WEBVTT

00:30.460 --> 00:40.460
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:40.570 --> 00:44.570
 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  
 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  

00:46.881 --> 00:48.174
قبل از هر چیز میخوام تشکر کنم

00:48.215 --> 00:49.675
بخاطر همه شما که اینجایید

00:49.717 --> 00:51.761
این بیشترین میزان مشارکته

00:51.802 --> 00:54.555
من کمک های زیادی رو در ردیابی زنبور وحشی فرانکلین دیدم

00:54.604 --> 00:57.231
زنبور وحشی فرانکلین آخرین بار درست بالای جاده دیده شد

00:57.266 --> 01:00.186
جایی که تا چند دقیقه دیگه در سال 2006 به اونجا میریم

01:00.227 --> 01:02.688
و هرچی جای چکمه های بیشتری روی زمین باشه
تعداد افراد بیشتره

01:02.730 --> 01:04.815
ما به دنبال این موجود خاص هستیم

01:04.857 --> 01:06.358
شانس ما بهتره

01:06.400 --> 01:08.444
حتی با وجود اینکه اخیرا

01:08.486 --> 01:10.446
نتونستیم اونو ببینیم من خوشبینم

01:10.488 --> 01:12.198
فکر می کنم اون هنوز اونجاست ولی ما پیداش نکردیم

01:12.231 --> 01:16.068
اگه زنبوری با شکم سیاه ببینم

01:16.118 --> 01:18.120
من شک دارم که فرانکلین باشه

01:18.162 --> 01:19.705
واقعا به همون اندازه سیاهه

01:19.747 --> 01:21.664
باید این یکی رو به لینک نشون بدم

01:21.707 --> 01:24.293
آهای لینک
لینک ؛ بیا اینجا

01:24.335 --> 01:25.836
من فکر می کنم یکی دیگه رو گرفتیم

01:25.878 --> 01:27.170
خوبه ؛ اینجاست
آره تایلر

01:27.213 --> 01:28.714
دوباره انجامش داد

02:28.107 --> 02:29.358
زنبور عسل

02:29.859 --> 02:33.571
با اسم علمی خودش بمبوس شناخته میشه

02:34.071 --> 02:38.367
بیش از ۲۵۰ گونه در حال برداشت شهد هستند

02:38.409 --> 02:41.620
از گیاهان گلدار در سراسر جهان

02:41.662 --> 02:43.622
زنبور ها گل ها رو پر می کنند

02:43.664 --> 02:45.875
که برخی از غنی ترین محصولات ما رو تهیه می کنند

02:45.916 --> 02:47.877
مثل زغال اخته، تمشک

02:47.918 --> 02:50.129
خیار و گوجه فرنگی

02:50.629 --> 02:54.049
من زنبورها رو دوست دارم چون کاریزماتیک و دوست داشتنی هستند

02:54.091 --> 02:55.759
من حتی اسم اونا رو هم دوست دارم

02:55.801 --> 02:57.678
منظورم اینه بهش فکر کنید کسانی که بهشون اسم بامبل رو دادند

02:57.720 --> 03:00.681
اونا از این اسم دنبال چیزی بودند

03:00.723 --> 03:03.267
چون وقتی اونارو تماشا می کنیم بزرگ هستند و بی سر و صدا

03:03.309 --> 03:05.895
اونا مبهم هستند و خصوصا ظریف نیستند

03:05.936 --> 03:07.479
اونا به نوعی در حال غوطه ور شدن هستند

03:07.521 --> 03:09.481
همونطور که از گلی به گل دیگه میرند

03:09.523 --> 03:14.612
اما این تنها بخشی از رفتار ناهنجام و شلخته اوناست

03:14.653 --> 03:17.364
اونا از گلی به گل دیگه پرواز می کنند

03:17.406 --> 03:18.782
که برای گرده افشانی مناسب هستند

03:18.824 --> 03:20.826
چون اونا خیلی شلوغ و بزرگ هستند

03:20.868 --> 03:22.578
که کارشون در انتقال گرده خوبه

03:22.620 --> 03:24.038
از گلی به گل دیگه

03:24.586 --> 03:26.422
در طول سی سال گذشته

03:26.457 --> 03:28.500
کاهش شدیدی در تعداد اونا به وجود اومده

03:28.542 --> 03:30.294
زنبورهای عسل مشاهده شده در طبیعت

03:30.920 --> 03:33.088
این کاهش اخیر نگران کنننده است

03:33.145 --> 03:35.940
به دلیل نقش مهمی که در کشاورزی ما داره

03:35.966 --> 03:39.219
و گیاهان گلدار که در چشم انداز ما قرار دارند

03:46.936 --> 03:49.563
حداقل یک چهارم زنبورهای عسل در آمریکای شمالی

03:49.605 --> 03:51.607
با درجاتی از خطر
انقراض روبرو هستند

03:51.649 --> 03:53.150
و نشانه هایی که ما در اینجا داریم

03:53.192 --> 03:54.985
...اینه که اونا فقط

03:55.027 --> 03:56.445
در مناطقی قبل ها بودند

03:56.494 --> 03:58.245
بسیاری از گونه های زنبور عسل

03:58.280 --> 04:00.532
برای حفظ جایگاه خودشون در دنیا تلاش می کنند

04:00.574 --> 04:02.660
تنها در بیست سال گذشته

04:02.701 --> 04:06.121
۲۵درصد از گونه های زنبور آمریکای شمالی

04:06.163 --> 04:07.957
در معرض خطر به حساب میان

04:07.998 --> 04:09.875
همین روند در سراسر جهان

04:09.917 --> 04:12.503
توسط دانشمندان محقق و حافظان محیط زیست

04:12.544 --> 04:14.463
مشاهده میشه

04:18.967 --> 04:20.259
این یک زنبور عسله

04:22.096 --> 04:24.390
آره خیلی سریع میره ؛ از بین رفته

04:24.439 --> 04:26.274
پروفسور دیوید کلاین

04:26.308 --> 04:28.143
در حال مطالعه زنبورها بوده

04:28.185 --> 04:30.187
برای چندین دهه و یکی از

04:30.229 --> 04:32.815
آگاه ترین کارشناسان
در مورد زنبور عسل در جهانه

04:32.863 --> 04:34.532
این هتل زنبور عسله

04:34.566 --> 04:36.944
بنابراین، بسیاری از
گونه های زنبور عسل منفرد

04:36.986 --> 04:39.196
در خاک لانه میسازند

04:39.238 --> 04:40.781
و خیلی ها هم مثل این در دیوارهای عمودی

04:43.826 --> 04:47.037
اونا یک گروه مطالعه عالی برای کار هستند

04:47.079 --> 04:49.373
چون از یک طرف اونا فوق العاده برای مردم مهم هستند

04:49.415 --> 04:52.334
از نظر اینکه از همه گیاهان گرده افشانی می کنند

04:52.376 --> 04:54.753
اونا محصولات ما رو گرده افشانی می کنند

04:55.504 --> 04:57.756
و در طرفی تهدید می شند

04:57.798 --> 04:59.258
با وجود اونا در هلند

04:59.316 --> 05:02.820
حدود 56 درصد از گونه ها

05:02.845 --> 05:04.847
در لیست قرمز ملی هستند

05:04.888 --> 05:07.141
که نشون میده وجود اونا در معرض تهدیده

05:07.808 --> 05:11.061
از بین همه گونه های زنبور ما یک زوج داریم
که این کار رو انجام میده

05:11.103 --> 05:14.273
واقعا کارشون خوبه و هنوز هم جزو رایج ترین گروه هستند

05:14.815 --> 05:17.151
گرده افشان های وحشی که می تونید اونجا پیدا کنید

05:17.192 --> 05:20.446
و بعد این گروه بزرگ دیگه رو داری که برای
جلوگیری از انقراض مبارزه می کنند

05:20.487 --> 05:23.282
چون به شدت تعدادشون در حال کاهشه

05:23.315 --> 05:24.984
البته به عنوان یک محقق واقعا

05:25.034 --> 05:26.994
علاقه مند هستم که بدونم چرا این اتفاق میفته

05:27.578 --> 05:30.330
الان در آمریکا دو نوع زنبور عسل هست

05:30.372 --> 05:32.624
که تحت قانون گونه های در
معرض خطر محافظت میشه

05:32.666 --> 05:34.710
یکی زنبور زنگی

05:34.752 --> 05:38.213
که در غرب میانه بالا و
شمال شرقی زندگی می کنه

05:38.255 --> 05:40.174
مهم تر از اون زنبور عسل فرانکلین

05:40.215 --> 05:42.509
به فهرست گونه های در حال
انقراض اضافه شده

05:43.177 --> 05:45.637
ثبت یک گونه در فهرست راستش زمان زیادی میبره

05:45.679 --> 05:50.100
و اینو بهتون بگم که میانگین زمانی که طول می کشه ۱۲ ساله

05:50.142 --> 05:52.519
صادقانه بگم که بطور غیرقابل قبولی طولانیه

05:52.561 --> 05:55.731
قراره گونه ها بعد از یک سال در فهرست قرار بگیرند

05:55.773 --> 05:58.817
۴۷گونه هستند که منقرض شدند

05:58.859 --> 06:02.029
در حالی که در حال انتظار قرار گرفتن در لیست هستند

06:02.071 --> 06:04.323
چیزی شبیه زنبورعسل زنگی

06:04.364 --> 06:07.951
که روزگاری تقریبا در داکوتای شمالی زندگی می کرد

06:07.993 --> 06:10.621
به سمت مین میرفت در جنوب جورجیا

06:10.669 --> 06:12.671
تقریبا یک مثلث رو در نظر بگیرید

06:12.713 --> 06:16.717
این محدوده تاریخی اونه و حالا ناپدید شده

06:16.752 --> 06:20.005
اما میدونید احتمالا الان در حدود ۹۰ تا ۹۷ درصد

06:20.047 --> 06:22.508
این مناطق هیج نشونه ای ازش نیست

06:22.549 --> 06:25.177
جایی که زمانی بوده و همون جاییه که ما میدونیم

06:25.219 --> 06:26.970
که بعضی از گونه ها در حال انقراض هستند

06:27.012 --> 06:28.931
چندین گونه زنبور عسل

06:28.972 --> 06:31.600
توسط جامعه علمی مشاهده میشه

06:31.649 --> 06:33.484
همونطور که به آرومی ناپدید میشند

06:33.527 --> 06:36.947
یا مثل یک گونه
خاص، زنبور فرانکلین

06:36.980 --> 06:38.649
اخیرا منقرض شده

06:42.361 --> 06:44.238
صبح همگی بخیر اسم من جف اوریته

06:44.279 --> 06:46.406
من یک زیست شناس با خدمات ماهی و محیط زیست هستم

06:46.455 --> 06:48.999
من زیست شناس اصلی زنبور عسل فرانکلین هستم

06:49.451 --> 06:51.870
کارشناس گونه، رابین تورپ

06:51.912 --> 06:54.832
که متاسفانه چند سال پیش فوت کرد

06:54.873 --> 06:57.501
معتقد بود که بهترین راه برای پیدا کردن زنبور عسل فرانکلین اینه که

06:57.551 --> 07:01.263
آخرین مکان هایی که در اون دیده شده رو بررسی کنیم

07:01.296 --> 07:04.299
در جایی که از نظر تاریخی بیشتری فعالیت رو داشته

07:04.341 --> 07:07.636
وقتی که از نظر تئوری بیشتر باید در این مکان باشه

07:07.678 --> 07:10.055
بیشترین تعداد زنبورهای کارگر خارج از چشم انداز ما هستند

07:10.117 --> 07:11.940
و قابلیت تشخیص ما بالاترینه

07:16.103 --> 07:19.439
پیدا کردن فرانکلین
نسبتاً آسون بود

07:19.481 --> 07:21.900
وقتی که در منظره ها زیاد بود

07:21.942 --> 07:23.735
در دهه 80 تا 90

07:23.777 --> 07:26.071
و سپس در اوایل دهه 2000

07:26.113 --> 07:27.906
گونه شروع به کاهش کرد

07:27.948 --> 07:31.160
و به دلایلی که کاملا درک نشد

07:31.201 --> 07:33.036
چندین فرضیه وجود داره

07:33.078 --> 07:35.664
در مورد اینکه دقیقا چه اتفاقی برای فرانکلین افتاد

07:35.706 --> 07:39.126
از این نظر که ترکیبی از بیماری

07:39.168 --> 07:40.836
و انواع تهدیدات دیگه باعث شد

07:40.878 --> 07:43.964
گونه هایی به صورت هم افزایی عمل کنند

07:44.006 --> 07:46.091
فقط به مرور زمان اونارو از بین برد

07:49.845 --> 07:52.723
بیشتر از ۲۰۰گونه زنبور عسل در جهان وجود داره

07:52.764 --> 07:54.725
و بسته به جایی که می گردید

07:54.766 --> 07:58.061
خطوط طبقه بندی خاصی
ما 46 یا 48 نوع داریم

07:58.103 --> 07:59.771
اینجا در آمریکای شمالی

07:59.821 --> 08:02.782
زنبور فرانکلین در مقایسه با همه بی نظیره

08:02.823 --> 08:06.118
زنبورهای عسل دیگه خیلی اندمیک هستند

08:06.153 --> 08:08.614
یعنی فقط در یک منطقه خیلی کوچیک پیدا می شند

08:08.646 --> 08:10.773
سه شهرستان اینجا در جنوب اورگان

08:10.824 --> 08:12.618
و دو شهرستان در شمال کالیفرنیا

08:12.659 --> 08:15.370
بیشتر زنبور ها در سراسر زیستگاه ها بومی خودشون

08:15.412 --> 08:16.914
خیلی گسترده هستند

08:16.955 --> 08:19.082
فرانکلین همیشه اندمیک بود

08:19.124 --> 08:21.168
و این چیزیه که ما متوجه نشدیم

08:21.752 --> 08:24.171
چرا فراگیرتر نشد؟

08:24.755 --> 08:27.424
محدود به جغرافیا نبود چون در ارتفاعات

08:27.458 --> 08:29.710
کوه هایی مثل این پیدا شد

08:29.760 --> 08:32.429
در مکان های بالاتر
از بعضی گردنه ها

08:32.471 --> 08:34.765
به سمت جنوب و شرق و
همچنین به سمت شمال

08:34.806 --> 08:36.265
به سمت دره ویلامت

08:36.308 --> 08:39.436
پس میتونست گسترش پیدا کنه اما نکرد

08:39.895 --> 08:42.898
همچنین به گیاه میزبان خاصی وابسته نبود

08:42.948 --> 08:45.700
مانند فعل و انفعالات
خاص گرده افشان و گیاه

08:45.734 --> 08:49.571
با استفاده از انواع گونه های گل ثبت شده

08:49.613 --> 08:52.115
خیلی از اونا در سراسر آمریکا پیدا میشند

08:52.149 --> 08:54.068
پس اونا توسط جغرافیا محدود نمی شدند

08:54.117 --> 08:57.621
در اینجا به دلیل خاصی نمی موندند

08:57.654 --> 09:00.240
یا نمی خواستند چیزی رو شبیه سازی کنند

09:00.290 --> 09:02.209
پس ما واقعا نمی دونیم چرا فرانکلین

09:02.251 --> 09:05.671
همیشه در یک منظره بسیار محدود بود

09:05.719 --> 09:07.763
در مقایسه با تمام
زنبورهای دیگه که هستند

09:07.798 --> 09:09.424
که اکثر اونا واقعا خیلی گسترده کار می کنند

09:14.429 --> 09:18.809
حتی با یک زنبور نسبتا باریک

09:18.850 --> 09:21.144
چیزی که از زیستگاه های مختلف استفاده می کنه

09:21.186 --> 09:22.980
حتی اگه ما فقط در مورد یک منطقه صحبت کنیم

09:23.036 --> 09:24.955
که حدود ۱۳ هزار مایل مربع میشه

09:24.982 --> 09:28.110
تعداد زیادی از زیستگاه ها هستند
که در ارتفاع بالاتری هستند

09:28.151 --> 09:29.778
که متعلق به فدرال بوده و هیچوقت

09:29.820 --> 09:31.947
به طور سیستماتیک برای زنبورها جستجو نشده

09:31.989 --> 09:34.658
پس فرانکلین هنوز هم میتونه اونجا باشه

09:34.700 --> 09:36.410
فقط شاید ما لزوما در مکان های مناسب

09:36.451 --> 09:38.245
یا زمان های مناسب دنبالش نمی گردیم

09:38.704 --> 09:42.457
این نظرسنجی این هفته دوباره انجام میشه

09:42.499 --> 09:46.169
برای سنت رابین برای نگاه کردن به آخرین
مکان دیده شده

09:46.211 --> 09:48.714
به مکان اوج فعالیت های اون در اون زمان فکر کنید

09:48.755 --> 09:50.924
قابلیت تشخیص اونا در بالاترین حد خودش قرار می گیره

09:58.056 --> 10:01.935
من میخواستم لینکلن رو معرفی کنم

10:01.977 --> 10:03.770
که یکی از بهترین متخصصان اورگانه

10:03.812 --> 10:06.606
و همچنین می خواستم به
جو آنگلر اشاره کنم

10:07.197 --> 10:09.074
که اینجا قایم شده

10:09.526 --> 10:12.654
این دو نفر بعضی از مقاطع طبقه بندی شما هستند

10:12.696 --> 10:14.698
اگه چیزی پیدا کنیم که شبیهش باشه

10:14.740 --> 10:17.868
نمیدونیم دنبال چی هستیم
یا چیزی که نمی تونیم تشخیصش بدیم

10:17.909 --> 10:19.661
این بچه ها میتونند بهتون کمک کنند

10:19.703 --> 10:22.080
پس یکی از کارهایی که ما خوشمون نمیاد انجام بدیم

10:22.122 --> 10:24.291
گسترش بیشتر عوامل بیماری زاست

10:24.333 --> 10:25.834
در سراسر جوامع زنبور عسل ما

10:25.876 --> 10:27.836
پس ما اینجا در جاده میمونیم

10:27.878 --> 10:31.631
ایستگاهی راه میندازیم و تورهای خودمون رو ضدعفونی می کنیم

10:31.673 --> 10:33.175
اگه تا حالا این کارو انجام ندادید

10:33.216 --> 10:35.761
این فقط یک سفید کننده برای خیس شدن و شستشوی سریعه

10:35.802 --> 10:38.555
و بعد در هوا خشک میشه و امروز زیاد طول نمی کشه

10:38.597 --> 10:41.725
و همچنین دستمال مرطوب الکلی
برای ضدعفونی کردن در دسترس داریم

10:41.767 --> 10:43.226
لوازم بهداشتی و این وسایل

10:43.268 --> 10:45.062
پس ما میخوایم هر کاری که میتونیم برای محدود کردن انجام بدیم

10:45.103 --> 10:48.023
تا پاتوژن های مختلفی رو بین زنبورهای عسل پخش نکنیم

10:48.065 --> 10:49.983
من اینجا مار زنگی ندیدم

10:50.025 --> 10:51.818
اما وجودشون غیرممکن نیست

10:51.860 --> 10:55.113
فقط حواستون باشه کجا قدم میزارید

10:55.155 --> 10:57.115
خب من فکر می کنم ما در شرایط خیلی خوبی هستیم

11:05.131 --> 11:07.008
لازم نیست تمام روز این کارو انجام بدی

11:07.042 --> 11:09.211
تو میتونی اونو برای یک ساعت انجام بدی
واقعا مهم نیست

11:09.252 --> 11:11.463
اما وقتی حساب زنبور ها رو داری

11:11.505 --> 11:13.215
میخوای هر زنبوری رو که می بینی بشماری

11:13.673 --> 11:16.885
پس ما میتونیم به زنبورها برای حفاظت از محیط زیست نگاه کنیم

11:16.927 --> 11:19.971
البته ما دو نمونه موزه داریم

11:20.013 --> 11:23.809
یکی زنبورهای فرانکلین مربوط به دهه ۵۰

11:23.842 --> 11:25.677
و ما یک زنبور کارگر و یک زنبور نر داریم

11:26.269 --> 11:30.023
پس دم اون یکم متمایل به سفیده

11:30.065 --> 11:32.567
در قسمت شکم ؛ و بعدش

11:32.609 --> 11:35.070
رنگ زرد در بالای قفسه
سینه بیشتر میشه

11:35.112 --> 11:36.696
حدود دو سوم پشتش

11:36.738 --> 11:38.115
و اینا ویژگی های تشخیصی ما هستند

11:38.156 --> 11:39.449
که امروز به دنبالش هستیم

11:48.208 --> 11:50.627
مشارکت عالیه و خیلی هیجان انگیزه

11:51.002 --> 11:53.797
برای داشتن این تعداد از
مردم و این تعداد افراد

11:53.839 --> 11:56.341
علاقه مند به کاری که اینجا انجام میدیم
اینجا هستند

11:56.383 --> 12:00.220
اولین باری که این کار رو کردم فکر کنم حدود 20 نفر بودیم

12:00.262 --> 12:03.682
اونا به ما ملحق شدند و حدود 70نفر شدیم

12:03.723 --> 12:05.725
هر سال یکم بزرگتر میشه

12:05.767 --> 12:07.102
و واقعا تنوع اونو هم دوست دارم

12:07.144 --> 12:09.104
اونا زیست شناسان فدرال هستند

12:09.146 --> 12:11.898
و سازمان‌های حفاظت از محیط زیست
اما مردم عادی هم هستند

12:11.940 --> 12:15.569
مالکان محلی ؛ سازمان های حفاظت محلی

12:15.610 --> 12:17.487
فقط شهروندان
دانشمندان، داوطلبان

12:17.529 --> 12:19.364
یک زوج دانشجوی و سازمان های دولتی

12:19.406 --> 12:21.158
امسال هم به خوبی معرفی شدند

12:21.199 --> 12:23.118
پس دیدن این شور و شوق واقعا هیجان انگیزه

12:32.169 --> 12:34.171
راه شناسایی فرانکلین

12:34.203 --> 12:36.789
اون گفت اصلی ترین چیزی که دنبالش هستیم

12:36.840 --> 12:39.050
کمی سفیدی کم روی نوکش بود

12:39.092 --> 12:40.719
از قسمت دو تا انتهای دو بخش

12:41.595 --> 12:43.013
اما معمولا بریده بریده هستند

12:43.054 --> 12:44.723
و یک خط مشکی معمولا وسط اونه

12:45.056 --> 12:47.726
اما این بیشتر شکل ال مانندی می گیره

12:47.767 --> 12:49.227
نه فقط قسمت شونه ها

12:49.269 --> 12:51.062
اما احتمالا تشخیصش سخته

12:51.104 --> 12:53.023
در خیلی از موارد

12:53.064 --> 12:55.692
پس در اوکیدنتال و خیلی از زنبورهای
دیگه ای که اینجا هستند

12:55.726 --> 12:58.312
این فقط فضای داخلی شونه هاست واقعا

12:58.368 --> 13:00.954
اما در زنبور فرانکلین قسمت زرد گسترش پیدا می کنه

13:00.989 --> 13:02.866
تا دو سوم پشت قفسه سینه

13:02.908 --> 13:06.328
پس تشخیص اون آسون نیست واقعا

13:06.369 --> 13:08.997
اما اگه چنین چیزی دیدی اونو برگردونید

13:09.039 --> 13:11.458
و ما نگاهی بهش میندازیم و می بینیم که چیه

13:12.083 --> 13:13.960
آره میدونی ؛ همگرایی زیادی وجود داره

13:14.002 --> 13:15.921
پس این تقلید از اون منطقیه

13:15.962 --> 13:18.507
تقریبا هشت گونه وجود داره
که یکسان بنظر میرسند

13:20.675 --> 13:23.762
تشخیص زنبورها واقعا چالش برانگیزه

13:23.803 --> 13:27.974
اونا رنگ های بزرگ و روشنی دارند

13:28.016 --> 13:31.937
اونا زنبورهای بزرگی هستند
اما واقعا باید از نزدیک بهشون نگاه کنید

13:31.978 --> 13:33.438
گاهی برای بعضی از اونا

13:33.480 --> 13:35.148
اونا شکمی کاملا مشکی دارند

13:35.190 --> 13:36.775
با یک نوار زرد رنگ سراسر قسمت نوک

13:36.816 --> 13:38.443
دقیقا در همون مکان

13:38.485 --> 13:40.028
و اونا دو گونه متفاوت هستند

13:40.070 --> 13:41.905
درواقع باید زیر میکروسکوپ نگاه کنید

13:41.947 --> 13:44.824
و ببینید که اونا چقدر بلند هستند

13:44.866 --> 13:47.285
فاصله چشم تا فک اونا زیاده

13:47.335 --> 13:50.171
ولی روی زنبوری که کوچیکه

13:50.205 --> 13:51.915
این تفاوت رو نشون میده

13:51.957 --> 13:54.584
برای بررسی باید به صدها زنبور نگاه بندازیم

13:54.618 --> 13:56.411
بو بعدش

13:56.461 --> 13:59.464
می فهمی که مغزت در حال یادگیریه

13:59.506 --> 14:02.300
این نشون میده چطور چیزی رو که می بینی ؛ می بینی

14:06.137 --> 14:09.808
اگه زنبوری با شکم سیاه دیدم

14:09.849 --> 14:12.352
و عملاً هیچ رنگی
روی شکمش نبود

14:12.394 --> 14:14.020
من شک دارم که فرانکلین باشه

14:14.604 --> 14:15.939
و بعد اونو به لینک میدم

14:17.857 --> 14:21.653
میدونی لینک مرده
پس ما همیشه تایید می کنیم

14:21.695 --> 14:23.738
پس بعش اعتماد می کنی و تاییدش می کنی درسته؟

14:23.780 --> 14:25.240
آره

14:32.080 --> 14:34.249
اگه میخوای پیاده روی کنی

14:34.290 --> 14:36.209
این حفره این پایین هست که خیلی خوبه

14:36.960 --> 14:40.088
پوشش گیاهی اون باید واقعا خوب باشه

14:41.756 --> 14:43.925
آره ؛ هزاران گل زیبا داره

14:43.958 --> 14:45.876
و اگه اهل ماجراجویی هستی میتونی به پایین بری

14:45.927 --> 14:47.679
در دره ای که گیاهان مختلف در اون هستند

14:48.228 --> 14:49.563
فقط صدا تو حفظ کن

14:51.850 --> 14:54.144
اونجا خرس هست ؛‌مشکلی نیست
میدونی فقط یکم سر و صدا کنی

14:54.185 --> 14:56.813
و سعی کن ؛ میدونی ؛‌اونارو غافلگیر کن

14:56.855 --> 14:58.607
این یک خرسه

14:58.648 --> 15:00.900
یک خرس سیاه بزرگ که اینجا زندگی می کنه

15:04.446 --> 15:08.575
خوب معمولا فعالیت خرس سیاه زیاده

15:08.617 --> 15:10.410
به خصوص نزدیک بخش های پایینی

15:10.452 --> 15:12.245
تو میتونی ببینی اونا چطور هیکل سیاه
خودشون رو می چرخونند

15:12.287 --> 15:13.580
و به سراغ علوفه و مورچه ها میرند

15:16.625 --> 15:17.959
خب ؛ میتونی ببینی که اون یکی از بزرگاشه

15:19.669 --> 15:22.631
اونجاست؟
آره خیلی بزرگه

15:32.689 --> 15:36.026
مطمئنم یا فکر می کنم میتونه در این منطقه باشه

15:36.061 --> 15:40.023
در منطقه ای واقعا وحشی و ممنوعه زندگی می کرد

15:40.065 --> 15:43.193
کشوری که جمعیت نسبتا کمی در اون زندگی می کرد

15:43.234 --> 15:47.197
و مناطقی که ما برای اون جستجو کردیم واقعا

15:47.238 --> 15:49.741
در بیشتر موارد مناطقی که بیشترین تاثیر رو داشتند

15:49.783 --> 15:52.952
جایی که احتمالا زنبورها عملکرد خوبی ندارند

15:52.994 --> 15:55.163
اما یک دسته کوه در شمال
کالیفرنیا هست

15:55.205 --> 15:57.665
که برهوت هستند اما هیچ کشاورزی

15:57.707 --> 15:59.959
واقعا اونجا وجود نداره

15:59.993 --> 16:03.705
میدونی ؛ انتظاری نداره که ما انتظار سقوط سریع جمعیت رو داشته باشیم

16:03.755 --> 16:06.758
من امیدوارم که کسی بتونه این زنبور رو پیدا کنه

16:07.542 --> 16:09.461
زنبورعسل فرانکلین مهمه

16:09.511 --> 16:13.515
چون اگه دقیقا بتونیم بفهمیم چه اتفاقی براش افتاده

16:13.556 --> 16:16.226
چرا ما شاهد کم شدن قابل توجه
تعداد زنبور های عسل بودیم

16:16.267 --> 16:19.813
و چیزی که این تغییر رو ایجاد کرد

16:19.854 --> 16:21.481
در تعامل با اون زیستگاهه

16:21.523 --> 16:23.316
و بیان می کنه که چه اتفاقی افتاده

16:23.358 --> 16:25.735
پس می تونیم حفاظت معناداری رو اعمال کنیم

16:25.769 --> 16:27.396
از درس هایی که یاد می گیریم

16:27.445 --> 16:29.781
نسبت به سایر گونه های گرده افشان

16:29.830 --> 16:32.624
از جمله چند زنبور عسل
که ما نگران شون هستیم

16:37.080 --> 16:38.665
یکی از زنبور های دیگه

16:38.707 --> 16:41.126
چیزی که ما بهش علاقه مندیم ؛ زنبور غربیه

16:41.167 --> 16:42.877
که ما هنوز روی چشم انداز داریم

16:42.919 --> 16:44.879
اما کاهش قابل توجهی داشته

16:44.921 --> 16:46.840
و ما اونا رو بیشتر سالها اینجا پیدا می کنیم

16:46.881 --> 16:48.383
البته هر سال نه ولی بیشتر سالها

16:48.425 --> 16:50.468
...آره ؛ یکی دو سال پیش ؛ این

16:50.510 --> 16:52.220
من زنبور غربی رو پیدا کردم

16:52.262 --> 16:54.931
درست لبه این بال کوچیک بود

16:57.475 --> 16:59.686
گونه وسترن در این ناحیه خیلی نادره

16:59.728 --> 17:05.900
در بخش غربی اورگان و واشنگتن این پوشش خیلی کمه

17:05.942 --> 17:09.112
من تنها کسی بوم که یک زنبور غربی اینجا پیدا کردم

17:09.154 --> 17:11.196
از بین همه در دو سال گذشته

17:11.239 --> 17:14.492
و ما سال گذشته هیچ زنبور عسل وسترنی پیدا نکردیم

17:14.534 --> 17:17.244
اما به طور کلی جمعیت اونا کاهش پیدا کرده

17:17.287 --> 17:19.955
چیزی در حدود 95٪ در همین حدود

17:19.998 --> 17:22.959
که واقعا کل آمریکا رو در بر می گیره

17:23.001 --> 17:24.752
و بعد زنبور عسل فاخته ساکلی

17:24.794 --> 17:27.130
زنبور دیگه ایه که از ما خواسته شده
فهرستش کنیم

17:27.172 --> 17:29.966
تحت قانون گونه های در خطر
انقراضه و اصلا دیده نشده

17:30.008 --> 17:32.802
در کل اورگان در طی پنج یا شش سال گذشته دیده نشده

17:32.844 --> 17:35.430
و اینجا آقای بوشمن میاد

17:35.472 --> 17:36.765
چیزی داخل تورشه

17:38.016 --> 17:39.309
زنبور گرفتی؟

17:40.852 --> 17:42.145
بیا یک نگاهی بندازیم

17:43.271 --> 17:44.564
پس همه مراقب وضعیت خودتون باشید

17:44.606 --> 17:45.899
همینه ؛ اینجا خیلی شیب داره

17:53.031 --> 17:55.617
پس زنبورهای نر جای نیش ندارند

17:56.242 --> 17:58.495
پس میتونم بگم که این زنبور نره

17:58.536 --> 18:00.205
چون شاخک های بلندی داره

18:01.748 --> 18:03.792
پاهای عقبی بلند و لاغری داره

18:05.043 --> 18:07.837
و شکمی فوق العاده
بلند و لاغر داره

18:08.421 --> 18:10.215
این یک مدل فاخته نره

18:10.256 --> 18:12.383
پس فاخته های ماده واقعا بزرگ هستند

18:13.092 --> 18:15.345
بدن اونا واقعا کلفته و حالت زره داره

18:15.386 --> 18:19.390
و مثل یک پرنده فاخته مخفیانه وارد لونه میشند

18:19.432 --> 18:23.520
از میزبان ها می گذرند و تخم گزاری می کنند
و بعد میزبان اونا ؛ کارگرها

18:23.561 --> 18:27.398
براشون تخم های فاخته رو پرورش میدند

18:28.149 --> 18:29.442
چی گرفتی هنری؟

18:29.484 --> 18:30.777
جالبه

18:32.987 --> 18:36.115
این یک فاخته ماده است

18:36.449 --> 18:39.828
همیشه ماده های این گونه این شکلی هستند

18:39.876 --> 18:43.755
همشون بزرگ هستند و می تونند به یک لونه حمله کنند

18:45.291 --> 18:47.001
این زنبورهای فاخته

18:47.043 --> 18:49.212
کمیاب و خاص و در حال انقراض هستند

18:49.254 --> 18:52.340
به همین دلیله که مرکز
درخواست حمایت کرده

18:52.405 --> 18:55.533
برای فاخته ساکلی و برای زنبور ساکلی متغیر

18:56.010 --> 18:58.179
اگه بمب فلاویدوس ماده رو بگیریم

18:58.221 --> 19:00.974
که نوع دیگری از زنبورهای
فاخته در اینجاست

19:01.015 --> 19:04.978
شش سانتی متر نیش بلندتری داره

19:05.019 --> 19:07.480
قسمت های مکانیکی بدنه اش بزرگ تر شده

19:07.522 --> 19:12.360
ستون فقرات خمیده و
احتمالاً باز میشند

19:12.402 --> 19:16.030
بخش های شکمی ملکه باهاش درگیر میشند

19:16.072 --> 19:17.949
تا بتونند اونو به طور موثرتری نیش بزنند

19:18.533 --> 19:20.785
پس زنبورهای فاخته گرده جمع آوری نمی کنند

19:21.494 --> 19:23.788
اونا واقعا لونه های خودشون رو مدیریت نمی کنند

19:23.830 --> 19:26.541
این فقط زنان و مردان بارور هستند

19:26.583 --> 19:31.296
پس اون یکی از نر هاست و ما الان
میتونیم اونو رها کنیم

19:44.816 --> 19:47.819
هنگامی که هزاران علوفه اطراف هست
تو به راهی دور سفر نمی کنی

19:47.854 --> 19:50.690
تو میخوای خیلی کارآمد از بین علوفه ها بری

19:51.149 --> 19:53.109
پس میدونی در کوه اشلند در اینجا

19:53.151 --> 19:56.279
ما هزاران گل بزرگ داریم

19:56.321 --> 19:58.615
پس این زنبورها واقعا نباید نیاز داشته باشند که

19:58.648 --> 20:01.151
کیلومترها سفر رو برای غذا جستجو کنند

20:01.200 --> 20:03.328
اونا تا جایی که میتونند به خونه نزدیک می مونند

20:03.369 --> 20:05.914
اینا چیزای بزرگ دفینیومه؟

20:06.539 --> 20:10.251
همه اینا دفینیوم های غول پیکر هستند

20:10.293 --> 20:11.711
و احتمالا الان

20:11.753 --> 20:13.171
یک هفته تا گلدهی فاصله دارند

20:13.212 --> 20:14.631
اما اینا به ارتفاع شش پا میرسند

20:15.632 --> 20:20.637
گلهای قرمز معمولا برای زنبور عسل نیستند
اما میدونی ؛ با این حال

20:20.695 --> 20:23.615
زنبورهای عسل و زنبورهای منفرد به اونا سر میزنند

20:23.640 --> 20:26.225
قلم مو قرمز و دیروز، میدونی

20:26.267 --> 20:28.895
من مشکوک بودم که زنبوری به کامبلاین سر بزنه

20:28.937 --> 20:30.772
دیروز در کوه تیبل بودیم

20:30.813 --> 20:34.359
و ما یک زنبور عرق کوچیک دیدیم که از تاج گل به سمت پرچم سر میخورد

20:34.400 --> 20:39.072
پس میدونی ؛ در این ماجرا ؛ آره همینطوره

20:43.000 --> 20:46.587
داستان زنبورهای فرانکلین واقعا جالبه

20:46.621 --> 20:49.040
اونا به سرعت در مدت زمان کوتاهی کاهش پیدا کردند

20:49.082 --> 20:53.336
و ما دقیقا نمی دونیم چقدر گسترده است

20:53.378 --> 20:56.464
نمی دونستیم جمعیت کلی سالم چقدره

20:56.506 --> 20:58.633
تا زمانی که متوجه این گونه شدیم

20:58.683 --> 21:01.769
نادرتر و کمیاب تر
و سخت تر می شد

21:01.803 --> 21:04.806
و اینو برای خیلی دیگه از گونه ها می بینیم

21:04.847 --> 21:09.060
این باور تایید می کنه که تعداد زیادی از
گونه های زنبور عسل هستند که

21:09.094 --> 21:13.431
میدونی ؛ برای حفظ جایگاهشون در این دنیا تلاش می کنند

21:13.481 --> 21:15.733
حتی با اینکه اخیرا مشاهده نشدند

21:15.775 --> 21:17.902
من خوشبینم که هنوز وجود دارند

21:17.944 --> 21:19.529
ولی ما فقط هنوز پیداشون نکردیم

21:56.065 --> 21:57.859
این یکی از کارهای مورد علاقه منه

21:57.900 --> 22:00.445
صادقانه بگم ؛ بیرون رفتن و شکار این زنبور کار ماست

22:02.196 --> 22:04.949
من هر روز به هزاران
زنبور عسل نگاه می کنم

22:04.991 --> 22:07.827
تلاش برای جستجوی
این زنبور عسل که

22:07.869 --> 22:10.913
فقط یکم با بقیه اونا متفاوت بود

22:10.955 --> 22:12.874
خیلی هیجان انگیز میشه اگه پیداش کنیم

22:12.915 --> 22:15.334
من فکر می کنم ؛ من احساس می کنم
این سرتیتر همه روزنامه ها میشه

22:20.548 --> 22:23.593
پس هیچ موضوعی وجود نداره که دلیل این کاهش جمعیت رو توضیح بده

22:23.634 --> 22:26.387
کم شدن زنبورهای عسل بخاطر مجموعه ای از همه عوامله

22:26.429 --> 22:30.016
که مهم ترین اونا عبارت است از : تخریب و از بین رفتن زیستگاه

22:30.058 --> 22:31.851
به همین سادگی
میدونی ؛ زیستگاه طبیعی

22:31.893 --> 22:35.813
به مناطق مسکونی یا علفزارها تبدیل شده

22:36.355 --> 22:39.692
آفات و بیماری ها

22:39.750 --> 22:41.794
از دست دادن غذا

22:41.819 --> 22:45.531
پس ؛ ناپدید شدن گل ها از روستا

22:45.588 --> 22:48.466
اونا اخیرا در معرض آفت کش ها قرار گرفتند

22:49.160 --> 22:51.746
و از دلایل کاهش زنبور عسل هستند

22:51.788 --> 22:54.248
درکش کم و خیلی پیچیده است

22:54.290 --> 22:56.209
چیز خاصی نیست

22:56.250 --> 23:00.171
اگه گروه زنبورها رو بگیری و بارگیری کنی

23:00.213 --> 23:03.466
با تعداد زیادی بیماری

23:03.508 --> 23:07.303
زنبورها قربانی تعدادی عامل های بد میشند

23:07.345 --> 23:10.139
کنه و انگل و قارچ

23:10.181 --> 23:11.766
و خیلی چیزهای دیگه

23:11.816 --> 23:14.026
همه اینا باعث ضعیف شدن زنبورهای عسل میشه

23:14.060 --> 23:15.937
کار رو سخت تر می کنه

23:15.986 --> 23:17.905
اونارو مریض می کنه و علوفه ها رو سفت تر می کنه

23:17.939 --> 23:19.524
و پرواز و همه مسائل اونارو با مشکل مواجه می کنه

23:19.565 --> 23:21.901
و بعد برنامه آفت کش ها

23:21.943 --> 23:25.363
حشره کش های طیف وسیع
و این قبیل چیزها

23:25.404 --> 23:28.282
خیلی از اونا واقعا مواد بدی برای زنبورهای ما هستند

23:28.324 --> 23:30.118
تو سیستم ایمنی اونارو نابود می کنی

23:30.159 --> 23:31.953
توانایی اونارو در تعامل ضعیف می کنی

23:31.994 --> 23:35.498
با چشم انداز و رشد
و تکثیر اونا و بعدش

23:35.540 --> 23:38.251
رقابت منابع بین زنبور ها رو در بالاترین حالت قرار میدی

23:38.292 --> 23:41.879
و تعدادی دیگه از عوامل زیستگاه در مقیاس بزرگ

23:41.921 --> 23:44.549
و تغییرات و از این قبیل چیزها

23:44.590 --> 23:46.551
در طول زمان باعث مرگ با هزاران بریدگی میشه

23:55.893 --> 23:59.063
خیلی از این زنبورها به دلیل شکسته شدن در معرض تهدید هستند

23:59.113 --> 24:03.492
با موفقیت تکثیر میشند اما بعدش تعدادشون کاهش پیدا می کنه

24:03.526 --> 24:05.778
اونا به دلیل کمبود قادر به تولید مثل نیستند

24:05.820 --> 24:09.157
نمی تونند منابع گل رو در محدوده لانه خودشون پیدا کنند

24:09.198 --> 24:12.243
البته ؛‌میدونی ؛‌زنبورها در محدوده لونه شون ثابت هستند

24:12.285 --> 24:16.539
پس هر غذایی باید همون داخل موجود باشه

24:16.581 --> 24:18.166
یا اطراف پونصدمتری لونه اونا

24:18.207 --> 24:21.085
و گرنه جمع آوری غذا برای اونا بسیار پرهزینه میشه

24:21.794 --> 24:23.796
که واقعیت جالب که اکثر مردم نمی دونند

24:23.830 --> 24:26.916
اینه که زنبورها تقریبا تنها گونه هستند

24:26.966 --> 24:30.761
تنها گروهی که کل زندگی شون به گل ها وابسته است

24:30.803 --> 24:33.723
پس برای سوخت رسانی به اون گل ها نیاز دارند

24:33.764 --> 24:38.144
و اونا برای غذا دادن به بچه هاشون به گرده و شهد گل نیاز دارند

24:38.186 --> 24:42.857
تنها چیزی که اونا نیاز دارند گله ؛ پس با تخریب گل ها

24:42.899 --> 24:45.735
پیدا کردن غذا برای زنبورها به مراتب
سخت تر میشه

24:45.776 --> 24:50.615
اونا یک کلونی
دارند که دو تا شش ماه عمر می کنه

24:50.656 --> 24:53.409
و در تمام این دوره باید غذا داشته باشند

24:53.451 --> 24:57.747
مثلا اگه دو هفته فاصله بیفته کلونی میمیره

24:57.788 --> 25:00.416
و بعد اونا یک ملکه جدید نمیارند

25:01.209 --> 25:03.836
درباره سایر گونه های زنبور این خیلی ساده تره

25:03.878 --> 25:07.215
اونا میتونند بلافاصله تکثیر بشند اما زنبور های عسل

25:07.256 --> 25:10.968
به یک دوره زمانی پیوسته با منابع گل نیاز دارند

25:13.304 --> 25:17.350
زنبورها برای گرده افشانی گیاهان خیلی مهم هستند

25:17.391 --> 25:21.229
و گرده افشانی گیاهان به سادگی این فرآیند اشاره داره

25:21.270 --> 25:24.815
جایی که گرده یک گل به اون منتقل میشه

25:24.857 --> 25:28.527
گل و گرده گل دیگه ای مورد نیازه

25:28.569 --> 25:31.989
باید گل دیگه رو بارور کنه تا روند تولید ادامه پیدا کنه

25:32.031 --> 25:35.368
و دانه ها و میوه هایی رو تولید کنه
که گیاهان باهاشون تولید مثل می کنند

25:35.409 --> 25:37.495
تعدادی آمار هست که میتونی بشنوی

25:37.536 --> 25:40.122
وقتی به گرده های گل افشان نگاه می کنی

25:40.172 --> 25:43.926
صداهایی مثل اینکه از هر چهارتا سه تا

25:43.960 --> 25:46.629
لقمه های غذایی که میخوریم این شکلیه

25:46.686 --> 25:49.105
به زنبورها وابسته است با این وجود زنبور عسل

25:49.131 --> 25:53.052
یا سایر گونه های زنبور که منظم زندگی می کنند

25:53.094 --> 25:55.263
پس گرده افشانی اساسا خیلی مهمه

25:55.304 --> 25:57.974
وجود انسان برای این مهمه که فضایی باورنکردنی

25:58.015 --> 26:01.310
از خدمات اکوسیستم برای تولید غذا رو برامون به کار می گیره

26:02.228 --> 26:04.063
اینجا یک بیانیه است

26:04.105 --> 26:06.816
به اطراف نگاه می کنیم و اگه زنبورها منقرض بشند

26:06.857 --> 26:09.443
در عرض چهار سال انسان ها منقرض میشند

26:09.524 --> 26:12.534
خوشبختانه برای ما اینقدر سیاه و سفید نیست

26:12.562 --> 26:16.358
اما ما خیلی از گونه های گیاهی وحشی رو از دست میدیم

26:16.401 --> 26:18.736
و حیواناتی رو از دست میدیم که زندگیشون
به این زنبورها وابسته است

26:18.786 --> 26:20.997
آره ما هم ضرر می کنیم

26:21.038 --> 26:23.291
چون خیلی از مواد غذایی واقعا خوب

26:23.332 --> 26:27.461
به خصوص میوه ها و آجیل و محصولات روغنی

26:27.511 --> 26:30.806
هنگام گرده افشانی یا تولید بیشتر بدست میاریم

26:30.847 --> 26:34.058
محصولات با کیفیت بهتر و البته

26:34.093 --> 26:36.178
اگه دیگه زنبوری نداشته باشیم اوضاع بدتر میشه

26:36.220 --> 26:39.181
و ممکنه بعضی جاها به طور کلی برای زنبورها

26:39.230 --> 26:42.066
مناسب نباشه برای اینکه

26:42.101 --> 26:44.437
گونه های گلدار زیادی وجود نداره

26:44.895 --> 26:47.315
اگه زنبورها ناپدید بشند گیاهان ناپدید نمی شند

26:47.356 --> 26:50.568
تکثیر میشند و بعد ممکنه تعداشون کاهش پیدا کنه

26:51.235 --> 26:54.071
بنابراین گاهی اوقات
گونه های زنبور عسل تنها

26:54.113 --> 26:57.992
روی یک گونه گیاهی علوفه ای می مونند
و میتونی تصور کنی

26:58.034 --> 27:00.745
که اگه تو این گونه رو از دست بدی ؛ پس

27:00.786 --> 27:02.663
گونه های گیاهی خاصی از این ماجرا رنج می برند

27:11.297 --> 27:15.926
بنظر میرسه ما اینجا منابع گل خوبی داریم

27:15.968 --> 27:19.972
این زنبق ذرته ؛‌این لوپینه

27:20.029 --> 27:22.031
همیشه میتونی بگی چه زمانی

27:22.058 --> 27:23.893
میتونی دنبال چنین چیزهایی روی لوپین بگردی

27:23.949 --> 27:28.079
چون اونا این گرده های نئون نارنجی و قرمز رو دارند

27:29.315 --> 27:32.526
و چیزهای مختلف دیگه ای اینجا شکوفا میشه

27:32.568 --> 27:36.530
گیاهان اینجا که گل های سفید کوچیکی دارند

27:36.572 --> 27:38.449
اینا مورد علاقه زنبور وسترنه

27:38.491 --> 27:39.533
که بیستورته

27:40.785 --> 27:43.079
اینجا مکان مناسبی برای
جستجوی گونه های هدفه

27:43.120 --> 27:45.748
اگه به دنبال زنبورهای وسترن هستی
این یکی از اون جاهاست

27:45.790 --> 27:48.292
اینا گل هاییه که اونا ممکنه بهش توجه زیادی داشته باشند

27:48.334 --> 27:50.336
این آخرین مکان شناخته شده برای زنبور فرانکلینه

27:50.378 --> 27:53.506
اما تا اینجا به عنوان زیستگاه زنبورها

27:53.547 --> 27:56.175
این تقریبا منطقه خوبیه

27:56.217 --> 27:57.843
اینا واقعا گیاهان با کیفیتی هستند

27:57.885 --> 28:00.805
چون در ارتفاع بالاتری هستند و متعلق به فدراله

28:00.846 --> 28:03.808
تعداد زیادی گل وحشی طبیعی اینجاست

28:03.849 --> 28:06.602
آشفتگی یا فعالیت انسانی زیادی نیست

28:06.644 --> 28:09.146
تاثیرات و توسعه و از این نوع مسائل

28:09.188 --> 28:13.275
و حتی اگه هم باشه استفاده از آفت کش ها
و این قبیل چیزها خیلی کمه

28:13.317 --> 28:16.320
چیزهایی که واقعا میتونه به زنبورهای ما آسیب بزنه

28:16.362 --> 28:18.656
به ویژه در این ارتفاع و دامنه تپه اینجا

28:18.697 --> 28:22.284
چند چشمه طبیعی در این سمت و این اطراف قرار داره

28:22.326 --> 28:25.287
دامنه های تندتری هستد که این جغرافیا رو دارند

28:25.329 --> 28:27.832
اونا تمایل به حفظ رطوبت
به خصوص در اواخر فصل رشد دارند

28:27.873 --> 28:30.501
وقتی مقدار زیادی از این مواد خشک میشند
لوپین میتونه تا این اندازه بلند بشه

28:30.543 --> 28:33.379
تقریبا هم قد من میشه و زنبورها در اون منطقه تجمع می کنند

28:43.722 --> 28:46.642
این یک زنبور عسل متفاوته ؛ ترکیب شده

28:47.268 --> 28:49.103
ترکیب شده؟
آره

28:49.145 --> 28:51.647
پس به محض دیدن این نوع متفاوت از گل

28:51.689 --> 28:53.441
ما یک زنبور عسل متفاوت داریم

28:53.482 --> 28:57.194
اون دم رنگ پریده ای داره اما میتونی ببینیش

28:57.236 --> 28:59.071
در مقایسه با زنبورهایی که تا حالا دیدیم

28:59.113 --> 29:01.407
که در درجه اول فقط شونه های زرد داشتند

29:01.449 --> 29:03.534
اما این چند علامت زرد در انتهای شکم داره

29:03.576 --> 29:06.537
این یکی رنگ زرد گسترده ای در سمت قفسه سینه داره

29:06.579 --> 29:09.248
با اینکه صدها گونه زنبور وجود نداره

29:09.290 --> 29:12.418
تنوع زیادی در فرم رنگ اونا و این مسائل هست

29:12.460 --> 29:15.337
که شناسایی اونا رو واقعا سخت می کنه

29:15.379 --> 29:17.798
زنبورهای زیادی هستند چون باید

29:17.840 --> 29:20.176
به دیدن تفاوت های ظریف و ریز اونا عادت کرد

29:20.224 --> 29:21.767
می شنوی چی میگم
امروز میگم که

29:21.802 --> 29:23.596
این زنبور عسل شونه های زردی داره

29:23.637 --> 29:25.139
خب مثل هشت گونه مختلف زنبور عسل

29:25.181 --> 29:26.557
اینا هم شونه های زردی دارند

29:28.058 --> 29:30.269
فقط تفاوت های کمی وجود داره که میتونی
در طول زمان متوجه بشی

29:30.311 --> 29:34.023
لینک همیشه می خنده وقتی دانشجوهای جدید
بهش میگند که

29:34.072 --> 29:36.450
من از زنبورهای عسل شروع می کنم چون

29:36.484 --> 29:42.907
کار باهاشون آسونه
و بعد یکی دیگه میگه : کار با زنبورهای عسل خیلی سخته

29:44.283 --> 29:46.035
آره من فکر می کنم میتونی اینو اضافه کنی

29:46.076 --> 29:48.662
یکی داخل لیستت هست
ببین چقدر بزرگه

29:48.704 --> 29:50.664
من فکر نمی کنم یک رنگ کاملا زرد دیده باشم

29:50.706 --> 29:53.334
این یک جایزه است
و همینطوره

29:53.375 --> 29:56.712
یکم بزرگتر بنظر میرسه
پس بیا یک نگاهی بندازیم

29:56.754 --> 29:58.339
بنظرت این ملکه است یا کارگره؟

29:58.380 --> 30:00.424
صادقانه بخوام بگم فکر می کنم یک کارگره

30:00.466 --> 30:02.468
تو فکر می کنی اون از گروه ای باشه؟

30:03.677 --> 30:05.304
این اپوزیتوسه

30:05.362 --> 30:07.030
قسمت پایینش زرده

30:07.056 --> 30:08.766
آره
زنبور شونه سفید

30:08.807 --> 30:11.810
شونه های این یکی خیلی سفید نیستند

30:11.852 --> 30:14.730
اما اورگان غربی گاهی اوقات زمان داره

30:14.772 --> 30:17.358
فرم رنگی با شانه های زرد
مایل به نارنجی بیشتر

30:17.399 --> 30:19.443
حرف بزرگت درباره این چی بود؟

30:19.485 --> 30:23.614
خب نوادنسیس سیاهه و تی۴ و تی ۵

30:23.656 --> 30:27.618
به وضوح رنگ زرد بیشتری دارند

30:27.660 --> 30:29.870
اون زرده
روی قسمت شکم زرده

30:30.788 --> 30:33.415
آره قسمت آپیکال

30:33.457 --> 30:35.751
این یک مورد بزرگه و من تا حالا دیده بودم

30:35.793 --> 30:37.962
اما هرگز اینقدر بزرگ نبود

30:38.003 --> 30:39.588
این راستش یک کارگز اپوسیتوسه

30:39.630 --> 30:41.882
پس ملکه های دیگه از این اندازه بزرگتر هستند

30:41.924 --> 30:43.217
اونا بزرگ هستند
خدای من

30:52.865 --> 30:54.617
چیزی که زنبورها رو آسیب پذیرتر می کنه اینه که

30:54.645 --> 30:56.272
اونا در لانه زندانی شدند

30:56.313 --> 30:59.775
پس اونا در لونه غذا تولید می کنند

30:59.825 --> 31:03.996
برای بچه هاشون غذا درست می کنند
و تخم گذاری می کنند

31:04.029 --> 31:06.907
و برای پیدا کردن غذا محدوده لونه رو می گردند

31:06.949 --> 31:09.410
که معمولا بیشتر از ۵۰۰متر نیست

31:09.451 --> 31:12.496
پس اگه هیچ گله ای اون اطراف نباشه

31:12.538 --> 31:15.207
از سمت ورودی لونه ؛ اونا زنده نمی مونند

31:16.125 --> 31:18.794
ما میتونیم لونه زنبور عسل رو پیدا کنیم

31:18.836 --> 31:21.922
قسمت های احتمالی اما پیدا کردن اونا
بشدت دشواره

31:21.964 --> 31:23.757
پس همینه‌ ؛ فقط یک سوراخ کوچیک

31:23.799 --> 31:25.551
به زمین برید و ممکنه لونه زنبورها رو ببینید

31:25.593 --> 31:26.885
که زنبورها ازش رفت و آمد می کنند

31:28.304 --> 31:30.055
و میدونی این ممکنه ورودی یک کلنی باشه

31:30.097 --> 31:32.516
خیلی از گونه های زنبور عسل لونه میسازند

31:32.565 --> 31:36.319
در قسمت های زیرزمینی و لونه های متروکه

31:36.353 --> 31:38.689
و البته در بسیاری از نقاط جهان

31:38.731 --> 31:42.151
ما دیگه اونارو نداریم

31:42.192 --> 31:44.194
برای اینکه ما با ماشین های بزرگ
زمین ها و همه چیز رو

31:44.236 --> 31:46.614
صاف و هموار می کنیم

31:49.033 --> 31:52.036
و بنابراین این یکی از چیزهاییه که باعث میشه

31:52.077 --> 31:54.288
این زیستگاه زنبور
عسل با کیفیت بالا

31:54.330 --> 31:58.584
به خاک هایی بسیار سست تبدیل بشه
که به راحتی حفر میشه

31:58.626 --> 32:03.088
همونطور که میدونیم به طور قابل ملاحظه ای خشکه
اما مقدار زیادی از

32:03.114 --> 32:06.618
فعالیت طبیعی جوندگان
در اینجا وجود داره

32:06.675 --> 32:09.303
همونطور که در این اطراف قدم می زنیم و به اینجا نگاه می کنیم

32:09.345 --> 32:11.889
تعداد زیادی سوراخ جونده ها رو پیدا می کنیم

32:11.930 --> 32:14.642
اینا در درجه اول همون چیزی هستند که
بسیاری از این زنبورها دارند

32:14.683 --> 32:16.143
برای مکان های تودرتوی خودشون استفاده می کنند

32:16.185 --> 32:17.561
اینم از این
این عالی میشه

32:17.603 --> 32:19.229
لانه زنبور عسل همینجاست

32:19.271 --> 32:21.190
اونا خیلی عمیق نیستند
لازم نیست عمیق باشند

32:21.231 --> 32:23.984
میتونند فقط چند سانتی متر زیر زمین باشند

32:24.026 --> 32:26.904
یک کلنی زنبور عسل کاملا رشد کرده این کارو نمی کنه

32:26.945 --> 32:29.782
تقریبا بزرگتر از توپ سافت باله

32:29.823 --> 32:31.533
در حدود بیست سال گذشته

32:31.575 --> 32:33.619
ما به قرارگیری اونا کمک کردیم ؛‌میدونی

32:33.661 --> 32:35.996
از یک میلیون هکتار
زیستگاه گرده افشان

32:36.038 --> 32:39.416
زیستگاه بی مهرگان در مزارع
در سراسر آمریکای شمالی

32:39.458 --> 32:41.543
زنبورها و سایر گرده افشان ها نیاز به غذا دارند

32:41.585 --> 32:45.047
اونا نیاز به سرپناه دارند و همچنین نیاز
به مکانی دارند که زمستان رو بگذرونند

32:45.089 --> 32:47.591
اون مکان برای گذروندن زمستان در لونه متفاوته

32:47.633 --> 32:50.636
اونا درواقع یک سوراخ زیر زمین حفر می کنند

32:50.678 --> 32:52.638
فقط چند اینچ زیر زمین

32:52.680 --> 32:55.974
ما معتقدیم زیر بستر برگ
زیر برگ های سوزنی کاج

32:56.008 --> 32:57.968
اونجا زمستون رو می گذرونند

32:58.018 --> 33:01.480
پس نیمی از زندگی اونا در واقع به صورت
انفرادی زندگی می کنند

33:01.514 --> 33:04.100
و بعدش به اتصال این بخش ها نیاز دارند

33:04.149 --> 33:06.735
پس ما نه تنها باید در مقیاس مالک خونه کار کنیم

33:06.777 --> 33:09.988
ما باید در یک محله یا جامعه کار کنیم

33:10.030 --> 33:12.658
در سطح شهر، در مقیاس ایالتی

33:12.700 --> 33:16.620
تا امکان اتصال بین این بخش های زیستگاه فراهم بشه

33:16.662 --> 33:19.498
لونه سازی یکی از ناشناخته های بزرگ درباره زنبور عسله

33:19.540 --> 33:22.084
یعنی اینکه ما تقریبا هیچی
درباره اش نمی دونیم

33:22.126 --> 33:24.628
به ویژه در سطح گونه به گونه

33:24.670 --> 33:26.422
ما تقریبا هیچی نمی دونیم

33:26.463 --> 33:28.090
کجا لونه میسازند یا اینکه چیکار می کنند

33:28.132 --> 33:29.800
یا اهمیت اینکه در زمستون کجا لونه میسازند

33:30.426 --> 33:32.344
هنگامی که یک گونه تحت حفاظته

33:32.386 --> 33:35.556
قانون گونه های در معرض خطر، فعالیت هایی رو
تنظیم می کنه که به اونا کمک کنه

33:35.596 --> 33:37.974
که در فضاهایی که اونا زندگی می کنند اتفاق میفته

33:38.016 --> 33:41.311
هر زمان که یک اقدام
فدرال ظرفیت داشته باشه

33:41.353 --> 33:43.313
آسیب رسوندن به یک گونه در معرض خطر

33:43.355 --> 33:45.691
پس ممکنه به جاده سازی فکر کنید

33:45.733 --> 33:48.610
یا ساختن راه آهن یا همچین چیزی

33:48.652 --> 33:50.988
اینا ظرفیت تخریب زیستگاه ها رو دارند

33:51.029 --> 33:52.990
که ممکنه به گونه های در معرض انقراض آسیب برسونه

33:53.031 --> 33:56.535
یک گونه میتونه زیستگاهی حیاتی داشته باشه که

33:56.577 --> 34:00.289
قطعه خاصی از اون زیستگاه به خاطر توسعه های شهری
آسیب دیده باشه

34:00.330 --> 34:05.294
و بیشتر این تاثیرات جاییه که یک قرارداد فدرال باشه

34:05.335 --> 34:09.130
پس در پروژه ای که توسط دولت فدرال تامین مالی میشه

34:09.179 --> 34:13.392
یا در زمین های فدرال از اون حیوانات محافظت میشه

34:21.310 --> 34:23.771
خب مسلما این موضوع قابل بحثه که شهرداری ها

34:23.812 --> 34:28.817
به زمین های رها شده ای که قابل دسترسی باشه
توجه بیشتری دارند

34:28.859 --> 34:31.695
برای حفاظت از زنبور ها نسبت به ما توجه بیشتری داره

34:31.737 --> 34:36.449
این شامل هکتارهایی میشه که در غیر این صورت
خالی از سکنه هستند

34:36.492 --> 34:41.121
این حاشیه ها در امتداد پارکه
یا در امتداد یک حصار

34:42.047 --> 34:45.550
خط کشی های برق که باید جابجا بشند

34:45.583 --> 34:49.755
در عوض اینا به راحتی میتونند به مکانی برای زنبورها تبدیل بشند

34:49.797 --> 34:52.632
علوفه گل های چند ساله
یا حتی گل های شبدر

34:52.674 --> 34:55.886
که بر میگردند و هر ساله خودشون بذر رو پخش می کنند

34:55.928 --> 34:59.598
علوفه در غیر این صورت تبدیل به دشتی
باز برای گرده افشانی میشه

34:59.640 --> 35:02.184
این کار خوبیه که شهرداری ها می تونند انجام بدند

35:02.226 --> 35:05.062
کنار جاده ها ؛ بین مسیرها

35:05.103 --> 35:09.608
بزرگراه های چند بانده که می تونند به فضای سبز تبدیل بشند

35:10.150 --> 35:14.822
علف هیچ فایده ای برای گرده افشانی نداره
اما اگه شکوفه ها باشند

35:14.863 --> 35:19.076
مثل گل های شبدر این یک پله بالاتره

36:00.701 --> 36:03.871
من و دخترم الی فکر کردیم که به این نیاز داریم

36:03.912 --> 36:06.957
باغی احتمالی که به دیگران کمک کنه

36:06.999 --> 36:10.168
ما یک طرح تجاری و یک چیزی رو جمع آوری کردیم

36:10.210 --> 36:12.880
اونا رو می گیرند و پر از بودجه می کنند

36:12.921 --> 36:15.340
بعد با کسی در شهر تماس گرفتیم

36:15.382 --> 36:18.218
که اونو به شورای شهر و شهرداری برد

36:18.260 --> 36:21.471
پشتش نشستند و زمین رو پس گرفتند

36:21.513 --> 36:24.016
باغ به کمیسیون درخت ها

36:24.057 --> 36:25.893
در شهر آکورث گزارش میده

36:25.934 --> 36:28.770
اگه مردم پول اهدا کنند همه اونارو در باغ میزاریم

36:28.812 --> 36:32.107
و بعد همه محصولات رو می گیریم و به اونا اهدا می کنیم

36:32.149 --> 36:35.193
در حال حاضر ما یک یارانه حمایتی داریم

36:35.235 --> 36:38.906
مجتمع آپارتمانی ارشد؛ امیدواریم
سال آینده دو تا داشته باشیم

36:41.491 --> 36:47.080
مارک ؛ رییس گروه ما باعث شادابی و سلامت گیاهان شده

36:47.129 --> 36:51.800
اون دلیلیه که ما این هفته ۱۰۰۰پوند اضافه محصول تولید کردیم

36:51.835 --> 36:58.842
استعداد و تعهد اون برای حفظ این محصولات ارگانیک

36:58.884 --> 37:03.388
در زمان باغ زنده و پر رونق ما

37:03.437 --> 37:07.775
خشکسالی و آبیاری و بی آبی و استعدادهای اون

37:07.809 --> 37:10.896
در انتهای باغ به بقیه کمک می کنه

37:10.938 --> 37:13.815
سابقه من به طور کامل به ساخت و ساز برمیگرده

37:13.857 --> 37:15.567
اما من همیشه باغبونی رو دوست داشتم

37:15.609 --> 37:18.403
من تمام مدتی که اینجا زندگی کردم باغبونی کردم

37:18.445 --> 37:20.197
وقتی بچه بودم باغبونی کردم

37:20.238 --> 37:22.783
من نمیدونم ؛ هفتاد یا هشتاد نوع گیاه خونگی دارم

37:22.824 --> 37:27.871
من عاشق گیاهان هستم و درواقع لوری یک تبادل گیاهی رو به وجود اورد

37:27.913 --> 37:30.666
یک گیاه بیار یک گیاه ببر

37:30.707 --> 37:33.293
وقتی اومدم اینجا داوطلبها ثبت نام می کردند
و من با خودم اینطور گفتم که

37:33.351 --> 37:35.979
اوه این عالیه ؛‌نیم مایل با خونه من فاصله داره

37:36.004 --> 37:38.632
و من اولین روزی که واقعا اونا به اینجا اومدند
اومدم کمکشون

37:38.674 --> 37:42.719
ساختن این بستر ها و به نظرم خیلی آماده تر
به اینجا رسیدم

37:42.761 --> 37:46.848
همه این کار ها رو کردم و میدونی ؛ من مجموعه کاملی
از ابزارها رو داشتم

37:46.890 --> 37:49.726
چون من گیاهان و ساختمانش رو درک می کنم

37:50.727 --> 37:53.522
اونو ببین ؛ در آستانه گل دادنه

37:54.940 --> 37:56.900
سه روز دیگه تمشک میشه

38:01.530 --> 38:04.825
اینا فقط چندتا دانه بودند ؛‌تو میتونی کنده ها رو ببینی

38:04.866 --> 38:07.786
که مجبور شدیم اونارو برش بدیم
و اینجا بزاریم

38:07.828 --> 38:10.247
اون بامیه بود ؛ قد بامیه ها چقدر بود؟

38:10.280 --> 38:11.740
ده تا دوازده پا
بزرگه

38:11.790 --> 38:13.917
شکوفه های تازه و زیبا

38:13.959 --> 38:16.962
و زینباها رو در اون پراکنده کردیم

38:17.004 --> 38:20.215
میتونی کنده ها رو ببینی ؛‌منظوره اینه این
واقعا حجم زیادیه

38:20.257 --> 38:21.675
گیاه بامیه جدید

38:21.717 --> 38:24.469
ما فقط دونه های زیادی ریختیم

38:24.511 --> 38:27.222
منظورم اینه که ما احتمالا دونه های اضافی ریختیم اما

38:27.264 --> 38:30.684
این کاملا پر شد و رشد کرد

38:30.726 --> 38:35.022
...از بخش های مختلف گرده افشانی کرد و

38:35.071 --> 38:39.075
ما در اینجا چند تا اردوگاه داریم و
برنامه های زیادی رو اجرا می کنیم

38:39.109 --> 38:42.112
چیزی که من بهتون میخوام بگم اینه که این گرده افشانی

38:42.154 --> 38:45.073
درست مثل یک مهمونی و رقصه

38:45.115 --> 38:49.161
همه زنبور های وحشی و زنبور های عسل
و پروانه ها و کفشدوزک ها

38:49.202 --> 38:52.080
اونا برای مهمونی میان و اینجا به سختی جشن می گیرند

38:52.122 --> 38:54.291
و بعد به اطراف نگاه می کنند و با خودشون میگند

38:54.332 --> 38:55.876
آهای ؛ چی اونجاست؟

38:55.917 --> 38:57.919
و بعد همه اونا به سمت باغ حرکت می کنند

38:57.961 --> 39:02.424
پس به نوعی همه اونا به داخل کشیده میشند

39:02.466 --> 39:04.509
و اونا فقط از حصار می پرند

39:04.551 --> 39:07.387
زیر بخشی از این قسمت های علف های بومی پنهان میشند

39:07.429 --> 39:10.974
و بعد ما شایستگی طلا ها رو داریم

39:11.016 --> 39:13.185
...و بعدش من حتی نمیدونم
زینهاس

39:13.226 --> 39:15.020
زینهاس
کوسمو

39:15.062 --> 39:17.981
هشتاد درصد همه چیز اینجا با بذر رشد می کنه

39:18.030 --> 39:21.283
اینا فقط دونه های کوچیکی بودند
که در زمین فرو رفتند

39:21.318 --> 39:23.695
حدس می زنم باید حدود ده فوت قد داشته باشند

39:23.760 --> 39:26.930
چون حصار ما هشت پا بلند تره تا گوزن ها اینجا نیان

39:28.241 --> 39:30.202
آره ما با گوزنها مشکل داریم

39:30.702 --> 39:33.413
پس این بزرگترین دلیل ما بود که چرا باید همچین چیزی رو داشته باشیم

39:33.455 --> 39:37.417
یک حصار بلند و زمانی که اونو بین
شکوفه های کامل می بینیم

39:37.459 --> 39:40.587
این شگفت انگیزه
این فقط شگفت انگیزه

39:40.629 --> 39:43.590
و بعد مقداری رو با گیاهان می کاریم

39:43.623 --> 39:45.333
پس همیشه چیزی هست

39:45.383 --> 39:47.094
شکوفه میده ؛ چون اگه همیشه چیزی
برای شکوفه دادن باشه

39:47.135 --> 39:48.970
همیشه زنبورهایی هستند که میخوای
اونجا باشند

39:49.012 --> 39:51.306
چون اونا واقعا برای گیاهان مفید هستند

39:51.340 --> 39:54.593
گوجه فرنگی، خربزه
چون به چیزی نیاز دارند

39:54.643 --> 39:58.605
که اونا رو حرکت بده و زنبورها واقعا این کار رو می کنند

39:58.647 --> 40:00.899
و درواقع اونا اینجا میمونند

40:00.941 --> 40:03.151
در سرمای گل می تونند بیان اینجا و در گل ها بخوابند

40:03.193 --> 40:05.153
اونا حتی گل ها رو ترک نمی کنند

40:05.195 --> 40:07.864
اونا یک شب اینجا می مونند و منتظر طلوع خورشید هستند

40:07.906 --> 40:09.991
و دوباره زنده میشند و شروع به خوردن می کنند

40:10.033 --> 40:12.202
اونا روی گل ها می خوابند
من اینو همیشه می بینم

40:12.244 --> 40:15.330
و بعد از ظهرها صدها زنبور اونجاست

40:15.372 --> 40:17.207
اونا همه جا هستند اونا این اطراف غوغا می کنند

40:17.249 --> 40:20.043
واضحه که اضافه شدن گل های وحشی

40:20.085 --> 40:22.087
دقیقا کلید اونجا بود

40:27.050 --> 40:30.762
خیارها واقعا خوب عمل کردند
ما ۱۳۰ پوند خیار بدست آوردیم

40:30.804 --> 40:32.764
از اون بستر هشت در چهار

40:32.806 --> 40:36.935
چون خیار و هر گیاه دیگه در واقع

40:36.977 --> 40:39.604
گل های نر و ماده و تکی هستند

40:39.646 --> 40:44.067
و اگه زنبوری نیاد گل نر هرگلی باید
تلاش کنه

40:44.109 --> 40:46.570
به گل ماده نمیرسه و به میوه نمی رسید

40:46.611 --> 40:50.073
و اونا پر از شکوفه هستند
منظورم اینه که هزاران شکوفه همیشه باز هستند

40:50.115 --> 40:52.868
اونا برای مدتی طولانی باز نیستند
فقط مدت کوتاهی باز می مونند

40:52.909 --> 40:55.287
معمولا سه تا چهار ساعت در روز

40:55.328 --> 40:57.414
پس زنبورها از اول صبح مشغول اونا میشند

40:57.455 --> 40:59.416
که برای رسیدن به میوه خیلی مهمه

40:59.457 --> 41:01.918
در کدو های اینجا ؛ هر نوع کدو

41:01.960 --> 41:06.673
شکوفه های بزرگی دارند که هر روز صبح
یک زنبور روی اوناست

41:06.715 --> 41:08.341
پس لازم نیست نگران بیرون اومدن اونا باشیم

41:08.383 --> 41:09.676
چون خودشون این
کارو انجامش میدند

41:42.876 --> 41:44.461
خب این یکی چیه چس؟

41:44.502 --> 41:46.004
تو میخوای اونا رو سر جاشون بزاری؟

41:46.046 --> 41:47.797
آره من تو رو سر جات میزارم

41:47.839 --> 41:50.050
احتمالا دارم اشتباه می کنم

41:50.091 --> 41:53.011
اولین حدس من ملانوپایگوسه اما

41:53.053 --> 41:56.306
آره شکل محلی ملانوپایگوس

41:56.348 --> 41:58.600
خیلی شبیه اینه ؛ اگه ببینیش

41:58.642 --> 42:00.685
روی نوار خلفی قفسه سینه

42:00.727 --> 42:02.854
با کمی سیاهی به دو نیم تقسیم شده

42:02.904 --> 42:04.781
همینه ؛ آره
و اینم یک ملکه است

42:04.814 --> 42:07.651
این همونیه که قبلا به عنوان بمب دوفاریوس شناخته می شد

42:07.692 --> 42:10.278
پس حالا این بمب در نظر گرفته میشه

42:10.327 --> 42:14.498
وانکوورسیس و زیرشاخه ای از نیرکتسیوسه

42:14.532 --> 42:17.077
که تا غرب پیدا میشه

42:17.118 --> 42:18.745
اون واقعا بخاطر اینکه اینجاست عصبانیه

42:18.787 --> 42:20.455
آره
اون فکر می کنه که میتونه از اینجا بره

42:20.497 --> 42:22.916
ما اونو همینجا رها می کنیم

42:22.958 --> 42:25.585
اون داشت این گل کوچیک زیبا رو میدید

42:25.627 --> 42:27.504
فقط این قسمت از دامنه تپه رو پوشونده

42:30.465 --> 42:32.217
اونجا در حال خزیدنه

42:33.009 --> 42:35.470
خزیدن در پوشش گیاهی برای فرار کردن

42:37.813 --> 42:41.441
اینجا یک مثال خوب از نحوه عملکرد زنبورها آورده شده

42:41.476 --> 42:43.186
از چندین گیاه مختلف استفاده کنید

42:43.228 --> 42:45.647
این زنبور اینجا سبد های گرده رو داره

42:45.689 --> 42:48.900
پر از گرده لوپینه
اما اینجا شهده

42:48.942 --> 42:52.445
میخواد کربوهیدرات رو از یک گیاه دیگه دریافت کنه

42:52.487 --> 42:55.365
دلیلش اینه که لوپین ها شهد ندارند

42:55.407 --> 42:59.786
پس این زنبور در حال جمع آوری گرده های لوپینه و بعدش میاد اینجا

42:59.828 --> 43:03.039
برای خوردن شهد و جمع آوری انرژی

43:25.952 --> 43:28.913
برای این کار مهارت و کنترل زیادی لازمه

43:28.940 --> 43:33.653
چیزی که بطور کارآمد پرواز می کنه
پس وقتی اونا رو در حال استراحت پیدا می کنیم

43:33.695 --> 43:36.906
چون پرواز زنبور عسل از نظر انرژی
خیلی گرونه

43:36.948 --> 43:38.992
ما همچنین اونا رو در حال نظافت پیدا می کنیم

43:39.034 --> 43:41.453
این کمک می کنه که اونا رو تا حد امکان
کارآمد و تمیز نگه داریم

43:41.494 --> 43:44.164
همچنین خیلی از این زنبورها همونطور که قبلا گفتیم

43:44.204 --> 43:47.416
دارای بارهای پاژوتن و انگل های طبیعی هستند

43:48.168 --> 43:50.295
پس آراستگی به سمت پایین به
نگه داشتن همه چیز کمک می کنه

43:50.337 --> 43:52.756
مثل کنه ها و باقی چیزهای بد

43:52.797 --> 43:55.633
چیزهایی که تمایل به زندگی دارند و سوار زنبورها میشند

43:58.428 --> 44:00.847
فرود فرانکلین واقعا جالبه

44:00.889 --> 44:04.434
و من فکر می کنم یک مسئله
مهم قطعا یک بیماری بود

44:04.483 --> 44:06.735
که بین زنبورهای عسل این منطقه پخش شده بود

44:06.770 --> 44:08.772
اونا واقعا به طور گسترده ای

44:08.813 --> 44:11.691
کاهش جمعیت و از بین رفتن کندوها رو مشاهده کردند

44:11.733 --> 44:13.693
و خیلی از افرادی که بهشون توجه داشتند

44:13.735 --> 44:16.279
واقعا زنگ خطر رو برای زنبورهای عسل به صدا در آوردند

44:18.323 --> 44:20.492
من فکر می کنم اولین کلنی درباره شلوغی فکر می کرد

44:20.533 --> 44:23.161
اوه واقعا؟
این تبدیل به یک نمایش میشه

44:23.203 --> 44:24.537
فکر می کنم باعث شلوغی میشه

44:24.954 --> 44:27.957
...این یک واقعیته
تو باید دریافتش کنی

44:27.999 --> 44:29.793
این یک اتفاق نادره

44:29.834 --> 44:32.545
چیزی که در اینجا به وجود میاد
یک کلنی زنبور عسله

44:32.587 --> 44:36.174
که خیلی شلوغه و شلوغی به معنای تقسیم شدن کلنیه

44:36.216 --> 44:39.636
این روش کلنی برای تقسیم خودش به یک کلنی جدیده

44:39.677 --> 44:43.264
و این کلنی همونیه که یک ملکه پرورش داده

44:43.298 --> 44:46.218
این کندوی آبی در انتهای اون قرار داره

44:46.267 --> 44:50.688
ملکه جدید در لونه والدین می مونه

44:50.730 --> 44:54.484
اما اون ملکه قدیمی با حدود نیمی از جمعیت
کارگرها پرواز می کنه

44:55.026 --> 44:58.405
و تو میتونی ابری از زنبور ها رو بین درخت ها ببینی

44:59.197 --> 45:03.410
اونا یک نقطه کانون بصری رو تشکیل میدند و میرند

45:03.451 --> 45:07.038
بالای درخت میرند و روی یک شاخه به طور موقت میمونند

45:07.080 --> 45:10.041
در حدود یک ساعت یا بیشتر

45:10.083 --> 45:13.628
و بعد در نهایت به یک خوشه دائمی تر منتقل میشند

45:14.546 --> 45:17.257
وقتی در دهه ۱۹۷۰میلادی شروع به نگهداری از زنبورها کردم

45:17.298 --> 45:20.593
زمان استاندارد برای زندگی یک ملکه چهارسال بود

45:20.642 --> 45:22.519
ما ملکه ها رو علامت گذاری کردیم

45:22.554 --> 45:25.765
ما سن و سابقه اونو می دونستیم
قراره چهار سال زندگی کنه

45:25.807 --> 45:27.892
خب این دیگه هرگز اتفاق نمیفته

45:27.934 --> 45:31.980
اگه ملکه ای برای یک فصل دووم بیاره ما خوش شانس هستیم

45:32.605 --> 45:36.234
خوب صد ها دلیل مختلف براش وجود داره

45:36.276 --> 45:39.446
احتمالا به عوامل مختلفی بستگی داره

45:39.487 --> 45:42.699
چیزهایی که در روال کلی باعث نابودی زنبورها میشند

45:42.740 --> 45:44.659
میدونی ؛ مثل آفت کش ها در محیط زیست

45:44.701 --> 45:48.580
ویروس هایی که توسط انگل ها پخش میشند

45:48.621 --> 45:51.332
و عمر ملکه ها رو هم به طور قابل توجهی
کاهش میدند

45:55.545 --> 45:57.547
حدود پنج یا شش گونه

45:57.589 --> 46:00.091
از زنبورهای عسل در سراسر جهان وجود دارند

46:00.133 --> 46:04.220
همه گونه های دیگه از زنبور که حدود ۲۰هزارتاست

46:04.262 --> 46:06.473
زنبورهایی هستند که عسل تولید نمی کنند

46:06.514 --> 46:09.559
پس اونا فقط شهد گل ها رو جمع آوری می کنند

46:09.601 --> 46:11.561
و مستقیم به بچه هاشون میدند

46:11.603 --> 46:14.814
و میدونی ؛ زنبور های عسل در همه موقعیت هایی
که ما درباره شون خوندیم

46:14.856 --> 46:17.775
احتمالا زنبور های عسل بیشتری وجود دارند

46:17.817 --> 46:20.987
در جهان امروز روی کره زمین بیشتر از هر زمان دیگه ای

46:21.029 --> 46:23.364
در تاریخ طبیعت به دلیل اینکه به صورت مدیریت شده
کار می کنند

46:24.866 --> 46:27.744
من از دود فقط برای دور کردن زنبورها استفاده می کنم

46:27.785 --> 46:30.914
بهشون خبر میده که من دارم میام
و اونا از سر راه کنار میرند

46:30.955 --> 46:33.458
پس کمتر احتمال داره هیجان زده بشند

46:33.916 --> 46:37.878
این یک شانه عسله ؛ تازه ترین ماده غذایی

46:37.921 --> 46:39.631
برای همه کشاورزها عسله

46:42.050 --> 46:45.720
زنبورهای عسل گرده افشان های ارزشمندی هستند

46:45.762 --> 46:49.390
چون به طور مدیریت شده به کار گرفته میشند

46:49.432 --> 46:54.687
و برای زنبوردارها در مقیاس تجاری می تونند میلیون ها زنبور
رو نگهداری کنند

46:54.729 --> 46:57.315
که در یک دوره عملیاتی بیشتر از هزار کلنی تشکیل میشه

46:57.357 --> 46:59.901
اونا مکانیزه شدند و قابلیت کنترل و حمل دارند

46:59.943 --> 47:04.197
به سادگی و امکانات زیاد ؛ دلیلش همینه که

47:04.239 --> 47:07.825
زنبورهای عسل گرده افشان استاندارد هستند

47:07.867 --> 47:10.828
اما به این معنی نیست که به طور فردی هم موثر هستند

47:10.870 --> 47:16.167
و از اونجایی که فعالیت کلنی بطور یک ساله است

47:16.209 --> 47:19.963
اونا برای دیدن انواع بسیاری از گل ها آماده هستند
و خیلی حالت عمومی دارند

47:20.004 --> 47:22.715
درحالی که زنبورهای منفرد که بسیار خاص هستند

47:22.757 --> 47:25.510
چرخه زندگی اونا به طوری سازگار شده

47:25.552 --> 47:28.638
با گرده افشانی همون گیاهی که در مدت زندگی اونا وجود داره

47:28.680 --> 47:32.225
همون زمان کم مخصوص فعالیت زنبورهاست

47:32.266 --> 47:35.143
یکی از نمونه های شاخصی که ما در اینجا می کاریم

47:35.169 --> 47:38.089
مزرعه باغبانی کنترل شده بلوبریه

47:38.147 --> 47:41.609
ما یک محصول بومی بلوبری داریم که اینجا رشد می کنه

47:41.651 --> 47:44.737
در این مزرعه و سراسر قسمت جنوب شرق

47:44.779 --> 47:47.198
و تعداد زیادی زنبور داریم که به خوبی گرده افشانی می کنند

47:47.240 --> 47:50.618
زنبورهای عسل میلیون ها دلار به رشد اقتصادی

47:50.660 --> 47:54.080
کشاورزهایی که هر ساله اونجا زندگی می کنند
کمک می کنند

47:54.122 --> 47:56.916
و خدمات گرده افشانی رو انجام میدند که واقعا مهمه

47:56.966 --> 48:00.177
زنبورهای عسل فایده هایی فراتر از تصور ما دارند

48:00.219 --> 48:04.140
رشد غذا برای انسان بدون زنبور عسل و جامعه زنبورها

48:04.173 --> 48:07.427
اگه این کار رو انجام ندند اکوسیستم زندگی ما
واقعا دچار کمبود میشه

48:07.468 --> 48:10.763
چون تعداد زیادی از گیاهان گلدار

48:10.805 --> 48:14.559
برای گرده افشانی به زنبورها وابسته هستند

48:14.601 --> 48:17.061
و اگه اونا نباشند نمی تونند تخم هایی

48:17.103 --> 48:19.105
برای ادامه تولید مثل به وجود بیارند

48:19.155 --> 48:21.490
خرزنبورها در مقایسه با زنبورهای عسل

48:21.523 --> 48:23.567
برای بعضی از گیاهان گرده افشان های بهتری هستند

48:23.610 --> 48:26.070
به همین دلیله که در بسیاری از شرایط گلخانه ها

48:26.112 --> 48:28.239
از خرزنبورها استفاده می کنند

48:33.036 --> 48:36.331
یکی از تاثیرات اصلی و پیشرو

48:36.372 --> 48:38.374
به نوعی فرضیه هایی برای کاهش تعداد زنبور فرانکلین

48:38.416 --> 48:41.085
و زنبور زنگی  وجود داره

48:41.127 --> 48:43.546
و البته زنبور غربی که درخواست شدند

48:43.588 --> 48:46.382
چون فهرست گونه های در معرض خطر درواقع یک بیماریه

48:46.424 --> 48:50.053
این یک پاتوژن قارچیه که به اعتقاد ما افزایش پیدا کرده

48:50.094 --> 48:53.056
و توسط تجارت زنبور عسل تقویت شده

48:53.097 --> 48:56.142
اگه در حال حاضر کشاورز هستید یا گوجه میکارید

48:56.184 --> 48:58.686
یا یک گلخونه دارید میتونید یک جعبه از
خرزنبور ها رو تهیه کنید

48:58.728 --> 49:01.439
و یک آزمایشگاه اونارو براتون ارسال می کنه

49:01.481 --> 49:04.233
و اعتقاد بر اینه که
در اواسط دهه 1990 این کلنی ها

49:04.275 --> 49:08.237
یک پاتوژن قارچی داشتند که در ادامه پخش شد

49:08.271 --> 49:10.974
و در سراسر آمریکای شمالی برای
زنبور های وحشی تقویت شد

49:11.039 --> 49:14.292
و به احتمال زیاد باعث کاهش سریع تعداد اونا شد

49:14.327 --> 49:16.996
که در اواسط دهه ۱۹۹۰ ما این کاهش تعداد رو دیدیم

49:17.038 --> 49:20.708
و این صنعت اساسا تنظیم نشده

49:20.750 --> 49:23.795
ما نمی دونیم که اون کلنی ها به کجا ارسال میشند

49:23.836 --> 49:27.131
ما نمی دونیم که چه تعداد در اونا در حال حمل و نقل هستند

49:27.173 --> 49:28.591
میدونی ؛ صنعت این شکلی نیست

49:28.633 --> 49:30.218
که اطلاعاتش رو با ما به اشتراک بزاره

49:30.266 --> 49:33.716
دز ذهن من اگه دولت فدرال علاقه مند باشه

49:33.930 --> 49:36.641
به خدمات گرده افشانی، که باید

49:36.683 --> 49:39.018
اونا در حال انجام یک صنعت میلیارد دلاری هستند

49:39.060 --> 49:42.021
افرادی که اینجا زندگی می کنند باید بهش علاقه مند باشند

49:42.063 --> 49:44.524
حفاظت از گرده افشانی و تنظیم این صنعت

49:44.565 --> 49:47.443
حداقل درک کردن اینکه در چه نقطه ای هستند

49:47.485 --> 49:49.404
به ما کمک می کنه تا ریشه این بیماری رو

49:49.445 --> 49:51.531
اگه در آینده بخواد تکرار بشه کنترل کنیم

49:51.572 --> 49:55.368
و سپس ایجاد یک برنامه سهام پاک

49:55.410 --> 49:57.620
بطوری که اون حیوانات واقعا مورد آزمایش قرار بگیرند

49:57.662 --> 50:00.498
به طور مستقل قبل از اینکه آزمایشگاه رو ترک کنند

50:00.540 --> 50:03.376
پس کشاورزها می تونند مطمئن بشند که می تونند

50:03.418 --> 50:05.294
اون کلنی ها رو در مزرعه قرار بدند

50:05.336 --> 50:07.839
و اون زنبورهای وحشی باعث انتقال بیماری به اونا نمیشند

50:07.880 --> 50:10.633
اونا باید در حال حاضر اینو بدونند و ما نمی دونیم

50:10.675 --> 50:13.928
هیچ برنامه مستقلی برای سهام پاک وجود نداره

50:13.970 --> 50:17.140
که از زنبورهای بومی در برابر این زنبورهای تجاری محافظت کنه

50:17.181 --> 50:18.808
خیلی از مردم زنبورهای خودشون رو

50:18.850 --> 50:22.061
درست مثل چرای گاو به زمین های عمومی میارند

50:22.103 --> 50:24.397
این یک فرآیند مشابه برای زنبورهای عسله

50:24.439 --> 50:26.733
متاسفانه با آوردن زنبور های عسل

50:26.774 --> 50:30.194
که به طور موثر قبلا در کنار زنبورهای عسل نبودند

50:30.236 --> 50:34.157
اونا میتونند با طبیعت رقابت کنند

50:34.198 --> 50:36.784
زنبورها در این منطقه هستند
چون تعدادشون خیلی زیاده

50:36.826 --> 50:39.704
کندوی زنبور عسل میتونه میلیاردها زنبور داشته باشه

50:39.746 --> 50:41.706
که در کلنی های گسترده ای هستند

50:41.748 --> 50:45.460
علاوه بر این زنبورهای عسل می تونند با خودشون
بیماری هایی رو منتقل کنند

50:45.501 --> 50:48.421
که میتونه به زنبورهای وحشی سرایت کنه

50:48.463 --> 50:51.549
برای میزان کاهشی که ما شاهدش بودیم

50:51.591 --> 50:54.302
برای این زنبورهایی که در معرض انقراض هستند

50:54.343 --> 50:57.513
تنها چیزی که اونو توضیح میده

50:57.547 --> 51:01.301
احتمالا یک بیماری معرفی شده که با اون
تکامل پیدا نکردند

51:01.350 --> 51:05.229
چون این اتفاق به سرعت در چنین منظره بزرگی رخ داد

51:05.271 --> 51:07.690
این هنوز مقداری دارای حدس و گمانه

51:07.732 --> 51:10.443
اما با توجه به منطقه ای که اونا کاهش پیدا کردند

51:10.485 --> 51:14.071
چیزی مثل کووید برای زنبورها منطقی تره

51:14.113 --> 51:16.616
و این در بسیاری از حیوانات دیگه اتفاق افتاده

51:16.657 --> 51:22.163
مانند شیرهای سرنگتی و آنفولانزای دیوانه گاو و پرنده ها

51:22.222 --> 51:24.724
درواقع همیشه اتفاق میفته

51:24.749 --> 51:26.501
جایی که ما شاهد بیماری های جدید هستیم

51:26.542 --> 51:28.961
همینطور پیداش میشه و حیات وحش رو از بین میبره

51:29.003 --> 51:33.591
پس این احتمالا فرضیه اصلی برای این گونه هاست

51:33.633 --> 51:36.385
اونا با استفاده از زنبور های مدیریت شده معرفی میشند

51:36.427 --> 51:38.679
پس زنبورهای کنترل شده در گلخانه ها

51:38.728 --> 51:40.480
و زنبورهای عسل مدیریت شده

51:40.515 --> 51:42.600
زنبورهای عسل یک دسته کامل از بیماری ها رو وارد می کنند

51:42.642 --> 51:44.602
برای مثال از آسیا و اروپا

51:44.644 --> 51:47.544
که زنبورهای بومی ما با این بیماری ها تکامل پیدا نکردن

51:47.814 --> 51:50.775
اگه مشکلات کشاورزی رو در نظر بگیریم و اونا رو

51:50.823 --> 51:53.492
به سرزمین های وحشی و مناطق بیابونی بیاریم

51:53.543 --> 51:57.880
و پارک های ملی ما و زمین های دولتی که

51:57.914 --> 52:00.500
برای این حیوانات آماده نشدند
و اونا در معرض

52:00.535 --> 52:03.371
آفت کش ها و بیماری و کشاورزی هستند

52:03.412 --> 52:06.457
راه حل درستی نیست

52:06.499 --> 52:09.418
مناطق وحشی رو برای زنبورهای وحشی رها کنیم

52:09.460 --> 52:12.839
ما نمی تونیم زنبورهای عسل رو با بیماری به اونجا بیاریم

52:12.897 --> 52:16.234
تا با زنبورهای بومی در زمین خودمون یک رقابتی شکل بگیره

52:16.274 --> 52:18.901
این فقط برای من در بیشتر موارد

52:18.926 --> 52:20.302
به طور واضح یک جواب نه کامله

52:20.886 --> 52:25.974
در مرکز باغ ها خونه های زنبور عسل کوچیکی رو پیدا می کنید

52:26.394 --> 52:28.646
بلوک های چوبی که سوراخ هایی روی اونا هست

52:28.688 --> 52:31.399
برای دعوت از زنبورهای لونه ساز ؛ تونلی برای
راحتی لونه سازی اوناست

52:31.440 --> 52:34.861
این خوبه اما همچنین باید به وجود انگل ها هم آگاه باشی

52:34.902 --> 52:38.239
و بیماری هایی که می تونند در اون تونل ها جمع بشند

52:38.281 --> 52:41.367
پس گاهی اوقات ممکنه برای یک یا دو فصل کار کنند

52:41.409 --> 52:44.954
اما در نسل های بعدی باعث تله مرگ میشه

52:44.996 --> 52:48.583
پس کندوهای زنبور عسل ؛ منظورم زمانیه
که مردم پرورش اونا رو شروع کردند

52:48.624 --> 52:52.503
نابودی زنبور های عسل در کوستکو اون زمان مشاهده
شد درسته؟

52:52.544 --> 52:55.672
اونا به جریان اصلی تبدیل شدند و تو فقط میتونی اونا رو بیرون کنی

52:55.707 --> 52:57.333
و اینطوری زنبورها نجات پیدا می کنند

52:57.383 --> 52:59.260
اما یک محقق اینجا در تورنتو

52:59.310 --> 53:03.522
کندو های زنبور عسل و چیزهایی رو که پیدا کردند برای سه سال مطالعه کرد

53:03.556 --> 53:09.312
روی زنبورهایی بود که بیشتر اونا غیربومی بودند

53:09.353 --> 53:14.400
که به مراتب بیشتر از زنبورهای بومی استفاده میشند

53:14.442 --> 53:17.111
که اونا بیشتر حالت انگلی دارند

53:17.695 --> 53:19.572
پس وقتی بهش فکر می کنی

53:19.621 --> 53:22.665
در اصل یک بوفه از زنبورها رو درست می کنی

53:22.700 --> 53:25.578
زنبورها در وضعیت بسیار متراکم تری وجود دارند

53:25.620 --> 53:27.246
اگه اونا به طور طبیعی

53:27.288 --> 53:29.457
در حال لونه سازی در شاخه های خودشون بودند

53:29.498 --> 53:32.001
چیزهای زیادی هست که باید از نظر
اونا مشخص بشه

53:32.050 --> 53:35.219
مثل پاک کردن و تمیز کردن قارچ ها

53:35.254 --> 53:39.091
اشیا و انگل هایی که داخلش رشد می کنند

53:39.133 --> 53:42.470
خب پس من در مورد راه حل هایی که بشر ارائه داده خیلی محتاط هستم

53:42.511 --> 53:48.976
چون اونا واقعا پشتوانه ای علمی ندارند

53:49.018 --> 53:51.854
این شامل آموزش های گسترده ای میشه

53:51.896 --> 53:55.066
من فکر می کنم که وقتی مردم پیام
محافظت از زنبور عسل رو می شنوند

53:55.107 --> 53:57.985
بلافاصله شروع به فکر کردن در مورد زنبورهای عسل می کنند

53:58.027 --> 54:00.863
مثل صنعت رشد زنبورهای عسلی

54:00.905 --> 54:02.490
که جلوی خونه هستند و همه این مسائل

54:02.531 --> 54:04.617
و احتمالا خوب نیست
و در نهایت با خودشون اینطور میگند درسته؟

54:04.651 --> 54:07.695
نگهداشتن زنبور عسل در حیاط خونه کار درستی نیست

54:07.745 --> 54:09.997
انجام این کار حفاظت از اونا نیست

54:10.039 --> 54:12.208
درست مثل اینه که من با خودم بگم

54:12.249 --> 54:14.627
به این جوجه هایی که به حیاط خونه آوردم نگاه کن

54:14.669 --> 54:16.587
این حفاظت از پرنده هاست درسته؟

54:16.629 --> 54:19.757
این کاری نیست که وقتی داخل حیاط پشتیت
جوجه نگه میداری می کنی

54:19.799 --> 54:22.051
تو میگی: اینا حیوانات خوشگلی هستند

54:22.093 --> 54:24.136
من از اونا یاد می گیرم
از اونا تخم می گیرم

54:24.178 --> 54:26.097
و این عالیه ؛ برای همین این کار رو انجام میدم

54:26.138 --> 54:28.307
من حفاظت از پرنده ها رو تمرین نمی کنم

54:28.349 --> 54:30.476
این همون کاریه که درباره زنبورعسل های حیاط تون انجام میدید

54:30.518 --> 54:33.771
شما عسل می گیرید و موم اونا رو میگیرید
و اینا حیوانات زیبایی هستند

54:33.813 --> 54:36.774
میتونید از اونا یاد بگیرید و لذت ببرید

54:36.816 --> 54:39.235
و اینو به همسایه هاتون آموزش بدید
اما این حفاظت از اونا نیست

54:39.276 --> 54:41.570
هیچ حفاظتی اتفاق نمیفته

54:41.612 --> 54:43.406
راستش اونا با زنبورهای بومی که قبلا اونا زندگی می کردند

54:43.455 --> 54:45.124
در حال رقابت هستند

54:45.157 --> 54:47.159
و در حیاط خلوت شما از اونا گرده می دزدند

54:47.201 --> 54:50.663
واقعیت اینه که هر زمانی که حیوانی رو پرورش میدیم

54:50.705 --> 54:55.209
چه ماهی قزل آلا باشه ؛ چه گاو ؛‌چه مرغ یا خوک

54:55.251 --> 54:57.378
همیشه سطح بالایی از بیماری ها وجود دارد

54:57.420 --> 55:02.174
نوع انسان ؛ ما یاد نگرفتیم که چطور گونه های مختلفی

55:02.223 --> 55:06.102
از حیوانات رو کنار هم بزاریم و پرورش بدیم

55:06.137 --> 55:08.347
در تراکم بالا بسیار بیشتر از چیزی که در طبیعت پیدا میشه

55:08.389 --> 55:11.559
و حتما شیوع بیماری بین اونا اتفاق میفته

55:11.600 --> 55:14.520
پس اگه به کندوهای زنبور عسل در آمریکا نگاه کنید

55:14.562 --> 55:17.231
بیشتر از ۹۵ درصد اونا دارای کنه واروآ

55:17.281 --> 55:20.534
یا ویروس دیگه ای یا چیز دیگه ای هستند

55:20.576 --> 55:24.455
پس زنبورها واقعا سعی می کنند کندوهای
خودشون رو بهبود بدند

55:24.488 --> 55:29.076
سطح بیماری رو پایین نگه دارند
اما این بیماری در سطح طبیعت متوقف نمیشه

55:29.117 --> 55:31.953
برای اینکه زنبورهای عسل

55:31.996 --> 55:34.582
مثل جوجه ها داخل قفس نیستند

55:34.623 --> 55:37.918
اما راه حلی که مردم و سیاستگذارها ارائه کردند

55:37.960 --> 55:42.256
به عنوان مثال کندوهای زنبور
عسل در شهرها بیشتر بوده

55:42.298 --> 55:45.843
مانند تعدادی از ابتکارات
پایدار برای کسب و کارها

55:45.885 --> 55:48.846
گذاشتن کندوی عسل روی پشت بوم ؛ درسته؟

55:48.888 --> 55:51.599
خب این درواقع تهدیدی به وجود آورد

55:51.656 --> 55:55.494
که خیلی بدتر و ناامیدکننده تره

55:55.519 --> 55:57.730
چون مردم با خودشون فکر می کنند
که در حال کمک به اونا هستند

55:58.355 --> 56:01.025
تحقیقاتی که ما و دیگران انجام دادیم

56:01.067 --> 56:04.570
نشون میده در بسیاری از سیستم های زراعتی
اگه به اندازه کافی زیستگاه در مزرعه باشه

56:04.612 --> 56:06.781
به اندازه کافی حالتی بومی میگیره

56:06.822 --> 56:10.034
زنبورها می تونند صد درصد خدمات گرده افشانی رو انجام بدند

56:10.076 --> 56:15.623
گرده افشانی یک ورودی استراتژیکه

56:15.664 --> 56:17.500
برای تولید مواد غذایی مدرن

56:17.541 --> 56:20.920
تا حدی به این دلیل که عملکرد رو افزایش میده

56:20.961 --> 56:22.713
دربارش فکر کنید خیلی از کارهایی که ما
در کشاورزی انجام میدیم

56:22.755 --> 56:26.592
برای صرفه جویی و جلوگیری از دور ریز محصولاته

56:26.634 --> 56:28.594
میدونی ما نگران آفت هستیم

56:28.636 --> 56:31.597
پس برای پایین نگه داشتن فشار آفت ها سم پاشی می کنیم

56:31.638 --> 56:34.891
به شرط اینکه ما محصولات بیشتری رو از دست ندیم

56:34.934 --> 56:37.645
یکی از مسائلی که بازدهی رو افزایش میده گرده افشانیه

56:37.686 --> 56:40.940
هرچی گرده افشانی بیشتر باشه محصولات بیشتری بدست میاریم

57:19.311 --> 57:20.813
فکر می کنم یک مورد خوب پیدا کردیم

57:21.313 --> 57:23.357
صورتش سیاهه اما درست مثل اینه که

57:23.399 --> 57:25.317
شکمش تقریبا سیاهه اما

57:25.359 --> 57:27.528
یک قسمت کوچیک سفید هم هست

57:28.529 --> 57:30.406
اگه برای گرده افشانی در باغ تلاش می کنی

57:30.447 --> 57:33.242
تو می تونی یک گل آفتابگردان اونجا قرار بدی

57:33.299 --> 57:36.385
تا زنبورها به باغ تو بیان ؛‌به همین سادگی

57:36.412 --> 57:38.539
من به اندازه کافی به نمونه های فرانکلین نگاه نکردم

57:38.589 --> 57:41.717
تا واقعا حس خوبی از ظاهرشون داشته باشم

57:41.750 --> 57:43.627
من فقط دنبال شکم سیاه می گشتم

57:48.265 --> 57:51.393
اگه به این منطقه برسیم

57:51.427 --> 57:53.053
تمام زمین پوشیده از گله

57:53.095 --> 57:54.889
خیلی سیاهه
آره منظورم اینه که

57:54.930 --> 57:56.515
واقعا به همون اندازه سیاهه

57:56.557 --> 57:58.017
این واقعا سیاهه

57:58.058 --> 57:59.560
...اوه نه ؛ ما باید

57:59.602 --> 58:01.103
ما باید این یکی رو به لینک هم نشون بدیم

58:01.136 --> 58:02.512
آهای لینک
اوه جالبه

58:02.563 --> 58:03.731
بیا اینجا

58:05.316 --> 58:06.775
یکی دیگه از خوباش رو گرفتیم ؛ اینجاست

58:06.817 --> 58:08.194
جس تایکر دوباره این کار رو کرد

58:13.490 --> 58:14.825
ظاهرا همینطوره

58:16.410 --> 58:20.164
...اینم از این ؛ این یک کارگره

58:21.790 --> 58:23.000
زنبور غربی

58:26.594 --> 58:28.679
آره اونا در اینجا خیلی کمیاب شدند

58:28.714 --> 58:31.926
ما فقط یک یا دو بار در سال اونا رو پیدا می کنیم

58:31.967 --> 58:34.136
میتونی شونه های زرد رنگ رو ببینی

58:34.186 --> 58:37.606
زنبورهای عسل غربی در این منطقه فرم جدیدی می گیرند

58:37.640 --> 58:40.226
پس اونا دم سفید و بلندی ندارند

58:40.267 --> 58:42.811
اونایی که در این ناحیه پیدا میشند
دارای قسمت آپیکال هستند

58:42.853 --> 58:46.982
فقط تی۵ و ۶ و موهای متمایل به سفید

58:47.024 --> 58:50.444
پس تشخیص اون یکم سخته
اما صورتش گرده

58:50.486 --> 58:52.905
صورتش گرده ؛ آره به اون نگاه نکردم

58:52.947 --> 58:54.698
...به اندازه کافی نزدیکه
و صورتش گرده

58:54.740 --> 58:58.077
در نتیجه گونه های کوتاهی داره و این شکلیه

58:58.118 --> 58:59.620
مثل فرانکلین

58:59.662 --> 59:01.789
زنبور عسل غربی
زنبور عسل وسترن

59:01.830 --> 59:04.250
گونه و زبان نسبتا کوتاهی دارند

59:04.291 --> 59:06.877
پس اگه این یک فرانکلین بود ؛ دقیقا همین شکلی بود

59:06.919 --> 59:09.296
با این تفاوت که رنگ زرد گسترش بیشتری پیدا می کنه

59:09.338 --> 59:11.674
بین پایه های بال ؛ در حالی که پایه های بال در این نمونه

59:11.715 --> 59:13.384
فقط سیاهه

59:13.976 --> 59:17.062
پس یک کارگره و به این معنیه که
اون کارگرها این اطراف لونه ساختند

59:17.096 --> 59:21.600
و اینکه ملکه با موفقیت جفت شده و بنابراین

59:21.626 --> 59:24.170
مطمئنم که اون داره نیروی کار خودش رو افزایش میده

59:25.020 --> 59:26.897
ما نمی دونیم کلنی اون چقدر بزرگه

59:26.939 --> 59:29.149
و نمی دونیم کجاست ؛ اما این اولین زنبور عسل وسترنه

59:29.191 --> 59:31.986
که به لطف جس پیداش کردیم

59:32.027 --> 59:33.988
ما صدها زنبور عسل دیدیم

59:34.036 --> 59:36.289
در حالی که فقط یک زنبور غربی دیدم

59:37.741 --> 59:39.118
چقدر خوبه که جس همراه ماست

59:39.660 --> 59:41.578
پس کایل گونه دیگه ای رو شکار کرده

59:41.620 --> 59:44.581
این یک دستگاه بمبه
یک زنبور عسل با شونه های سفید

59:44.623 --> 59:47.126
با شونه های سفید واقعا ظاهر خوبی داره

59:47.167 --> 59:49.420
و بدنی زردتر و برنزه تر

59:50.045 --> 59:53.215
میدونی ؛ زنبور عسل غربی که تازه دیدم یک کارگر بود

59:53.257 --> 59:55.342
این یکی دیگه است که می تونی تفاوت اندازه اونا رو ببینی

59:55.384 --> 59:59.722
زنبور عسل احتمالا دو برابر بزرگتر از زنبوریه که ما بهش نگاه کردیم

01:00:03.809 --> 01:00:04.935
زیبایی واقعی

01:00:07.645 --> 01:00:11.274
این زنبور در زیرگونه زیرزمینی
بمب زیرزمینیه

01:00:11.324 --> 01:00:14.910
نگرانی در سراسر جهان برای تعداد این زیرگونه ها

01:00:14.945 --> 01:00:16.864
به خصوص اونایی که در اروپا هستند احساس میشه

01:00:18.281 --> 01:00:20.450
خب ما تا حالا چند تا گرفتیم؟

01:00:20.492 --> 01:00:24.330
ما تا حالا گونه های گلدانی ؛ جزیره ای و غربی رو پیدا کردیم

01:00:25.839 --> 01:00:29.176
آپاسیتوس ؛ مستیسو و گونه دیگه ای هم بود؟

01:00:29.209 --> 01:00:33.380
آره ؛ شش گونه ؛ ما الان میتونیم شش گونه رو تشخیص بدیم

01:00:33.430 --> 01:00:36.433
با چرخوندن تورها احتمالا به نه یا ده گونه برسیم

01:00:36.884 --> 01:00:39.136
پیدا کردن بعضی از گونه های دیگه دشوارتره

01:00:55.110 --> 01:00:58.530
آره آره ؛‌ما در حال انجام مصاحبه هستیم

01:00:58.572 --> 01:01:00.699
ما متوجه شدیم که در اطراف خیابون

01:01:00.741 --> 01:01:05.287
مخزن های سم پاشی

01:01:05.329 --> 01:01:11.126
و چمن زنی حیاط همسایه ؛ به عنوان کسی که

01:01:11.168 --> 01:01:15.798
از گل‌های وحشی و زنبورهای عسل قدردانی
...می کنه ؛ میتونم ببینم که

01:01:16.715 --> 01:01:20.677
چمن اونا میتونه پتانسیل زیادی برای گرده افشانی داشته باشه

01:01:20.719 --> 01:01:22.930
در حال حاضر این یک قطعه علف سبزه

01:01:22.971 --> 01:01:25.724
که درواقع هیچ کاری برای حیات وحش نمی کنه

01:01:27.768 --> 01:01:31.045
حق با توئه ؛ وقتی میگی نباید چمنی کاشته بشه

01:01:31.070 --> 01:01:33.614
چمن سبز بومی اساسا محیطیه که

01:01:33.649 --> 01:01:37.528
هیچ زیستگاهی برای حیوانات بومی نیست

01:01:37.569 --> 01:01:41.073
درواقع ممکنه به اومدن گونه های غیربومی کمک کنه

01:01:41.115 --> 01:01:43.575
گونه هایی مثل مورچه ها و بقیه چیزهایی که
وارد خونه شما میشند

01:01:43.617 --> 01:01:47.704
پس کاشت گیاهان بومی بهترین کاریه که می تونی انجام بدی

01:01:47.746 --> 01:01:51.458
و حتی با اون گیاهان بومی یکم به مشکل بخوری

01:01:51.500 --> 01:01:53.877
پس میدونی ؛ ما دوست داریم باغ هامون مرتب بنظر برسه

01:01:53.919 --> 01:01:57.589
و من فکر می کنم گاهی اوقات خوبه که کمی کثیف باشه

01:01:57.631 --> 01:01:59.258
و این نباید در حیاط جلویی شما

01:01:59.299 --> 01:02:01.427
یا در باغ پر زرق و برق شما باشه

01:02:01.468 --> 01:02:04.721
اما در حیاط خلوت خودتون فضایی ایجاد کنید

01:02:04.770 --> 01:02:06.230
بنظر نمیرسه متفاوتتر از جایی باشه که من نشستم

01:02:06.265 --> 01:02:07.891
تا یکی دو ماه اونارو قیچی نکنید

01:02:07.933 --> 01:02:09.893
لزوما دلیلی نیست که لازم باشه این کار رو بکنید

01:02:09.935 --> 01:02:11.683
و این فقط یک تنوع زیستی ایجاد می کنه

01:02:11.735 --> 01:02:15.239
و همه اون تنوع های زیستی در نهایت

01:02:15.274 --> 01:02:18.193
برای شما منافعی رو ایجاد می کنه

01:02:18.235 --> 01:02:21.572
و همچنین نیاز به استفاده از حشره کش ها رو هم کاهش میده

01:02:21.613 --> 01:02:25.117
اکوسیستم در صورتی کار می کنه که
تمام قسمت های اون رو ایجاد کنیم

01:02:25.151 --> 01:02:27.069
میلیون ها سال زمان برای کشف اون لازمه

01:02:27.119 --> 01:02:29.788
هزاران گزینه جایگزین وجود داره

01:02:29.830 --> 01:02:33.834
که کمتر از آفت کش ها استفاده کنیم
و بیشتر به دشمن های طبیعی متکی باشیم

01:02:33.876 --> 01:02:36.545
امیدوارم بتونیم در این مسیر حرکت کنیم

01:02:39.964 --> 01:02:42.717
تا ده ها سال بعد از شروع کار سازمان حفاظت از محیط زیست

01:02:42.767 --> 01:02:45.770
سازمان حفاظت از محیط زیست هرگز
با ماهی ها زیستگاه اونا درگیر نشد زمانی که

01:02:45.819 --> 01:02:49.031
متوجه شدند همه چیز بخاطر دفع سموم و آفات در حال تغییره

01:02:49.057 --> 01:02:54.146
تا سازمان حفاظت از محیط زیست فشار هایی رو
برای حفاظت از ماهی ها و حیات وحش اعمال کنه

01:02:54.205 --> 01:02:57.541
زمانی که به گونه های در حال انقراض فکر می کنند

01:02:57.566 --> 01:03:01.487
باید در نظر بگیرند که به چه آفت کش هایی
مجوز بدند و به چه آفت کشی مجوز ندند

01:03:01.536 --> 01:03:05.290
در حال حاضر اکثر آزمایش ها برای حشره کش ها انجام میشه

01:03:05.324 --> 01:03:09.453
تا برای استفاده در مزارع و حیاط خلوت ها

01:03:09.495 --> 01:03:12.039
در آمریکا مناسب باشه

01:03:12.080 --> 01:03:16.251
تمام این آزمایش ها روی زنبورهای عسل اروپایی انجام میشه

01:03:16.293 --> 01:03:19.588
اما زنبورهای عسل اروپایی چرخه زندگی بسیار متفاوتی دارند

01:03:19.630 --> 01:03:23.592
تاریخچه ؛ زندگی و روند بسیار متفاوتی دارند

01:03:23.634 --> 01:03:26.011
فیزیولوژی اونا نسبت به گونه های بومی متفاوته

01:03:26.053 --> 01:03:28.931
و بنابراین فقط تست زنبورهای عسل اروپایی

01:03:28.972 --> 01:03:32.059
به عنوان نمونه ای برای حفاظت از بیش از ۳۶۰۰ گونه

01:03:32.100 --> 01:03:34.686
از زنبورهای بومی کار مفید نیست

01:03:34.735 --> 01:03:37.404
و چون زنبور های وحشی برخلاف زنبورهای عسل

01:03:37.439 --> 01:03:41.193
یک چرخه زندگی یک ساله رو طی می کنند

01:03:41.243 --> 01:03:44.162
موفقیت اونا باعث بقای نسل بعد میشه

01:03:44.212 --> 01:03:47.966
و ملکه هایی که در اواخر پاییز شروع به دیاپوز با خواب زمستانی می کنند

01:03:47.991 --> 01:03:50.244
در زمستان در زیر سطح می مونند و بعد در بهار

01:03:50.285 --> 01:03:53.455
برای تشکیل کلنی جدید بیرون میان

01:03:53.497 --> 01:03:56.208
و استراتژی تولید مثل متفاوتی نسبت به زنبور عسل دارند

01:03:57.751 --> 01:03:59.545
آفت کش ها مشکل بزرگی هستند

01:03:59.586 --> 01:04:02.422
برای زنبورهای وحشی و هزاران زنبور دیگه

01:04:02.464 --> 01:04:05.008
ما درواقع باید اثرات مواد شیمیایی

01:04:05.050 --> 01:04:08.428
روی زنبورهای عسل بومی رو قبل از اینکه

01:04:08.470 --> 01:04:10.556
برای استفاده گسترده در آمریکا تایید بشه ؛ بررسی کنیم

01:04:10.597 --> 01:04:12.182
و من فکر می کنم چیزی که ما واقعا بهش نیاز داریم

01:04:12.224 --> 01:04:14.810
اینه که باید در نظر داشته باشیم که زنبورهای بومی ما فرق دارند

01:04:14.851 --> 01:04:17.813
چون اونا در زمین زندگی می کنند و متفاوت هستند

01:04:17.854 --> 01:04:20.274
و از مسیرهای متفاوتی در معرض
این مواد شیمیایی قرار می گیرند ؛‌درسته؟

01:04:20.315 --> 01:04:22.901
پس هر چیزی که بر روی زمین اعمال میشه
نه تنها روی گل های اونا

01:04:22.935 --> 01:04:26.105
بلکه روی لونه های اونا هم تاثیر میزاره

01:04:26.154 --> 01:04:28.073
که برای زنبورهای عسل آزمایش نشده ؛‌ درسته؟

01:04:28.115 --> 01:04:30.534
ما لونه اونا رو با حشره کش سم پاشی نمی کنیم

01:04:30.576 --> 01:04:32.244
و ببینید چطور اونا رو تحت تاثیر قرار داده

01:04:32.286 --> 01:04:35.372
پس من فکر می کنم اعمال بعضی از تغییرات مثل این

01:04:35.414 --> 01:04:38.875
میتونه تفاوت بزرگی در نحوه تاثیر روی اونا ایجاد کنه

01:04:38.917 --> 01:04:42.838
مواد شیمیایی روی زنبورها یا چیزهای کوچیک و بزرگ تاثیر میزاره

01:04:42.879 --> 01:04:45.299
این دستگاه ها روی حفاظت از زنبورها تاثیر میزاره

01:04:45.340 --> 01:04:48.468
ما در تلاشیم که به سازمان حفاظت از محیط زیست فشار بیاریم

01:04:48.510 --> 01:04:52.180
تا گونه های در حال انقراض به خصوص
اونایی که در معرض آفت کش ها هستند رو ثبت کنه

01:04:52.238 --> 01:04:54.741
تا بتونیم از گونه های در معرض خطر که
در خطر انقراض هستند محافظت کنیم

01:04:54.789 --> 01:04:57.834
دربرابر آفت کش هایی که

01:04:57.860 --> 01:05:00.154
قراره برای بقیه گونه ها و سلامت انسان

01:05:00.188 --> 01:05:02.858
و همچنین کیفیت آب مفید باشه

01:05:02.899 --> 01:05:05.235
بطور خاص به چند مورد نگاه کردیم

01:05:05.277 --> 01:05:08.822
آفت کش هایی که در مزارع و گل های وحشی
و گلخانه ها پیدا میشند

01:05:08.864 --> 01:05:12.451
و ما نتایج نگران کننده ای پیدا کردیم

01:05:12.492 --> 01:05:15.412
در سطح گیاهانی که دارای افت کش هستند

01:05:15.454 --> 01:05:20.250
هم گیاهان باغی و نهالستانی
و همچنین گیاهان مزرعه

01:05:20.292 --> 01:05:22.461
علم به ما میگه که در واقع بعضی از آفت کش ها هستند

01:05:22.502 --> 01:05:25.005
که واقعا مضرات زیادی برای حیات وحش دارند

01:05:31.219 --> 01:05:33.013
من فکر می کنم تشخیص این مهمه

01:05:33.055 --> 01:05:36.933
که ما مدتیه در مورد نئونیکوتینوئیدها صحبت می کنیم

01:05:36.982 --> 01:05:38.776
مثل اوه حشره کش هایی

01:05:38.810 --> 01:05:40.812
که خیلی از مردمی که نگران هستند در موردش صحبت می کنند

01:05:40.854 --> 01:05:44.983
اونا بر پایه نیکوتین هستند بنابراین یک نوروتوکسین هستند

01:05:45.025 --> 01:05:47.986
و تقریبا برای هر حیوانی که به اونا بربخوره
بسیار سمی هستند

01:05:48.027 --> 01:05:50.488
تقریبا تمام موارد استفاده نئونیکی در اروپا

01:05:50.530 --> 01:05:52.783
به عنوان مثال، محدود شده

01:05:52.824 --> 01:05:54.743
میدونم که برای پاسخ به بعضی از این اطلاعات منفی

01:05:54.785 --> 01:05:57.454
در مورد نئونیکوتینوئیدها

01:05:57.496 --> 01:06:00.457
این شرکت ها الان در حال تولید مواد شیمیایی مختلف هستند

01:06:00.499 --> 01:06:02.793
که هنوز بصورت سیستماتیک هستند
و هنوز همون حالت رو دارند

01:06:02.834 --> 01:06:05.295
و به همون شکل عمل می کنند
اما مواد متفاوتی دارند

01:06:05.360 --> 01:06:08.196
پس ما سعی می کنیم فقط به جای استفاده
از اصطلاح ئونیکوتینوئیدها

01:06:08.223 --> 01:06:10.100
فقط در تلاشیم در این مرحله

01:06:10.133 --> 01:06:13.095
از کلمه حشره کش های سیستماتیک استفاده کنیم

01:06:13.136 --> 01:06:15.931
سیستمیک یعنی اگه در خاک باشند

01:06:15.972 --> 01:06:19.059
یک گیاه آفت کش رو دریافت می کنه

01:06:19.101 --> 01:06:21.645
و در سراسر بافت گیاه رشد می کنه

01:06:21.687 --> 01:06:23.897
پس در برگ ها

01:06:23.939 --> 01:06:25.357
و در گرده و شهد هم پیدا میشه

01:06:25.399 --> 01:06:27.651
این ها اساسا بیشتری حشره کش هایی هستند

01:06:27.693 --> 01:06:30.696
که به طور گسترده در بازار استفاده میشند

01:06:30.752 --> 01:06:34.673
اونا احتمالا چیزی هستند که توسط هر صاحب خونه ای
توصیه میشند

01:06:34.699 --> 01:06:37.243
هر جایی که پیداشون کنند و البته اونا همون
محصولاتی هستند که

01:06:37.285 --> 01:06:41.248
به شدت توسط شرکت ها به عنوان آفت کش به دست کشاورزها میرسه

01:06:41.288 --> 01:06:44.291
یکی از مشکلات این مواد شیمیاییه

01:06:44.334 --> 01:06:47.544
که محلول در آب هستند و توسط گیاه جذب میشند

01:06:47.646 --> 01:06:52.025
و در تمامی سلول های گیاه جا میگیرند

01:06:52.050 --> 01:06:55.470
بنابراین هر باری که زنبوری شهد مینوشه یا گرده میخوره

01:06:55.512 --> 01:06:57.389
که تنها منبع غدایی اوناست

01:06:57.431 --> 01:07:00.559
اگه به اون گیاه حشره کش زده باشند

01:07:00.617 --> 01:07:03.120
اونا یک میکرودوز از اون حشره کش هایی رو که

01:07:03.145 --> 01:07:04.896
برای زندگی کل گیاه در نظر گرفته شده رو دریافت می کنند

01:07:04.938 --> 01:07:07.566
شهد و گرده اونا آلوده است

01:07:07.607 --> 01:07:11.319
و بعدش اون شهد و گرده به لونه زنبور عسل برگردونده میشه

01:07:11.361 --> 01:07:13.530
درواقع در بعضی از گیاهان چوبی

01:07:13.572 --> 01:07:16.241
ثابت شده که مواد شیمیایی حتی تا هفت سال بعد
از یک برنامه سمپاشی

01:07:16.283 --> 01:07:19.119
همچنان میتونند فعال باشند

01:07:20.203 --> 01:07:23.331
این پیچیده است ؛ چون تعداد زیادی از عوامل

01:07:23.388 --> 01:07:30.380
از جمله صنایع بزرگی
که از این کار کسب درآمد می کنند

01:07:30.422 --> 01:07:34.634
و لابی و نفوذ سنگینی دارند در این ماجرا دخیل هستند

01:07:34.676 --> 01:07:37.179
احتمالا باید اعتراف کنم که

01:07:37.220 --> 01:07:38.847
تعدادشون از من و شما خیلی بیشتره

01:07:38.897 --> 01:07:41.107
سازمان حفاظت از محیط زیست اغلب اینطوری میگه که ؛ میدونی

01:07:41.139 --> 01:07:43.981
اونا به بهترین علم موجود نگاه می کنند

01:07:44.021 --> 01:07:51.041
واقعیت اینه که اونا به طور مستقل این مساله رو نادیده می گیرند

01:07:51.075 --> 01:07:55.997
حتی مطالعاتی که به تاثیر آفت کش ها میپردازه

01:07:56.031 --> 01:08:00.911
اونا به طور کامل به مطالعاتی که از اونا سرچشمه میگیره
متکی هستند

01:08:00.952 --> 01:08:03.789
همون شرکت هایی که میخوان این آفت کش ها رو ثبت کنند

01:08:03.830 --> 01:08:06.750
پس میتونی ببینی که در اینجا تضاد منافع وجود داره

01:08:06.792 --> 01:08:09.336
حقیقت اینه که سازمان حفاظت از محیط زیست دستش بسته است

01:08:09.377 --> 01:08:11.171
مخصوصا توسط اداره دفع آفات

01:08:11.213 --> 01:08:14.591
شرکت هایی که میخوان سموم آفات رو تایید کنند

01:08:14.633 --> 01:08:17.260
برای ثبت یک آفت کش هزینه ای می پردازند

01:08:17.301 --> 01:08:18.887
اگر یک کشاورز هستی

01:08:18.929 --> 01:08:20.721
و به چشم یک دریچه اقتصادی برای امرار معاش
به مساله نگاه می کنی

01:08:20.764 --> 01:08:23.517
این یک گفتگوی جداگانه است که من دوست دارم انجامش بدم

01:08:23.558 --> 01:08:26.978
با این حال ما نباید از اونا به طور پیشگیرانه استفاده کنیم

01:08:27.020 --> 01:08:29.147
میدونی که ما باید برای خودمون حد مرزی داشته باشیم
که از اونجا به بعد بگیم

01:08:29.181 --> 01:08:30.808
خب اینجا دیگه خطرناکه

01:08:30.857 --> 01:08:32.024
ما باید اونارو اعمال کنیم

01:08:32.067 --> 01:08:33.818
کشاورزها به طور کلی میخوان به زنبورها کمک کنند

01:08:33.859 --> 01:08:36.361
و اگه بفهمند که واقعا نیازی به استفاده از آفت کش ها نیست

01:08:36.404 --> 01:08:38.907
می تونند اطمینان حاصل کنند که هنوز هم میتونند

01:08:38.949 --> 01:08:42.952
با مدیریت زمین های خودشون به روش های مختلف
امرار معاش کنند

01:08:42.994 --> 01:08:47.332
در این صورت احتمالا اونا با زنبور عسل متحد میشند
و از اونا محافظت می کنند

01:08:47.374 --> 01:08:48.750
آفت کش هایی مثل دیکامیا

01:08:48.791 --> 01:08:50.544
که یک علف کش واقعا محبوبه

01:08:50.585 --> 01:08:52.504
فوق العاده بی ثباته

01:08:52.546 --> 01:08:55.631
بنابراین وقتی در یک زمین کوچیک استفاده میشه

01:08:55.673 --> 01:08:58.925
میتونه به مزرعه همسایه بره و به اونجا هم
آسیب برسونه

01:08:58.985 --> 01:09:02.071
اما بیشتر از اون توانایی داره که
وارد یک محیط طبیعی تر بشه

01:09:02.096 --> 01:09:06.268
و بعد گیاهان وحشی رو مسموم کنه

01:09:06.309 --> 01:09:11.022
و حیات وحشی که به این تکه زیستگاه های کوچیک
متکی هست رو نابود کنه

01:09:11.064 --> 01:09:12.816
اما در حال حاضر کشاورزها

01:09:12.872 --> 01:09:14.415
اونا روی دانه هستند و پوشیده میشند

01:09:14.449 --> 01:09:16.410
حتی قبل از اینکه گیاهان وارد زمین بشند

01:09:16.450 --> 01:09:19.245
قبل از اینکه آفتی برای پخش شدن باشه

01:09:19.281 --> 01:09:22.826
اونا پوشیده شدند و این تاثیر زیادی

01:09:22.868 --> 01:09:25.370
روی گروه های بی مهرگان در سراسر دنیا داره

01:09:25.420 --> 01:09:29.191
در کنار مزرعه ای که قبلا با
این حشره کش ها پوشیده شده

01:09:29.216 --> 01:09:30.875
علف های هرزی که اونجا رشد می کنند

01:09:30.916 --> 01:09:34.796
که زمانی غذای مناسبی برای زنبورهای عسل

01:09:34.837 --> 01:09:38.884
و بقیه گرده افشان ها تهیه می کرد حالا به دلیل مواد شیمیایی

01:09:38.925 --> 01:09:41.094
که در محیط زیست هستند سمی شدند

01:09:41.678 --> 01:09:43.971
من فکر می کنم که یک فیل در اتاقه

01:09:44.014 --> 01:09:46.573
و این واقعیت که ما خیلی به ساختار مصنوعی متکی هستیم

01:09:46.640 --> 01:09:48.351
برای سیستم های تولید غذا

01:09:48.393 --> 01:09:50.270
چه از طریق آب آبیاری

01:09:50.312 --> 01:09:53.064
علف کش ها ؛ قارچ کش ها ؛‌حشره کش ها

01:09:53.106 --> 01:09:55.483
ما باید به دنبال راه های پایدارتری باشیم

01:09:55.525 --> 01:10:00.405
تا بدون اثرات جانبی سمی از مزایای اونا بهره مند بشیم

01:10:00.454 --> 01:10:02.998
ما قدم های زیادی برداشتیم اما واقعا

01:10:03.032 --> 01:10:06.477
تو میتونی از فروشگاه های بهبود یافته اونارو بخری

01:10:06.502 --> 01:10:10.705
و انجام این کار بدون مجوز واقعا خطرناکه

01:10:10.768 --> 01:10:12.834
واقعا ؛ انصافا خیلی خطرناکه

01:11:12.894 --> 01:11:14.938
ریچل کارسون ؛ بهار خاموش

01:11:14.980 --> 01:11:17.691
یکی از کتاب هاییه که جنبش محیط زیستی رو شروع کرد

01:11:17.732 --> 01:11:20.818
امسال شصتمین سالگرد
تولدش رو جشن گرفت

01:11:20.860 --> 01:11:24.072
اگه بتونید ریچل کارسون رو از عالم مردگان برگردونید

01:11:24.114 --> 01:11:28.159
و بهش بگید ما در چه حالی هستیم
واقعا براش منزجرکننده است

01:11:28.201 --> 01:11:31.329
ما برای رها شدن از دست بعضی از بدترین چیزها قدم برداشتیم

01:11:31.371 --> 01:11:34.165
اما هنوز راه درازی در پیش داریم

01:11:34.207 --> 01:11:37.752
و یک مطالعه بسیار امیدوارکننده در خارج از کانادا وجود داره

01:11:37.793 --> 01:11:41.672
با استفاده از کلزاکارها
و این دانشمندان تونستند

01:11:41.721 --> 01:11:45.306
در این سیستم خاص نشون بدند که بعضی از کشاورزها
می تونند از اونا استفاده کنند

01:11:45.360 --> 01:11:49.114
و از مقداری از سطح زیر کشت کلزا صرف نظر کنند

01:11:49.139 --> 01:11:52.726
و اونو به سطحی برای گرده افشانی تبدیل کنند

01:11:52.767 --> 01:11:54.352
و در پایان فصل

01:11:54.394 --> 01:11:58.273
تولیدکننده ها همچنین سود بیشتری نسبت به

01:11:58.314 --> 01:12:02.443
سیستم متعارفی که باهاش تولید می کردند به دست بیارند

01:12:02.477 --> 01:12:04.354
که قابل توجهه ؛ بهش فکر کن

01:12:04.404 --> 01:12:06.948
اگه کشاورز هستی بهم میگی : یک دقیقه صبر کن
تو بهم میگی که

01:12:06.990 --> 01:12:10.201
بعضی از هکتارها زمینی که دارم رو فقط
بخاطر زنبورها از چرخه تولید خارج کنم؟

01:12:10.958 --> 01:12:13.919
خب ؛ بله ؛ بله ما فکر می کنیم که این روش

01:12:13.962 --> 01:12:16.256
تحت این شرایط کار می کنه

01:12:16.541 --> 01:12:18.376
به عنوان یک بازی دو سر برد بهش فکر کن

01:12:18.418 --> 01:12:22.464
کشاورزها زنبورها رو نجات میدند
و از محیط زیست هم محافظت می کنند

01:12:22.489 --> 01:12:25.534
و درآمد بیشتری هم کسب می کنند
این چیزیه که من بهش میگم بازی دو سر برد

01:12:37.437 --> 01:12:39.481
چند گونه مثل زنبور زنگی

01:12:39.514 --> 01:12:41.725
و زنبور آمریکایی
در چند دهه گذشته

01:12:41.792 --> 01:12:45.253
مقدار آفت برای اونا واقعا شیب دار بوده

01:12:45.278 --> 01:12:47.530
اونا به دشت های بومی متکی نیستند

01:12:47.564 --> 01:12:49.566
پس اونا واقعا سازگار هستند

01:12:49.616 --> 01:12:53.787
پس برای جدا کردن این قسمت از معما که چرا تعداد
اونا در حال کاهشه

01:12:53.827 --> 01:12:57.499
این فقط به خاطر زیستگاه یا گونه های مهاجم نیست

01:12:57.540 --> 01:12:59.876
درواقع به خاطر ترکیبی از عوامله

01:12:59.918 --> 01:13:02.462
من فکر می کنم تصادفی نیست

01:13:02.504 --> 01:13:05.757
که کاهش تعداد زنبورهای وحشی در همون منطقه بود

01:13:05.799 --> 01:13:09.177
که استفاده از آفت کش های نئونیکی در حال افزایش بود

01:13:09.219 --> 01:13:12.639
برای مثلا استفاده از نئونیک در سال ۱۹۹۰ شروع شد

01:13:12.680 --> 01:13:16.809
و واقعا بعد از سال ۲۰۰۰ تولید رو افزایش دادند

01:13:16.851 --> 01:13:19.562
پس پذیرش این حجم از آفت کش هایی که واقعا سمی هستند

01:13:19.603 --> 01:13:22.565
انواع مختلفی از اثرات رو در پی داره

01:13:22.607 --> 01:13:26.986
سیستم ایمنی اونا رو مختل می کنه
ماکروبیوم اونا رو تغییر میده

01:13:27.028 --> 01:13:29.531
و رفتار اونا رو اصلاح می کنه

01:13:29.572 --> 01:13:31.157
مثل اینکه همه چیز معلوم باشه

01:13:31.214 --> 01:13:32.924
و شما چیزی رو به زنبور عسل اضافه کنید

01:13:32.951 --> 01:13:36.037
که متاسفانه قادر به گسترش بیماری هستند

01:13:36.087 --> 01:13:38.422
پس متاسفانه این ترکیبه

01:13:38.456 --> 01:13:39.874
ما باید یک بنیاد و قانونی برای

01:13:39.916 --> 01:13:42.710
محاسبه نحوه استفاده از سموم داشته باشیم

01:13:42.751 --> 01:13:46.171
در پایان روز ما همچنان در حالی رهایی در زیستگاه ها هستیم

01:13:46.212 --> 01:13:48.548
درحالی که با آگاهی کامل درباره

01:13:48.591 --> 01:13:53.012
استفاده از سموم خیلی فاصله داریم

01:13:53.061 --> 01:13:57.482
اثرات غیرهدف که هیچ کدوم ما از این وضعیت راضی نیستیم

01:13:57.517 --> 01:14:00.853
اما ما باید بدونیم که اینها عواقبی هستند

01:14:00.895 --> 01:14:04.440
که پشت هم انباشته میشند و ما فقط باید از خودمون بپرسیم

01:14:04.482 --> 01:14:07.235
که چه دنیایی رو قراره برای بچه ها و نوه هامون باقی بزاریم؟

01:14:07.277 --> 01:14:08.945
آیا این تصویر رو دوست داریم

01:14:08.987 --> 01:14:11.906
یا شاید میخوایم از همین الان شروع به تغییر اون بکنیم؟

01:14:15.000 --> 01:14:18.044
وقتی شروع به صحبت درباره راه حل های سیستمی می کنیم

01:14:18.079 --> 01:14:21.374
و این مشکلات ؛ البته هیچ کدومشون آسون نیستند ؛ درسته؟

01:14:21.416 --> 01:14:24.252
منظورم اینه که ما درباره تغییر یک سیستم صحبت می کنیم

01:14:24.294 --> 01:14:27.547
تغییر روش تولید غذا و این تغییر یک شبه اتفاق نمیفته

01:14:27.612 --> 01:14:31.657
به این راحتی اتفاق نمیفته
ولی ما به تغییراتی سیستماتیک نیاز داریم

01:14:31.682 --> 01:14:36.646
که زیستگاه ما رو طوری بسازه که خصومت کمتری

01:14:36.698 --> 01:14:41.244
با گرده افشان ها و سایر موجودات مفید داشته باشه

01:14:41.269 --> 01:14:45.690
حداقل به نیازهای تاریخ زندگی خودشون نگاهی بندازید

01:14:45.732 --> 01:14:50.486
برای مکان های لونه سازی و فضای سبزی که به اونا میدیم

01:14:50.528 --> 01:14:54.199
چه از طریق روش های خصوصی تر برای کشیدن حصار باشه

01:14:54.240 --> 01:14:58.202
یا استفاده نکردن از ماشین چمن زنی
یا در سطح دولتی

01:14:58.244 --> 01:15:01.539
از طریق زمین های واگذار شده یا برنامه های تشویقی

01:15:01.581 --> 01:15:04.334
یا تشویق کشاورزها تا زمین هاشون رو

01:15:04.375 --> 01:15:05.835
به محیطی دوستانه برای گرده افشان ها تبدیل کنند

01:15:05.877 --> 01:15:07.754
اگه بتونیم همه با هم در این مورد کار کنیم

01:15:07.802 --> 01:15:10.680
امیدوارم بتونیم کمک زیادی بهشون بکنیم

01:15:10.715 --> 01:15:12.175
و بسیاری از گونه ها برگردند

01:15:21.309 --> 01:15:23.353
ما امیدواریم که فرانکلین رو پیدا کنیم

01:15:23.394 --> 01:15:27.357
البته میتونه اینجا باشه و من فکر می کنم

01:15:27.398 --> 01:15:29.943
این چیزیه که همه افراد رو کنار هم جمع کرده

01:15:29.984 --> 01:15:31.486
که دنبال این گونه بگردند

01:15:31.527 --> 01:15:33.446
ما میدونیم که به کمک نیاز داره و اگه اونو پیدا کنیم

01:15:33.487 --> 01:15:36.782
به این معنیه که میتونه کمکی دریافت کنه

01:15:36.824 --> 01:15:39.077
که کاملا بتونه بهش کمک کنه

01:15:39.125 --> 01:15:41.711
تا وقتی که نتونیم پیداش کنیم باید بگیم منقرض شده

01:15:41.746 --> 01:15:43.456
...و این فقط

01:15:43.498 --> 01:15:47.835
مایه تاسفه اما ما هرگز قبل از این

01:15:47.877 --> 01:15:51.798
...به اندازه کافی درباره اون مطالعه نداشتیم

01:15:51.839 --> 01:15:55.134
آره ما در مورد ویژگی های بیولوژیکی اون چیز زیادی نمی دونیم

01:15:55.175 --> 01:15:57.178
یا جمعیت اونا ؛‌اونطور که لازمه اطلاعات نداریم

01:15:57.219 --> 01:16:00.807
من فکر می کنم گونه های خاصی از حشرات
در حال حرکت رو به جلو هستند

01:16:00.863 --> 01:16:03.449
که منتظرند در این فهرست قانونی ثبت بشند

01:16:03.476 --> 01:16:05.561
خب مثل پروانه پادشاه

01:16:05.603 --> 01:16:08.147
زنبور غربی ؛ زنبور آمریکایی

01:16:08.189 --> 01:16:10.108
و چند گونه دیگه

01:16:10.155 --> 01:16:13.450
اینا به نظر من واقعا گونه های خاصی هستند

01:16:13.486 --> 01:16:15.612
که کاهش عظیمی در تعداد داشتند

01:16:15.655 --> 01:16:19.492
مثل پروانه پادشاه که از مکزیک سفر می کنه

01:16:19.534 --> 01:16:21.327
و هر سال تا مین و کانادا میره

01:16:21.369 --> 01:16:24.121
و به همین ترتیب به هر ایالتی سر میزنه

01:16:24.163 --> 01:16:26.499
و برای زنبور آمریکایی هم همینطوره

01:16:26.541 --> 01:16:29.460
قبلا از چهل و هفت ایالت از چهل و هشت ایالت پایین پیدا می شد

01:16:29.509 --> 01:16:33.262
پس اگه یکی از این گونه ها تحت قانون محافظت بشند

01:16:33.298 --> 01:16:37.885
مزایای زیادی برای انواع گونه هایی که در مسیر هستند وجود داره

01:16:49.370 --> 01:16:51.122
اینجا زیستگاه فوق العاده ایه

01:16:51.148 --> 01:16:55.193
ما قبلا در مورد یک دسته دوازده تایی از گونه ها صحبت می کردیم

01:16:55.236 --> 01:16:58.072
به طول بالقوه ای چند گونه دیگه هستند که ما
هنوز پیداشون نکردیم

01:16:58.940 --> 01:17:00.483
آره ؛ زنبور فرانکلین

01:17:00.531 --> 01:17:04.494
احتمالا اولین گونه ایه که

01:17:04.537 --> 01:17:06.456
در آمریکای شمالی منقرض شده

01:17:06.496 --> 01:17:11.252
فرانکلین واقعا منحصر بفرد بود اما به این معنی نیست
که ما نمی تونیم

01:17:11.294 --> 01:17:15.643
کاری مفید برای ۴۵ گونه زنبور دیگه
در آمریکای شمالی انجام بدیم

01:17:15.721 --> 01:17:17.425
و من فکر می کنم از طریق آگاهی از مقررات

01:17:17.467 --> 01:17:22.305
از طریق ترمیم زیستگاه های اصلی

01:17:22.347 --> 01:17:25.058
من فکر می کنم میتونیم تاثیر مثبت زیادی داشته باشیم

01:17:25.933 --> 01:17:29.270
و تلاش و زمان زیادی میخواد
اما به هر حال ما روش کار می کنیم

01:17:29.294 --> 01:17:33.294
فیلم ادامه دارد

01:17:33.400 --> 01:17:43.400
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

01:20:01.918 --> 01:20:04.046
خوب بیاید به جستجو ادامه بدیم و ببینیم
آیا ملکه ای پیدا می کنیم یا نه

01:20:10.723 --> 01:20:13.184
اینجا خیلی شلوغه اما همه مولد های بالغ هستند

01:20:13.226 --> 01:20:15.269
اون چیزهای مقوایی رنگی رو اون وسط میبینی؟

01:20:15.736 --> 01:20:17.238
...اون

01:20:17.271 --> 01:20:18.689
اون آماده است که از اینجا بره

01:20:18.731 --> 01:20:20.691
همینه
خب اینا بچه هستند

01:20:20.733 --> 01:20:22.860
اینا بچه زنبور هستند
باشه

01:20:22.902 --> 01:20:25.321
پس من میخوام یک بچه زنبور بهت نشون بدم

01:20:25.362 --> 01:20:27.281
از ظاهرشون میشه فهمید

01:20:29.407 --> 01:20:30.660
این یکی رو اینجا می بینی؟

01:20:30.701 --> 01:20:32.745
این از نوع سفیده ؛ مایل به سفید

01:20:34.378 --> 01:20:36.422
من میخوام اونو متوقف کنم و برش دارم

01:20:36.457 --> 01:20:38.000
می بینی چقدر سفیده؟
آره

01:20:38.041 --> 01:20:39.585
موهاش هنوز ماته

01:20:39.634 --> 01:20:41.261
آره اون شبیه بچه است