WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.420
با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي

01:28.630 --> 01:30.026
23نفر توی خونواده من بودن

01:30.132 --> 01:31.199
کدوماشونو کشتی؟

01:31.216 --> 01:32.513
حرف بزن

01:44.605 --> 01:45.777
و همچنین تو؟

01:49.605 --> 01:59.777
<i>.:: (مترجم:چــــيااُ فـــنگ(مهدي ::.</i>

03:20.075 --> 03:21.748
تو باید بری

03:24.788 --> 03:26.790
احساس میکنم باید یاد بگیرم

03:28.750 --> 03:30.297
چیزایی رو فراموش کنم

03:33.714 --> 03:35.307
اما هر دفعه تو رو میبینم

03:38.802 --> 03:41.055
دوباره همه چیزو به یادم میارم

03:44.975 --> 03:46.522
دیگه اینو نمیخوام

03:52.399 --> 03:54.072
میخوای منو فراموش کنی؟

04:01.158 --> 04:02.660
همینو میخوام

04:15.558 --> 04:24.660
چهار 3:نبرد نهایی

04:46.870 --> 04:48.622
ببینم چقدر میتونی تحمل کنی

04:49.164 --> 04:50.211
حرف بزن

04:50.540 --> 04:51.757
اسمت چیه؟

04:54.503 --> 04:56.756
بخش 6 بی کفایت هستن

04:57.130 --> 04:58.598
تو خیلی وقته اینجایی

04:58.632 --> 05:00.509
و دهنت هنوزم بسته هستش

05:01.593 --> 05:03.812
اگر تو رو با خودم به زندان معبد دالی ببرم

05:04.513 --> 05:07.767
قول میدم که تو همه چیزو بهم بگی

05:10.811 --> 05:14.861
وقتی اینکارو کنم
اونوقت میفهمی که اینجا بهشت بوده

05:21.530 --> 05:23.453
خواهر یااُ

05:23.573 --> 05:28.249
میدونستم دلشو نداری اینجا ترکم بکنی

05:47.389 --> 05:50.017
تغییر چهرت قیمت زیادی داره

05:50.559 --> 05:52.277
زندگیتو کوتاه تر نمیکنه

05:52.936 --> 05:54.779
سنتو پایین تر هم اورده

05:57.107 --> 05:59.235
نمیخوام زیاد زندگی کنم

05:59.734 --> 06:02.157
میخوام از عمری که دارم لذت ببرم

06:09.744 --> 06:11.792
قاتل رئیس شربانی فرار کردش

06:11.830 --> 06:15.084
اگر قاتل کلانتر از زندان اهن خونین فرار کرده باشه

06:15.417 --> 06:17.260
برای بخش 6 خجالت بزرگی رو داره

06:17.919 --> 06:20.388
اونا باید بعد اینکه"بی احساس"از زندونشون فرار کرده
از این کار استفاده کرده باشن

06:20.388 --> 06:22.265
اونا باید بعد اینکه"بی احساس"از زندونشون فرار کرده
از این کار استفاده کرده باشن

06:22.591 --> 06:23.968
میتونی دهنتو ببندی؟

06:24.092 --> 06:25.685
امپراتور به بخش 6 دستور دادن

06:25.719 --> 06:27.437
در مدت یک ماه موضوع رو حل بکنن

06:28.263 --> 06:31.062
وگرنه نیروهای شهربانی مجازات خواهند شد

06:32.851 --> 06:33.977
چی شد؟

06:34.269 --> 06:35.441
بخش 6 برمیگردم

06:35.770 --> 06:37.647
بخش 6 الان یه ناحیه مصیبت زده هستش

06:37.689 --> 06:39.441
داری برمیگردی اونجا خودتو بکشی

06:39.774 --> 06:41.651
اگه پرونده حل نشه چی؟
اونا هم مجازات میشن

06:42.152 --> 06:43.699
ما هم میتونیم جستجو کنیم

06:43.820 --> 06:45.822
دقیقا به این خاطره که الان در اشفتگین

06:47.073 --> 06:48.199
همچنین

06:49.868 --> 06:51.165
به خاطر کلانتر

07:01.963 --> 07:03.931
بخش 6

07:06.843 --> 07:08.686
نه اوراق و نه نشان رسمی ای داره

07:08.720 --> 07:10.347
بهم گفت بیام داخل و بپرسم

07:10.388 --> 07:11.890
گفتش باهاش موافقت کردین

07:11.932 --> 07:13.525
اینجا چی کار میکنی؟

07:14.809 --> 07:16.732
ما در حیاط منتظر تو بودیم

07:16.770 --> 07:17.862
دارم پرونده بررسی میکنم

07:17.896 --> 07:19.239
وقت تشریفات ندارم

07:19.731 --> 07:20.573
درسته

07:20.607 --> 07:22.655
دنبال اطلاعاتی از تغییر چهره بودم

07:23.318 --> 07:24.820
انگار قاتل میدونسته

07:24.903 --> 07:26.951
در دم فقط اجازه داره به یک نوع
داخل کس دیگه ای تغییر قیافه بده

07:26.951 --> 07:28.410
در دم فقط اجازه داره به یک نوع
داخل کس دیگه ای تغییر قیافه بده

07:28.448 --> 07:29.791
از پنگ لَی اومده

07:30.367 --> 07:31.994
در باره پنگ لَی شنیدی؟

07:34.162 --> 07:37.917
بیشتر مهارت های تغییر چهره پنگ لَی
اثر روانشناسانه هست

07:37.958 --> 07:40.962
در اصل یک حیلست نه تغییر چهره واقعی

07:41.169 --> 07:42.091
حیله؟

07:44.005 --> 07:47.976
تغییر چهره دهنده یک شربتی برای بالا بردن
انتشار چی(انرژی داخلی)خورده

07:48.176 --> 07:50.599
باعث میشه دیگران چیزهایی رو ببینن

07:51.304 --> 07:53.352
اما تغییر چهره دهنده مسموم میشه

07:53.390 --> 07:54.892
و شدیدا طول عمرش رو کاهش میده

07:54.933 --> 07:56.901
فقط با مقدار منظمی از یک پادزهر زنده باقی می مونه

07:57.185 --> 07:57.981
چه پادزهری؟

08:00.021 --> 08:01.489
هر گروهی دستورالعمل مخفیانه خودشو داره

08:16.329 --> 08:18.331
درست مثل ناپدید شدن تو

08:20.542 --> 08:22.340
من سم یا دارویی نخوردم

08:22.377 --> 08:24.175
من خرقه ابریشمی عنکبوتی و انرژی درونی خودمو دارم

08:26.548 --> 08:28.892
مهارت تغییر چهره

08:29.050 --> 08:31.678
تو میدونستی اون از پنگ لَی بوده نه؟

08:36.558 --> 08:39.402
تو فکر میکنی من بی کفایت هستم

08:39.728 --> 08:41.355
یا فکر میکنی دستی داشتم؟

08:48.069 --> 08:49.366
شوخی میکنم

08:49.404 --> 08:52.704
میدونم در سوء ظن به من توجهی نمیکنی

08:56.202 --> 08:58.170
سرورم سفرها موضوع کوچیکی نیستن

08:58.204 --> 08:59.376
لطفا بیشتر احتیاط بکنید

08:59.414 --> 09:01.712
میخواستم به عنوان شخصی عادی بیرون برم نذاشتی

09:01.750 --> 09:03.593
حالا میگی از احتیاط استفاده کنم

09:04.627 --> 09:07.176
من نیاز دارم ببینم مردم دارن چی کار میکنن

09:07.213 --> 09:08.715
تو از چی میترسی؟

09:08.757 --> 09:10.225
اما مردم زیادی بیرون هستن

09:10.258 --> 09:11.726
مخصوصا ساعت 9 شب

09:11.760 --> 09:13.262
لطفا بیشتر فکر بکنید

09:13.303 --> 09:15.271
باید جایی برم که مردم وجود ندارن؟

09:15.430 --> 09:16.056
احمق

09:16.097 --> 09:18.145
امپراتور دارن بدون محافظت داخل شهر میشن

09:18.183 --> 09:19.400
خیلی خطرناک هستش

09:19.434 --> 09:22.233
امپراتور لطفا بیشتر فکر کنید

09:23.730 --> 09:25.277
من نیت خوبتونو درک میکنم

09:25.523 --> 09:28.072
اما پنهان شدن داخل کاخ هیچ خطری رو نداره؟

09:28.943 --> 09:31.116
چقدر باید اینجا منتظر بمونم؟

09:32.739 --> 09:34.241
شنیدم مردم ناراحتن

09:34.282 --> 09:36.205
میخوام ببینم چطور ناراحتن

09:36.743 --> 09:38.871
میخوام با چشمای خودم ببینم

09:39.412 --> 09:41.961
اونچه اونا میگن حقیقته

09:42.791 --> 09:44.759
که من پادشاهی ابلهم؟

09:45.960 --> 09:47.132
برید کنار

09:52.634 --> 09:55.888
امپراتور

10:04.020 --> 10:05.647
شما دارین چی کار میکنین؟

10:06.272 --> 10:07.615
برید کنار

10:11.945 --> 10:13.947
برای گوش های شما مشکلی پیش اومده؟

10:21.454 --> 10:22.626
امپراتور

10:27.669 --> 10:31.674
امپراتور میخوان مردمشون رو ببینن

10:31.840 --> 10:33.683
چرا جلوشونو میگیرید؟

10:34.008 --> 10:35.055
چرا؟

10:36.427 --> 10:39.101
این مخالفت غیر قابل تحمله

10:39.931 --> 10:42.059
اینطور از امپراتور محافظت میکنید؟

10:43.351 --> 10:44.819
اینطور؟

10:48.690 --> 10:51.864
حقیر به امپراتور احترام میذاره

10:54.529 --> 10:57.658
ممکنه بپرسم میخواید کجا برید؟

10:58.032 --> 11:03.209
دوست دارید محافظا رو برای اسکورتتون بفرستم؟

11:07.292 --> 11:09.010
دلواپسیت مورد ملاحظست

11:09.669 --> 11:10.921
تشکری نداره

11:13.464 --> 11:17.219
پس اجازه بدید تا من باهاتون بیام

11:25.560 --> 11:26.482
زود باش،به شاهزاده خبر بده

11:26.728 --> 11:28.321
به بخش 6 خبر بده زود باش

11:28.354 --> 11:29.321
امپراتور

11:29.355 --> 11:31.574
بخش 6

11:39.532 --> 11:41.626
گزارش
امپراتور داخل شهر میشن

11:41.659 --> 11:43.411
خواجه وو درخواست محافظانی مسلح کردن

11:43.786 --> 11:44.287
بریم

11:44.412 --> 11:45.755
رئیس جی به شما دستور داده؟

11:46.789 --> 11:47.756
اینجا قانون وجود نداره؟

11:52.253 --> 11:53.175
دسته عقاب حرکت کنید

11:53.421 --> 11:54.172
دسته ببر هم بیاد

12:15.026 --> 12:15.447
نگاه

12:17.695 --> 12:18.696
دینگ دانگ

12:18.905 --> 12:21.328
لینگار
خیلی وقته که تو رو ندیدم

12:21.366 --> 12:22.208
بدون بودن تو

12:22.242 --> 12:24.370
محل شهربانی الهی ساکت هست

12:25.495 --> 12:26.747
گوش کن

12:26.871 --> 12:27.667
بی احساس میگه

12:27.705 --> 12:29.628
میخواد ما رو به سفری به مرز شمال غربی ببره

12:29.666 --> 12:31.043
شمال غربی؟

12:32.627 --> 12:34.254
شمال غربی از سرما میمیرید

12:34.295 --> 12:36.389
اگر سردته چیز داغی بخور

12:36.422 --> 12:37.264
میرم غذا بخرم

12:37.632 --> 12:39.259
اب نبات اب نبات

12:39.509 --> 12:40.601
چقدره؟
یواِن

12:40.635 --> 12:41.761
بگیر

12:43.805 --> 12:45.022
بی احساس

12:59.404 --> 13:01.281
کنار کنار

13:01.614 --> 13:02.957
بخش 6 در حال ماموریته

13:02.991 --> 13:04.163
کنار کنار

13:04.701 --> 13:05.497
کنار کنار

13:06.995 --> 13:09.544
چرا این همه افراد بخش 6 اینجا هستن؟

13:13.167 --> 13:15.215
خواهر بی احساس،به نظر میرسه اتفاقی افتاده

13:15.336 --> 13:16.588
همینطوره

13:16.921 --> 13:18.047
برادر خون سرد هست

13:34.522 --> 13:37.401
خواهر دینگ،باید بریم بررسی کنیم؟

13:41.696 --> 13:43.039
من نمیخوام

13:44.532 --> 13:45.829
بیاین برگردیم

13:48.870 --> 13:49.871
بریم

14:36.125 --> 14:37.547
برادر خون سرد،نگاه

14:41.798 --> 14:43.141
برگردین

14:46.761 --> 14:47.933
امپراتور

14:48.554 --> 14:49.771
ایشون شاهزادن

14:53.351 --> 14:54.694
قایق امپراتور هست

14:56.687 --> 14:58.610
قایق بخش عقاب رو اینجا بیارید
بله

14:58.648 --> 15:00.946
باقیتون مراقب ساحل باشید

15:00.983 --> 15:02.030
بله

15:03.444 --> 15:04.195
شاهزاده اومدن

15:04.237 --> 15:05.659
درود بر امپراتور

15:05.905 --> 15:08.909
من شنیدم شما دوست داشتید شهر رو ببینید

15:08.950 --> 15:10.793
برای تدارکات محافظتتون اومدم

15:11.244 --> 15:12.541
ازت تشکر میکنم

15:12.787 --> 15:13.629
با من بیا

15:14.080 --> 15:15.127
تشکر امپراتور

15:20.461 --> 15:21.883
به نظر اون امپراتوره
امپراتوره

15:23.673 --> 15:24.219
وایستید وایستید

15:27.635 --> 15:32.015
زانو بزنید

15:34.600 --> 15:37.149
امپراتور پاینده باد

15:37.186 --> 15:40.486
امپراتور پاینده باد

15:41.023 --> 15:43.196
امپراتور دستور دادن

15:43.234 --> 15:45.282
میتونید بلند بشید

15:45.319 --> 15:47.697
و به خوشیتون ادامه بدید

15:47.864 --> 15:50.458
تشکر امپراتور

15:58.207 --> 16:01.006
چنین حمایتی از مردمتون باعث خوشحالیه

16:01.294 --> 16:03.137
حمایت کردن اونا کاملا

16:03.671 --> 16:05.719
وابسته به وزیرهامه

16:35.745 --> 16:36.371
مراقب باشید

17:06.526 --> 17:08.779
اونا رو نجات بدید زود باشید

17:08.819 --> 17:12.119
زود تر نجاتشون بدید

17:16.953 --> 17:17.954
حرکت کن

17:21.415 --> 17:22.883
اتفاق بد

17:29.924 --> 17:31.392
یاد دادن سریع دویدن برات خوب نیست

17:31.425 --> 17:32.221
کنترل انرژی نداری

17:32.426 --> 17:33.848
امپراتور مورد قتل قرار گرفتن

17:33.886 --> 17:34.603
در نمایشگاه معبد

17:37.056 --> 17:38.603
اب اینجا سریعه
برید پایین رود دنبالشون بگردین

17:38.641 --> 17:39.938
سوالی وجود نداره

17:40.476 --> 17:42.444
محافظ امپراتوری لیو یونگ بودش

17:42.770 --> 17:44.522
من نمیدونم چی بگم

17:45.106 --> 17:46.153
نیست

17:47.108 --> 17:49.236
با جسد لیو یانگ رو در کنار ساحل پیدا کردیم

17:49.569 --> 17:51.788
اون نمیتونسته در قایق امپراتور بوده باشه

17:54.532 --> 17:56.125
یک قاتل پنگ لَی ای بوده

17:56.659 --> 17:58.127
نمیخواسته فرار کنه

17:59.537 --> 18:00.789
هدف اون امپراتور بوده

18:01.330 --> 18:04.129
قبل ما چه کسی میدونسته که امپراتور به شهر میرن؟

18:04.166 --> 18:05.543
من

18:06.794 --> 18:08.137
خودم بودم

18:08.170 --> 18:10.639
چیه،به من شک داری؟

18:12.800 --> 18:14.894
برای محافظت نکردنشون مقصرم

18:14.927 --> 18:16.395
تقصیر تنها برای منه

18:17.430 --> 18:20.058
شاهزاده شما هم هدف اونا بودید

18:20.099 --> 18:21.976
لطفا شاهزاده خودتونو مقصر ندونید

18:22.393 --> 18:23.736
امپراتور برکت داده شدن

18:23.769 --> 18:25.021
خداوند فرمانروایان شایسته رو نگه میداره

18:26.981 --> 18:30.281
اقای جوگو فکر میکنن امپراتور امروز برکت داده شدن؟

18:31.819 --> 18:33.537
نکنه شما غیر از این فکر می کنید؟

18:34.488 --> 18:35.990
نه اینطور نیست

18:36.949 --> 18:39.668
خوش شانسی به امپراتور لبخند میزنه

18:40.494 --> 18:42.246
اونچه باید انجام بدیم ضروریه

18:42.288 --> 18:45.508
فکر میکنم شاهزاده برای تحقیق کردن باید با ما به بخش 6 بیان

18:45.508 --> 18:47.005
فکر میکنم شاهزاده برای تحقیق کردن باید با ما به بخش 6 بیان

18:47.043 --> 18:49.011
معبد دالی میخواد بدونه که ما چی کار کردیم

18:50.504 --> 18:51.551
من قبول دارم

18:51.589 --> 18:52.181
صبر کنید

18:55.676 --> 18:57.770
ایا این کار سرگرمت میکنه؟

18:58.012 --> 18:59.685
جالب هست؟

19:02.016 --> 19:04.519
همتون میدونید جی یااُخوا به بخش 6 فرستاده شد

19:04.560 --> 19:07.359
چون زندگیه شاهزاده رو نجات داده بود

19:07.480 --> 19:08.823
شاهزاده معرفیش کردن

19:09.565 --> 19:11.693
حالا داره بخش 6 رو هدایت میکنه

19:11.776 --> 19:13.369
چونکه این دستور شاهزاده هست

19:13.861 --> 19:15.488
و حالا بخش 6

19:15.529 --> 19:17.577
این موضوع رو بررسی میکنه؟

19:18.574 --> 19:20.542
همه قانع هستید؟

19:21.285 --> 19:25.256
ایا هنوز کسی به بخش 6 اعتماد داره؟

19:25.623 --> 19:28.752
پس پیشنهاد شما چی هستش؟

19:28.918 --> 19:31.262
بخش 6 مسئولیت تمام جرائم در سطح شهر رو داره

19:31.295 --> 19:32.262
این قانونه

19:32.713 --> 19:34.386
کی میتونه سرزنشمون کنه

19:35.049 --> 19:36.346
برای اطاعت قانون؟

19:37.927 --> 19:39.474
همچنین با نخست وزیر

19:39.512 --> 19:41.389
و نظارتشون در معبد دالی بر ما

19:42.056 --> 19:45.060
اگر هر اتفاق نامساعدی در بخش 6 بیوفته

19:45.601 --> 19:47.069
به شدت تقصیر مائه

19:47.436 --> 19:49.564
یک تهمت گستاخانه

19:49.730 --> 19:51.073
تشکر برای تعریفتون

19:51.399 --> 19:53.072
اسم من لنگ لینگ چیه

19:59.323 --> 20:01.291
پس لنگ(خون سرد)تو هستی

20:03.703 --> 20:04.704
برادر جنگ

20:06.455 --> 20:08.457
شاهزاده رو به بخش 6 همراهی کن

20:09.417 --> 20:11.090
شاهزاده،بفرمائید

20:19.927 --> 20:22.021
خب،به جستجوی امپراتور ادامه میدیم

20:24.432 --> 20:27.936
بریم

20:29.353 --> 20:31.947
امپراتور برکت داده شدن

20:34.233 --> 20:35.450
مطمئنا پیداشون میکنید

20:40.364 --> 20:42.617
امپراتور به کاخ رسیدیم

20:43.492 --> 20:48.874
امپراتور اومدن،زود دربازه رو باز کنید

20:52.501 --> 20:56.506
امپراتور اومدن،زود دربازه رو باز کنید

21:00.384 --> 21:00.976
امپراتور

21:02.762 --> 21:05.356
احمقای گستاخ
جرات میکنید امپراتور رو بی حرمت کنید؟

21:05.389 --> 21:06.606
به خاطر این کار میمیرید

21:06.640 --> 21:08.563
اینجا واینستا بریم

21:09.894 --> 21:12.238
دارن جعل هویت امپراتور رو میکنن
دنبالشون کنید

21:12.271 --> 21:14.365
نزارید فرار کنن
زود باشین

21:15.649 --> 21:17.447
برید خونه هاتون
حکومت نظامیه

21:17.485 --> 21:18.611
حرکت کنید حرکت کنید

21:18.652 --> 21:20.620
حکومت نظامی

21:20.654 --> 21:27.253
به دستور رئیس بخش 6 جی یااُخوا شهر در حکومت نظامیه

21:28.045 --> 21:31.998
دربازه های شهر بستن.حکومت نظامی برقراره.عبور و مرور تا محدوده 100 متریه شهر ممنوعه

21:32.917 --> 21:34.294
باقیتون با من بیاید

21:37.755 --> 21:39.757
کی هستی؟
وایستا

21:39.799 --> 21:41.392
وایستا

21:41.425 --> 21:44.725
امپراتور،نگهبانای بخش 6 همه جا هستن

21:45.471 --> 21:47.394
اول افراد عموم بهم خیانت کردن

21:47.431 --> 21:50.150
حالا نگهبانای کاخ هم میخوان که منو بکشن

21:50.976 --> 21:53.070
به کی میتونم اعتماد بکنم؟

21:53.854 --> 21:55.231
امپراتور لطفا نگران نباشید

21:55.272 --> 21:58.367
دربار پُر از افرادیه که به شما وفادار هستن

21:58.400 --> 22:00.277
کیه که برای کشورش امنیت نخواد؟

22:00.319 --> 22:02.663
کیه که صلح رو نخواد؟

22:02.696 --> 22:05.620
الان تمام اینا نقشه چند نفر ادم طمع کاره

22:05.658 --> 22:07.035
تنها با گفتن حرفی از شما

22:07.076 --> 22:09.454
دل های مردم دوباره برای شما خواهد بود

22:09.620 --> 22:11.247
اگر نمیتونید به کس دیگه ای اعتماد داشته باشید

22:11.288 --> 22:15.043
حداقل باید به ارباب جوگو جنگ وو اعتماد داشته باشید

22:15.668 --> 22:17.716
درسته
مربیم

22:18.045 --> 22:18.921
بیا دنبالش به محافظین الهی بریم

22:21.507 --> 22:24.386
سربازا
هنوز دارن میان

22:25.511 --> 22:26.728
چطور پیداش کنم؟

22:29.348 --> 22:31.851
امپراتور من یه نقشه دارم

22:31.892 --> 22:33.769
لطفا امپراتور گناه منو ببخشید

22:35.771 --> 22:37.023
برای نجات امپراتور بیاید

22:37.064 --> 22:38.111
کی هستی؟
وایستا

23:00.129 --> 23:00.755
برادر لنگ

23:00.796 --> 23:01.592
برادر لنگ

23:01.630 --> 23:02.722
در بازار معبد اتفاقی افتاده؟

23:02.756 --> 23:04.429
نیاز به کمک ما داری؟

23:04.925 --> 23:05.391
یایو کجاست؟

23:05.426 --> 23:06.723
خوابه
اونجاست

23:07.052 --> 23:07.848
کیه؟

23:08.178 --> 23:09.179
برادر لنگ هست

23:09.221 --> 23:10.347
خاله

23:11.724 --> 23:12.600
دنبال یایو اومدم

23:12.975 --> 23:14.272
یایو خواب هستش

23:14.310 --> 23:14.981
موضوع چیه؟

23:15.519 --> 23:16.736
منو ببخشید

23:17.438 --> 23:18.109
برادر لنگ

23:28.949 --> 23:29.575
یایو

23:31.452 --> 23:32.829
به محافظین الهی برگرد

23:33.495 --> 23:35.122
اتفاقاتی در شهر افتاده

23:35.623 --> 23:37.796
یکی سعی کرده امپراتورو بکشه

23:39.835 --> 23:41.508
اقای جوگو کمک میخواد

23:45.549 --> 23:47.142
تو خیلی عجیبی

23:51.513 --> 23:53.265
اول تنها رفتی

23:54.224 --> 23:55.692
حالا دنبال برگشتی

23:58.020 --> 23:59.772
کسی که میخواست امپراتورو بکشه

24:00.481 --> 24:01.653
همون زنیه که کلانتر رو کشتش

24:02.149 --> 24:04.026
نمیخوای بدونی کی پشت این قضیست؟

24:09.239 --> 24:10.832
یه دفعه دیگه بهت میگم

24:12.451 --> 24:15.079
کارهای تو هیچ ربطی به من ندارن

24:21.752 --> 24:24.722
من دختر یک خیانتکار هستم

24:25.464 --> 24:28.183
نمیتونم به زیردستای وفاداری مثل
تو برای محافظت از امپراتور کمک کنم

24:28.183 --> 24:32.017
نمیتونم به زیردستای وفاداری مثل
تو برای محافظت از امپراتور کمک کنم

24:36.183 --> 24:37.526
فراموش نکن

24:38.018 --> 24:40.487
امپراتور پدر من کشتش

24:40.646 --> 24:42.148
محافظت کردن از اون

24:45.192 --> 24:46.694
ربطی به من نداره

24:46.735 --> 24:49.705
اما کار من برای کلانتر هستش
کمکم نمیکنی؟

24:55.703 --> 24:58.331
باید درک کنی چرا به بخش 6 برگشتم؟

25:09.883 --> 25:11.726
ابدا درکت نمیکنم

25:13.762 --> 25:15.389
اگر میخوای کسی درک کنی

25:19.810 --> 25:21.403
از جی یااُ بپرس

25:26.525 --> 25:27.902
حالا برو

25:48.297 --> 25:50.095
باید برای توضیح کمک کنم؟

25:51.800 --> 25:52.972
بریم

25:59.975 --> 26:02.444
خواهر خوجین،بیا به طبقه بالا برگردیم

26:03.270 --> 26:04.271
اگر امپراتور نمرده باشه

26:05.230 --> 26:07.028
و به کاخ برنگشته باشه

26:13.489 --> 26:15.412
الان در محافظین الهی هستش

26:18.494 --> 26:19.791
بیا بریم به اونجا

26:19.828 --> 26:23.674
حکومت نظامیه

26:25.709 --> 26:27.211
محافظین الهی رو به رو هست

26:27.461 --> 26:28.713
زود زود

26:31.757 --> 26:32.724
اینجا محافظین الهی هست

26:32.758 --> 26:34.226
حکومت نظامی در اجرا هست

26:34.343 --> 26:35.515
باید برم خونم

26:35.552 --> 26:36.678
صبر کن

26:40.224 --> 26:41.350
این هدیه برای توئه

26:42.059 --> 26:43.276
نه

26:43.310 --> 26:43.811
کاری نکردم

26:44.269 --> 26:45.486
دارید رونده ای رو گزارش میدین؟

26:45.729 --> 26:47.026
برید برید

26:47.064 --> 26:47.906
من باید برم

26:47.940 --> 26:49.066
برید

27:09.753 --> 27:11.801
اینجا مکان محافظین الهی هست؟

27:15.676 --> 27:17.428
محافظین الهی برای ی پرونده ای به بیرون رفتن

27:18.679 --> 27:19.271
اقا

27:19.888 --> 27:21.140
دنبال کی هستی؟

27:21.849 --> 27:22.645
جوگو جنگ وو

27:23.433 --> 27:24.605
شما کی هستی؟

27:24.643 --> 27:26.691
چرا دنبال رئیس ما هستی؟

27:27.104 --> 27:28.447
من امپراتور کشور هستم

27:31.567 --> 27:32.989
زانو نمیخواد

27:36.238 --> 27:37.785
به جوگو بگو من اینجام

28:10.689 --> 28:12.441
رئیس برگشتن

28:13.025 --> 28:14.572
میخوان ببیننت

28:15.527 --> 28:17.074
اگر بخوای بری

28:17.821 --> 28:19.243
الان خیلی دیره

28:22.910 --> 28:24.162
چرا نگاه میکنید؟

28:24.203 --> 28:25.955
برای رئیس تعظیم کنید

28:26.705 --> 28:28.082
رئیس

28:34.630 --> 28:35.176
نمیخواد بترسی

28:36.256 --> 28:39.601
مراقب اتش باش
واب رو برای من فراموش نکن

28:42.262 --> 28:46.938
هرچیزی که برای تو بود الان اینجا هست

28:48.227 --> 28:49.854
شهر در حکومت نظامیه

28:50.145 --> 28:53.490
به زودی خبر مُردن امپراتور رو به دست میاریم

28:53.523 --> 28:56.072
نخست وزیر برای جانشینی رقابت میذاره

28:56.109 --> 28:58.953
بعدش از شما میخواد جلو بیاید و صلح بکنید

28:59.321 --> 29:01.949
همین که اونا ببینن رئیس هنوز زنده هستن

29:02.074 --> 29:05.499
هر چیزی که شما بخواید رو انجام میدن

29:09.873 --> 29:11.375
روباه کوچیک

29:12.167 --> 29:15.171
به تنها چیزی که توجه میکنه زنده موندن خودشه

29:25.889 --> 29:26.936
بلند شید بلند شید

29:26.974 --> 29:27.896
اون رفت

29:27.933 --> 29:29.526
زانو زدن ناراحت کنندست

29:30.102 --> 29:32.355
فراموش نکنید که متعلق به خاندان آن هستید

29:32.771 --> 29:34.364
میتونید برید

29:34.398 --> 29:35.820
بله

29:44.408 --> 29:46.081
میخوام صداتو بشنوم

29:55.544 --> 29:59.094
خب،برات صحبت میکنم

30:01.508 --> 30:03.886
نباید به اون پیر مرد گوش بکنی

30:05.470 --> 30:07.222
انتخابی دارم؟

30:08.181 --> 30:09.854
مگراینکه

30:10.475 --> 30:12.523
تو پادزهر رو بهم بدی

30:13.854 --> 30:15.652
همه از مرگ میترسن

30:16.857 --> 30:18.734
اما اگر دربارش فکر کنی

30:19.067 --> 30:20.865
کی نمیمیره؟

30:25.699 --> 30:27.872
بگو بعدش باید چی کار کنم؟

30:30.704 --> 30:35.084
شخصی که داره زندگی میکنه نباید از درخت نصیحت بخواد

30:43.300 --> 30:47.726
اگر که میترسی کسی رو پیدا کن بتونی بهش تکیه بکنی

30:51.516 --> 30:53.860
الان دارم به تو تکیه میکنم

30:55.145 --> 30:57.318
یک شخص زنده رو پیدا بکن

30:57.689 --> 31:01.785
من الان فقط مثل یه صندلی هستم

31:07.199 --> 31:09.167
بازم دلنگرونت هستم

31:12.537 --> 31:14.005
دوستم داری؟

31:26.927 --> 31:28.474
دوستم داری؟

32:39.332 --> 32:41.755
تو داری سعی میکنی ملکه ما بشی نه؟

32:41.793 --> 32:43.670
شراب ارباب آن مسموم بوده

32:44.171 --> 32:45.764
چطور شده؟

32:47.048 --> 32:48.140
تو نوشیدیش؟

32:56.558 --> 32:58.276
پرسیدن نوشیدیش؟

33:01.062 --> 33:02.530
نوشیدم

33:04.107 --> 33:05.529
نترسیدی؟

33:13.116 --> 33:14.868
میترسی؟

33:18.580 --> 33:19.923
میترسم

33:22.584 --> 33:24.803
اگر با من مودب باشی

33:25.212 --> 33:27.385
بهت اطمینان میدم که ترسی نداشته باشی

33:36.264 --> 33:37.857
در اینجا

33:38.725 --> 33:41.069
تو پادزهر رو پیدا نمیکنی

33:53.281 --> 33:54.658
کجا هستش؟

33:57.285 --> 33:58.252
اینجا

33:58.578 --> 33:59.454
امکان نداره

34:00.914 --> 34:02.006
بیرون

34:02.666 --> 34:03.167
امپراتور

34:03.750 --> 34:05.127
بلند شو
بیا

34:05.961 --> 34:07.508
بیاین
امپراتور

34:08.255 --> 34:09.427
بشین

34:11.341 --> 34:12.638
بخورید

34:18.056 --> 34:19.399
از من چی میخواید؟

34:24.521 --> 34:25.898
هنوز تصمیم نگرفتم

34:30.110 --> 34:31.783
شماها کی هستید

34:32.445 --> 34:34.243
جرات میکنید اینطور باهام رفتار کنید؟

34:35.865 --> 34:38.118
تو به نظر یک زن معقول هستی

34:38.159 --> 34:39.331
چرا اینقدر بی رحمانه باهام رفتار میکنی؟

34:40.412 --> 34:41.914
اگر معقول بودم

34:42.622 --> 34:44.249
الان کشته بودمت

34:48.503 --> 34:50.380
من دختر شنگ دینگ تی ینم

34:55.051 --> 34:56.598
اونو یادت میاد؟

34:58.597 --> 35:00.315
یا اونایی که کشتیش ون

35:00.432 --> 35:01.900
نمیتونی یادشون بیاری؟

35:02.642 --> 35:04.770
تو دختر شنگ دینگ تی ینی؟

35:09.482 --> 35:10.404
اون دلیل داره

35:10.692 --> 35:11.944
که اینجا نگهتون داشته

35:12.402 --> 35:14.325
حالا که شما منو دارید

35:15.655 --> 35:16.998
پس منو بکشید

35:17.240 --> 35:18.833
عجله نداشته باش

35:20.994 --> 35:22.166
می کشمت

35:26.416 --> 35:28.009
چرا لباس های امپراتوری اینجا هست؟

35:28.043 --> 35:29.090
ببین

35:39.095 --> 35:40.438
اون امپراتور نیست

35:41.348 --> 35:43.021
اون خواجه امپراتوری هست

35:44.225 --> 35:46.023
لباس های امپراتور رو پوشیده

35:46.519 --> 35:48.021
تا فرار امپراتورو پوشش بده

35:51.232 --> 35:52.905
امپراتور هنوز زندست

35:54.444 --> 35:56.071
چرا نمیخواد پیداش کنیم؟

35:56.154 --> 35:57.371
محافظتش

36:01.701 --> 36:03.624
اگر شما امپراتور بودید

36:05.038 --> 36:06.415
به کی اعتماد میکردین؟

36:06.456 --> 36:08.003
معلومه که ارباب

36:08.375 --> 36:09.718
اما اون نیومده

36:11.086 --> 36:12.338
ممکنه نتونه بیاد

36:15.298 --> 36:16.550
2روز شده

36:18.510 --> 36:19.727
کجا رفته؟

36:23.640 --> 36:25.517
ارباب آن غلات تدارک دیده

36:25.684 --> 36:27.402
ارباب آن مرد خوبیه

36:27.435 --> 36:29.187
آن یو شواِن دوباره وانمود میکنه که مردی خیرخواهه

36:35.652 --> 36:37.905
رئیس جی،نامه ای از ارباب آن

36:52.794 --> 36:54.216
باز کن

36:58.883 --> 37:01.011
شما برید صحبت بکنید
من بیرون می مونم

37:01.136 --> 37:03.764
با ما داخل بیا
ما غریبه نیستیم

37:08.268 --> 37:11.442
شاهزاده،اگر واقعا امپراتور صدمه دیده باشن

37:11.771 --> 37:14.399
لطفا شاهزاده وضعیت رو در کنترل بگیرید

37:17.944 --> 37:20.493
من شایسته رهبر بودن نیستم

37:21.531 --> 37:24.159
خوشحالم به امپراتور کمک کنم

37:25.118 --> 37:27.041
اما چیزهایی هستن

37:27.704 --> 37:29.456
که خارج از قابلیت منن

37:30.623 --> 37:31.795
شاهزاده

37:32.292 --> 37:34.511
الان زمان فروتن بودن نیستش

37:37.130 --> 37:38.507
فعلا مهمترین چیز

37:39.007 --> 37:41.931
اینه که نزاریم کسی بفهمه امپراتور مُرده

37:42.969 --> 37:45.313
مخصوصا خویشاوندان امپراتوری

37:46.055 --> 37:48.149
نخست وزیر سَی میخواد که اونا

37:48.224 --> 37:49.817
بر سر تخت بجنگن

37:49.976 --> 37:51.478
و همدیگرو بکشن

37:51.686 --> 37:52.608
و بعدش حمله کنه

37:53.938 --> 37:55.406
تو از خونه آن عطر عجیبی رو به خودت گرفتی

37:55.406 --> 37:57.659
تو از خونه آن عطر عجیبی رو به خودت گرفتی

37:59.194 --> 38:01.822
از کِی به بوی من توجه میکنی؟

38:02.655 --> 38:05.579
ممکنه به خاطر جستجو در جنازه باشه؟

38:05.617 --> 38:06.834
نه

38:07.660 --> 38:09.662
گیاه خیلی مشخصی هست

38:09.996 --> 38:12.840
آن ها گیاهان عجیبی رو دارن
سخته جداشون کنی

38:13.249 --> 38:14.341
چیه؟

38:14.709 --> 38:16.461
مدرک جدیدی رو داری؟

38:16.836 --> 38:18.213
هنوز نه

38:20.840 --> 38:22.183
ایا فکر کردی

38:22.217 --> 38:23.434
اگر امپراتور واقعا مُرده باشه

38:23.468 --> 38:24.685
و نخست وزیر قدرت رو بگیره

38:24.719 --> 38:25.936
چه اتفاقی برات میوفته؟

38:31.518 --> 38:32.861
فکر نداره

38:34.521 --> 38:36.194
اگر اون قدرت رو بگیره

38:37.148 --> 38:38.695
من اولین کسیم که میمیرم

39:05.552 --> 39:07.350
گرفتارتون کردم

39:07.929 --> 39:11.229
دختر ابله
فکر میکنی که میترسم؟

39:12.684 --> 39:14.277
همیشه بهت گفتم

39:14.602 --> 39:16.445
منو به عنوان مادر خودت بدون

39:17.814 --> 39:19.816
انتقام مرگ پدر و مادر تو

39:20.108 --> 39:21.576
کار منم هست

39:26.364 --> 39:28.458
ما شما نمیخواد که اونو بکشم

39:29.617 --> 39:30.459
درسته؟

39:35.039 --> 39:38.509
و اگر عموت در جای من بودش

39:38.918 --> 39:40.591
اونم نمیخواست که اینکارو انجام بدی

39:47.051 --> 39:48.268
شما فرشته اید

39:50.763 --> 39:53.266
همیشه نگرانید که عمو چی فکر میکنه

39:55.226 --> 40:00.608
اما ممکنه اون درباره اونچه فکر میکنم نگران نباشه

40:03.651 --> 40:05.028
مردا همیشه اینطور نیستن؟

40:05.737 --> 40:07.284
معمولا اینجوری هستن

40:09.741 --> 40:10.993
اونا بدن

40:11.534 --> 40:13.628
مردا همه بدن

40:20.168 --> 40:21.590
لینگ چی

40:21.628 --> 40:22.925
مطمدنا میخواد

40:22.962 --> 40:24.714
که تو بزاری امپراتور بره

40:25.381 --> 40:26.633
همینطوره؟

40:39.729 --> 40:42.073
دست اهنی در اونجا منتظر تو هست

40:42.398 --> 40:44.150
اون گفت به نظر چیزهایی خوب نیست

40:44.192 --> 40:45.865
دلواپس امنیت توئه

41:03.878 --> 41:05.221
برادر لنگ

41:07.006 --> 41:08.383
امشب در اونیفورمت نیستی؟

41:08.424 --> 41:09.175
به نظر بهت میومد

41:09.217 --> 41:10.139
بیا غذا بخور

41:10.385 --> 41:11.307
گرسنه نیستم

41:11.344 --> 41:13.312
امشب میخوام خونه آن رو جستجو کنم
کی میاد؟

41:14.222 --> 41:15.644
خانوم جی اجازه نمیده که بری

41:15.682 --> 41:16.854
فکرشو نکن

41:17.475 --> 41:18.476
کار عجولانست

41:18.518 --> 41:19.895
چطور عجولانست؟

41:20.520 --> 41:21.988
خیلی وقت پیش باید میرفتیم

41:22.689 --> 41:24.032
به امپراتور حمله شده

41:24.399 --> 41:25.651
کلانتر مُرده

41:25.692 --> 41:27.865
واقعا میخواید بگید که خانواد آن دستی نداره؟

41:31.364 --> 41:32.616
از نخست وزیر میترسید؟

41:33.241 --> 41:34.208
نمیتونی بری

41:34.534 --> 41:35.911
چرا نمیتونم برم؟

41:35.994 --> 41:36.620
علاقه من از بین رفته

41:38.871 --> 41:39.337
صبر کن

43:09.962 --> 43:11.259
مطمئنا افراد نخست وزیر سَی بودن

43:11.798 --> 43:12.264
چی میخوان؟

43:13.216 --> 43:15.059
گشتن جایی که حدسشو میزدم

43:23.101 --> 43:24.398
مراقب باشید

43:50.753 --> 43:51.800
مراقب خاله وقار باشید

43:52.505 --> 43:53.176
بریم

44:10.940 --> 44:11.941
نجاتم بدین

44:33.546 --> 44:35.139
احمق
اون اینجان بکشنت

44:47.810 --> 44:49.608
در محافظت ازتون شکست خوردیم

44:49.896 --> 44:51.569
لطفا امپراتور عفو کنید

44:53.983 --> 44:55.405
زود بلند شو

44:55.443 --> 44:56.114
متشکرم

45:00.698 --> 45:03.292
در این دیوانگی

45:03.784 --> 45:05.411
باهاش مخالفت نکردی؟

45:07.079 --> 45:08.547
چی کار اشتباهی کردم؟

45:09.373 --> 45:11.125
اگر یایو برای نجاتش نیومده بود

45:11.167 --> 45:13.169
الان اینجا نشسته بود؟

45:13.920 --> 45:15.593
موقعیت من سادست

45:16.547 --> 45:18.049
هرچی یایو بخواد

45:18.090 --> 45:19.182
من حمایتش میکنم

45:21.761 --> 45:23.388
میتونی اینجا وایستی و بگی

45:23.638 --> 45:24.810
تو و افرادت همه کارتون درست بوده؟

45:25.765 --> 45:26.641
منظورت کیه؟

45:26.766 --> 45:27.892
تو و امپراتورت

45:29.477 --> 45:30.603
من اونو گرفتم

45:32.480 --> 45:33.732
پس منو مجازات کنید

45:35.524 --> 45:37.276
ما بعدا در مورد این موضوع صحبت میکنیم

45:38.319 --> 45:39.445
مربی

45:39.570 --> 45:41.493
خواحه وو منو ایمن نگه داشت تا اون منو گرفت

45:41.530 --> 45:43.783
ردی از اون پیدا نکردین؟
چرا

45:44.784 --> 45:46.457
نزدیک فروشگاه خونگ چیااُ

45:47.078 --> 45:48.921
در لباس امپراتوری

45:50.957 --> 45:52.254
جسدشو پیدا کردیم

45:52.500 --> 45:53.672
پُر از زخم چاقو بود

46:05.054 --> 46:07.352
فقط بزدلی و دو دل بودنم رو میتونم مقصر بدونم

46:07.352 --> 46:10.272
فقط بزدلی و دو دل بودنم رو میتونم مقصر بدونم

46:11.477 --> 46:12.694
در اخر

46:14.105 --> 46:16.483
گذاشتم کس دیگه بیخود فدا بشه

46:20.403 --> 46:23.282
شما ترسیدید از سربازان برای صدمه به مردم استفاده کنید

46:23.948 --> 46:25.950
نیتتون خوب بوده

46:33.499 --> 46:34.546
مربی

46:35.001 --> 46:36.924
الان وضعیت در دربار چطور هستش؟

46:37.920 --> 46:41.174
الان مردم در تزلزل هستن

46:41.424 --> 46:43.097
و وزیرها بدون رهبر هستن

46:43.342 --> 46:44.468
اما نخست وزیر

46:44.510 --> 46:46.933
هنوز در مورد پخش خبر مرگ شما مردد هستش

46:47.555 --> 46:50.104
اون تمام محافظان کاخ رو رهبری کرده

46:51.058 --> 46:54.028
به همه جنرال ها دستور داده سرباز اعزام نکنن

46:54.270 --> 46:56.568
نزدیکترین ارتش مرتب در معبر پیروزی هست

46:56.731 --> 46:57.823
میخوام اونا رو اینجا بیارم

46:58.190 --> 46:59.692
شما نشان امپراتوری رو دارید؟

47:00.318 --> 47:01.865
همراهم ندارمش

47:01.902 --> 47:03.245
اگر سربازارو بخوایم

47:03.279 --> 47:04.155
باید خودمم بیام

47:04.572 --> 47:06.700
بخواید بخش 6 محافظ بفرستن

47:06.907 --> 47:07.453
نمیشه

47:07.783 --> 47:10.502
بخش 6 و نخست وزیر سَی

47:10.870 --> 47:12.167
تازگی ها عجیب شدن

47:13.706 --> 47:15.083
اونا ارتباط دارن

47:17.168 --> 47:19.045
شک دارم خانوم جی مسئولش باشه

47:21.339 --> 47:22.465
پس من همراهیتون میکنم

47:22.673 --> 47:23.765
نمیشه

47:24.467 --> 47:26.720
مردم پایتخت الان مضطربن

47:26.886 --> 47:29.639
نیاز دارم وزیرهامو در نظم نگه دارید

47:30.556 --> 47:31.557
به شما اعتماد دارم

47:34.310 --> 47:35.778
لینگ چی،لوئه شانگ

47:36.062 --> 47:37.860
شما 2 تا امپراتورو اسکورت کنید

47:39.023 --> 47:40.070
من؟

47:40.441 --> 47:41.192
درسته

47:41.233 --> 47:42.701
خیلی مهمه

47:42.902 --> 47:43.903
مراقب باش

47:46.238 --> 47:47.455
یک ساعت بهم وقت بدین

47:47.490 --> 47:48.833
تا چیزایی رو اماده کنم

47:49.075 --> 47:50.577
تعدادی کمک به دست میارم

48:02.922 --> 48:04.595
من زمان زیادی دستت بودم

48:05.257 --> 48:06.884
چرا منو نکشتی؟

48:13.474 --> 48:15.317
اگر میخواستی رهات کنم

48:17.353 --> 48:18.900
اونوقت میکشتمت

48:19.188 --> 48:20.735
اما نخواستی

48:25.945 --> 48:28.698
به نظر از اونچه انجام دادی خیلی مطمئنی

48:37.957 --> 48:44.181
نمیدونم انتقام گرفتن
شایسته هست یا نه

48:53.139 --> 48:54.311
شما چی؟

48:55.975 --> 48:57.852
تصمیم گرفتی بزاری من برم؟

49:00.479 --> 49:01.947
هنوز تصمیم نگرفتم

49:07.611 --> 49:09.158
پس مراقب باش

49:11.365 --> 49:13.538
هرزمانی میتونم نظرمو عوض بکنم

49:17.955 --> 49:19.127
رباینده زندگی" خواسته بیای؟"

49:19.165 --> 49:20.132
چی شده؟

49:20.166 --> 49:20.962
نمیدونم

49:21.000 --> 49:21.796
تو میدونی؟

49:55.075 --> 49:56.452
خیلی مراقب باش

49:57.578 --> 49:58.955
اینجا خطرناکه

50:00.080 --> 50:02.128
برگرد محافظین الهی اونجا ایمنی

50:07.505 --> 50:09.382
تو هم به خانوم جی مشکوکی؟

50:15.262 --> 50:17.014
به خیلی ها شک دارم

50:25.439 --> 50:27.407
تو به سراسیمگیه من هستی

50:28.734 --> 50:30.077
درسته؟

50:31.028 --> 50:32.029
الان نیستم

50:35.074 --> 50:36.246
بهم گوش کن

50:37.451 --> 50:38.623
در دلم

50:41.747 --> 50:43.590
هرگز کسی مثل تو نبوده

50:50.214 --> 50:51.807
در اینده عوض نمیشه

50:54.260 --> 50:55.762
ترسیدم بعد این

50:59.098 --> 51:01.271
فرصت نداشته باشم اینو بهت بگم

51:15.698 --> 51:16.540
خداحافظ

51:48.022 --> 51:48.773
برادر جین

51:48.814 --> 51:49.781
همه چی اماده هست

51:49.815 --> 51:51.317
خب بریم

51:54.445 --> 51:55.571
مراقب باش

52:11.003 --> 52:12.004
بیا

52:12.463 --> 52:13.680
کمی سوپ بخور

52:19.094 --> 52:20.391
عالیه

52:21.388 --> 52:22.435
متشکرم

52:29.104 --> 52:30.697
خوش بوئه

52:33.942 --> 52:35.194
واقعا خوشمزست

52:36.028 --> 52:37.200
یایو

52:37.363 --> 52:38.580
خوبه؟

52:45.704 --> 52:48.503
یایو یادت میاد وقتی بچه بودی

52:48.540 --> 52:50.963
داستان سیاه و سفید رو بهت میگفتم؟

53:00.010 --> 53:03.389
مخلوط کردن رنگ های روشن مختلف سفید میسازه

53:05.766 --> 53:08.895
مخلوط کردن رنگ های تیره مختلف مشکی میسازه

53:09.103 --> 53:10.104
درسته

53:10.979 --> 53:14.279
سیاه و سفید ارزش هایی مشترک دارن

53:14.316 --> 53:17.069
سیاه در سفیده سفید در سیاهه

53:18.278 --> 53:20.326
یه ایده متحرک هست

53:20.906 --> 53:22.624
تو سیاه و سفید رو مجزا نمیکنی

53:22.658 --> 53:24.660
مردم خوب و بد هم همینطورن

53:26.036 --> 53:29.040
من فقط میگم طبیعت مردم یکی هست

53:29.498 --> 53:32.672
هیچ کس کاملا خوب نیست هیچ کسم کاملا بد نیست

53:33.001 --> 53:35.754
مردم خوب و بد همه طرفی خوب دارن

53:36.088 --> 53:37.556
و همشون اشتباه میکنن

53:37.589 --> 53:38.681
منم همینطور

53:38.716 --> 53:40.218
همه اشتباه میکنن

53:40.718 --> 53:41.890
تو هم؟

53:41.927 --> 53:44.100
من فکر میکردم همیشه کارات درسته

53:51.895 --> 53:55.069
من همیشه تو رو عصبانی کردم

53:56.734 --> 53:58.486
این اشتباه من بوده

53:59.945 --> 54:01.197
انسان

54:01.947 --> 54:04.416
نباید کینه رو تا ابد نگه داره

54:07.578 --> 54:09.751
اونچه ما اینجا کمش داریم

54:09.788 --> 54:12.291
ادمایین که بتونن کینه رو از بین ببرن

54:13.792 --> 54:15.794
امیدوارم تو بتونی یکیشون باشی

54:20.883 --> 54:23.011
من عادت داشتم سیاه و سفید رو مجزا کنم

54:24.344 --> 54:26.722
روشن بودم
به پشت تاریکی ضربه زدم

54:31.435 --> 54:32.561
اما

54:33.979 --> 54:35.401
اما حالا

54:36.815 --> 54:38.909
بهترین دوستم دست اهنی

54:39.985 --> 54:41.453
دشمنم هستش

54:44.114 --> 54:45.832
امپراتوری که متنفرم

54:46.658 --> 54:48.251
وقتی گرفتمش

54:48.494 --> 54:50.212
نتونستم بکشمش

54:51.789 --> 54:53.541
نمیتونم کاری انجام بدم

54:55.459 --> 54:56.676
واقعا

54:57.252 --> 54:58.549
واقعا نمیدونم چطور قضاوت کنم

55:02.132 --> 55:04.976
تو حتی بدون اقدامی کردن قضاوت کردی

55:06.720 --> 55:10.270
درک کردن دنیا خیلی سخت هستش

55:11.183 --> 55:12.605
اما تو اینو میدونی

55:12.684 --> 55:13.651
ادمی بالغ شدی

55:13.936 --> 55:15.483
من نمیخوام بزرگ بشم

55:16.688 --> 55:18.486
نمیخوامم درک بکنم

55:20.984 --> 55:21.985
میخوام فرار کنم

55:27.032 --> 55:28.830
ادمای باهوش

55:28.867 --> 55:31.040
همه بعد اینکه بالغ میشن میخوان که فرار کنن

55:31.119 --> 55:33.292
اما امیدوارم تو مثل من باشی

55:33.330 --> 55:35.082
کسی که باهوش نیستش

55:35.457 --> 55:36.709
نمیدونم چطور انجامش بدم

55:36.959 --> 55:38.381
منم نمیدونستم

55:40.921 --> 55:42.594
میخوای سوپ بخوری یا نه؟

55:45.926 --> 55:48.145
تو فکر میکنی میتونم اینقدر زیاد عوض بشم؟

55:48.178 --> 55:50.556
تنها چیزی که میدونم سعی کردنه

55:53.058 --> 55:53.934
واقعا خوشمزست

55:53.976 --> 55:55.728
درباره جی یااُخوا چی فکر میکنید؟

55:58.564 --> 55:59.861
به نظر

56:04.069 --> 56:06.618
به نظر زیاد نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

56:07.114 --> 56:09.037
اون رئیس بخش 6 هستش

56:09.074 --> 56:11.076
اون پایتخت رو کنترل میکنه

56:12.035 --> 56:14.254
وضعیت نخ نمائه

56:18.876 --> 56:20.594
اما اون آن شی گنگ رو کشت

56:21.879 --> 56:23.426
و لینگ چی رو نجات داد

56:31.513 --> 56:33.311
جدا سیاه در سفید

56:34.474 --> 56:36.147
و سفید در سیاهه

57:04.504 --> 57:06.302
من چیزهای جدیدی رو ساختم

57:07.758 --> 57:08.975
استفاده اینا برات راحته

57:10.260 --> 57:12.513
باید از قدرت ذهنت کمی بیشتر استفادده کنی

57:16.808 --> 57:17.809
کمک میکنم دستت کنی

57:30.614 --> 57:31.706
خودم انجامش میدم

57:51.009 --> 57:52.386
شما نمیتونید داخل شید

57:52.636 --> 57:54.604
دارم با شما حرف میزنم نمیشنوید؟

57:54.638 --> 57:57.482
اینجا چی میخواید؟

57:58.058 --> 58:00.652
رئیس جی فهمیدن که شما کمکتون کم هست

58:00.686 --> 58:01.778
در فاصله حکومت نظامی

58:01.812 --> 58:04.656
محافظان بخش 6 از امنیت محافظین الهی مطمئن میشن

58:14.533 --> 58:15.705
دیدید؟

58:15.909 --> 58:18.082
اشکاره که دارن جاسوسیه ما رو میکنن

58:19.413 --> 58:23.293
باید از برادر گرگ بخوام توی چاییشون دارو بریزه؟

58:24.126 --> 58:25.048
فراموشش کن

58:25.085 --> 58:26.507
ما جای کافی برای بدن هاشون نداریم

58:26.670 --> 58:28.343
همتون گوش به زنگ باشید

58:28.630 --> 58:29.506
به نوبت مراقبشون باشید

58:29.715 --> 58:30.762
خب

58:42.894 --> 58:44.896
چیزی برای گفتن دارم

58:46.356 --> 58:47.903
من و خاله

58:48.692 --> 58:50.069
داریم ازدواج میکنیم

58:53.697 --> 58:55.324
وقتش شده

58:57.200 --> 58:59.874
در این چند روز تغییر بزرگی داره به وجود میاد

59:00.162 --> 59:01.880
زمان جنگ داره میرسه

59:05.167 --> 59:06.794
نمیخوام پشیمون بشم

59:26.188 --> 59:27.610
اگر بمیری

59:28.774 --> 59:30.196
نمیخوام زندگی کنم

59:32.778 --> 59:34.371
و اگه نمیرم

59:34.905 --> 59:37.033
میخوام بیشتر از من عمر کنی

59:39.701 --> 59:40.953
درست حرف بزن

59:42.412 --> 59:44.085
جدایی هنگام مرگ

59:48.668 --> 59:50.136
اقای جوگو

59:51.922 --> 59:53.299
برای لینگ رو ندیدین؟

59:53.548 --> 59:54.424
خانوم جی

59:54.466 --> 59:55.934
چیزی نیاز دارید؟

59:57.969 --> 01:00:00.347
من فهمیدم که افراد وزیر سَی شهرو ترک کردن

01:00:00.722 --> 01:00:01.974
نمیدونم کجا رفتن

01:00:03.767 --> 01:00:05.861
خبری از امپراتور به دست اورده؟

01:00:07.229 --> 01:00:09.607
فقط امیدوارم امپراتور همراه برادر لنگ نرفته باشه

01:00:09.648 --> 01:00:11.366
تا بیرون شهر سربازا رو پیدا کنه

01:00:11.566 --> 01:00:12.943
اونا اجیر شده وزیر سَی هستن

01:00:13.360 --> 01:00:14.577
واقعا؟

01:00:17.155 --> 01:00:19.123
مطمئنم که لینگ چی میدونه داره چی کار میکنه

01:00:19.157 --> 01:00:21.159
بیا چیزی بخور

01:00:25.997 --> 01:00:27.169
خداحافظ

01:00:29.167 --> 01:00:30.168
صبر کن

01:00:37.008 --> 01:00:38.180
خانوم جی

01:00:39.761 --> 01:00:41.559
اگر میخوای حقیقت رو بدونی

01:00:42.514 --> 01:00:44.312
این اخرین فرصت تو هست

01:00:46.309 --> 01:00:47.936
اگر باورم نداری

01:00:48.770 --> 01:00:50.693
میتونی ذهنمو بخونی

01:00:53.900 --> 01:00:55.402
قبلا خوندم

01:01:00.574 --> 01:01:02.622
پس باید بدونی دارم به چی فکر میکنم

01:01:05.620 --> 01:01:07.964
مهارت های من اونقدر صحیح نیستن

01:01:10.125 --> 01:01:12.594
اما میدونم که نگران برادر لنگ هستی

01:01:14.588 --> 01:01:16.306
میدونم بهش صدمه نمیزنی

01:01:17.841 --> 01:01:19.684
نمیترسی که اونو بدزدم؟

01:01:29.227 --> 01:01:30.729
هرگز نبودم

01:01:37.569 --> 01:01:40.448
باورم کن
اون واقعا در خطره

01:01:40.906 --> 01:01:41.577
خواهش میکنم

01:02:00.717 --> 01:02:01.434
یوشیا

01:02:01.468 --> 01:02:02.390
رئیس

01:02:02.427 --> 01:02:04.270
تو اینجا بمون مراقب اونا باش

01:02:08.266 --> 01:02:09.939
به زودی برمیگردم

01:02:14.231 --> 01:02:15.153
بریم

01:02:30.538 --> 01:02:31.585
بیاید چیزی بخورید

01:02:33.291 --> 01:02:34.588
تو بخور

01:02:49.849 --> 01:02:51.396
چرا همشون رفتن؟

01:02:56.314 --> 01:02:57.611
رئیس جی دستور دادن

01:02:57.649 --> 01:02:59.117
محافظین الهی سوخته بشه

01:03:00.443 --> 01:03:01.740
هیچ کس فرار نکنه

01:03:02.362 --> 01:03:03.784
شنیدید؟

01:03:05.615 --> 01:03:06.582
نزارید هیچ کس فرار بکنه

01:03:06.658 --> 01:03:07.830
هدف

01:03:08.285 --> 01:03:09.127
پرتاب

01:03:16.501 --> 01:03:17.548
بیا شراب

01:03:19.629 --> 01:03:20.676
فکر میکنی

01:03:21.631 --> 01:03:22.928
اون امپراتور خوبیه؟

01:03:25.635 --> 01:03:28.855
میتونم چیزی برای خوردن داشته باشم؟

01:03:33.310 --> 01:03:34.937
خب بهش اعتماد دارم

01:03:37.355 --> 01:03:38.481
امیدوارم درست باشه

01:03:38.857 --> 01:03:39.904
ایا نقره داری؟

01:03:40.191 --> 01:03:40.908
دارم

01:03:41.192 --> 01:03:43.160
هر چی در فروشگاه هستو بخر

01:03:43.570 --> 01:03:45.117
میخوام به مردم گرسنه بدمششون

01:03:45.196 --> 01:03:47.790
همشو بخرین؟
چقدر ارزش داره؟

01:03:47.866 --> 01:03:50.164
میدونید چند تا فقیر در اینجا هستن؟

01:03:51.161 --> 01:03:52.128
این حکم امپراتوریه

01:03:52.203 --> 01:03:53.079
...ام

01:03:56.750 --> 01:03:57.797
امپراتور

01:03:57.959 --> 01:04:00.553
گذروندن این سفر در خفا هستش

01:04:00.628 --> 01:04:01.424
اگر اینکارو کنیم

01:04:01.463 --> 01:04:02.840
شما ما رو افشا میکنید

01:04:02.881 --> 01:04:03.632
همچنین

01:04:03.673 --> 01:04:05.095
بزرگیه شما رو به زیر میکشه

01:04:05.133 --> 01:04:06.100
درسته؟

01:04:11.056 --> 01:04:12.524
برادرا تشکر

01:04:13.683 --> 01:04:14.684
چی شده؟

01:04:14.768 --> 01:04:16.862
اون میخواد تمام فقیرها رو سیر بکنه

01:04:26.738 --> 01:04:27.864
میخواید؟

01:04:39.250 --> 01:04:40.251
کنجکاوم

01:04:40.543 --> 01:04:41.669
تمام زنان معمولی

01:04:41.753 --> 01:04:42.879
اینجورین؟

01:04:43.254 --> 01:04:44.301
چه جوری؟

01:04:45.090 --> 01:04:47.889
خون گرم،رک،سرکش

01:04:48.927 --> 01:04:50.019
زنها در کاخ

01:04:50.095 --> 01:04:51.563
هرگز اینطور باهام رفتار نکردن

01:04:52.764 --> 01:04:54.266
کی زنها رو میشناسه؟

01:04:54.432 --> 01:04:55.854
بغرنجن

01:04:57.268 --> 01:04:58.941
اون خانوم شنگم همینطوره

01:05:00.605 --> 01:05:02.323
اون خیلی جالبه

01:05:02.941 --> 01:05:04.909
افسوس که فلجه

01:05:05.527 --> 01:05:06.779
دوستش دارید؟

01:05:09.364 --> 01:05:10.707
چی داری میگی؟

01:05:24.462 --> 01:05:25.588
مراقب باش

01:05:32.887 --> 01:05:34.139
زود باشید
ازشون محافظت کنید

01:05:38.309 --> 01:05:39.185
برو

01:05:44.691 --> 01:05:45.692
برید

01:07:04.062 --> 01:07:05.109
لینگ چی

01:07:07.690 --> 01:07:08.862
اقای جوگو

01:07:09.275 --> 01:07:12.199
خوشامد میگم وقت گرفتید با من رقابت بکنید

01:07:12.403 --> 01:07:14.781
همسر شما الان در جهنمه

01:07:14.864 --> 01:07:16.912
اون منتظر شما هستش

01:07:21.162 --> 01:07:22.539
جی یااُخوا

01:07:22.914 --> 01:07:25.508
بهترین خدمتکار خونواده من هستش

01:07:31.130 --> 01:07:32.723
اینو میشناسید؟

01:07:33.758 --> 01:07:35.385
شما همگیتون

01:07:35.760 --> 01:07:37.762
محافظین الهی رو ترک کردین

01:07:38.012 --> 01:07:39.559
شما 2 تا برید باقیه اونا رو پیدا کنید

01:07:41.224 --> 01:07:41.725
زود برید

01:08:09.586 --> 01:08:10.929
از امپراتور محافظت کنید
برید

01:08:29.564 --> 01:08:30.440
رئیس

01:08:30.815 --> 01:08:31.361
بریم

01:08:59.260 --> 01:09:02.309
اندوخته یک عمر انرژی درونی اقای جوگو

01:09:02.430 --> 01:09:03.898
متشکرم

01:09:13.983 --> 01:09:15.075
برادر

01:09:15.693 --> 01:09:16.660
متشکرم

01:09:18.321 --> 01:09:20.039
چطوره؟
بزار نگاه کنم

01:09:20.823 --> 01:09:21.665
میرم نگاهی کنم

01:09:21.741 --> 01:09:23.038
خب مراقب باش

01:09:54.399 --> 01:09:56.367
کسی میتونه بهم بگه

01:10:00.738 --> 01:10:02.581
که اونا نمردن؟

01:10:05.910 --> 01:10:08.038
که فقط یک خواب بده؟

01:10:16.504 --> 01:10:18.552
میخوام اونا برگردن

01:10:26.389 --> 01:10:28.767
میخوام به دست اهنی بگم

01:10:35.356 --> 01:10:37.233
که بخشیدمش

01:10:42.155 --> 01:10:44.374
که میتونیم دوباره شروع بکنیم

01:10:49.328 --> 01:10:51.422
به جی یااُخوا اعتماد کردم

01:10:54.041 --> 01:10:56.214
من باورش کردم

01:11:01.632 --> 01:11:03.509
چون نمیخواستم ازش متنفرم باشم

01:11:05.136 --> 01:11:06.854
چون میخواستم بخشنده باشم

01:11:07.722 --> 01:11:08.974
اما ببین

01:11:10.975 --> 01:11:12.852
من چی کار کردم؟

01:11:20.651 --> 01:11:22.653
یایو
بهم بگو

01:11:24.155 --> 01:11:25.907
بهم بگو
اینطور نباش

01:11:25.990 --> 01:11:28.459
اینا همش خواب بوده درسته؟

01:11:33.372 --> 01:11:34.498
یایو

01:11:34.749 --> 01:11:36.296
به من گوش کن باشه؟

01:11:36.501 --> 01:11:38.424
بفهم تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی

01:11:39.754 --> 01:11:41.222
نباید خودتو مقصر بدونی

01:11:45.510 --> 01:11:46.807
باید بدونی

01:11:47.553 --> 01:11:49.180
اگر بدونن خودتو مقصر میدونی

01:11:50.681 --> 01:11:52.058
احساس بدی میکنن

01:11:58.856 --> 01:12:00.654
چه فایده ای برای من داره

01:12:00.858 --> 01:12:02.485
که همه جا دنبال من باشی؟

01:12:03.986 --> 01:12:05.533
تو هم هیچ فایده ای نداری

01:12:05.947 --> 01:12:07.665
و من هم همینطور

01:12:08.032 --> 01:12:09.955
برادر بیا بریم کمی اب بیاریم

01:12:10.034 --> 01:12:11.001
خب

01:12:13.120 --> 01:12:15.339
کمی غذا دارم
میخوایش؟

01:12:20.086 --> 01:12:23.340
رباینده زندگی
اون کی هست؟

01:12:23.840 --> 01:12:24.762
اون؟

01:12:26.843 --> 01:12:28.311
تو نمیدونی لقبم چیه؟

01:12:28.970 --> 01:12:29.971
لقب؟

01:12:30.888 --> 01:12:32.140
لقب دیگه چیه؟

01:12:32.390 --> 01:12:33.607
امپراتوره

01:12:34.058 --> 01:12:35.355
امپراتور؟
چی؟

01:12:36.060 --> 01:12:38.609
پس چرا زندگیتونو برای محافظت از من ریسک کردین؟

01:12:39.063 --> 01:12:41.566
هیچ کس نمیخواد با افتاب امپراتوری خودشو خشک کنه

01:12:42.900 --> 01:12:45.073
یا بخواد چیزی از شما به دست بیاره

01:12:46.904 --> 01:12:48.531
به خاطر دوستانشون اینجان

01:12:49.574 --> 01:12:50.700
انجام کار درست

01:12:55.204 --> 01:12:57.172
جین خواسته از یه نفر محافظت بکنن

01:12:57.540 --> 01:12:58.712
بنابراین اومدن

01:12:59.333 --> 01:13:00.505
به همین سادگی

01:13:01.335 --> 01:13:02.712
کسی مثل شما

01:13:02.920 --> 01:13:04.263
اینو متوجه نمیشه

01:13:05.590 --> 01:13:07.012
بعدش باید چی کار کنیم؟

01:13:09.093 --> 01:13:10.345
تنها کار اینه

01:13:11.095 --> 01:13:13.268
هرچی زودتر منو پیش جنرال دی ببرید

01:13:13.598 --> 01:13:14.690
تا به شهر برشگردونیم

01:13:14.765 --> 01:13:18.144
جی یااُخوا گفت جنرال دی مرد وزیر سَی هستش

01:13:18.519 --> 01:13:20.271
و اونچه اون گفت رو باور میکنی؟

01:13:21.230 --> 01:13:22.402
باید بهم اعتماد کنید

01:13:23.024 --> 01:13:24.617
هنوز میتونم این جنگو براتون پیروز کنم

01:13:25.192 --> 01:13:26.409
انتقام اقای جوگورو

01:13:26.485 --> 01:13:28.112
برای همتون میگیرم

01:13:29.071 --> 01:13:31.199
چرا باید باور کنیم نجاتمون میدی؟

01:13:31.616 --> 01:13:33.243
میدونی چند تا ادم به خاطرت مُردن؟

01:13:33.326 --> 01:13:34.373
چرا بهت اعتماد کنیم؟

01:13:34.785 --> 01:13:36.753
تو چی گفتی؟
نمیتونیم بهت اعتماد کنیم

01:13:37.038 --> 01:13:38.415
اگر به خاطر زیاده رویه تو نبود

01:13:38.456 --> 01:13:39.753
امروز اینجا نبودیم

01:13:39.790 --> 01:13:41.258
نمیخوای خیانتکارا رو نابود بکنی؟

01:13:41.792 --> 01:13:43.009
دارم دنبال نشانه میگردم

01:13:43.127 --> 01:13:44.344
تو بی کفایتی

01:13:44.587 --> 01:13:45.930
من بی کفایتم؟

01:13:46.756 --> 01:13:48.599
اگر به خاطر ارامش امپراتوریم نبود

01:13:48.799 --> 01:13:50.551
چرا باهاشون مدارا میکردم؟

01:13:50.760 --> 01:13:52.103
کی میدونه که چقدر رنج کشیدم؟

01:13:52.178 --> 01:13:53.225
تو رنج کشیدی؟

01:13:53.304 --> 01:13:54.931
پس امپراتوری رو ول کن

01:13:55.598 --> 01:13:57.020
تو یه خیانتکاری

01:13:57.600 --> 01:13:58.522
من میکشمت

01:14:07.985 --> 01:14:09.532
اون دشمن منه

01:14:13.157 --> 01:14:14.784
اما اگر بکشمش

01:14:16.285 --> 01:14:18.128
مردم بی گناه بیشتری میمیرن

01:14:22.416 --> 01:14:24.510
رئیس جوگو در اخرین حرفاش

01:14:25.378 --> 01:14:27.051
خواست ازش محافظت کنیم

01:14:32.218 --> 01:14:33.891
شما نباید به این مرد اعتماد کنید

01:14:34.470 --> 01:14:36.143
اما به رئیس جوگو باید اعتماد کنید

01:14:40.393 --> 01:14:42.145
اگر اون خواسته بمیره

01:14:44.355 --> 01:14:45.982
پس کار ما مُردن با اون هست

01:14:47.316 --> 01:14:48.568
سربازا

01:14:50.277 --> 01:14:51.654
سربازای زیادی دارن میان

01:14:53.489 --> 01:14:56.163
برادرا به نظر چاره ای نیست

01:14:56.242 --> 01:14:57.414
شما ها اول برید

01:14:57.743 --> 01:14:58.790
همینجوری بریم؟

01:14:58.828 --> 01:14:59.704
چه جور دوستایی هستیم؟

01:14:59.745 --> 01:15:00.746
همینطوره

01:15:23.561 --> 01:15:25.655
ایا انتخاب دیگه ای داشتم؟

01:15:43.122 --> 01:15:44.715
ما انجامش دادیم

01:15:44.957 --> 01:15:47.005
الان داریم داخل کاخ میریم

01:15:47.626 --> 01:15:48.468
پسرم

01:15:48.544 --> 01:15:50.717
من میخوام تو امپراتور بشی

01:15:54.341 --> 01:15:56.685
بازی ای که در بچگی انجام میدادیمو یادت میاد؟

01:15:59.513 --> 01:16:01.356
وانمود میکردیم عروسک های چوبی ایم

01:16:02.641 --> 01:16:04.143
اجازه نداشتیم صحبت کنیم

01:16:05.895 --> 01:16:07.147
یا حرکت

01:16:15.613 --> 01:16:21.336
من باور داشتم که ارزو هامون دنیا رو تکون میده

01:16:25.498 --> 01:16:31.756
اما حالا فهمیدم
ارزو بی پروا هست

01:16:53.609 --> 01:16:56.613
تو هرگز چیزی رو یاد نگرفتی

01:16:57.154 --> 01:16:59.498
منو خجالت زده کردی

01:18:36.837 --> 01:18:39.215
خوشامد میگیم که امپراتور ایمن برگشتن

01:18:39.381 --> 01:18:42.726
با بخت،رشادت و قدرتشون

01:18:42.760 --> 01:18:45.183
شخصا جوگو جنگ وو خائن رو دستگیر کردن

01:18:45.512 --> 01:18:47.606
و امنیت رو برای مردم برگردوندن

01:18:48.432 --> 01:18:49.354
بلند شید

01:18:49.934 --> 01:18:52.153
تشکر امپراتور

01:19:15.125 --> 01:19:17.298
بیشترین درد برای من

01:19:17.795 --> 01:19:19.638
تماشای رنج کشیدن مردمه

01:19:19.880 --> 01:19:23.726
چون وزرای خیانتکارا ترک کردم تا برای به دست اوردن قدرت بجنگن

01:19:25.469 --> 01:19:26.891
من ناشایسته هستم

01:19:27.763 --> 01:19:29.982
برای لقب امپراتوری

01:19:31.517 --> 01:19:35.772
بنابراین تصمیم گرفتم تسلیمش بکنم

01:19:36.897 --> 01:19:41.118
میخوام ارباب آن بر تخت بشینن

01:19:42.903 --> 01:19:44.246
امپراتور لطفا بیشتر فکر کنید

01:19:44.822 --> 01:19:46.745
از حکمتون برگردید

01:19:47.116 --> 01:19:50.165
امپراتور نباید اینکارو بکنید

01:19:50.452 --> 01:19:53.797
خیلی عجولانست

01:19:57.167 --> 01:20:00.216
اگر ارباب آن بر تخت بشینن

01:20:00.713 --> 01:20:03.432
پادشاهی و مردم نفع خواهند برد

01:20:07.594 --> 01:20:13.727
من میترسم که مردم منو قبول نکنن

01:20:19.815 --> 01:20:23.035
درستی ارباب آن برای همه شناخته شدست

01:20:23.819 --> 01:20:26.698
و امپراتور تخت رو به ایشون واگذار کردن

01:20:27.531 --> 01:20:32.503
کی جرات میکنه سوالی بپرسه؟

01:20:33.203 --> 01:20:35.501
کی جرات میکنه که نافرمانی بکنه؟

01:20:39.960 --> 01:20:43.339
سلطنت امپراتور بی نظمی رو اورده

01:20:44.798 --> 01:20:46.550
وزرای فاسد قدرت گرفتن

01:20:47.134 --> 01:20:49.057
و خون کشور رو ریختن

01:20:50.512 --> 01:20:52.606
اگر ما ارزوی صلح داشته باشم

01:20:52.681 --> 01:20:54.683
ریشه فساد رو باید پاک بکنیم

01:20:55.476 --> 01:20:59.572
توله سگ گستاخی وجود داره که شایعات پیرامون قتل رو به هم میزد

01:21:00.105 --> 01:21:01.277
امروز

01:21:02.232 --> 01:21:04.701
قصد دارم کاری کنم که بهاشو بپردازه

01:21:05.611 --> 01:21:07.204
تو یه خائنی

01:21:07.237 --> 01:21:08.784
من بهت وفادار بودم

01:21:29.843 --> 01:21:32.892
من فکر میکردم
اونچه بایدو انجام دادم

01:21:33.222 --> 01:21:35.441
و توهین های زیادی رو متحمل شدم

01:21:35.766 --> 01:21:38.189
چرا اینکارو با من کردی؟

01:21:38.394 --> 01:21:41.739
تو این مدت زیادی لذت بردی

01:21:42.106 --> 01:21:44.074
ثروت و تجمل گرایی

01:21:44.775 --> 01:21:45.742
اگر نمیری

01:21:46.777 --> 01:21:49.030
من اعتبارمو از دست میدم

01:21:54.493 --> 01:21:55.870
برای خدمتت متشکرم

01:22:05.963 --> 01:22:09.433
اون تنها خیانتکار حاضر در اینجا نیست

01:22:11.135 --> 01:22:12.432
افراد

01:22:12.719 --> 01:22:14.687
جوگو جنگ وو رو به اینجا بیارید

01:22:31.238 --> 01:22:33.161
کی دستور داده بندهای اونو شل کنید؟

01:22:42.332 --> 01:22:43.458
چه اتفاقی افتاد؟
زنه؟

01:22:47.337 --> 01:22:49.135
اونچه اون روز دنبالش بودم

01:22:50.007 --> 01:22:51.680
درمان برای سمم نبود

01:22:52.509 --> 01:22:54.182
پادزهر طلسم تو بود

01:22:54.428 --> 01:22:56.806
پس تو به زندگیت توجی نمیکنی

01:22:58.515 --> 01:23:00.734
همگی پشت من اماده بشید

01:23:02.269 --> 01:23:03.612
آن یون شَن به خاطر گناه خیانتت

01:23:03.812 --> 01:23:05.655
بخش 6 وظیفه داره تو رو بازداشت بکنه

01:23:18.535 --> 01:23:19.661
نمایشه خوبیه

01:23:19.953 --> 01:23:20.829
نمایشه خوبیه

01:23:20.871 --> 01:23:22.043
جدا نمایشه خوبیه

01:23:25.792 --> 01:23:27.169
نخست وزیرو کشتی

01:23:28.629 --> 01:23:31.303
پس به نظر نیازی به جنرال دی ندارم

01:23:31.798 --> 01:23:33.095
تا گناه نخست وزیرو اثبات کنم

01:23:35.636 --> 01:23:37.855
تو فکر میکنی که من مُردم؟

01:23:39.556 --> 01:23:40.773
باید بهت بگم

01:23:41.225 --> 01:23:44.274
پول نمیتونه که هر کسی رو بخره

01:23:45.896 --> 01:23:48.524
مهم نیست که چقدر پول به جنرال دی داده باشی

01:23:48.565 --> 01:23:50.317
اون همه چیزو بهم گزارش داد

01:23:50.567 --> 01:23:54.367
چون دوستانی هستیم که برای هم میمیریم

01:23:57.407 --> 01:24:00.160
و خوشبختانه جی یااُخوا به ما گزارش داد

01:24:01.828 --> 01:24:05.253
تا به موقع بتونیم برگردیم و نمایش تو رو ببینیم

01:24:11.630 --> 01:24:12.597
همگی گوش بکنید

01:24:13.382 --> 01:24:16.636
ارتش من تمام کاخ رو اشغال کرده

01:24:17.553 --> 01:24:19.806
چون که آن به همگیه شما دروغ گفته بوده

01:24:19.846 --> 01:24:21.439
اگر الان تسلیم بشید

01:24:21.440 --> 01:24:22.783
من

01:24:22.808 --> 01:24:24.435
در مجازاتتون اسون گیری میکنم

01:24:41.493 --> 01:24:43.040
امنیت همه رو تضمین بکنید

01:25:09.980 --> 01:25:12.278
بیاین زود باشید

01:26:52.999 --> 01:26:54.216
بزار برم

01:26:55.043 --> 01:26:56.886
اونوقت پادزهر رو بهت میدم

01:26:57.462 --> 01:26:59.260
هنوزم زنی هستی که منو تعلیم دادی

01:26:59.715 --> 01:27:01.058
تو کلانتر رو کشتی

01:27:01.133 --> 01:27:02.635
نمیتونم بزارم بری

01:27:03.844 --> 01:27:07.018
من و تو هر دو داریم به جهنم میریم

01:27:08.014 --> 01:27:10.016
سوال اینکه که کی اول میره

01:27:10.350 --> 01:27:10.851
درسته؟

01:27:27.617 --> 01:27:28.368
مراقب باش

01:28:11.161 --> 01:28:12.413
پادزهرو پیداش میکنم

01:28:13.079 --> 01:28:14.296
برا خودت نگهش دار

01:28:33.433 --> 01:28:35.151
خاله و بقیه خوب هستن

01:28:35.852 --> 01:28:36.899
نگران نباش

01:28:43.485 --> 01:28:44.828
فایده نداره

01:28:47.113 --> 01:28:48.330
بی احساس

01:28:50.575 --> 01:28:52.077
اونو

01:28:52.869 --> 01:28:54.587
از دستش نده

01:28:55.914 --> 01:28:57.166
همچنین

01:28:59.876 --> 01:29:01.503
به جای من

01:29:02.879 --> 01:29:04.381
مراقب خواهرام باش

01:30:28.465 --> 01:30:29.387
ارایش سپر

01:31:12.050 --> 01:31:13.893
خوبی؟
خوبم

01:31:37.200 --> 01:31:39.294
مراقب باش
اون میتونه قدرت ما رو جذب بکنه

01:31:42.288 --> 01:31:44.165
مهم نیست
داره میمیره

01:33:05.080 --> 01:33:06.582
شیطان
امپراتور

01:33:06.664 --> 01:33:07.881
اینجا خیلی خطرناکه

01:33:07.957 --> 01:33:08.879
من جلوشو میگیرم

01:33:08.958 --> 01:33:10.210
شما از اینجا برید

01:33:11.002 --> 01:33:13.221
تو همیشه میخواستی که امپراتور خوبی باشم

01:33:13.463 --> 01:33:14.385
اگر الان برم

01:33:14.464 --> 01:33:15.807
چیز جز یه ترسو نیستم

01:33:15.882 --> 01:33:17.259
بعد هیچکی امپراتور صدام نمیزنه

01:33:17.634 --> 01:33:18.100
حمله

01:33:18.510 --> 01:33:20.478
حمله

01:34:02.595 --> 01:34:04.222
اگر بخوایم بکشیمش

01:34:04.639 --> 01:34:06.892
باید روی جنازه های مرده هامون قدم بزاریم

01:34:07.183 --> 01:34:09.481
یعنی من

01:34:09.644 --> 01:34:11.897
از این فرمانروا زائد کمترم؟

01:34:12.689 --> 01:34:14.032
ازم اطاعت کنید

01:34:14.065 --> 01:34:17.660
و شما و مردم ازش منفعت خواهید برد

01:34:18.194 --> 01:34:19.787
کشور

01:34:20.697 --> 01:34:24.042
به افرادی که زندگی رو بی ارزش میشمارن نیازی نداره

01:34:24.367 --> 01:34:25.869
چند تا زندگی کم

01:34:26.119 --> 01:34:29.089
ارزش چیزهای بزرگتر رو نداره؟

01:34:29.873 --> 01:34:32.126
...قدم گذاشتن روی جسد های مُردمون

01:34:36.087 --> 01:34:37.714
اگر میخواین بجنگین

01:34:38.673 --> 01:34:40.471
اول به تواناییتون نگاهی بندازین

01:34:40.508 --> 01:34:42.852
صبر کن
منو فراموش کردی

01:34:43.261 --> 01:34:45.514
به نظر من تنها کسیم که میتونم شکستت بدم

01:34:51.644 --> 01:34:53.612
من تمام انرژی درونیه تو رو گرفتم

01:34:53.688 --> 01:34:54.814
چطور میتونی بجنگی؟

01:34:55.565 --> 01:34:57.488
هیچ چیز قدرتمندتر از

01:34:58.067 --> 01:35:00.069
نداشتن هیچ چیز برای از دست دادن نیست

01:35:02.864 --> 01:35:04.491
طمعت مرزی نداره

01:35:05.408 --> 01:35:06.660
اما الان تمام قدرت های درون تو

01:35:06.743 --> 01:35:08.996
دارن در داخلت برخورد میکنن

01:35:09.787 --> 01:35:11.380
تو زنده نمیمونی

01:35:16.211 --> 01:35:18.179
یک وهم فریبنده

01:35:19.923 --> 01:35:21.641
وقتی قدرت داشتی رجز میخوندی

01:35:41.486 --> 01:35:43.329
من هیچی برای از دست دادن ندارم

01:36:30.285 --> 01:36:31.286
شما خوبید؟

01:36:31.494 --> 01:36:32.495
من خوبم

01:36:35.915 --> 01:36:36.882
عمو

01:37:04.527 --> 01:37:05.653
من بی فایده بودم

01:37:06.195 --> 01:37:08.289
یک لحظه عمل بدون فکر قبلی داشتن

01:37:08.364 --> 01:37:10.162
برای من شکست اورد

01:37:10.241 --> 01:37:11.663
ازتون عذرخواهی میکنم

01:37:11.701 --> 01:37:12.998
لطفا ببخشید

01:37:14.078 --> 01:37:15.204
خودتونو کم ارزش میکنید

01:37:16.247 --> 01:37:18.341
تمامی شورشیان نابود شدن

01:37:18.583 --> 01:37:19.835
و کار شما از همه بیشتر بوده

01:37:20.126 --> 01:37:22.925
بهبودیه شما در این روزها چطور هستش؟

01:37:22.962 --> 01:37:24.179
امپراتور

01:37:24.589 --> 01:37:27.763
قدرت من به موقش برخواهد گشت

01:37:28.926 --> 01:37:31.020
عالیه

01:37:32.722 --> 01:37:34.099
محافظین الهی

01:37:34.307 --> 01:37:36.685
کلید توقف این شورش بودن

01:37:36.851 --> 01:37:38.694
بگید که چه پاداشی رو دوست دارید

01:37:38.728 --> 01:37:41.322
و من بهتون اعطا میکنم

01:37:41.689 --> 01:37:44.238
هیچ کدوم از ما پاداشی نیاز ندارم

01:37:45.026 --> 01:37:46.198
اطاعت از دستور شما

01:37:46.235 --> 01:37:48.909
و حفظ ارامش برای مردم کافی هستش

01:37:50.615 --> 01:37:53.869
اما فدا کاریه وزارت بخش 6

01:37:54.911 --> 01:37:56.379
کار بزرگی بود

01:37:57.080 --> 01:37:58.047
بله

01:37:58.873 --> 01:38:00.375
من تصمیم گرفتم

01:38:00.666 --> 01:38:03.761
بخش 6 رو به لنگ لینگ چی بدم

01:38:03.920 --> 01:38:05.388
رئیس لنگ

01:38:08.299 --> 01:38:10.393
فکر میکنم با عهده دار بودن بخش 6

01:38:10.927 --> 01:38:13.225
روح رئیس لیو در اسمون

01:38:13.638 --> 01:38:15.140
بالاخره بتونه در ارامش باشه

01:38:16.849 --> 01:38:18.726
اگر هر پرونده ای در دربار باشه

01:38:19.102 --> 01:38:20.820
که بر ضد قانون باشه

01:38:21.771 --> 01:38:23.865
بخش 6 اجازه داره که تحقیق بکنه؟

01:38:25.525 --> 01:38:26.242
معلومه

01:38:26.484 --> 01:38:28.157
اگر موضوع ربطی به شما داشته باشه

01:38:28.319 --> 01:38:29.241
میتونیم بازرسیتون کنیم؟

01:38:34.200 --> 01:38:37.124
بازرسی کنید
تقاضا میکنم بازرسی کنید

01:38:37.787 --> 01:38:40.757
اشرافی ها و مردم عادی برابر قانون یکی هستن

01:38:41.457 --> 01:38:42.925
حالا راضی شدی؟

01:38:44.877 --> 01:38:46.220
تشکر امپراتور

01:39:01.310 --> 01:39:02.653
علاقه داری؟

01:39:04.355 --> 01:39:05.447
معلومه دارم

01:39:09.485 --> 01:39:10.577
شراب خوبیه

01:39:23.374 --> 01:39:24.842
برای دوستی کافیم؟

01:39:38.598 --> 01:39:39.690
خانوم شنگ

01:39:40.433 --> 01:39:43.312
من نیاز دارم تا با شما صحبت بکنم

01:39:57.200 --> 01:39:58.372
خانوم شنگ

01:40:00.369 --> 01:40:01.837
این شورش

01:40:02.705 --> 01:40:07.051
حقیقت های زیادی رو برای من اشکار کرد

01:40:11.464 --> 01:40:12.761
20سال پیش

01:40:13.758 --> 01:40:17.058
وزیر سَی خواست تا پدر شما بمیره

01:40:18.638 --> 01:40:20.732
کاری که پدرتون خائن جلوه داده بشه

01:40:22.558 --> 01:40:27.485
پدرتون هرگز خائن نبودش

01:40:32.652 --> 01:40:36.748
روزی که دستور دادم خونوادتون کشته بشن

01:40:39.742 --> 01:40:40.914
اشتباه کردم

01:40:52.463 --> 01:40:54.340
توسط مردان خیانتکار استفاده میشدم

01:40:57.718 --> 01:40:59.220
اگر میخواید انتقام بگیرید

01:41:00.846 --> 01:41:05.443
من اینو معقول میدونم

01:41:20.866 --> 01:41:23.335
تمام موضوع الان اینه که حقیقت اشکار شده

01:41:31.043 --> 01:41:33.091
دستور برای کشتن تمام یک خانواده

01:41:34.171 --> 01:41:38.017
کاریه که هرگز دیگه ازش استفاده نمیکنم

01:41:40.928 --> 01:41:42.680
برمیگردم تا با شما شراب بخورم

01:42:02.992 --> 01:42:04.039
بریم

01:42:14.003 --> 01:42:15.129
چی شده؟

01:42:17.089 --> 01:42:18.466
جایی که سایه هستش

01:42:19.383 --> 01:42:20.635
نور هم هستش