حالا 01:06:49.963 --> 01:06:51.215 بس كنيد 01:06:53.725 --> 01:06:54.977 من اينكارو ميكنم 01:06:55.487 --> 01:06:56.610 اون واقعي ميگه؟ 01:07:00.563 --> 01:07:02.757 پدرخونده،شما واقعا اينكارو ميكنيد؟ 01:07:03.043 --> 01:07:04.358 تو قوانين ما رو ميدوني 01:07:05.208 --> 01:07:07.648 وقتي يكي پدرته،تا ابد پدرته 01:07:08.786 --> 01:07:11.857 هر جايي قانون خودشو داره 01:07:23.204 --> 01:07:24.359 انجامش بدين 01:07:39.254 --> 01:07:40.313 شي يو 01:07:42.455 --> 01:07:43.514 من كونگوي اونو نابود كردم 01:07:44.463 --> 01:07:46.313 هر كسي رو كه سعي بكنه به اون صدمه اي بزنه خودم خواهم كشت 01:07:46.314 --> 01:07:48.630 هر كسي رو كه سعي بكنه به اون صدمه اي بزنه خودم خواهم كشت 01:07:57.221 --> 01:08:00.105 چن جيالو هرگز نمي بخشمت 01:08:00.552 --> 01:08:01.771 به خاطر اين كار پست فطرتانه اي كه با پسرم كردي 01:08:01.803 --> 01:08:02.957 نميشه،قسم ميخورم كه انتقامشو بگيرم 01:08:03.401 --> 01:08:04.931 خواهر خواهر اون حرومزاده رو ميكشم 01:08:05.064 --> 01:08:06.188 اروم باش 01:08:06.351 --> 01:08:08.725 تاندون ها و رگ هاي شي يو خيلي سخت اسيب نديدن 01:08:09.061 --> 01:08:10.441 هر يك از ضربه هاي رئيس مهار شدن 01:08:10.568 --> 01:08:12.130 جدي ميگي؟ معلومه 01:08:12.545 --> 01:08:13.422 بهوش اومد 01:08:15.024 --> 01:08:18.191 پسرم شي يو 01:08:19.104 --> 01:08:20.227 مادر 01:08:20.423 --> 01:08:21.856 اينو به رئيس چن بده 01:08:22.274 --> 01:08:23.429 پس نابود نشده 01:08:26.197 --> 01:08:28.134 پس رئيس چن و امپراتور چي ين لونگ با هم برادرن 01:08:28.269 --> 01:08:29.489 چي؟ لعنتي 01:08:29.932 --> 01:08:31.024 اگر يو اينو بفهمه مشكل درست ميشه 01:08:31.156 --> 01:08:32.943 اول ايمني،من بايد خاكش كنم 01:08:34.075 --> 01:08:35.391 اين ميتونه براي تهديد كردن چي ين لونگ استفاده بشه 01:08:35.613 --> 01:08:36.672 براي هدف ما به خاطر سرنگون كردن منچوها واجبه 01:08:36.806 --> 01:08:37.865 گو بانگ گو بانگ 01:08:41.200 --> 01:08:42.259 خبر بد،يو و افرادش اينجا اومدن 01:08:42.455 --> 01:08:44.424 شي يو چي كار كنيم؟ 01:08:44.652 --> 01:08:45.711 اول ايمني 01:08:45.845 --> 01:08:47.567 در پشتي زود باشين 01:08:51.682 --> 01:08:52.678 بيا صبر كن 01:08:56.578 --> 01:08:57.862 اينو به شي يو ياد بده 01:08:57.991 --> 01:09:00.056 كتاب قفل كردن عصب ها؟ برادر تو هم بيا بريم 01:09:00.251 --> 01:09:01.877 چيزي نگو،شما بريد اگر اونا بگيرنمون شي يو رو ميكشن 01:09:02.071 --> 01:09:04.328 من اينجا ميمونم باهاشون ميجنگم برو 01:09:07.595 --> 01:09:08.879 فانگ شي يو،بيا بيرون 01:09:12.934 --> 01:09:14.186 بيا بيرون 01:09:16.536 --> 01:09:19.511 فانگ شي يو،زود باش بيا بيرون 01:09:21.620 --> 01:09:22.615 اين لي گو بانگ هست 01:09:24.916 --> 01:09:25.975 نخندين 01:09:27.544 --> 01:09:30.241 زن صفت،اداي قهرمانا رو در نيار 01:09:30.431 --> 01:09:32.593 حالا نشونت ميدم قهرماني چه جوري هست 01:09:32.722 --> 01:09:33.974 بگيريدش 01:09:51.145 --> 01:09:52.707 براي 20 ساله نجنگيدم 01:09:52.708 --> 01:09:55.949 بياين جلو"انگشت قفل عصب منو مزه"بكنيد 01:10:10.667 --> 01:10:11.822 اهك 01:10:25.477 --> 01:10:26.290 گو بانگ 01:10:26.419 --> 01:10:27.200 تو مراقب شي يو باش 01:10:27.392 --> 01:10:28.483 برو زود باش 01:10:29.871 --> 01:10:32.277 بايد از طرف منم مراقب گو بانگ باشيد 01:10:32.278 --> 01:10:33.511 تو كي هستي؟ 01:10:34.736 --> 01:10:36.084 من،من نامزد اون هستم 01:10:37.561 --> 01:10:39.561 شما بايد اونو نجات بدين 01:10:40.951 --> 01:10:43.583 فانگ شي يو كجاست؟بگو 01:10:48.954 --> 01:10:50.580 برادر 01:10:51.088 --> 01:10:52.650 فانگ شي يو بايد اونجا باشه دنبالش كنيد 01:10:52.783 --> 01:10:53.778 بله 01:11:06.592 --> 01:11:08.850 برادر 01:11:12.327 --> 01:11:13.643 خواهر 01:11:14.431 --> 01:11:16.774 فهميدم بايد كونگفو رو تمرين كرد 01:11:17.781 --> 01:11:18.840 وگرنه شكست ميخوري 01:11:22.929 --> 01:11:24.929 هميشه به خودم ميگم 01:11:26.475 --> 01:11:28.165 "اول ايمني" انتظار نداشتم 01:11:28.295 --> 01:11:31.580 امروز اينقدر بي فكرانه عمل بكنم 01:11:32.952 --> 01:11:34.299 بي فكرانه عمل نكردي 01:11:34.804 --> 01:11:36.205 تو شجاع بودي 01:11:38.286 --> 01:11:40.191 يه مرتبه بهم گفتي 01:11:40.392 --> 01:11:42.399 كه جرات مهمترين چيز 01:11:42.400 --> 01:11:44.318 در جامعه رزميكاران هست 01:11:46.637 --> 01:11:48.958 قهرمان شدن واقعا احساس خوبي داره 01:11:50.739 --> 01:11:52.300 خواهر 01:11:53.067 --> 01:12:04.045 اگر اون دنيا ملاقاتم كردي يادت باشه مجبورم نكني سوپ بخورم 01:12:06.236 --> 01:12:07.585 برادر 01:12:12.491 --> 01:12:16.456 رئيس،فانگ شي يو فرار كرد بريد مادر اونو بگيريد 01:12:17.166 --> 01:12:18.632 اونوقت خودشو نشون ميده 01:12:25.012 --> 01:12:28.370 فقط ارزو دارم كه شي يو منو مقصر ندونه 01:12:28.371 --> 01:12:29.772 ممكنه براي اين كار خود خواه بوده باشم 01:12:31.215 --> 01:12:33.002 اما مجبور بودم انجامش بدم 01:12:33.483 --> 01:12:35.046 چن جيالو 01:12:36.546 --> 01:12:38.011 فكر كردي ميتوني رابطت با امپراتور 01:12:38.012 --> 01:12:40.555 رو از برادران انجمن گل سرخ قايم كني؟ 01:12:41.788 --> 01:12:43.104 روزهات به سر اومده 01:12:43.639 --> 01:12:45.362 فانگ شي يو الان يه شخص بي فايدست 01:12:46.362 --> 01:12:48.962 ميااُ چي خوا هم تقريبا مرده 01:12:49.438 --> 01:12:51.310 و لي گو بانگ هم الان يه جسده 01:12:51.447 --> 01:12:54.389 من امروز بذرهاي بدي رو از انجمن گل سرخ برمي چينم 01:13:00.395 --> 01:13:02.268 من ارزش هيچي رو ندارم 01:13:02.435 --> 01:13:05.785 اما نميتونم بذارم انجمن گل سرخ براي مقاصد شخصي يه مشت ادم كثيف استفاده بشه 01:13:05.919 --> 01:13:07.321 تو ميتوني منو بكشي 01:13:07.833 --> 01:13:09.866 اما اونا رو چي؟ 01:13:13.515 --> 01:13:14.638 يعني ميخواي زندگيه همشونو قرباني كني؟ 01:13:14.769 --> 01:13:15.679 رئيس 01:13:15.805 --> 01:13:17.399 يو شونگ،شما 01:13:17.563 --> 01:13:19.885 رئيس چن فرار كنيد شما بايد بريد 01:13:20.043 --> 01:13:21.230 من الان رئيس شما هستم 01:13:22.239 --> 01:13:23.929 بهتون دستور ميدم شمشيرهاتونو زمين بزاريد 01:13:24.060 --> 01:13:25.686 هر چند كه من يك منچويي به دنيا اومدم 01:13:26.539 --> 01:13:28.327 اما توسط مردم هان بزرگ شدم 01:13:28.799 --> 01:13:30.200 ...اگر به خاطر من 01:13:30.870 --> 01:13:33.096 برادرانم مجبور باشن زجر كشيدن رو تحمل بكنن 01:13:33.695 --> 01:13:35.448 چطور ميتونم در اون دنيا رئيس اصلي،يو بزرگ ملاقات كنم؟ 01:13:35.449 --> 01:13:37.397 چطور ميتونم در اون دنيا رئيس اصلي،يو بزرگ ملاقات كنم؟ 01:13:45.332 --> 01:13:48.339 برادران،من تخت رياست رو به دست اوردم 01:13:48.753 --> 01:13:50.347 چون كه پشتيبانيه شما رو داشتم 01:13:51.733 --> 01:13:56.153 تبريك ميگيم رئيس اميدواريم صدها سال زنده باشيد 01:13:59.618 --> 01:14:01.683 رئيس،يك شخص رد كرده كه احترام بذاره 01:14:02.312 --> 01:14:03.308 اونه 01:14:04.800 --> 01:14:05.987 بياريدش پايين 01:14:08.350 --> 01:14:10.799 من الان رئيس انجمن شدم 01:14:10.800 --> 01:14:16.663 تو بايد بهم احترام بذاري اگر نخواي مناسب رفتار بكني بايد با عواقبش رو به رو بشي 01:14:34.023 --> 01:14:35.243 بخورشون 01:14:57.142 --> 01:15:00.052 نگران نباش،فعلا نمي كشمت 01:15:00.575 --> 01:15:02.169 تا موقعي كه پسرت خودشو نشون بده 01:15:32.517 --> 01:15:33.608 مامان 01:15:37.425 --> 01:15:38.987 "انگشت قفل كردن عصب" 01:15:39.779 --> 01:15:40.774 مامان 01:15:42.478 --> 01:15:43.322 شي يو شي يو 01:15:43.984 --> 01:15:44.980 خبري از مادرم نشد؟ 01:15:49.343 --> 01:15:52.821 نميدونم مادرم و پدرخوندم خوب هستن حالا چي كار كنم؟ 01:15:55.056 --> 01:15:55.986 تو كي هستي؟ 01:15:56.374 --> 01:15:58.096 من قابل اعتمادترين دوست پدرخوندت هستم 01:15:58.257 --> 01:16:00.482 اون الان توسط يو زنداني شده 01:16:00.611 --> 01:16:01.456 پس مادرم چي؟ 01:16:01.615 --> 01:16:05.403 اون مادرتو در ميدان اويزان كرده 01:16:05.883 --> 01:16:07.884 الان تقريبا نيمه مرده هست 01:16:08.834 --> 01:16:09.829 مادرم 01:16:10.403 --> 01:16:12.222 شي يو،اروم باش 01:16:12.906 --> 01:16:15.568 انجمن گل سرخ هنوز برادراي وفاداري داره 01:16:16.170 --> 01:16:17.861 شما اونا رو وفادار صدا ميكني؟ 01:16:18.493 --> 01:16:20.836 بعد از اينكه رئيس توسط يو داخل زندان قرار گرفت 01:16:21.254 --> 01:16:25.074 تعداد زيادي از افراد از انجمن خارج شدن 01:16:25.398 --> 01:16:29.539 انجمن گل سرخ الان در حقيقت لونه ياغيان شده 01:16:44.690 --> 01:16:47.510 چرا پسر عزيزت هنوز نيومده؟ 01:16:47.511 --> 01:16:51.024 به نظر من اون واقعا يك ترسوئه ديگه از منتظر شدن خسته شدم 01:16:56.615 --> 01:16:59.312 مثل مرغ رفته قايم شده 01:17:00.540 --> 01:17:02.070 فانگ شي يو هرگز نمياد 01:17:47.984 --> 01:17:50.583 مادر من،منو به دنيا اورده و بزرگم كرده 01:17:51.970 --> 01:17:53.596 امروز قسم ميخورم كه نجاتش بدم 01:17:54.606 --> 01:17:57.742 اگر شما برادرانم هستين،بزاريد رد بشم 01:17:58.604 --> 01:18:01.514 وگرنه،لطفا منو مقصر ندونيد 01:18:01.900 --> 01:18:03.055 شمشيرهام چشم ندارن 01:18:07.686 --> 01:18:09.784 من نميخوام برادراي خودمو بكشم 01:18:33.956 --> 01:18:37.088 اون نميبينه،حمله كنيد 01:19:01.453 --> 01:19:02.673 مجبورم نكنيد 01:19:27.855 --> 01:19:29.728 گفتم از سر راهم بريد كنار 01:20:33.608 --> 01:20:34.453 ديگه نميشه 01:20:34.580 --> 01:20:36.400 فرار كنيم 01:20:56.708 --> 01:20:57.831 مادرمو ول كن 01:20:58.120 --> 01:21:01.501 فانگ شي يو،تو ميدوني براي چي تو رو نكشتم؟ 01:21:02.137 --> 01:21:04.459 براي اينكه ميخوام تحقير شدنت رو ببينم 01:21:04.586 --> 01:21:06.490 ميخوام روي تو راه برم 01:21:06.657 --> 01:21:08.411 درست مثل يك تيكه گه 01:21:08.571 --> 01:21:10.764 من اغرق اميز يك قهرمانم 01:21:11.910 --> 01:21:13.440 بيا ببينيم كي روي كي راه ميره 01:21:13.573 --> 01:21:15.070 تو بهاي قهرمان شدن رو نميدوني 01:21:15.268 --> 01:21:16.552 بهاش مرگه 01:21:16.743 --> 01:21:18.401 من اين كلمه رو توي فهرست لغاتم ندارم 01:21:19.725 --> 01:21:21.757 ميخواي مادرتو نجات بدي؟ اسون نيستش 01:22:19.727 --> 01:22:20.786 مامان 01:22:34.807 --> 01:22:38.658 فانگ شي يو،من امروز ميخوام هر دوتون بميريد 01:23:12.155 --> 01:23:14.084 مامان تحمل كن 01:24:02.230 --> 01:24:03.140 كونگفوت خوبه 01:24:03.266 --> 01:24:04.731 اما نه به خوبيه من 01:24:05.153 --> 01:24:05.997 مادر 01:24:06.125 --> 01:24:07.184 صبر كن 01:24:08.448 --> 01:24:09.260 مراقب حركتت باش 01:24:09.389 --> 01:24:11.358 فانگ شي يو تو پسر خوبي نيستي 01:24:11.523 --> 01:24:12.519 بيا بالا 01:24:12.999 --> 01:24:14.465 بيا 01:24:17.362 --> 01:24:18.389 نزديكتر نيا 01:24:18.805 --> 01:24:19.896 من ميترسم 01:24:20.877 --> 01:24:22.225 من ميترسم 01:24:23.199 --> 01:24:24.012 من ميترسم 01:24:35.710 --> 01:24:37.528 فانگ شي يو،اگر جاي تو بودم 01:24:37.553 --> 01:24:41.004 احساس خجالت ميكردم 01:24:41.005 --> 01:24:45.017 تو پسر فرمانبرداري نيستي؟ حتي نميتوني مادرتو نجات بدي 01:24:45.940 --> 01:24:47.752 اگر راست ميگي بيا بالا 01:24:47.753 --> 01:24:50.046 مگه نميخواستي قهرمان باشي؟ بيا مادرتو نجات بده 01:24:53.977 --> 01:24:57.146 فانگ شي يو تو الان زير پاهاي من هستي 01:24:57.147 --> 01:24:59.212 له شو له شو،له شو بمير 01:24:59.375 --> 01:25:01.408 الان مثل يه تيكه گه ميموني 01:25:02.858 --> 01:25:03.822 شي يو بلند بشو 01:25:03.957 --> 01:25:05.615 مثل يك مرد بزرگ رفتار بكن 01:25:05.746 --> 01:25:08.624 بلند شو ديگه 01:25:14.095 --> 01:25:15.025 مامان 01:25:47.469 --> 01:25:48.624 پسرم 01:25:48.944 --> 01:25:50.324 بيا با هم بجنگيم خب 01:25:50.450 --> 01:25:51.605 بريد به جهنم 01:25:59.418 --> 01:26:00.734 برو بمير 01:26:01.615 --> 01:26:02.611 مادر برو كنار 01:26:06.260 --> 01:26:07.255 "مشت نامرئي" 01:26:17.369 --> 01:26:18.735 چرا بد ذاتا هميشه اينقدر احمق ميشن؟ 01:26:18.861 --> 01:26:19.738 بله 01:26:25.170 --> 01:26:26.015 بمير 01:26:26.990 --> 01:26:27.953 مادر،عصب كشنده كجا هست؟ 01:26:28.089 --> 01:26:29.718 فكر ميكنم چشمها 01:26:33.424 --> 01:26:34.141 در حقيقت ساده هست 01:26:34.304 --> 01:26:35.962 اسمش نقطه استخون اژدها هست 01:26:38.791 --> 01:26:40.728 بايد بميري 01:26:41.522 --> 01:26:43.084 پسرم،جاي درستي زدي 01:26:43.217 --> 01:26:44.533 10حكم انجمن 01:26:46.355 --> 01:26:47.820 به رئيس خيانت نكني 01:26:48.740 --> 01:26:49.992 نبايد به كسي ظلم بكني 01:26:52.132 --> 01:26:53.598 به زن برادرت تجاوز نكني 01:26:57.591 --> 01:26:59.463 نبايد يه جاسوس باشي 01:27:01.515 --> 01:27:03.804 با اين قوانين به جهنم برو 01:27:04.559 --> 01:27:07.566 من انتقام اقاي لي رو ميگيرم 01:27:18.055 --> 01:27:19.617 تموم شد 01:27:23.696 --> 01:27:25.515 مادر شوهر 01:27:27.211 --> 01:27:28.088 مادر 01:27:28.341 --> 01:27:30.374 عجيبه،پشتم اصلا دردي نگرفت 01:27:31.605 --> 01:27:33.167 مادر شوهر حداقلش بايد از ما تشكري بكني 01:27:35.313 --> 01:27:36.222 شما چرا اينجائيد؟ 01:27:38.011 --> 01:27:40.643 همسرم،چرا همه دوست دارن روي اون صندلي بشينن؟ 01:27:41.150 --> 01:27:42.841 گفتن اين كه چرا كار اسوني نيست 01:27:42.970 --> 01:27:44.061 پس بيا تو هم اونجا نشين 01:27:44.194 --> 01:27:45.446 بريم،ميريم خونه 01:27:49.373 --> 01:27:50.753 من كه گفتم گفتنش اسون نيست 01:27:51.193 --> 01:27:52.756 كمك كنيد،سربازان حكومت اينجا هستن 01:27:53.108 --> 01:27:54.456 وايستيد 01:28:08.126 --> 01:28:10.532 رئيس چن،سربازا اينجا هستن 01:28:12.465 --> 01:28:13.246 ارباب جوان 01:28:14.379 --> 01:28:15.727 نترس،ما در يك طرفيم 01:28:28.016 --> 01:28:30.209 پدرخونده،بياين اينجا از هم خداحافظي كنيم 01:28:30.646 --> 01:28:35.469 رئيس چن ما تابستان بعدي اگر مرخصي داشتم همديگرو ميبينيم 01:28:36.804 --> 01:28:38.902 شي يو،تو واقعا ديگه نمي خواي با ما باشي؟ 01:28:39.347 --> 01:28:41.604 پدرخونده،من تصميم گرفتم از جامعه رزميكاران خارج بشيم 01:28:42.705 --> 01:28:44.459 خارج شدن در همچين سن كمي؟ چه افسوسي 01:28:44.588 --> 01:28:47.787 رئيس چن،اگر شما ماموريت ويژه اي رو داشتين 01:28:48.260 --> 01:28:49.137 روي كمك ما حساب كنيد 01:28:49.296 --> 01:28:50.291 خب 01:28:51.055 --> 01:28:52.242 اونا با هم خوب هستن؟ 01:28:53.438 --> 01:28:55.000 خيلي خوبن خب 01:28:55.290 --> 01:28:56.670 خواهر،اين يك هديه براي توئه 01:28:56.797 --> 01:28:57.760 نميشه 01:28:57.895 --> 01:28:59.147 من كوچكترم،تو بايد اين هديه رو از من بگيري 01:28:59.677 --> 01:29:01.142 نميشه،به من گوش بده 01:29:01.677 --> 01:29:03.709 اين گنجيه خونواده فانگ ها هست 01:29:03.874 --> 01:29:05.029 داري راست ميگي؟ 01:29:05.161 --> 01:29:06.658 اخه اينم هست 01:29:08.067 --> 01:29:09.383 دو قطعه از گنجينه يك خونواده؟ 01:29:10.704 --> 01:29:12.523 مهمه بدونيد چي به مردم هديه بديد 01:29:13.529 --> 01:29:16.289 هديه ها هميشه باعث ميشن مردم خوشحال بشن 01:29:16.480 --> 01:29:19.015 رئيس چن اين براي شما هست 01:29:19.147 --> 01:29:19.960 خيلي ممنونم 01:29:20.320 --> 01:29:22.545 بيا يكي هم براي تو 01:29:23.710 --> 01:29:25.432 پس اينا گنجينه اين خونواده نيستن 01:29:26.106 --> 01:29:27.197 شي يو 01:29:27.770 --> 01:29:29.492 اول ايمني،مادر،من ميرم 01:29:29.778 --> 01:29:31.094 شي يو،چطور جرات كردي فريبمون بدي؟ 01:29:33.505 --> 01:29:34.350 متاسفم 01:29:34.541 --> 01:29:35.290 ميبينمتون 01:29:35.420 --> 01:29:36.480 ميبينمتون 01:29:37.241 --> 01:29:38.150 مراقب باشيد 01:29:42.543 --> 01:29:45.206 شي يو،فرار نكن صبر كن بيايم 01:29:45.231 --> 01:29:49.958 اميدوارم از فيلم خوشتون اومده باشه مترجم:چيااُ فنگ 01:29:50.166 --> 01:30:00.166 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 01:30:00.330 --> 01:30:10.330 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio