WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

00:06.000 --> 00:12.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio

00:12.000 --> 00:20.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده
.:: FilmKio.Com ::

00:37.761 --> 00:38.831
حالت چطوره ؟

00:40.143 --> 00:42.042
انگار اشتباه کرده باشم

00:42.076 --> 00:42.904
چرا ؟

00:44.147 --> 00:46.253
اینطور به نظر نمیاد ..

00:46.287 --> 00:47.288
جواب بده ؟

00:48.462 --> 00:49.290
درسته

00:50.222 --> 00:51.534
به نظر درست نیست

00:56.573 --> 00:57.402
من اینجا هستم

00:58.920 --> 01:01.371
میخوای در مورد احساست به من بگی ؟

01:02.372 --> 01:03.201
هرچیزی ؟

01:06.618 --> 01:07.446
من ترسیدم

01:09.655 --> 01:11.243
من خیلی میترسم لعنتی

01:11.278 --> 01:13.418
و نمیخوام اینکارو بکنم

01:15.627 --> 01:17.629
فراموش نکن چرا اینجا هستی

01:19.217 --> 01:20.080
خانواده من ..

01:21.633 --> 01:23.393
اینکار به خاطر اوناست

01:24.118 --> 01:26.983
در مورد تامین اونا .. وقتی
همه اینکارها تموم بشه

01:28.122 --> 01:31.021
تا آخر عمرشون از اونا مراقبت میشه

01:31.056 --> 01:32.644
به خاطر این از تو تشکر میکنن

01:33.472 --> 01:35.233
برای قبول یک موقعیت وحشتناک

01:35.267 --> 01:37.200
و تبدیل اون به یک چیز مثبت

01:39.547 --> 01:41.618
اگر نتونم دوام بیارم چی ؟

01:46.175 --> 01:48.004
نمیتونیم تو رو مجبور به کاری بکنیم

01:49.178 --> 01:51.456
ولی چیزی به خانوادت نمیرسه

01:51.490 --> 01:53.251
و طبیعت به چرخه خودش ادامه میده

01:56.702 --> 01:58.463
سرطان درجه چهارم سریع رشد میکنه

01:58.497 --> 01:59.705
قبلاً اونو دیدیدم

02:05.780 --> 02:07.127
من نمیتونم

02:11.890 --> 02:12.960
تو میتونی

02:18.483 --> 02:21.589
بیا اینو تمومش کنیم

02:52.172 --> 02:52.896
آماده هستیم

02:54.967 --> 02:55.727
همه خوبید ؟

02:55.761 --> 02:57.177
آره، ما پایدار هستیم

02:57.211 --> 03:00.180
بیا مقدار برق رو تا حد لازم بالا ببریم

03:01.491 --> 03:02.285
شروع کن

03:02.320 --> 03:03.183
بزن

03:10.086 --> 03:11.121
همونطور که تمرین کرده بودیم

03:12.226 --> 03:13.434
فنجان کنار خودتون رو بردارید

03:15.885 --> 03:17.197
تمام اون مایع رو بخورید

03:19.613 --> 03:20.752
هیچ مزه ای نخواهد داشت

03:41.428 --> 03:43.223
چقدر طول میکشه ؟

03:43.257 --> 03:43.878
چی ؟

03:43.913 --> 03:45.052
چقدر طول میکشه ؟

03:49.401 --> 03:50.506
10 ثانیه

04:08.282 --> 04:09.559
حالا !
صبر کن !

04:09.594 --> 04:11.492
حالا وگرنه از دستش میدیم

04:15.841 --> 04:16.670
حالا !

07:44.291 --> 07:46.293
هنوز میدوی ؟

07:46.327 --> 07:47.363
هر روز

07:48.709 --> 07:49.676
تو اینجا چیکار میکنی ؟

07:49.710 --> 07:50.504
بودجه تموم شده ؟

07:50.539 --> 07:51.919
آه .. خدای من

07:51.954 --> 07:53.058
آره، یه کمی عرق کردم

07:53.093 --> 07:55.751
آره .. خوب بودجه دلیل اینه که ما
شغل دولتی نداریم

07:55.785 --> 07:57.580
آره، ولی فراموش نکن که در عوض چی گیرت اومده

07:57.615 --> 08:00.410
من میتونم با کمک تو در
ترموداینامیک استاد بشم

08:00.445 --> 08:01.536
فکر میکنی ؟

08:02.378 --> 08:03.483
باشه .. معامله خوبی بود

08:03.517 --> 08:04.587
معامله خوبی بود

08:05.761 --> 08:06.589
خوب برنامت چیه ؟

08:06.624 --> 08:08.660
آه .. کار زیادی ندارم

08:08.695 --> 08:10.282
اومدم مرخصی

08:10.317 --> 08:12.526
روی یک پروژه پیشرفته
واقعیت مجازی کار میکردم

08:12.561 --> 08:13.423
آره ؟

08:14.770 --> 08:15.598
خودت چطور ؟

08:16.565 --> 08:18.428
از بچه ها کسی رو دیدی ؟

08:18.463 --> 08:21.086
میدونم که مت در دانشگاه تدریس میکنه

08:21.121 --> 08:23.226
اوه .. رندی حالا آزمایشگاه خودش رو داره

08:23.261 --> 08:25.056
جدی میگی ؟
رندی برای خودش آزمایشگاه داره ؟

08:25.090 --> 08:26.575
یه نفر بهش اعتماد کرده

08:28.404 --> 08:30.026
با کسی صحبت کردی ؟

08:30.061 --> 08:30.889
نه

08:38.759 --> 08:39.967
این قیافه رو میشناسم

08:40.002 --> 08:41.451
میدونم که میشناسی

08:41.486 --> 08:42.280
چیه ؟

08:42.314 --> 08:43.626
این یک کشف بزرگه

08:43.661 --> 08:44.558
خیلی بزرگ

08:44.593 --> 08:46.111
آره .. اون چیه ؟

08:46.146 --> 08:47.734
توضیحش کمی سخته

08:49.218 --> 08:51.289
ولی میخوام با چشمای خودت ببینی

08:51.323 --> 08:52.566
هستی ؟

08:52.601 --> 08:54.050
آه ..

08:54.085 --> 08:54.879
آره ..

08:54.913 --> 08:55.707
حتماً، چرا که نه

08:55.742 --> 08:56.674
خوبه

08:56.708 --> 08:58.503
فقط اول باید بریم به دیدن یک نفر

08:58.538 --> 08:59.504
کی ؟

08:59.539 --> 09:01.471
فقط یک مصاحبه سریع

09:01.506 --> 09:02.403
باشه

09:02.438 --> 09:04.164
خوب، بزار یه دوش بگیرم

09:04.198 --> 09:05.096
قهوه میخوری ؟

09:05.130 --> 09:06.338
آره، یه قهوه میخورم

09:06.373 --> 09:07.995
سریع کارتو تموم کن .. میدونی ...

09:08.030 --> 09:09.134
تو همیشه عجله داری، ها ؟

09:09.169 --> 09:09.997
خوب .. آره

09:15.278 --> 09:16.866
فنجان کنار خودت رو بردارید

09:18.834 --> 09:19.938
تمام اون مایع رو بخورید

09:22.009 --> 09:23.735
هیچ مزه ای نخواهد داشت

09:27.187 --> 09:28.084
چقدر طول میکشه ؟

09:28.913 --> 09:29.707
چی ؟

09:29.741 --> 09:30.570
چقدر طول میکشه ؟

09:34.574 --> 09:35.644
10 ثانیه

09:39.613 --> 09:40.718
حالا !
صبر کن !

09:40.752 --> 09:43.341
حالا وگرنه از دستش میدیم !

09:44.653 --> 09:45.861
حالا !

10:16.857 --> 10:20.861
ما دنبال یک موادفروش محلی
به اسم رانی پیرس میگردیم

10:20.896 --> 10:21.759
موادفروش ؟

10:22.691 --> 10:24.796
برای شروع روز خیلی عالیه

10:32.183 --> 10:33.011
وای ..

10:34.668 --> 10:36.705
تو دیگه کدوم خری هستی ؟

10:36.739 --> 10:37.637
رانی پیرس ؟

10:38.948 --> 10:41.295
چند تا سوال در مورد دینا تیلور داشتم

10:42.952 --> 10:44.126
پلیس هستید ؟

10:44.160 --> 10:45.645
نه

10:45.679 --> 10:47.060
پس کی هستی لعنتی ؟

10:48.268 --> 10:51.271
این ربطی به قانون یا همچین چیزی نداره

10:51.305 --> 10:53.066
قرار نیست تو دردسر بیفتی

10:53.100 --> 10:54.067
قانون ؟

10:54.930 --> 10:57.518
کی اینطوری حرف میزنه ؟

10:58.865 --> 10:59.935
متاسفم

10:59.969 --> 11:00.867
برو به جهنم !

11:03.490 --> 11:04.594
زود باش .. بیا بریم

11:04.629 --> 11:06.320
نه .. هی .. میتونم بهت پول بدم

11:06.355 --> 11:09.254
خیلی خب .. هزار دلار
برای 30 دقیقه از وقتت !

11:12.154 --> 11:12.982
دو دقیقه

11:13.949 --> 11:15.226
باشه

11:15.260 --> 11:17.159
هزار دلار برای دو دقیقه

11:17.193 --> 11:18.022
بده ببینم

11:25.546 --> 11:27.307
میخوای چی بدونی ؟

11:27.341 --> 11:29.033
شما از طرف شرکت بیمه اومدید ؟

11:29.067 --> 11:30.068
اینکه ما کی هستیم مهم نیست

11:30.103 --> 11:31.483
اوه .. درسته

11:32.899 --> 11:34.003
اون دینا تیلوره ؟

11:36.040 --> 11:36.834
آره

11:37.766 --> 11:38.974
آره ؟

11:39.008 --> 11:40.630
آخرین بار کی اونو دیدی ؟

11:41.701 --> 11:42.943
گفتی پلیس نیستید ؟

11:42.978 --> 11:44.462
نه نیستیم

11:44.496 --> 11:46.222
آخرین بار کی اونو دیدی ؟

11:47.914 --> 11:48.846
دو سال پیش

11:50.779 --> 11:52.746
روز قبل از اینکه انجامش بده

11:52.781 --> 11:54.023
انجامش بده ؟

11:54.058 --> 11:57.371
میشه با جزئیات بگی ؟

11:57.406 --> 11:58.407
اون پرید

12:03.377 --> 12:04.344
از روی یک پل پرید

12:04.378 --> 12:06.070
خودکشی کرد

12:06.104 --> 12:07.243
چرا اینکارو کرد ؟

12:07.278 --> 12:08.451
مطمئنی خودکشی بوده ؟

12:08.486 --> 12:09.970
تصادفی نبوده ؟

12:10.005 --> 12:12.524
میدونی .. تنها چیزی که باید بدونی
اینه که اون یک معتاد بود

12:12.559 --> 12:14.250
که همیشه تهدید به خودکشی میکرد

12:14.285 --> 12:16.494
پس خودکشی

12:16.528 --> 12:17.391
احتمالاً

12:18.738 --> 12:20.498
تو مطمئنی پلیس نیستی ؟

12:20.532 --> 12:22.569
رانی، ما مثل پلیس ها حرف میزنیم ؟

12:26.090 --> 12:26.918
هرچی

12:32.303 --> 12:33.131
خوب ..

12:37.032 --> 12:38.585
دلیلش چی بود ؟

12:38.619 --> 12:39.655
لعنت .. من نمیدونم

12:43.417 --> 12:45.247
من شب قبلش از اون جدا شدم

12:47.180 --> 12:49.976
پس فکر کنم به خاطر این بهش ضربه خورده

12:50.010 --> 12:51.356
اون سعی داشت تمومش کنه

12:52.530 --> 12:54.290
تو داری چیکار میکنی ؟
تحقیق در مورد خودکشی ؟

12:54.325 --> 12:56.258
آره .. دقیقاً .. خودشه

12:58.156 --> 13:01.746
بعد از فوتش متجه چیز عجیب و غریبی نشدی ؟

13:03.058 --> 13:04.197
مثلاً چی ؟

13:04.231 --> 13:06.751
فکر قبلی .. رویا ؟

13:07.752 --> 13:08.580
چی ؟

13:10.893 --> 13:12.722
هرچیز غیرعادی

13:15.173 --> 13:17.348
اون همیشه مشکل داشت

13:17.382 --> 13:20.109
اون در مورد همه چی قاطی میکرد

13:21.076 --> 13:22.249
من سعی کردم

13:22.284 --> 13:24.182
دیگه نمیتونستم تحمل کنم پس تمومش کردم

13:25.874 --> 13:29.118
روز بعد .. رفته بود

13:29.153 --> 13:29.981
هی

13:31.534 --> 13:34.606
حالا همه فکر میکنن من یک هیولا هستم

13:34.641 --> 13:36.919
من کشی هستم که باعث شد اون خودکشی کنه

13:38.610 --> 13:39.439
نمیدونم

13:40.371 --> 13:41.579
اون زندگی منو نابود کرد

13:46.135 --> 13:46.998
وقت تموم شد

13:52.107 --> 13:52.970
ممنون رونی

13:57.250 --> 13:58.285
اوه .. خواهش میکنم

14:02.531 --> 14:03.566
لوئیس

14:03.601 --> 14:04.567
لوئیس، صبر کن

14:04.602 --> 14:06.466
من چند وقته با تو حرف نزدم ؟

14:06.500 --> 14:07.398
3 سال

14:07.432 --> 14:08.330
جلوی گاراژ من پیدات میشه

14:08.364 --> 14:11.298
منو میاری اینجا تا با یک مردی
در مورد دوست دختر مردش حرف بزنی

14:12.368 --> 14:13.853
تو چه مرگت شده ؟

14:18.098 --> 14:19.168
منو برگردون

14:19.203 --> 14:19.962
نه نه نه

14:19.997 --> 14:20.963
هی .. وای وای ..

14:20.998 --> 14:21.895
متاسفم

14:21.930 --> 14:23.241
باشه.. من متاسفم

14:23.276 --> 14:24.691
فکرم خیلی مشغوله

14:24.725 --> 14:26.244
باید چیزهای زیادی رو تحلیل کنم

14:27.590 --> 14:29.006
فقط نمیدونم از کجا شروع کنم

14:30.731 --> 14:31.905
بیا

14:31.940 --> 14:33.286
زود باش

14:33.320 --> 14:34.149
بیا دیگه

14:46.609 --> 14:48.128
خیلی خب، بشین

14:50.303 --> 14:53.375
قبل از اینکه به نمایش بزرگ بریم
بزار برات توضیح بدم

14:57.689 --> 14:59.001
در مورد فرشته های مانز چی میدونی ؟

15:00.865 --> 15:02.349
سربازها

15:02.384 --> 15:05.145
تصاویر فرشته ها رو در میدان جنگ دیدن

15:05.180 --> 15:06.319
درسته

15:06.353 --> 15:09.011
نبرد مانز، در سال 1914

15:09.046 --> 15:10.392
اولین باری بود که سربازان انگلیسی

15:10.426 --> 15:13.257
همچین نبردی رو در جنگ جهانی اول دیدن

15:13.291 --> 15:16.156
بیشتر سربازها در حین جنگ ..

15:16.191 --> 15:18.469
گزارش دادن که رویا و توهم داشتن

15:19.711 --> 15:22.093
حالا نکته خفنش اینجاست

15:23.129 --> 15:24.889
بعضی از نجات یافتگان

15:24.924 --> 15:28.928
همه ادعا میکنن که یک رویا داشتن

15:30.274 --> 15:34.623
یه چیزی اومده پائین
تا گروه بزرگی از مرده ها رو چوپانی کنه

15:34.657 --> 15:36.245
به دنیای پس از مرگ

15:37.660 --> 15:39.869
بیشتر از 5 هزار مرد در اون نبرد کشته شدن

15:41.078 --> 15:42.320
در تمام تاریخ

15:42.355 --> 15:44.736
صدها گزارش وجود داره

15:44.771 --> 15:47.187
در مورد دیدن همون رویاها و توهمات

15:48.326 --> 15:49.155
فرشته ها

15:50.328 --> 15:51.985
اسمشون رو هرچی میخوای بزار

15:52.020 --> 15:56.300
خیلی خب .. و این فقط محدود
به نظامی ها یا جنگ نیست

15:56.334 --> 15:59.855
این در تمام نقاطی که تعداد مرده
ها زیاد میشه ، اتفاق میفته

15:59.889 --> 16:02.823
باشه .. انفجار گاز در هند

16:02.858 --> 16:04.239
سونامی در فیجی

16:04.273 --> 16:08.484
تمام این اتفاقات یک نقطه
مشترک بین خودشون دارن

16:08.519 --> 16:10.762
این یک مکانیزم جانبی نیست ؟

16:10.797 --> 16:13.662
احتمال فشار زیاد به اعصاب
به خاطر عوامل بیرونی

16:13.696 --> 16:15.319
آره، ممکنه

16:15.353 --> 16:16.182
اما ..

16:17.355 --> 16:18.563
اگر مدرکی وجود داشته باشه چی ؟

16:20.600 --> 16:25.225
یه چیزی که بهمون نشون بده
اون آدم ها واقعاً چی دیدن

16:33.544 --> 16:35.649
ما زیر آتش سنگین بودیم

16:35.684 --> 16:38.411
نیروهای کمکی قرار نبود به زودی برسن

16:38.445 --> 16:41.379
پس من و افرادم چاله کندیم و
سعی داشتیم خودمون رو حفظ کنیم

16:45.073 --> 16:47.006
در حالی که صدای گلوله
ها رو کنار گوشم میشنیدم

16:48.145 --> 16:49.456
میتونستم صدای ناله ها رو بشنوم

16:50.630 --> 16:52.252
و یکی یکی صداشون قطع شد

16:53.357 --> 16:54.875
و اون موقع بود که دیدمش

16:56.118 --> 16:56.981
اون نور

16:58.362 --> 16:59.777
نوری که درست بالای اونا بود

17:01.330 --> 17:03.367
قبلاً هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم

17:06.956 --> 17:08.303
درست بالای سرشون بود

17:08.337 --> 17:09.752
اون آسمان رو روشن کرده بود

17:12.824 --> 17:13.860
و بعد ناپدید شد

17:17.864 --> 17:18.865
این جعلیه

17:18.899 --> 17:20.108
نه، نیست

17:21.247 --> 17:22.351
لوئیس .. دارن تو رو بازی میدن مرد

17:22.386 --> 17:23.732
منظورم .. بعدش چی میشه ؟

17:23.766 --> 17:25.423
سفینه های فضایی ؟
ارواح ؟

17:25.458 --> 17:26.907
من این شکاکی رو درک میکنم

17:26.942 --> 17:29.151
ولی من این فیلم رو خریدم
که فوق محرمانه بود

17:29.186 --> 17:31.429
با مقدار زیادی پول

17:31.464 --> 17:32.637
از کی ؟

17:32.672 --> 17:35.640
یک دوست در وزارت دفاع

17:37.608 --> 17:40.024
تو در وزارت دفاع دوست داری ؟

17:40.059 --> 17:41.543
من دوستان زیادی دارم آیزاک

17:45.823 --> 17:49.654
یه زمانی به من گفتی من بهترین
فیزیکدان تئوریک هستم

17:49.689 --> 17:51.104
که تا حالا باهاش آشنا شدی

17:52.864 --> 17:53.796
آره ... هنوز هم میگم

17:55.522 --> 17:56.316
اما ؟

17:58.732 --> 18:00.631
من گفتم تو کمبود تخیل داری

18:00.665 --> 18:01.494
هممم

18:03.668 --> 18:04.497
حق با توئه

18:05.946 --> 18:08.225
اون موقع نمیخواستم اینو بشنوم

18:08.259 --> 18:09.743
ولی حق با تو بود

18:12.401 --> 18:14.955
من کاملاً درگیر جزئیات بودم

18:16.302 --> 18:19.167
هیچج وقت به خودم اجازه ندادم
تصویر بزرگتر رو ببینم

18:19.201 --> 18:19.995
عیبی نداره

18:20.996 --> 18:22.204
آلکس هم همین حرف رو زد

18:23.309 --> 18:25.966
ولی بعد رویای خودش رو به من نشون داد

18:26.001 --> 18:26.933
صبر کن

18:26.967 --> 18:28.521
آلکس کیه ؟

18:28.555 --> 18:30.074
مرتب فراموش میکنم که شما
همدیگه رو نمیشناسید

18:30.109 --> 18:31.869
اون یک فیزیکدان هست

18:31.903 --> 18:32.732
خیلی کارش درسته

18:34.182 --> 18:35.907
شما باهم رابطه ای دارید ؟

18:36.770 --> 18:37.599
آره آره

18:38.876 --> 18:39.739
خوبه

18:41.120 --> 18:42.880
اون الان داخله ..

18:44.192 --> 18:45.054
با اون !

18:51.751 --> 18:52.579
آماده ای

18:53.994 --> 18:57.653
تا بزرگ ترین کشف تاریخ علم رو ببینی ؟

19:00.794 --> 19:01.623
بیا

19:44.735 --> 19:45.529
وای .. هی هی هی !

19:45.563 --> 19:49.498
آلکس .. آروم باش

19:49.533 --> 19:51.155
بابت اون متاسفم

19:52.777 --> 19:54.779
اینجا فشار زیادی تحمل میکنیم

19:58.990 --> 20:00.013
سلام آیزاک

20:00.682 --> 20:02.442
از دیدنت خوشحالم

20:02.477 --> 20:04.720
لوئیس در مورد تو خیلی چیزها گفته

20:04.755 --> 20:05.583
سلام آلکس

20:10.519 --> 20:12.659
خوب .. چی فکر میکنی ؟

20:16.284 --> 20:17.112
آه ..

20:24.740 --> 20:28.849
ما چهار درایو تارکافسکی زیر زمین داریم

20:29.297 --> 20:30.159
درایو تارکافسکی ؟

20:30.194 --> 20:31.022
هممم

20:32.438 --> 20:33.611
اونا کار میکنن ؟

20:33.646 --> 20:34.509
بی نقص

20:36.373 --> 20:38.133
چند زدوات برق لازم داره

20:38.167 --> 20:39.272
آره

20:39.307 --> 20:40.549
تو چطوری .. ؟

20:40.584 --> 20:41.412
بیا اینجا

20:42.586 --> 20:43.414
اینو ببین

20:47.660 --> 20:50.145
ما از 5 شبکه مختلف برق میکشیم

20:50.179 --> 20:51.664
از سه ایالت متفاوت

20:52.561 --> 20:53.597
این غیرممکنه

20:55.012 --> 20:56.841
نه اگر به اندازه کافی باهوش باشی
که بتونی سیستم رو هک کنی

20:56.876 --> 20:59.223
که آلکس ما .. هست

21:03.123 --> 21:04.677
4 درایو رو اینطوری راه انداختید

21:05.885 --> 21:07.473
همه به یک نقطه متمرکز شدن

21:13.306 --> 21:15.757
از لحاظ تئوری میتونی برای یک ثانیه
زمان و مکان رو منحرف کنی

21:15.791 --> 21:18.691
با این تنظیمات .. حتی یک ثانیه و نیم

21:18.725 --> 21:19.519
درسته

21:24.075 --> 21:25.387
از این برای چی استفاده میکنی ؟

21:40.402 --> 21:41.507
این چیه ؟

21:53.415 --> 21:54.278
اون حالش خوبه ؟

21:56.384 --> 21:58.178
اون دینا تیلور هست

22:00.008 --> 22:00.836
دوست دختر رونی

22:04.219 --> 22:05.220
همونی که مرده

22:13.504 --> 22:14.471
دیگه مزخرف کافیه

22:16.680 --> 22:17.715
اینجا چه خبره ؟

22:17.750 --> 22:19.821
ما نمیدونیم اون چیه

22:19.855 --> 22:22.133
از وقتی رسیده تکون نخورده
و حرفی نزده

22:24.135 --> 22:26.206
منظورت چیه رسیده ؟

22:26.241 --> 22:27.311
خوب ...

22:27.346 --> 22:28.347
ما اونو آوردیم اینجا

22:29.451 --> 22:30.314
پس ... آره

22:31.177 --> 22:32.523
رسیده

22:32.558 --> 22:33.835
از کجا ؟

22:33.869 --> 22:34.698
از اون طرف

22:36.285 --> 22:37.701
ما زمان و مکان رو منعطف کردیم

22:38.840 --> 22:41.843
در حالی که همزمان 4 نفر رو منتقل کردیم

22:44.328 --> 22:45.225
منتقل کردید ؟

22:45.260 --> 22:46.157
اینطوری نگو

22:46.192 --> 22:47.607
همه اونا مریضی شدید داشتن

22:47.642 --> 22:50.058
ما به هر خانواده 2 میلیون دلار پول دادیم

22:50.092 --> 22:51.611
وکلا ترتیب کارهای قانونی رو دادن

22:51.646 --> 22:53.717
همه چیز رو به پیشرفته

22:53.751 --> 22:54.787
رو به پیشرفته ؟

22:56.513 --> 22:58.238
شما عقلتونو از دست دادید ؟

22:59.412 --> 23:01.897
شما برای یک آزمایش آدم ها رو میکشید

23:01.932 --> 23:04.210
واقعاً باید برات توضیح بدم
که چرا اینکار درست نیست ؟

23:04.244 --> 23:05.073
نه

23:06.246 --> 23:09.249
اگر آزمایش ما شکست میخورد
من با تو موافق بودم

23:10.354 --> 23:11.182
ولی شکست نخورد

23:12.252 --> 23:13.081
پس نه ..

23:14.047 --> 23:15.635
کار ما اشتباه نبود

23:15.670 --> 23:16.843
جسدها کجا هستن ؟

23:18.017 --> 23:19.743
در فریزر هستن
در اتاق پشتی

23:21.158 --> 23:22.401
به زودی اونا رو به خانواده
خودشون تحویل میدیم

23:22.435 --> 23:24.161
ولی قبلش باید همه اینا رو ضبط کنیم

23:29.477 --> 23:30.685
این یک جوکه، درسته ؟

23:33.135 --> 23:37.105
این یک جوک خیلی مزخرف گنده

23:37.139 --> 23:38.037
خانم !

23:38.071 --> 23:38.865
بهش دست نزن !

23:41.143 --> 23:41.937
چرا ؟

23:43.042 --> 23:43.801
من اینکارو کردم

23:43.836 --> 23:44.664
خوشایند نبود

23:48.461 --> 23:49.566
چه اتفاقی افتاد ؟

23:49.600 --> 23:50.463
منو سوزاند

23:53.915 --> 23:55.606
میدونم هضم این مساله خیلی سخته

23:56.918 --> 23:58.747
به خاطر همین از قبل برات توضیح دادم

24:00.266 --> 24:03.131
اون 99.99 درصد تطبیق داره

24:03.165 --> 24:04.891
در پایگاه داده تشخیص چهره

24:06.997 --> 24:09.378
این همون تینا تیلوره که ..

24:10.379 --> 24:12.520
همونطور که رونی با جزئیات توضیح داد

24:12.554 --> 24:14.280
دو سال پیش از یک پل پرید پائین

24:15.730 --> 24:18.387
اونا هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردن
ولی بهت تضمین میدم که اون مرده

24:19.630 --> 24:21.114
این میتونه یک جعبه با جزئیات باشه

24:21.149 --> 24:24.014
برای کسی که زندگی چندان جالبی نداشته

24:31.987 --> 24:34.265
بزار حرف های شما رو جمع بندی کنم

24:34.300 --> 24:35.784
دارم سعی میکنم هضمش کنم

24:39.581 --> 24:41.238
شما جان 4 نفر رو گرفتید

24:41.272 --> 24:42.411
منتقل کردیم

24:42.446 --> 24:43.689
همون کاره لعنتی

24:55.839 --> 24:57.461
جنون آمیزه .. ها ؟

24:57.496 --> 25:00.395
نه .. این خطرناک و غیرقانونیه

25:00.429 --> 25:02.777
صرف نظر از اینکه بسیار غیراخلاقیه

25:02.811 --> 25:04.019
گرفتم .. فهمیدم

25:04.054 --> 25:06.021
هضمش سخته
ولی اگر بهش فکر کنی

25:06.056 --> 25:08.679
شاید جواب بزرگترین سوال
بشریت رو پیدا کرده باشیم

25:08.714 --> 25:12.269
ممکنه چند تا مدرک پیدا کرده باشید
تا حالا تنها چیزیه که من دیدم

25:12.303 --> 25:14.029
دنیا تو رو نمیشناسه لوئیس .. من میشناسم

25:14.064 --> 25:15.583
تحمل این برای من سخته

25:15.617 --> 25:16.687
اونا اسم اینو میزارن مزخرفات

25:16.722 --> 25:18.068
خوب، اینطور نیست

25:18.102 --> 25:19.379
این مزخرف نیست

25:19.414 --> 25:20.553
و من به تو ثابت میکنم

25:20.588 --> 25:21.347
بعد میخوام به دنیا ثابت کنم

25:21.381 --> 25:22.555
چطوری ؟

25:22.590 --> 25:24.419
چطور میخوای توضیح بدی که این کار علمیه ؟

25:25.731 --> 25:27.767
تو متوجهی که 4 نفر رو منتقل کردی، درسته ؟

25:27.802 --> 25:30.632
4 تا آدم زنده که دارن نفس میکشن !

25:30.667 --> 25:34.153
همه اونا مریضی شدید داشتن و ما به هر
کدوم از خانواده های اونا پول زیادی دادیم

25:34.187 --> 25:36.017
اوه .. پس این باعث میشه کار درستی بشه ؟

25:38.882 --> 25:39.986
چرا اینکارو میکنی ؟

25:41.436 --> 25:42.886
اون ترم رو به خاطر داری

25:42.920 --> 25:44.715
که یک ابر CDMS رو به تو سپردن ؟

25:47.891 --> 25:49.513
ماده تاریک .. بله

25:49.548 --> 25:52.723
ما ماه ها در یک آزمایشگاه زیرزمینی کار کردیم

25:52.758 --> 25:54.587
به دنبال مدرکی برای ماده تاریک

25:54.622 --> 25:56.727
آزمایش بعد از آزمایش .. هیچی

25:56.762 --> 25:57.590
تا وقتی که ..

25:58.626 --> 26:00.420
اون میله واحد

26:00.455 --> 26:03.596
اون میله زیر که به سختی
حتی در اشعه سنجی دیده میشد

26:03.631 --> 26:06.772
اون 0.001 تغییر بود

26:06.806 --> 26:08.808
بله .. اون همه رو گیج و سردرگم کرد

26:08.843 --> 26:10.051
میخوای به کجا برسی ؟

26:10.085 --> 26:12.018
من باز هم به اون فکر کردم

26:12.053 --> 26:13.606
چندین سال

26:13.641 --> 26:16.816
دوباره و دوباره توی مغزم بهش فکر کردم

26:16.851 --> 26:19.060
چرا اون یک بار ؟

26:19.094 --> 26:19.854
چرا ؟

26:20.958 --> 26:21.787
تا وقتی که کشف کردم

26:22.960 --> 26:25.342
دنبال چیزی نگشتم که داخل
آزمایشگاه اتفاق افتاده

26:25.376 --> 26:28.483
دنبال چیزی گشتم که در اطراف
ساختمان اتفاق افتاده

26:29.933 --> 26:31.520
میدونی چی پیدا کردم ؟

27:11.319 --> 27:12.561
یه کاری بکن

27:15.979 --> 27:16.807
زود باش

27:18.947 --> 27:21.778
چشماتو باز کن .. توی این اتاق
لعنتی پرواز کن .. نمیدونم

27:27.093 --> 27:27.922
لعنت

27:30.994 --> 27:31.822
هرکاری

27:44.973 --> 27:46.216
من سوالات خیلی زیادی دارم

28:12.173 --> 28:14.002
19 مایل اون طرف

28:14.037 --> 28:16.833
27 نفر در یک تصادف اتوبوس کشته شدن

28:16.867 --> 28:18.041
حدس بزن کی اتفاق افتاد

28:18.973 --> 28:21.113
لطفاً .. منو روشن کن

28:21.147 --> 28:22.839
درست زمانی که اون ذره رو ثبت کردیم

28:24.012 --> 28:26.290
هر تغییری که در ماده تاریک اتفاق افتاده بود

28:26.325 --> 28:30.087
زمانی که 27 نفر در 19 مایل اون طرف کشته شدن

28:30.122 --> 28:31.848
همون زمانی که اونا کشته شدن

28:31.882 --> 28:35.299
ماده هیچ وقت ناپدید نمیشه

28:35.334 --> 28:36.645
تو میتونی یک تکه چوب رو بسوزانی

28:36.680 --> 28:38.130
و بعد اون تبدیل میشه به انرژِی

28:38.164 --> 28:39.821
و بعد میره به جهان هستی و ناپدید میشه

28:39.856 --> 28:41.720
اما آیا از بین رفته ؟
نه

28:42.721 --> 28:43.860
فقط نمیتونی اونو ببینی

28:45.413 --> 28:48.312
هر چیزی یک سری اطلاعات
در این دنیا برجای میزاره

28:49.451 --> 28:51.074
فقط باید بدونیم کجا دنبالش بگردیم

28:53.248 --> 28:55.906
پس تو فکر میکنی ماهیت
ماده تاریک واقعاً همینه

28:55.941 --> 28:58.081
یک شکل از دنیای پس از مرگ ؟

28:59.151 --> 29:00.600
بله و نه

29:00.635 --> 29:02.464
مساله اینه که دنیای پس از مرگ ..

29:02.499 --> 29:03.776
علمی نیست ؟

29:03.811 --> 29:04.673
غیر منطقیه ؟

29:04.708 --> 29:05.847
قراردادیه ؟

29:05.882 --> 29:08.022
باشه .. آره
اسمشو هرچی میخوای بزار

29:08.056 --> 29:10.472
ولی فکر میکنم کاری که ما اونجا کردیم
دنیا رو تغییر میده

29:13.752 --> 29:14.787
چه اتفاقی افتاد مرد ؟

29:17.134 --> 29:17.963
من بزرگ شدم

29:20.172 --> 29:21.760
بزرگ شدم

29:21.794 --> 29:23.209
ولی در این مورد به کمک تو نیاز دارم

29:24.728 --> 29:26.212
میخوام بهم کمک کنی در مورد این بنویسم

29:26.247 --> 29:27.696
و اونو به دنیا ارائه کنم

29:27.731 --> 29:30.182
من نمیتونم وارد همچین کاری بشم

29:30.216 --> 29:31.770
در این کار به چشم های تو نیاز دارم

29:32.805 --> 29:34.186
باشه ؟

29:34.220 --> 29:36.809
تصور کن میتونی چه کشفی بکنی

29:38.777 --> 29:39.605
نه

29:40.779 --> 29:42.711
تصور کن میتونی چه کشفی بکنی

30:00.695 --> 30:01.523
تحت تاثیر قرار گرفتم

30:03.111 --> 30:04.630
ممنون

30:04.664 --> 30:06.805
مساله فقط این نیست که چیکار کردید
بلکه چطور به اینجا رسیدید

30:08.772 --> 30:10.843
درایوهای تارکافسکی طراحی شدن
تا یک محفظه بزرگ باشن

30:10.878 --> 30:13.121
که بتونن داخل خودشون
زمان و مکان رو تغییر بدن

30:14.502 --> 30:17.194
اما شما 4 درایو کوچکتر انتخاب کردید

30:17.229 --> 30:19.196
و اونا رو به طرف همدیگه نشانه گرفتید

30:19.231 --> 30:21.750
اینطوری از یک درایو بزرگتر قوی تر میشه

30:21.785 --> 30:22.960
در تعریف

30:24.443 --> 30:25.340
این فکر تو بود ؟

30:26.307 --> 30:27.135
آره

30:30.138 --> 30:31.553
چطوری بهش رسیدی ؟

30:33.935 --> 30:34.971
نمیدونم

30:35.005 --> 30:37.007
به نحوی همیشه به نتیجه میرسم

30:37.042 --> 30:39.941
ایده های بزرگ زیاد بزرگ به نظر نمیان وقتی
که اونا رو به تکه های کوچک تر تقسیم کنی

30:41.080 --> 30:43.186
از یک نقطه نظر دیگر بهشون نگاه کن

30:44.601 --> 30:45.429
فکر کنم ..

30:47.707 --> 30:50.089
من همیشه از یک نقطه نظر
کمی متفاوت به همه چیز نگاه کردم

30:59.927 --> 31:01.860
سلام پدر .. من هستم

31:02.861 --> 31:03.896
فکر کنم سرت شلوغه

31:03.931 --> 31:04.793
دلم برات تنگ شده

31:07.348 --> 31:10.040
میدونم که مدتی هست صحبت نکردیم

31:13.043 --> 31:14.286
آخرین باری که حرف زدیم من ..

31:15.943 --> 31:17.259
من نمیخواستم ..

31:20.016 --> 31:20.879
به هرحال من ..

31:22.881 --> 31:24.744
من دارم یک کار خیلی مهم انجام میدم

31:26.505 --> 31:30.923
فکر میکنم دوست داشته
باشی در موردش حرف بزنیم

31:30.958 --> 31:36.170
پس وقتی این پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن
دوست دارم یه گپی بزنیم

31:38.931 --> 31:39.759
باشه

31:42.038 --> 31:43.591
خوب .. آره

31:47.491 --> 31:48.320
خیلی خب

31:49.631 --> 31:50.460
خداحافظ

32:10.445 --> 32:13.517
میدونی .. تو شبیه چیزی نیستی که لوئیس میگفت

32:13.552 --> 32:15.519
و لوئیس گفته من چطوری هستم ؟

32:15.554 --> 32:16.727
باحال

32:16.762 --> 32:18.419
چه بلایی سر اون مرد اومد ؟

32:18.453 --> 32:19.247
وای ..

32:21.008 --> 32:22.388
اول از همه .. تشکر میکنم

32:22.423 --> 32:23.251
خواهش میکنم

32:23.286 --> 32:24.666
دوماً ..

32:24.701 --> 32:25.667
من باحال هستم

32:26.599 --> 32:27.428
ایش ..

32:29.326 --> 32:31.742
ظاهراً که ما اینجا مهمونی نداریم

32:38.680 --> 32:40.510
من لوئیس رو میشناسم

32:40.544 --> 32:41.925
اون یک فیزیکدان نابغه هست

32:43.547 --> 32:44.790
ولی این فکر اون نبود

32:47.034 --> 32:47.862
چرا این ؟

32:54.282 --> 32:57.423
وقتی من 8 سالم بود .. یک اتفاقی افتاد

33:27.108 --> 33:29.904
نمیخوام در مورد جزئیاتش توضیح بدم

33:29.938 --> 33:31.802
ولی اونجا چندین نفر بودن که ..

33:33.632 --> 33:34.460
عیبی نداره

33:36.048 --> 33:37.463
هر اتفاقی که افتاده .. متاسفم

33:48.854 --> 33:50.718
فکر میکنم اون یک راهنمای روان هست

33:51.684 --> 33:52.582
یک راهنمای ارواح

33:53.617 --> 33:55.102
مثل یک فرشته ؟

33:55.136 --> 33:56.586
نه

33:56.620 --> 33:58.070
اونا رو باهم قاطی نکن
باهم فرق دارن

34:01.694 --> 34:03.420
طبق باورها فرشته یک موجود معنوی هست

34:03.455 --> 34:04.663
که اشکال زیادی به خودش میگیره

34:04.697 --> 34:06.872
یک راهنمای روان صرفاً یک راهنما هست

34:08.046 --> 34:09.737
نه یک موجود که قضاوت میکنه

34:09.771 --> 34:11.221
تنها هدف اون ها هدایت مردگان ..

34:11.256 --> 34:13.258
به سلامت به دنیای دیگر هست

34:13.292 --> 34:14.535
ارواح .. الهه ها

34:14.569 --> 34:16.054
هرچی که میخوای اسمشون رو بزار

34:17.779 --> 34:19.022
یونانی ها چارون داشتن

34:19.057 --> 34:21.611
که ارواح رو از بین چوب های رودخانه رد میکرد

34:21.645 --> 34:22.991
رومی ها مرکوری داشتن

34:23.026 --> 34:24.683
مصری ها انوبس داشتن

34:24.717 --> 34:26.133
و هندی ها یاما داشتن

34:26.167 --> 34:27.410
خدای مرگ

34:29.032 --> 34:32.173
باور داشتن که همه اون ها ارواح رو از
یک موجود به موجود دیگر منتقل میکنن

34:34.555 --> 34:36.695
و حالا میتونیم دینا تیلور
رو به این لیست اضافه کنیم

34:39.594 --> 34:41.148
خوب چرا یک گروه ؟

34:41.182 --> 34:44.012
نمیتونستید فقط با کشتن یک نفر
به همین نتایج برسید ؟

34:44.047 --> 34:45.359
انتقال ..

34:45.393 --> 34:47.119
اینجا سوئیس نیست .. ولی حتماً

34:49.535 --> 34:52.469
یک روح تنها مشکلی در پیدا کردن نور نداره

34:52.504 --> 34:54.299
وقتی یک گروه منتقل میشن

34:54.333 --> 34:57.750
مثل یک سقوط هواپیما یا آتش سوزی .. یا جنگ

34:57.785 --> 35:00.512
ارواح گیج میشن .. گم میشن

35:02.030 --> 35:02.928
اونا به یک راهنما نیاز دارن

35:08.865 --> 35:10.028
کالوین 27

35:12.110 --> 35:14.457
برای ایجاد کما در پزشکی استفاده میشه

35:14.491 --> 35:16.562
با چند قطره تا چند ساعت بیهوش میشی

35:16.597 --> 35:18.426
با مقدار بیشتر .. همه چیز از کار میفته

35:20.394 --> 35:21.740
سریع و بدون درده

35:23.086 --> 35:24.398
مخالفت تو با روش های ما ..

35:24.432 --> 35:25.502
منو ناراحت نمیکنه

35:26.469 --> 35:27.746
این نتیجه یک عمر کار منه

35:29.092 --> 35:30.473
من همیشه میدونستم
این کشف اتفاق میفته

35:30.507 --> 35:31.646
فقط باید اونو قابت میکردم

35:32.647 --> 35:33.993
یک کشف پرهزینه

35:35.650 --> 35:39.378
این حرف رو نزن که من از لوئیس
و ارثیه اون برای اینکار استفاده کردم

35:39.413 --> 35:40.621
شما قبلاً به هم نزدیک بودید

35:40.655 --> 35:42.416
ولی یه مدتی از اون دور بودی

35:42.450 --> 35:44.003
من اومدم اینجا تا از یک دوست حمایت کنم

35:44.038 --> 35:46.765
مشاهده کنم
اگر لازم باشه نظر علمی بدم

35:47.697 --> 35:49.216
فقط همین

36:36.297 --> 36:38.057
من اینجا چیکار میکنم ؟

37:42.674 --> 37:45.193
من قرار نیست اینجا باشم

37:51.614 --> 37:54.513
تو باید کجا باشی ؟

37:57.758 --> 37:58.897
اینجا نه

38:02.349 --> 38:03.867
من باید بهشون بگم که تو بیدار شدی

38:03.902 --> 38:04.730
نه

38:07.008 --> 38:07.837
چرا ؟

38:08.803 --> 38:09.701
اونا منو به تله انداختن

38:12.393 --> 38:13.256
باشه

38:15.362 --> 38:16.328
اونا رو بیدار نمیکنم

38:19.538 --> 38:20.367
اسمت چیه ؟

38:22.369 --> 38:23.680
میتونی اسم خودت رو به خاطر بیاری ؟

38:33.759 --> 38:34.726
تو ..

38:36.590 --> 38:37.418
مردی ؟

38:47.186 --> 38:48.567
چطوری اومدی اینجا ؟

38:50.155 --> 38:51.225
اینو یادت میاد ؟

38:53.779 --> 38:55.574
یادت میاد از کجا اومدی ؟

38:57.231 --> 38:59.613
یادت میاد قبل از اومدن
به اینجا چیکار میکردی ؟

39:03.271 --> 39:04.583
من بقیه رو راهنمایی میکردم

39:06.827 --> 39:08.000
کدوم بقیه ؟

39:09.761 --> 39:12.350
بقیه آدم هایی که اینجا فوت شدن

39:12.384 --> 39:13.627
اونا 4 نفر بودن

39:15.422 --> 39:16.733
باید اونا رو برگردونم خوه

39:18.459 --> 39:19.322
کدوم خونه ؟

39:21.082 --> 39:21.911
خونه کجاست ؟

39:23.222 --> 39:24.948
میتونی برام شرح بدی ؟

39:24.983 --> 39:25.915
خواهش میکنم .. هرچیزی

39:27.503 --> 39:29.470
تو قبلاً اینکارو کردی ؟

39:29.505 --> 39:30.609
کسی رو جایی بردی ؟

39:30.644 --> 39:32.231
اونا رو کجا بردی ؟
خواهش میکنم

39:33.405 --> 39:35.234
متاسفم که اینقدر زیاد سوال میپرسم

39:46.729 --> 39:47.799
هی، بیدار شو !

39:51.009 --> 39:52.010
نه نه نه !

39:52.044 --> 39:53.632
هی هی هی !

39:53.667 --> 39:55.807
هی، من لوئیس هستم

39:55.841 --> 39:56.670
اسمت چیه ؟

39:57.947 --> 39:59.327
از کجا اومدی ؟

39:59.362 --> 40:00.984
چه غلطی میکنی ؟
چرا به ما نگفتی ؟

40:01.019 --> 40:02.434
متاسفم، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

40:02.469 --> 40:03.366
لوئیس خوابیده بود

40:03.401 --> 40:06.058
آیزاک، اون چی گفت ؟

40:06.093 --> 40:07.301
گفت نباید اینجا باشه

40:07.335 --> 40:08.233
دیگه چی ؟

40:08.267 --> 40:10.546
که اومده دنبال بقیه

40:10.580 --> 40:11.788
اونایی که تو کشتی

40:11.823 --> 40:13.169
میدونستم

40:13.203 --> 40:14.757
دیگه چی گفت ؟

40:14.791 --> 40:15.585
همین بود

40:15.620 --> 40:16.828
واقعاً ؟

40:16.862 --> 40:18.346
من چیزی رو از شما مخفی نمیکنم

40:18.381 --> 40:19.693
تو اومدی اینجا تا نظر علمی بدی

40:19.727 --> 40:20.625
نه اینکه با اون نمونه مصاحبه کنی ..

40:20.659 --> 40:21.488
آلکس !
آلکس !

40:24.145 --> 40:24.939
بیا صحبت کنیم

40:33.914 --> 40:34.949
اگر به من اعتماد نداری .. من میرم

40:34.984 --> 40:35.985
نه نه نه نه

40:36.019 --> 40:37.055
من به تو نیاز دارم

40:38.056 --> 40:39.506
من نمیدونم این به کجا میرسه

40:39.540 --> 40:42.232
اما به جز آلکس .. تو تنها کسی هستی
که من بهش اعتماد دارم

40:42.267 --> 40:45.339
ولی این آزمایش ماست

40:45.373 --> 40:47.790
و تو نمیتونی جلوی یک کشف بزرگ رو بگیری

40:50.586 --> 40:52.726
تو هیچ وقت فکر کردی که اون
نمیخواد با تو حرف بزنه ؟

40:52.760 --> 40:54.244
معنی این چیه ؟

40:54.279 --> 40:56.143
اون گفت شما اونو زندانی کردید

40:56.177 --> 40:57.351
اون ؟

40:59.422 --> 41:00.492
اون یک معتاد بود

41:01.355 --> 41:02.736
یک معتاد که خودکشی کرد

41:02.770 --> 41:05.566
که در جاهایی بوده
که ما فقط میتونیم تخیل کنیم

41:45.848 --> 41:48.954
شاید این چیزیه که نمیتونیم بفهمیم

41:49.852 --> 41:50.887
یا نباید بفهمیم

41:50.922 --> 41:52.613
نه .. باید از این سردربیارم

41:53.821 --> 41:55.754
چاره ای ندارم

41:55.789 --> 41:57.100
ما همیشه انتخابی داریم

42:03.900 --> 42:04.729
من ورشکسته شدم

42:07.283 --> 42:08.802
چی ؟

42:08.836 --> 42:10.113
بودجه ای نداریم

42:11.839 --> 42:14.601
هرچی داشتم برای اینکار گذاشتم

42:14.635 --> 42:16.292
اون خونه

42:16.326 --> 42:17.293
سرمایه گذاری ها

42:18.190 --> 42:19.019
همه از بین رفته

42:20.779 --> 42:23.299
فکر میکنی چرا اینجا درب و داغونه ؟

42:24.749 --> 42:26.371
ما در سه ماه گذشته اینجا زندگی کردیم

42:26.405 --> 42:27.924
سعی داشتیم به یک کشف بزرگ برسیم

42:28.787 --> 42:29.616
این نتایج

42:30.686 --> 42:32.239
تنها چیزیه که برای من مونده

42:36.243 --> 42:37.969
بابت پول متاسفم لوئیس

42:41.317 --> 42:43.733
ولی مساله این نیست

42:47.530 --> 42:48.807
این در مورد پدرته

42:50.153 --> 42:51.603
ببخشید ؟

42:51.638 --> 42:52.500
تو شنیدی

42:55.262 --> 42:57.367
لوئیس .. من سال ها شکایت تو رو شنیدم

42:57.402 --> 42:59.507
در مورد اینکه هیچ توجهی به تو نکرده

42:59.542 --> 43:01.613
من در مراسم فارغ التحصیلی اونجا بودم
که پدرت نیومد

43:01.648 --> 43:03.615
چون در یک مراسم خیریه سرش شلوغ بود

43:03.650 --> 43:04.512
در یک جای خیلی دور

43:04.547 --> 43:05.375
آره ... که چی ؟

43:06.549 --> 43:08.309
پس میخوای به اون ثابت کنی

43:08.344 --> 43:10.933
به خودت ثابت کنی که دیگه به اون نیازی نداری

43:12.624 --> 43:14.384
چون اون هیچ وقت ازت حمایت نکرده

43:16.663 --> 43:17.974
الان مهم نیست

43:20.011 --> 43:20.839
من بهت نیاز دارم

43:23.014 --> 43:25.810
ازت میخوام کمک کنی
بفهمیم اون چیه

43:26.845 --> 43:29.434
با یک توضیح شفاف از ماده

43:31.747 --> 43:33.783
اگر زمانی باشه که من بهت نیاز داشته باشم

43:33.818 --> 43:34.715
همین الانه

43:39.617 --> 43:40.479
خواهش میکنم نرو

43:47.082 --> 43:47.887
چه آزمایشاتی کردید ؟

43:48.695 --> 43:49.592
همه چی

43:49.627 --> 43:50.835
هرچی که زیر نور آفتاب هست

43:50.869 --> 43:53.009
فقط نمیتونیم سر و ته نتایج رو جمع کنیم

43:53.838 --> 43:56.806
به نظر میاد دوباره برگشتیم
به کلاس ترمودینامیک

43:56.841 --> 43:57.669
درسته برگشتیم

44:00.465 --> 44:01.293
میمونی ؟

44:03.710 --> 44:05.332
بهش فکر میکنم

44:05.366 --> 44:06.229
قبوله

44:33.118 --> 44:35.017
آیزاک میمونه

44:36.777 --> 44:37.605
مطمئنی ؟

44:37.640 --> 44:38.503
آره

44:39.090 --> 44:40.678
اون دید منحصر به فرد خودش رو داره

44:40.712 --> 44:42.610
ولی بهم اعتماد کن
اون میمونه

44:43.681 --> 44:44.958
اون کجاست ؟

44:44.992 --> 44:45.821
داره فکر میکنه

44:56.314 --> 44:57.142
ما موفق شدیم

44:59.144 --> 45:00.905
ما واقعاً موفق شدیم

45:00.939 --> 45:02.285
همینطوره

45:02.320 --> 45:04.184
هیچ وقت برای جشن گرفتن فرصت نداشتیم

45:05.875 --> 45:06.704
خوب ..

45:07.705 --> 45:08.533
بیا جشن بگیریم

45:26.240 --> 45:27.863
اوه .. وای !

45:27.897 --> 45:29.036
به نظر گرونه

45:29.071 --> 45:30.624
اینو از کجا گرفتی ؟

45:30.658 --> 45:34.283
از کلکسیون بزرگ پدرم دزدیدم

45:34.317 --> 45:36.526
که خیلی بهش افتخار میکنه

45:36.561 --> 45:38.805
اون یک بطری شراب 5 هزار دلاری هست

45:38.839 --> 45:40.047
5 هزار دلار ؟

45:40.082 --> 45:41.186
آره، هرچی

45:52.163 --> 45:53.889
بیا ..

45:53.923 --> 45:55.097
به افتخار ..

46:02.967 --> 46:03.795
میراث خودمون بنوشیم

46:04.934 --> 46:05.763
میراث

46:07.040 --> 46:09.318
از این خوشم اومد

46:19.686 --> 46:21.566
یک بطری شراب 5 هزار دلاری
همچین مزه ای داره ؟

46:21.758 --> 46:22.469
آره

46:22.503 --> 46:24.298
باید ماسکاتو رو میدزدیدم

46:34.274 --> 46:35.585
من همیشه به تو باور داشتم

46:39.037 --> 46:41.108
بدون تو من نمیتونستم
هیچ کدوم از این کارها رو انجام بدم

46:41.937 --> 46:42.800
حمایت تو

46:45.733 --> 46:48.495
وقتی با تو آشنا شدم
تاز از بخش RND اخراج شده بودم

46:49.634 --> 46:50.462
هیچ کس رو نداشتم

46:53.776 --> 46:55.847
بعدش تو اومدی

46:59.540 --> 47:00.369
ممنونم

48:04.364 --> 48:05.330
حالت خوبه ؟

48:10.163 --> 48:11.371
تو به خدا اعتقاد داری ؟

48:12.959 --> 48:13.787
نه

48:15.720 --> 48:17.377
بهش فکر کن

48:17.411 --> 48:19.137
اگر خدا وجود داشت

48:19.172 --> 48:20.932
فکر میکنی به ما اجازه میداد
همچین کاری بکنیم ؟

48:24.315 --> 48:26.800
من همیشه فکر میکردم
اون بیرون چیز بیشتری هست

48:28.560 --> 48:30.769
که ما هیچ وقت درکش نمیکنیم

48:30.804 --> 48:33.117
خوب .. شاید الان بتونیم

48:36.051 --> 48:38.053
من نمیخوام که آیا میخوای اونو درک کنی

48:40.020 --> 48:41.504
فکر نمیکنم درک من ضرورتی داشته باشه

48:41.539 --> 48:43.023
درک هر کسی ..

48:43.058 --> 48:44.922
بله .. ولی این شغل ماست

48:45.853 --> 48:47.683
ما همه چی رو کشف میکنیم

48:47.717 --> 48:49.374
و بعد میفهمیم چه ربطی به ما داره

48:49.409 --> 48:50.686
و بقیه چیزها رو میگیم

48:51.652 --> 48:52.715
این توی خون ماست

48:59.971 --> 49:01.283
میدونی ..

49:02.491 --> 49:03.837
آلکس باید اینو ثابت کنه

49:05.183 --> 49:06.012
باید

49:08.393 --> 49:10.568
وقتی بچه بوده یک اتفاقی براش افتاده

49:12.501 --> 49:15.987
آره، اون سعی کرد توضیح بده ولی ..

49:16.022 --> 49:17.402
ولی خاطره خیلی بدی بود ؟

49:18.645 --> 49:19.439
واقعاً

49:28.620 --> 49:30.139
در مورد ناپدری آلکس بود

49:31.244 --> 49:33.142
مادرش تازه از اون جدا شده بود

49:33.177 --> 49:35.179
اون مشکلات روانی داشت

49:37.112 --> 49:40.184
حکم جلبش صادر شده بود

49:40.218 --> 49:41.909
یک روز از زندان فرار میکنه

49:41.944 --> 49:46.155
اومده به خونه و به براد و خواهش شلیک کرده

49:46.190 --> 49:48.813
مادرش .. تمام خانوادش

49:49.848 --> 49:51.042
اینطوری بوده

50:08.419 --> 50:09.454
اون بهش شلیک نکرده

50:12.940 --> 50:13.838
تفنگ رو گرفته به طرف خودش

50:13.872 --> 50:15.874
ماشه رو کشیده

50:15.909 --> 50:17.324
لعنت

50:17.359 --> 50:22.019
ولی آلکس قسم خورد
که برای یک یا دو ثانیه یک چیزی دیده

50:22.191 --> 50:24.642
همون چیزی که اون سربازها دیدن

50:24.676 --> 50:26.851
همون چیزی که در نبرد مانز دیدن

50:28.887 --> 50:31.787
اومده و اونا رو با خودش برده

50:34.134 --> 50:35.687
همه فکر میکردن دیوانه شده

50:38.690 --> 50:44.834
این بچه که به خاطر یک اتفاق دردناک
بهش فشار شدیدی وارد شده بود

50:46.836 --> 50:47.803
زندگی اون نابود شد

50:50.047 --> 50:51.358
فقط نمیتونه فراموشش کنه

50:52.670 --> 50:55.776
اونا فرستادنش پیش روانشناس
بعد از اون روانپزشک

50:57.571 --> 51:01.575
اون دختر دیده که این دنیا
واقعاً چطور کار میکنه

51:03.267 --> 51:04.820
و اونا به خاطر این از جامعه دورش کردن

51:06.960 --> 51:08.030
اسمش رو گذاشتن روانی

51:08.065 --> 51:09.825
یک روانی لعنتی

51:13.932 --> 51:15.313
خیلی خب

51:15.348 --> 51:18.454
پس میتونی اونو سرزنش کنی
که میخواد ثابت کنه همه اشتباه میکنن ؟

51:20.974 --> 51:23.942
ببین .. من درک میکنم که
اتفاق دردناکی براش افتاده

51:26.324 --> 51:28.223
ولی هنوز فکر میکنم تصمیم خوبی نبوده

51:31.329 --> 51:33.538
منظورم .. شاید به این کشف بزرگ برسی

51:33.573 --> 51:37.094
که تمام دانسته های ما رو
در مورد جهان تغییر بده

51:41.857 --> 51:43.617
آره، در موردش بهم بگو

51:44.860 --> 51:46.862
مغز همه منفجر میشه

51:49.589 --> 51:50.762
من اینجا فکر میکردم ..

51:51.970 --> 51:53.731
باید کلید ماده تاریک رو پیدا کنم

51:58.045 --> 52:00.255
هیچ وقت فکر نمیکردم
یک فرشته جلوی در خونم پیدا بشه

52:18.238 --> 52:19.757
میخوای دوباره اینکارو بکنی ؟

52:22.100 --> 52:24.762
دفعه بعد چندین آدم معمولی رو دعوت میکنیم
تا شاهد این آزمایش باشن

52:24.796 --> 52:26.315
تو حتی نمیدونی که آیا اون کار میکنه

52:26.350 --> 52:27.903
ما باید همون نتایج رو دوباره بازسازی کنیم

52:27.937 --> 52:29.111
منظورت کشتن آدم های بیشتره

52:29.146 --> 52:30.112
بله

52:30.147 --> 52:31.320
کی ؟

52:31.355 --> 52:33.909
ما یک پایگاه داده از نمونه های بالقوه داریم

52:35.773 --> 52:37.430
شما قبلاً اینکارو کردید

52:41.434 --> 52:42.538
چند بار ؟

52:45.369 --> 52:46.266
چند دفعه ؟

52:46.301 --> 52:47.612
این سومین بار بود

52:50.926 --> 52:51.996
سه بار ؟

52:55.965 --> 52:56.759
که چی ؟

52:58.313 --> 53:00.073
یعنی 12 نفر ؟

53:01.247 --> 53:03.456
تو این قسمتش رو بهم نگفتی لوئیس

53:03.490 --> 53:05.837
خوب آره .. چون میدونستم چی میخوای بگی

53:05.872 --> 53:07.667
و دوباره برام سخنرانی کنی

53:07.701 --> 53:08.461
در مورد زندگی ؟

53:08.495 --> 53:09.462
آره

53:09.496 --> 53:12.741
من نمیخوام یک سخنرانی طولانی دیگر
در مورد ارزش زندگی بشنوم

53:12.775 --> 53:15.847
من دنیا رو نساختم یا بیماری هایی که
اینقدر زود آدم ها رو از بین میبره

53:15.882 --> 53:18.678
و اگر بتونیم از این به نفع علم استفاده کنیم
پس چرا که نه ؟

53:19.886 --> 53:22.060
تو در مسیر لغزنده ای هستی آلکس

53:22.095 --> 53:25.305
قضاوت کارها خیلی راحت تر میشه
وقتی دنیا رو یک قربانی ببینی

53:25.340 --> 53:26.399
اوه .. پس اینطوریه ؟

53:29.861 --> 53:31.380
فکر کنم تو بهش گفتی چه اتفاقی افتاده

53:31.415 --> 53:32.899
فکر کردم باید بدونه

53:34.728 --> 53:35.971
خوب .. حالا میدونی

53:38.249 --> 53:40.217
چرا اونا رو نیاریم اینجا ؟

53:40.251 --> 53:41.425
چیزی که به من نشون دادی به اونا نشون بده

53:41.459 --> 53:43.461
دینا ... فیلم های ضبط شده از آزمایش

53:43.496 --> 53:45.222
چون تو خودت اینو گفتی

53:45.256 --> 53:46.982
اونا خواهند گفت مزخرفه

53:47.016 --> 53:50.330
جامعه علمی اولین کسانی خواهند بود
که تمام این رو نادیده میگیرن

53:50.365 --> 53:53.057
باید بهشون نشون بدیم
که دوباره میتونیم انجامش بدیم

53:53.091 --> 53:54.990
اون یکبار جواب داده
دوباره کار میکنه

54:17.357 --> 54:19.394
بیا بیا بیا ..

54:29.990 --> 54:32.165
ازت میخوام کمکم کنی

54:32.199 --> 54:33.200
در مورد چی ؟

54:36.480 --> 54:37.722
برگشتن

54:39.068 --> 54:40.380
برگشتن به کجا ؟

54:47.111 --> 54:48.768
به اون طرف

54:49.976 --> 54:51.046
چی شده ؟

54:52.116 --> 54:54.463
اون طرف چه خبره ؟

54:54.498 --> 54:55.844
نمیتونم توضیح بدم

54:58.260 --> 55:00.158
یادت میاد چه مدت اونجا بودی ؟

55:01.608 --> 55:02.437
نه

55:03.817 --> 55:05.819
چطوری میدونی که باید
بیای دنبال این آدم ها ؟

55:09.685 --> 55:11.446
مثل تو آدم های دیگری هستن ؟

55:15.933 --> 55:17.831
بله، خیلی هستن

55:22.698 --> 55:24.838
من اونا رو نیمشناسم

55:29.187 --> 55:31.500
من افکار اونا رو دارم

55:32.639 --> 55:34.503
اونا افکار من نیستن
همیشه اونا رو میشنوم

55:36.367 --> 55:38.438
منظورت یک جور اشتراک آگاهی هست ؟

55:38.473 --> 55:39.543
یا ارتباط مجتمع

55:41.924 --> 55:42.787
ازش بپرس

55:45.652 --> 55:47.620
تو از طریق یک مغز مجتمع بهش وصل شدی

55:53.902 --> 55:55.041
تو همسرت رو از دست دادی

55:58.251 --> 55:59.079
بله

56:03.705 --> 56:04.533
چطوری ؟

56:08.917 --> 56:10.332
رفته بودیم کوهنوردی

56:16.131 --> 56:18.098
یک مسیر خیلی معمولی بود

56:28.523 --> 56:30.663
من 23 دقیقه دویدم
تا وقتی که یک سیگنال دریافت کردم

56:32.389 --> 56:35.564
ماموران اورژانس گفتن
که اگر دو دقیقه زودتر میرسیدن

56:35.599 --> 56:36.910
مککن بود نجاتش بدن

56:51.822 --> 56:53.133
تقصیر تو نبود

56:57.310 --> 56:59.416
من نباید میرفتم اونجا

57:00.347 --> 57:02.488
باید پیشش میموندم

57:06.112 --> 57:07.803
با وجود این هر روز صبح براش
یک فنجان قهوه درست میکنم

57:07.838 --> 57:09.184
درست همونطور که دوست داشت

57:12.636 --> 57:15.293
حتی یک برنامه واقعیت مجازی ساختم

57:17.572 --> 57:18.849
تا بتونم اونو نزدیک به خودم نگه دارم

57:20.851 --> 57:22.266
تا یادم بمونه چی داشتیم

57:24.199 --> 57:25.407
فقط نمیتونم فراموشش کنم

57:27.064 --> 57:28.030
نمیتونم رهاش کنم

57:51.847 --> 57:53.677
میتونی یک پیغام بهش برسونی ؟

57:55.402 --> 57:57.543
من نمیدونم اون کجاست

57:57.577 --> 57:59.199
میتونی پیداش کنی ؟

58:01.616 --> 58:02.479
نه

58:04.204 --> 58:05.689
هیچ وقت عاشق کسی بودی ؟

58:08.243 --> 58:09.831
رونی

58:09.865 --> 58:11.522
کس دیگری رو به خاطر نداری ؟

58:12.799 --> 58:13.697
پدر و مادر .. دوستان

58:18.564 --> 58:19.392
فقط رونی ؟

58:22.568 --> 58:25.502
ما میتونیم یک خاطره رو با خودمون نگه داریم

58:26.468 --> 58:28.781
یک چیز که به خاطر داشته باشیم

58:30.886 --> 58:32.612
چرا به بقیه کمک میکنیم

58:33.993 --> 58:35.650
بقیه رو به اون طرف راهنمایی میکنیم

58:38.031 --> 58:39.688
در مورد اون چی به یاد داری ؟

58:43.036 --> 58:43.865
عشق

58:45.245 --> 58:49.698
بعضی وقت ها به این فکر میکنم
که کار تو رو انجام بدم

58:51.010 --> 58:52.011
خودکشی کنم

58:53.046 --> 58:54.565
من بودم اینکارو نمیکردم

58:54.600 --> 58:55.773
الان نه

58:55.808 --> 58:57.223
چرا ؟

58:57.257 --> 58:58.880
من دوباره میرم کنارش .. درسته ؟

58:58.914 --> 59:00.329
نه، نمیری

59:00.364 --> 59:01.779
دیدن تو در این لحظه

59:01.814 --> 59:04.092
به من ثابت میکنه که دوباره
قراره اونو ببینم ... درسته ؟

59:04.126 --> 59:05.887
گذرگاه ترک برداشته

59:06.715 --> 59:08.786
مسیر شکسته

59:08.821 --> 59:09.718
کدوم گذرگاه ؟

59:12.031 --> 59:14.965
تا وقتی من اینجا گیر کردم
بقیه هم گیر میفتن

59:19.348 --> 59:20.833
من گیر افتادم .. پس اونا هم در تله افتادن

59:30.118 --> 59:31.533
اگر من برنگردم

59:34.571 --> 59:36.538
این گذرگاه تا ابد شکسته باقی میمونه

59:38.402 --> 59:39.817
باید منو برگردونید

59:41.681 --> 59:43.372
من نمیدونم چطوری

59:43.407 --> 59:44.235
بله .. میدونی

59:54.556 --> 59:55.384
همین ؟

59:56.662 --> 59:58.698
میخوای با چند تا داستان ساده راضی بشی ؟

59:58.733 --> 59:59.803
آلکس

59:59.837 --> 01:00:00.804
نه !

01:00:00.838 --> 01:00:02.391
نه !

01:00:02.426 --> 01:00:04.186
تو داری نمونه آزمایشی ما رو میدزدی

01:00:04.221 --> 01:00:06.050
عوضی خودخواه !

01:00:06.085 --> 01:00:07.914
تو منو آوردی اینجا

01:00:07.949 --> 01:00:09.640
من ازت نخواستم قسمتی از اینکار باشم

01:00:10.952 --> 01:00:13.437
اون تنها کسیه که باهاش حرف میزنه

01:00:13.471 --> 01:00:14.645
نه
نه

01:00:14.680 --> 01:00:15.646
تو داری آزمایش ما رو به خطر میندازی

01:00:15.681 --> 01:00:16.785
میخوام از اینجا بری بیرون

01:00:18.718 --> 01:00:19.754
میخوام بری بیرون !

01:00:23.274 --> 01:00:24.344
میشه لطفاً صحبت کنیم ؟

01:00:33.112 --> 01:00:34.458
اون نباید اینجا باشه

01:00:34.492 --> 01:00:35.390
ولی هست

01:00:35.424 --> 01:00:37.081
دوباره درایوها رو فعال کنید

01:00:37.116 --> 01:00:39.152
یکبار زمان و مکان رو تغییر بده
دوباره انجامش بدید

01:00:39.187 --> 01:00:40.222
اونو برگردونید

01:00:43.743 --> 01:00:44.606
چیه ؟

01:00:45.607 --> 01:00:46.781
حالا چی ؟

01:00:46.815 --> 01:00:48.230
آخرین بار که تلاش کردیم

01:00:48.265 --> 01:00:50.992
یکی دو ثانیه مونده بود که درایوها
با چرخش از کنترل خارج بشن

01:00:51.026 --> 01:00:52.476
اگر به موقع اونا رو خاموش نکرده بودیم

01:00:52.510 --> 01:00:54.098
الان محو شده بودیم

01:00:54.133 --> 01:00:57.067
داریم در مورد یک انفجار به عظمت
5 مایل مربع حرف میزنیم

01:00:59.379 --> 01:01:01.899
دو بار اول به اندازه کافی پیش نرفتیم

01:01:01.934 --> 01:01:03.590
پس فقط سه بار اینکارو انجام دادید ؟

01:01:04.799 --> 01:01:06.352
باید محاسبات دقیق رو به دست میاوردیم

01:01:11.495 --> 01:01:13.635
3

01:01:13.670 --> 01:01:14.498
3

01:01:28.270 --> 01:01:29.582
لعنت !

01:01:31.929 --> 01:01:33.137
تو دروغ گفتی عوضی !

01:01:34.691 --> 01:01:37.797
منو نیاوردی اینجا که این کشف رو ببینم

01:01:37.832 --> 01:01:39.040
فقط به یک نفر سوم نیاز داشتید

01:01:39.074 --> 01:01:42.112
تا در زمان آزمایش به صورت دستی
تنظیمات رو وارد درایوها بکنه

01:01:43.285 --> 01:01:45.253
تا خودتون رو نفرستید هوا !

01:01:45.287 --> 01:01:46.668
حق با توئه

01:01:46.703 --> 01:01:48.497
ما میدونستیم به محض اینکه آزمایش جواب بده

01:01:48.532 --> 01:01:51.328
باید اونو برای نمایش خارجی بازسازی کنیم

01:01:51.362 --> 01:01:53.433
پس آره .. ما به یک نفر سوم نیاز داشتیم

01:01:53.468 --> 01:01:55.919
کسی که تجربه ترمودینامیک داشته باشه

01:01:55.953 --> 01:01:56.954
من ؟

01:01:56.989 --> 01:01:58.749
آره، غیر از تو باید دنبال کی میرفتم ؟

01:01:58.784 --> 01:02:01.545
ما نمیدونستیم تو همچین
کثافت حق به جانبی هستی

01:02:04.375 --> 01:02:05.722
تو از من سوء استفاده کردی

01:02:07.793 --> 01:02:08.966
و دلیل اینکه نمیتونی از اون استفاده کنی

01:02:09.001 --> 01:02:11.037
اینه که هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردن

01:02:11.072 --> 01:02:12.038
درست میگم ؟

01:02:12.073 --> 01:02:13.591
دفعه بعد فرق خواهد داشت

01:02:16.180 --> 01:02:18.631
پس تو امیدوار بودی مدرکی برای
زندگی پس از مرگ پیدا کنی

01:02:20.046 --> 01:02:22.808
ولی چیزی که واقعاً گیرت اومد
یک معتاد بود که خودکشی کرده

01:02:22.842 --> 01:02:23.809
بدون اینکه جوابی داشته باشه

01:02:25.949 --> 01:02:27.329
کارتون عالی بود بچه ها

01:02:29.021 --> 01:02:31.264
به نظر میاد کهکشان شما دو تا رو مسخره کرده

01:02:39.238 --> 01:02:41.102
میخوای دوباره با همسرت حرف بزنی ؟

01:02:42.931 --> 01:02:44.415
اینکارو نکن

01:02:44.450 --> 01:02:46.176
شاید قدرت انجام اینکارو داشته باشیم

01:02:47.660 --> 01:02:49.455
فقط به کمک تو نیاز داریم

01:02:54.287 --> 01:02:55.772
بدون تو نمیتونیم انجامش بدیم

01:03:03.710 --> 01:03:04.815
زود باش

01:03:04.850 --> 01:03:06.541
درست مثل دانشگاه

01:03:06.575 --> 01:03:08.060
کمی کمک جای دوری نمیره

01:03:11.442 --> 01:03:12.616
اینو تکذیب نکن

01:03:13.548 --> 01:03:14.963
تو میخوای که دوباره با اون حرف بزنی

01:03:16.758 --> 01:03:17.586
فقط کمکم کن

01:03:22.902 --> 01:03:23.765
باشه

01:03:25.215 --> 01:03:26.043
کمکت میکنم

01:03:30.737 --> 01:03:32.843
چقدر طول میکشه محاسبات رو انجام بدی ؟

01:03:32.878 --> 01:03:35.673
حالا که آیزاک اینجاست
شاید سه یا چهار روز

01:03:36.847 --> 01:03:39.436
تا شما اینکارو میکنید
من پایگاه داده رو بررسی میکنم

01:04:30.590 --> 01:04:31.591
ممنون

01:04:36.148 --> 01:04:37.908
هی .. یه نگاهی به این ارقام بنداز

01:04:37.943 --> 01:04:39.427
آخرین بار نزدیک بود کنترل رو از دست بدیم

01:04:39.461 --> 01:04:41.429
ولی .. اگر آهسته تر روشنش کنیم

01:04:41.463 --> 01:04:43.741
بعضی از تنظیمات رو تغییر بدیم

01:04:43.776 --> 01:04:45.260
چی فکر میکنی ؟

01:04:45.295 --> 01:04:47.055
نه، سریع تر روشنش کن

01:04:47.090 --> 01:04:48.850
فکر میکنم میتونم به صورت دستی کنترلش کنم

01:04:48.885 --> 01:04:50.231
نزارم به نقطه قرمز برسه

01:04:55.270 --> 01:04:57.376
باشه .. بیاین شروع کنیم

01:05:10.837 --> 01:05:11.666
میبینی ؟

01:05:33.274 --> 01:05:34.585
چیکار داری میکنی ؟

01:05:35.483 --> 01:05:36.484
تو رو برمیگردونم

01:05:38.141 --> 01:05:42.098
فقط نمیدونم چطور تنظیمات
رو دقیقاً بازسازی کنم

01:05:43.560 --> 01:05:45.562
کاری که کردن انجام بدم

01:05:45.596 --> 01:05:48.634
انجام کاری که اونا کردن زیاد راحت نیست

01:05:50.463 --> 01:05:52.810
اگر اشتباهی در محاسبات وجود داشته باشه

01:05:52.845 --> 01:05:54.019
ممکنه 5 مایل مربع رو بفرستم هوا

01:05:54.053 --> 01:05:55.020
مهم نیست

01:05:55.054 --> 01:05:56.435
تنها چیزی که مهمه اینه که منو برگردونی

01:05:56.469 --> 01:05:58.299
اگر اینکارو بکنی .. گذرگاه درست میشه

01:06:01.923 --> 01:06:03.614
اگر جواب نده چی ؟

01:06:03.649 --> 01:06:06.617
بعدش جهانی که میشناسیم
تا ابد تغییر میکنه

01:06:08.378 --> 01:06:12.382
ارواح سرگردان خواهند شد
گمشده و سردرگم

01:06:13.348 --> 01:06:15.833
سردرگمی تبدیل به خشم خواهد شد

01:06:15.868 --> 01:06:17.904
خشم تبدیل به چیز دیگری خواهد شد

01:06:17.939 --> 01:06:20.977
بعد ارواح مردگان بر زنده ها پیروز خواهند شد

01:06:21.011 --> 01:06:22.840
باشه .. گرفتم
ممنون

01:06:22.875 --> 01:06:23.841
تصویرش رو مجسم کردم

01:06:23.876 --> 01:06:25.567
باید تو رو برگردونم

01:06:25.602 --> 01:06:28.536
فقط چند دقیقه طول میکشه
تا به حداکثر بازدهی برسیم

01:06:28.570 --> 01:06:30.503
و بعد میتونیم دوباره درایوها رو فعال کنیم

01:06:33.334 --> 01:06:34.507
خیلی خب
آماده شد

01:07:08.438 --> 01:07:09.266
خاموشش کن !

01:07:13.512 --> 01:07:14.340
نمیتونم

01:07:19.276 --> 01:07:20.484
از اون سیستم دور شو

01:07:20.519 --> 01:07:22.072
قبل از اینکه همه ما رو بفرستی هوا !

01:07:22.107 --> 01:07:24.040
من اینجا رو منفجر نمیکنم آلکس

01:07:24.074 --> 01:07:26.663
فقط میخوام اونو بفرستم
به جایی که تعلق داره

01:07:26.697 --> 01:07:27.871
من بهش شلیک میکنم

01:07:29.355 --> 01:07:31.323
تو بهم شلیک نمیکنی آلکس

01:07:31.357 --> 01:07:32.703
بزارش زمین

01:07:37.191 --> 01:07:38.054
آیزاک ؟

01:07:39.055 --> 01:07:39.986
به من نگاه کن

01:07:41.436 --> 01:07:42.610
اینکارو نکن

01:07:45.130 --> 01:07:46.717
متاسفم لوئیس

01:07:48.443 --> 01:07:51.446
هیچ وقت نباید اینکارو میکردی

01:08:29.898 --> 01:08:31.210
تو ما رو زندانی کردی

01:08:31.245 --> 01:08:32.832
نمیتونم وارد بشم !
نمیتونم وارد بشم !

01:08:33.902 --> 01:08:35.249
لوئیس ؟

01:08:35.283 --> 01:08:36.457
لوئیس ؟

01:08:36.491 --> 01:08:37.527
ما وقت نداریم !

01:08:38.390 --> 01:08:39.218
لوئیس !

01:08:41.427 --> 01:08:43.912
میتونم اینو از کار بندازم

01:08:43.947 --> 01:08:44.844
میتونم اینو از کار بندازم

01:08:46.398 --> 01:08:47.226
عجله کن

01:08:58.927 --> 01:08:59.756
عجله کن !

01:09:01.999 --> 01:09:03.587
عجله کن !

01:09:03.622 --> 01:09:05.002
نمیتونم انجامش بدم

01:09:05.037 --> 01:09:06.590
بزار من امتحان کنم

01:09:32.237 --> 01:09:33.721
نه نه نه نه !

01:13:49.286 --> 01:13:50.771
گیج شده بودیم

01:13:50.805 --> 01:13:52.255
اتفاقات زیادی افتاده بود

01:13:52.289 --> 01:13:54.568
شلیک گلوله ها .. مردانی که کشته شدن

01:13:54.602 --> 01:13:55.983
من روی جوخه خودم تمرکز کرده بودم

01:13:56.017 --> 01:13:58.434
کی گلوله خورده
کی داره میجنگه

01:13:58.468 --> 01:13:59.745
دید در شب کمکی نکرد

01:14:04.025 --> 01:14:05.026
ولی من یه چیزی دیدم

01:14:06.200 --> 01:14:09.099
اون موقع .. اینقدر سرم شلوغ بود
که وقت نداشتم

01:14:09.134 --> 01:14:10.825
در مورد چیزی که دیدم فکر کنم

01:14:10.860 --> 01:14:14.242
ولی چند روز بعد ..

01:14:14.277 --> 01:14:17.522
بعد از حمله
بعد از اینکه با چند نفر دیگه صحبت کردم

01:14:18.730 --> 01:14:21.491
وقت داشتم تا در مورد چیزی که دیدم فکر کنم

01:14:22.906 --> 01:14:23.804
اون نور

01:14:24.667 --> 01:14:26.220
اون پیکر ..

01:14:29.361 --> 01:14:31.812
نمیدونم اون چی بود

01:14:35.298 --> 01:14:38.888
آیا این سربازان از فشار
شدید عصبی رنج میبردن

01:14:38.922 --> 01:14:40.683
یا اینکه آیا واقعاً چیزی دیدن ؟

01:14:45.446 --> 01:14:47.793
من به صورت جداگانه
با تک تک اون مردها مصاحبه کردم

01:14:47.828 --> 01:14:51.210
اما نه قبل از اینکه وقت داشته باشن
باهم در موردش بحث کنن

01:14:51.245 --> 01:14:54.490
که همونطور که میدونیم ...
مثل پرونده های قبلی

01:14:54.524 --> 01:14:56.526
مثل شیوع جون باگ
یا حادثه برمینگام

01:14:57.216 --> 01:15:01.704
این بحث های داخلی ممکنه منجر به
توهمات مشابه بشه

01:15:02.808 --> 01:15:05.362
ایا من فکر میکنم که اونا واقعاً چیزی دیدن ؟

01:15:09.808 --> 01:15:12.362
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio