WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:40.973 --> 00:43.168
مقياس پرخاشگري
( حرف اسم )

00:43.573 --> 00:46.021
يک تست روانشناسي که اندازه فرکانس

00:46.201 --> 00:48.619
رفتار هاي تهاجمي و پرخاشگري که منجر به

00:48.855 --> 00:51.273
صدمه زدن به خود و ديگران مي شود
را اندازه گيري ميکند

01:17.611 --> 01:18.512
سلام

03:10.413 --> 03:16.124
" مقياس پرخاشگري "

03:43.693 --> 03:47.402
يک ساعت قبل

04:42.193 --> 04:44.070
سلام رئيس

04:53.353 --> 04:55.011
باز برگشتم به اين آشغالدوني

04:55.433 --> 04:57.022
خيلي هم بهتر از زندان نيست

04:58.693 --> 05:00.312
فقط براي چند روز. درسته؟

05:01.211 --> 05:02.921
آره، مطمئنا همينطوره

05:13.653 --> 05:17.566
خودشه؟
نه اون وکيلشونه

05:25.253 --> 05:27.847
ميدونين من محکوم به اعدامم؟

05:28.253 --> 05:30.733
.همين الانم با وثيقه نيم ميليون دلاري آزادم

05:31.517 --> 05:33.821
فقط 48 ساعت ديگه وقت دارم تا پسرم و ببينم

05:34.012 --> 05:36.412
و دنبال يه کشوري باشم که قانون
بازگرداني مجرم و نداشته باشه

05:36.613 --> 05:38.122
با آب و هواي خوب به همراه مشروب خوب

05:38.323 --> 05:40.021
اونوقت تو واسه من يه آدم اشتباهي آوردي؟

05:40.873 --> 05:42.465
پول هاي من کجاست،لويد؟

05:42.993 --> 05:45.382
دارم روش کار ميکنم
داري روش کار ميکني؟

05:45.973 --> 05:47.372
ما يک ليست تهيه کرديم

05:49.373 --> 05:52.113
يه ليست از کسايي که باهاش کار ميکننه

05:52.414 --> 05:54.902
کسايي که ممکنه به پول دسترسي داشته باشند

06:08.222 --> 06:09.501
مطمئني؟

06:09.802 --> 06:11.621
اين چيز ديگه اي نميدونه؟

06:23.053 --> 06:25.311
من زمان زيادي واسه اين تميز کاري ها ندارم لويد

06:25.633 --> 06:29.785
بگيرشون و هر کسي و که تو اين ليست
هست و بکش

06:30.893 --> 06:32.647
پولاي من و پيدا کن،فهميدي؟

06:33.018 --> 06:34.778
زن ها ، خونواده ها، هيچي واسم مهم نيست

06:35.073 --> 06:38.031
و هر کسي که يک پني از پولم و دزديده

06:38.173 --> 06:40.211
به روي چشم
.تيکه پارشون کن لويد

06:40.511 --> 06:41.633
تيکه پارشون کن

06:41.821 --> 06:43.823
ميخوام بهشون بگي که نميتونن
منو بپيچونن

06:45.193 --> 06:48.151
و ميخوام که از کارايي که ميکني
مدرک واسم بياري

06:49.833 --> 06:51.801
اگه رحم به دلت بياد

06:52.712 --> 06:55.001
مسئوليتش با خودته

06:55.073 --> 06:59.589
دمار از روزگارت دراومده.به يه نفر ديگه ميگم يه
ليست تهيه کنه که اسم خودت توش باشه

07:10.873 --> 07:14.229
هي اين زمان و خيلي خوب بهت نشون ميده

07:15.813 --> 07:17.485
48ساعت وقت داريم

08:16.233 --> 08:17.825
برو تو لعنتي

08:19.913 --> 08:21.665
خوبه

08:29.593 --> 08:33.108
به نظر نميرسه اين و يکي پولدارش کرده؟

08:35.133 --> 08:37.053
من که فکر نميکنم

08:37.453 --> 08:40.251
ولي گناه کار به نظر ميرسه

08:41.473 --> 08:43.892
يکي بهت يه پولي داده که مال تو نيست

08:44.013 --> 08:46.652
نه من قسم ميخورم
خفه شووووو

08:48.253 --> 08:49.253
هي

08:52.633 --> 08:55.545
فردي
20تاش برگشت

08:56.533 --> 08:58.763
از اون همه پول؟

09:01.873 --> 09:03.784
بد بخت

10:19.673 --> 10:21.584
بيرون از شهر خيلي قشنگه

10:22.553 --> 10:24.509
رانندگي تو يک جاده خلوت و آروم

10:29.773 --> 10:32.367
چرا سرت و با اين گرم نميکني؟

10:36.293 --> 10:39.053
من هر کاري که داشتم و ول کردم

10:39.722 --> 10:42.773
اما فکر ميکنم واست خيلي خوب باشه

10:43.073 --> 10:45.303
به اطرافت نگاه کن

10:45.793 --> 10:49.229
...... آب و هواي تازه و فضاي زيبا

10:49.453 --> 10:52.331
و اين فرصت و پيدا ميکنيم که همديگر
و بشناسيم

10:53.873 --> 10:57.104
ميدوني من ميگم مگي هم زن خوب و شگفت انگيزيه

10:57.933 --> 11:01.209
و من مطمئنم که تو و لورن با هم خيلي دوست ميشين

11:24.793 --> 11:26.192
نظرت در مورد اين کار چيه؟

11:29.293 --> 11:32.171
چيزي ميخواي بگي؟
خواهش ميکنم ولم کن

11:33.933 --> 11:35.332
....لورن من
چي؟

11:36.173 --> 11:37.522
مگه حرفي هم ميتونم بزنم که

11:37.701 --> 11:39.777
بتونه متقاعدت کنه و برگرديم به خونه؟

11:41.613 --> 11:45.492
عزيزم من ميفهمم
نه تو نميفهمي

11:48.493 --> 11:52.472
گوش کن،دارم سعي ميکنم با اين قضيه کنار بيام
و نميخوام در موردش حرفي بزنم

11:52.713 --> 11:54.801
فقط ولم کن

12:59.733 --> 13:01.963
خانوم ها به خونه خوش اومديد

13:03.853 --> 13:05.684
اين و ببين

13:10.393 --> 13:13.226
خداي من ، منظره رو ببين

13:21.013 --> 13:22.969
چه فکري ميکني؟

13:28.833 --> 13:32.303
ديوونه اي اگه فکر کني لباسامو واسه خشک
شدن روي طناب پهن کنم

13:51.333 --> 13:53.222
لورن، دست داداشت و بگير و برين بالا

13:53.423 --> 13:55.003
و کمکش کن يه اتاق و انتخاب کنه

14:00.073 --> 14:01.552
اون داداش من نيست

14:06.873 --> 14:08.067
بيا

14:14.813 --> 14:16.292
با هم ديگه خوب ميشن

14:25.153 --> 14:27.198
بفرما

14:27.799 --> 14:29.921
همش مال توئه
ميتوني باور کني؟

14:33.313 --> 14:35.269
تو يه بچه کوچولوئه خوش شانسي

14:37.033 --> 14:38.751
حالشو ببر

16:01.233 --> 16:02.551
مامان

16:03.892 --> 16:06.111
اين شوينده ها رو کجا بذارم؟

16:06.733 --> 16:08.922
بذارشون تو زيرزمين کنار سينک

16:10.023 --> 16:11.222
ممنون

16:14.533 --> 16:16.512
يه سري چيزا هست بايد درستش کنم

16:16.713 --> 16:18.403
دستيار لازم نداري بيام؟

16:18.793 --> 16:21.117
بشين تماشا کن ببين شوهرت
چه کارا که نميکنه

16:21.433 --> 16:23.312
نميتونم صبر کنم

17:03.333 --> 17:06.291
خيلي خسته ام
نميتونم

17:08.973 --> 17:10.326
نگفتم؟

17:10.693 --> 17:12.911
اوه يالا
پس اون روح  "من ميتوانم" کجا رفت؟

17:13.113 --> 17:15.214
راست ميگه دستت درد ميکنه

17:15.415 --> 17:17.571
بذارين يه وقت ديگه انجامش ميديم

17:17.893 --> 17:20.646
باشه.بريم عزيزم

17:45.893 --> 17:49.602
آماده ايد؟ يک ،دو،سه... بکشيد

17:52.093 --> 17:54.732
احمقانه س.اين بچه هيچ کاري نميکنه

17:58.973 --> 18:04.570
عزيزم،اون آخر هفته توي کلبه
رو يادت مياد رفتيم؟

18:04.773 --> 18:10.166
.....کفپوش چوبي، شراب کهنه و بدون تشک

18:11.333 --> 18:15.167
ول کن
شماها خيلي بي حيا هستين

18:16.313 --> 18:20.202
عزيز دلم، "بي حيايي" واست معني متفاوتي پيدا ميکنه اگر

18:20.703 --> 18:22.013
تو هم وقتي به سن ما برسي

18:22.993 --> 18:24.108
اوون کو؟

18:26.693 --> 18:28.004
تو بايد چشمت بهش باشه

18:29.013 --> 18:33.120
کي بود داشت تشک و باهات کمک ميکرد؟
لورن اون الان داداش توئه

18:33.653 --> 18:34.890
مسئوليت اون باتوئه

18:35.991 --> 18:37.412
بيا کمک کن پيداش کنيم

18:37.723 --> 18:41.284
نگران نباش.مهم نيست
با هم پيداش ميکنيم

19:51.192 --> 19:52.345
اوون؟

19:54.993 --> 19:57.029
اوون، اين پاييني؟

20:16.720 --> 20:17.829
اوون؟

20:33.630 --> 20:34.630
اوون؟

20:51.931 --> 20:52.931
اوون؟

21:14.413 --> 21:16.244
هي بچه کوچولو

21:20.973 --> 21:22.918
.ميدونم چه فکري ميکني

21:23.319 --> 21:26.519
فکر ميکني من پرستارتم؟
نه نيستم

21:28.393 --> 21:31.465
مامانم اين کار مسخره رو ازم خواسته
اما من خودم نميخوام

21:33.273 --> 21:36.231
اگه اين پلاک کارت و ميخواي خب برش دار

21:47.113 --> 21:50.628
اين سکوت هميشه باهات هست؟

22:12.213 --> 22:13.407
يالا

22:29.893 --> 22:31.690
همه چي رو به راهه؟

22:32.173 --> 22:33.424
هر چي زودتر انجام بديم

22:34.125 --> 22:36.525
زودتر ميتونيم برگرديم خونه

22:37.193 --> 22:40.310
هي بيگز.من رسيد گلوله ها
و مواد غذايي رو ميخوام

22:41.733 --> 22:45.282
واقعا؟ لعنتي .دارمش

22:45.883 --> 22:46.715
هي

22:47.416 --> 22:48.544
بچه ها

22:48.893 --> 22:50.433
اين قانون ماموريتمونه.خب؟

22:50.834 --> 22:52.455
هر کي هر تماسي خواست بگيره با من هماهنگ ميکنه

22:55.173 --> 22:56.211
هي الويس

22:56.612 --> 22:57.812
عينک آفتابي چي ميگه؟

22:58.566 --> 23:01.322
ميتوني جلو پات و ببيني؟ جدا؟

23:12.353 --> 23:13.945
اعصاب خورد کنه

23:16.193 --> 23:17.865
چي اعصاب خرد کنه؟

23:18.893 --> 23:22.203
ببينم که بهت احساسي دارم

23:24.313 --> 23:26.907
اين يه معامله بزرگه

23:29.293 --> 23:31.682
ما ديگه الان با هم يک خانواده ايم

23:32.793 --> 23:35.023
اوون هم که دوباره برگشته به خونه

23:36.053 --> 23:37.566
اين واسه همه مون مهمه

23:37.813 --> 23:40.646
يه نگاه به خودت بنداز
داري خودت و اذيت ميکني

23:41.193 --> 23:43.753
آخه من اينجا هيچ کاري واسه
انجام دادن ندارم که بکنم

23:44.413 --> 23:46.210
من فکر اونجاشم کردم

23:47.713 --> 23:49.671
ديدم ممکنه واست آسون نباشه

23:50.172 --> 23:53.716
پس فکر ميکنم که تو سزاوار پاداشي

23:54.313 --> 23:57.191
بيل مگه ما تصميم نگرفته بوديم که صبر کنيم؟

23:57.353 --> 24:00.311
درسته،در موردش فکر کردم

24:03.013 --> 24:05.612
تو الان 17 سالته و من مطمئنم که

24:05.813 --> 24:08.112
همه هم سن هاي تو يدونه دارن

24:08.513 --> 24:11.073
فردا وقتي کارمون با کاميون تموم شد

24:11.253 --> 24:13.189
ميبرمت يه جايي و

24:14.228 --> 24:17.566
شايد بتونيم يه ماشين خوب و عالي بگيريم

24:17.853 --> 24:20.226
جدا؟
جدا

24:21.533 --> 24:23.789
بخواي اينجا زندگي کني نياز به رفت و آمد داري

24:23.990 --> 24:26.789
بعلاوه اينکه بايد هواي اوون و داشته باشي

24:34.853 --> 24:38.766
ازت ميخوام که اوون و ببري بالا و
رختخوابش و آماده کني

24:39.373 --> 24:44.083
مامان،چي شده؟
شنيدي که چي گفت،ببرش بالا

24:47.273 --> 24:50.868
بيا بريم پيژامت و بپوش

25:06.293 --> 25:08.363
همه چي رديفه؟

25:14.012 --> 25:19.289
کي املاکيه بود کيک شکلاتي آورد واسمون
گفت فردا دوباره مياد

25:19.622 --> 25:23.585
گفت از شهر واسمون خريد ميکنه
تا زودتر به کارامون برسيم

25:26.873 --> 25:29.910
بهت قول ميدم همه چيز رديف ميشه

25:46.233 --> 25:48.064
داري ميري؟

25:54.513 --> 25:57.027
ميخواي در موردش حرف بزني؟
نه

26:05.533 --> 26:07.201
يه سوال بپرسم ازت؟

26:09.202 --> 26:10.514
حتما

26:11.613 --> 26:13.808
اين چيزي بود که واسه خودت ميخواستي؟

26:15.313 --> 26:17.110
اين چيزي بود که واسه من ميخواستي؟

26:20.893 --> 26:24.681
من ميدونم اين کاري که کرديم
درکش واست سخته

26:25.013 --> 26:26.572
از اون سر شهر اومديم اينجا

26:26.732 --> 26:28.555
اين واسه من درکش سخته

26:28.713 --> 26:31.989
ازدواج با مردي که تا حالا نديديش
و نمي شناسيش درکش سخته

26:32.233 --> 26:35.908
اما من از مدرسه اومدم خونه و ميبينم که
همه وسايلم و کردي تو کارتن

26:36.433 --> 26:38.628
لورن شلوغش نکن

26:41.533 --> 26:43.825
چرا نميخواي بيشتر واسم توضيح بدي؟

26:44.746 --> 26:46.012
لورن

26:47.233 --> 26:49.601
شش ماه پيش من يه پيشخدمت بودم

26:50.210 --> 26:53.254
زندگي من آخر و عاقبت خوبي نداشت
تا اينکه بيل و شناختم

26:54.933 --> 26:56.125
...منظورم اينه که

26:57.413 --> 27:00.325
زندگي هميشه بهت فرصت هاي خوب نميده

27:00.426 --> 27:02.745
اما وقتي ميده بايد نگهش داري

27:04.833 --> 27:08.350
فقط ميخوام برم خونه
اينجا خونه توئه

27:08.766 --> 27:10.214
آره ميتونه باشه

27:12.415 --> 27:13.415
لورن

27:16.713 --> 27:19.021
چطوره امشب بگيري بخوابي؟

27:20.213 --> 27:22.325
فردا که از خواب پاشي يه روز جديده

27:22.526 --> 27:25.010
.و تو حال و احوالت بهتر ميشه،اينجا تو خونه جديد

27:27.753 --> 27:29.152
خواهش ميکنم عزيزم

27:39.193 --> 27:42.071
اوون منم

27:48.273 --> 27:49.786
داري ميخوابي؟

27:58.013 --> 28:00.971
هنوزم ميخواي با سکوت به زندگي ادامه بدي عزيزم؟

28:02.613 --> 28:04.128
ميدونم که واست آسون نيست

28:04.453 --> 28:09.163
تغيير وضعيت از اون حالت قبل به آزادي الان

28:10.013 --> 28:14.205
.خونه جديد، مگي، لورن
ميدونم واست خيلي سخته

28:16.373 --> 28:18.682
که چطوري بتوني با هم زندگي کني

28:23.133 --> 28:27.968
بهش فرصت بده.باشه؟
اين واسه اونم آسون نيست

28:28.893 --> 28:32.522
خب ديگه،وقت قرص خوردنه
صاف بشين

28:36.293 --> 28:37.507
ببين

28:39.241 --> 28:40.750
رفيق من بهت افتخار ميکنم

28:42.213 --> 28:44.784
تو اين کارها رو ميکني
من ميدونم که ميتوني

28:45.093 --> 28:48.085
چندين ساله بهشون ميگم اما
اونا که گوش نميدادن

28:48.733 --> 28:52.567
اگه بتوني اخلاقت و خوب نگه داري
هيچ چيزي غير ممکن نيست

28:54.993 --> 28:59.509
اگه همينطور ادامه بدي واست يه ماشين ميخرم

28:59.873 --> 29:01.022
خوشت مياد؟

29:05.133 --> 29:07.044
دوستت دارم

29:09.733 --> 29:11.246
خوب بخوابي

31:39.053 --> 31:40.964
اون پشت چه غلطي ميکني؟

31:43.813 --> 31:47.010
اگه بفهمن عصباني ميشنا
برگرد به تختخوابت

31:54.133 --> 31:57.409
وايسا، برچسب لباست

32:57.333 --> 32:59.333
يه بوهاي خوبي مياد

33:00.233 --> 33:02.189
تقريبا تمومه

33:11.233 --> 33:14.543
عزيزم، تونستي بقيه جعبه هايي
که وسايل آشپزخونه توش بود و پيدا کني؟

33:15.244 --> 33:16.244
چي؟

33:16.733 --> 33:20.123
اگه جعبه ها رو پيدا نکنيم دوباره
بايد با دست غدا بخوريما

33:24.833 --> 33:26.983
فکر کنم املاکيه دوباره اومد

34:03.073 --> 34:04.665
چي ميخواين؟

34:21.813 --> 34:23.326
پـــــول

34:23.813 --> 34:25.212
.آروم باش آروم باش

34:26.613 --> 34:28.126
پــــول

34:28.733 --> 34:32.112
.وايسا خواهش ميکنم
عزيزم

34:35.873 --> 34:38.262
اشتباه گرفتين

34:46.363 --> 34:47.363
نه

34:50.213 --> 34:51.113
مامان

34:54.214 --> 34:55.214
مامان

35:05.273 --> 35:07.423
بيل؟

35:10.373 --> 35:11.647
پاشو

35:47.003 --> 35:49.321
نه عوضي
بشين سر جات

36:12.593 --> 36:13.894
اون پچه رو بگير

36:14.395 --> 36:16.001
همه رو بگير

36:41.653 --> 36:43.166
بگير بشين

36:50.373 --> 36:53.122
با پولاي آقاي بلاونس چکار کردي؟

38:14.833 --> 38:20.544
گوش کن،ما تازه به اينجا نقل مکان کرديم
هيچ چيزي هم در مورد پول نميدونم

38:25.333 --> 38:27.972
اين و ميشناسي؟

38:30.413 --> 38:32.768
يا اين يکي

38:35.913 --> 38:40.304
و اين عوضي هم هيچ چيزي
در مورد پولاي آقاي بلاونس نميدونست

38:43.493 --> 38:45.324
اين و پيدا کردم

38:55.813 --> 38:57.371
.سلام

40:06.211 --> 40:07.452
اوون

40:08.853 --> 40:09.853
اوون

40:14.233 --> 40:15.632
در و باز کن

40:28.444 --> 40:31.210
اوه نه انگار دستت زخمي شده

40:38.473 --> 40:40.145
اوون کمک کن

41:30.933 --> 41:33.171
اه ،مگه شما نفهميد؟

41:33.333 --> 41:34.911
،پسرم مريضه

41:35.002 --> 41:37.401
اون تو بيمارستان بستري بوده
فهميدم

41:37.893 --> 41:39.923
رئيس و دستگير کردن و تو ميخواستي
از فرصت استفاده کني

41:40.493 --> 41:43.485
اين يه حساب محرمانه بود؟
کي بهش دسترسي داشته به جز خودش؟

41:43.553 --> 41:46.545
ببين من نکردم
انتظارش و نداشتي پيدات کنيم

41:46.753 --> 41:48.630
فکر نميکردي آقاي بلاونس آزاد شه؟

41:49.413 --> 41:52.644
مطمئنا فکر اين هم نميکردي که
در خونت و بزنيم

41:52.773 --> 41:55.446
اگه يکي با بچه خودت اين کار و
بکنه چکار ميکني حرومزاده؟

41:55.533 --> 41:57.046
اوون خواهش ميکنم

42:31.093 --> 42:32.765
پيشش بمون

42:50.053 --> 42:52.487
بچه هاي لعنتيشون بودن

42:57.893 --> 42:59.770
مواظب تيغ ها باش

43:04.693 --> 43:06.285
پاشو خودت و تميز کن

43:08.173 --> 43:12.166
اين چيه؟
مجموعه کتاب هاي مهمات نظامي

43:18.711 --> 43:19.865
نه

43:26.268 --> 43:27.268
لعنتي

43:29.913 --> 43:33.952
فرار کردن؟
نميتونن فرار کنن، خيلي دور نشدن

43:34.333 --> 43:37.113
اول معامله رو با اين تموم ميکنيم

43:37.914 --> 43:38.914
صبر کن

43:41.693 --> 43:46.926
اون بيرون يه کاميونه.توش يه
کمد کشوييه

43:47.053 --> 43:50.090
پولا اون توئه و من ميتونم بازش کنم

43:52.193 --> 43:55.708
لطفا خواهش ميکنم بذاريد بچه هاي من از اينجا برن

44:02.693 --> 44:08.450
اگه رفتيم بيرون و تو کاميون کمدي
نبود که توش پول باشه

44:09.673 --> 44:13.382
اون موقع ديگه خيلي ديره رفيق
... ما اون بچه ها رو ميگيريم و

44:14.073 --> 44:17.952
مجبورشون ميکنيم که هر
بلايي که سرت مياريم و ببينن

44:24.093 --> 44:26.687
بهم دروغ گفتي ، بيل؟

44:29.813 --> 44:31.025
.اوون ما بايد بريم

44:31.706 --> 44:33.006
اوون يالا

44:54.312 --> 44:56.111
بجنب

45:00.512 --> 45:01.512
يالا

45:13.713 --> 45:15.226
بازش کن

45:25.333 --> 45:26.987
يالا يالا

45:32.793 --> 45:33.819
مشتت و باز کن

45:34.573 --> 45:37.504
.لعنتي
يالا بازش کن

45:41.813 --> 45:43.789
خب آماده اي؟
برو برو برو برو

45:46.274 --> 45:47.274
لعنت

45:52.913 --> 45:55.108
يالا برو تو

45:56.993 --> 45:59.268
من يه جايي جعبه کمک هاي اوليه ديدم

46:06.053 --> 46:09.555
فکر کنم دارم بالا ميارم
نه تو بالا نمياري

46:09.813 --> 46:11.690
از کجا ميدوني؟

46:16.791 --> 46:17.791
اه

46:26.353 --> 46:28.662
60ثانيه وقت داري بازش کني

47:25.873 --> 47:27.067
زودباش

47:39.933 --> 47:41.685
داري چه غلطي ميکني؟

47:45.286 --> 47:46.286
بيل؟

47:46.433 --> 47:48.006
بهتره ما رو ول کنين

47:48.807 --> 47:50.117
بندازش

47:58.413 --> 48:02.167
وقتي داشتي پولا رو برمي داشتي
يکي تو رو ديده

48:03.273 --> 48:04.831
من دنبال دردسر نيستم

49:24.973 --> 49:26.167
اوون بيا

49:46.573 --> 49:49.326
اوون،وايسادي چه غلطي بکني.بيا

49:55.293 --> 49:56.557
چه اتفاقي افتاده؟

49:57.458 --> 49:58.172
اون بچه هاي عوضي

50:00.113 --> 50:01.166
اونا مشکل سازن

50:02.113 --> 50:03.601
کجا رفتن؟

50:04.902 --> 50:06.111
تو جنگل

50:06.893 --> 50:08.355
.... برين پيداشون کنين

50:08.556 --> 50:10.996
قبل از اينکه يکي و پيدا کنن
و بهش داستان و بگن

50:11.353 --> 50:13.469
يه نفرتون بمونه دنبال پولا بگرديم

50:17.366 --> 50:19.662
هي ببين لويد تو بايد بفهمي

50:19.871 --> 50:22.211
ما اون کمد و پيدا کرديم
آيا توش هم پوله؟

50:22.819 --> 50:25.289
نه اما اون بچه ها
وقت و تلف نکن

50:25.444 --> 50:27.210
برو اون بچه هاي لعنتي رو پيدا کن

50:28.911 --> 50:29.911
لعنتي

53:28.092 --> 53:29.092
اه

53:31.893 --> 53:33.652
بله؟
لويد؟

53:33.911 --> 53:36.387
شگفت زده شدم که بپرسم
ميدوني ساعت چنده؟

53:37.593 --> 53:39.345
کدوم جهنم دره اي هستي لويد؟

53:39.953 --> 53:40.891
ببين ميدوني چيه؟

53:41.692 --> 53:44.442
من نميدونم فقط بگو پول و پيدا کردي؟

53:44.773 --> 53:46.015
.پيداشون کرديم

53:48.011 --> 53:49.449
رئيس داريم روش کار ميکنيم

53:49.993 --> 53:52.712
لويد من بهت دو روز وقت دادم

53:53.773 --> 53:56.789
من اينجا با بچه ام توي يه کانتينر داغون
نشستم

53:57.129 --> 53:58.666
و همچنان منتظر تو ام

53:59.373 --> 54:01.091
اما مطمئنا که امشب پول ها به دستم ميرسه

54:01.353 --> 54:02.899
وگرنه آخرين کاري که تو مدت آزاديم ميکنم

54:03.100 --> 54:05.100
اينه که يکي رو مفرستم دنبالت.فهميدي؟

54:05.673 --> 54:08.789
.لعنتي
لويد ميشنوي چي ميگم؟

54:10.590 --> 54:11.590
......لو

54:13.413 --> 54:15.085
" خطرناک براي خودش و ديگران "

54:25.981 --> 54:27.008
يا مسيح

54:27.817 --> 54:29.826
چيه؟
ببين

54:31.813 --> 54:33.929
اينا چيه؟
همون بچه مدرسه ايه

54:34.313 --> 54:37.111
ظاهرا پسرشون پاشو زيادي
از گليمش درازتر ميکرده

54:37.713 --> 54:42.389
.وانمود کنين تونستن فرار کنن
وقتي گيرشون آوردين....بنگ

54:43.153 --> 54:47.226
اون يه چشمش و از دست داده
و اين يکي هم ممکنه ديگه نتونه راه بره

54:48.272 --> 54:49.272
لعنتي

54:49.573 --> 54:51.663
دکترا گفتن هيچگونه بهبودي مشاهده نشده

54:51.753 --> 54:55.587
و اونا ميخواستن بفرستنش مرکز نگهداري بزرگسالان

54:56.213 --> 54:59.922
که ناگهان ناپديد شده

55:00.233 --> 55:04.067
چجوري اين اتفاق افتاده؟
.با پولاي بلاونس

55:04.953 --> 55:06.222
رفيقمون بيل

55:06.562 --> 55:10.666
کارت آزادي بچه زنجيري شو خريده
و اون و آزاد کرده

55:11.553 --> 55:13.464
اين بچه مگه چقدر خطرناکه؟

55:14.928 --> 55:16.089
مهم نيست

55:16.324 --> 55:18.211
ما فقط ميخوايم اون پول هاي لعنتي و
پيدا کنيم و خلاص شيم

55:18.413 --> 55:19.607
...راستي

55:25.133 --> 55:26.930
اون بچه ها رو بگيريد

55:34.973 --> 55:36.220
اون و ديدي؟

55:37.771 --> 55:38.771
چي؟

55:39.313 --> 55:40.844
فکر کنم يه چيزي اونجا ديدم

55:54.813 --> 55:56.644
ببين واست خيلي ارزش داره؟

55:58.133 --> 56:00.886
هي مرد دارم جدي ميگم مگه
اون پرونده رو نخوندي؟

56:01.193 --> 56:03.089
چي ميخواي؟ميخواي بچه ها فرار کنن؟

56:03.590 --> 56:05.390
نه ميخوام برم خونه

56:05.493 --> 56:08.166
ميخوام زنم و ببينم و بعدشم
دوست دخترم و ببينم

56:08.733 --> 56:10.045
اين کاريه که بايد انجام بديم

56:10.246 --> 56:12.556
وگرنه
امشب رئيس زنده نمبذارمون.خب؟

56:12.557 --> 56:14.237
آره اما تو انگار نميفهمي

56:14.413 --> 56:16.217
اين گند کاري جزء کارمون نبود

56:16.477 --> 56:18.850
نه کارت اينه که تو بايد دهنت و ببندي
و چشمات و باز کني.يالا

56:19.351 --> 56:20.351
بيا

56:23.052 --> 56:24.211
اه لعنتي.نگاه کن

56:57.913 --> 56:59.107
برش دار

57:04.668 --> 57:07.773
لعنتي ي ي ي ي

57:11.533 --> 57:13.603
اون بچه عوضي رو بگيرش

57:26.893 --> 57:29.487
بنظر نمياد مرده باشن

57:29.873 --> 57:32.576
اون حرومزاده کوچولو
جرات کشتن کسي و نداره

57:33.011 --> 57:36.732
لويد، فکر ميکني ميخواد ما رو به کشتن بده؟

57:37.651 --> 57:39.651
واسه چي بخواد اين کار و بکنه؟

57:40.653 --> 57:42.245
شايد داره باهامون بازي ميکنه

58:01.233 --> 58:04.305
ببخشيد دير کردم.
داشتم يکم خوراکي ميگرفتم

58:08.633 --> 58:14.265
شما از آشنايان آقاي ريليچ هستين؟
آره داريم تو اسباب کشي کمکش ميکنيم

58:17.973 --> 58:21.170
آقاي رليچ هستن؟
بله اون پشت هستن

58:21.833 --> 58:23.983
چيزي هست که بتونم کمکتون کنم؟

58:30.413 --> 58:34.452
يکم واسشون از مغازه خريد کرده بودم
باشه يه وقت ديگه ميام

58:37.473 --> 58:38.952
فردي سوار شو

01:00:13.423 --> 01:00:14.812
سلام

01:00:16.013 --> 01:00:17.890
کجا ميخواي بري؟

01:00:20.893 --> 01:00:23.726
.تو که چوب دستته
بيا

01:00:39.512 --> 01:00:40.512
لعنتي

01:00:42.613 --> 01:00:43.432
بيا اينجا لعنتي

01:00:47.093 --> 01:00:49.607
باحاله نه؟
فکردي بازيه

01:00:51.733 --> 01:00:56.066
کجا ميخواي بري؟
پاشو پاشو

01:01:05.333 --> 01:01:06.846
زيادي کشش دادي بچه

01:02:23.753 --> 01:02:25.186
ازم دور شو

01:03:28.913 --> 01:03:30.666
ما موفق شديم

01:03:31.067 --> 01:03:32.067
يالا

01:03:33.168 --> 01:03:34.168
چيه؟

01:03:39.513 --> 01:03:40.866
چيزي ديدي؟

01:03:44.067 --> 01:03:45.067
اوون

01:03:45.693 --> 01:03:49.402
اوون يالا
من نميخوام برم.اوون

01:04:32.803 --> 01:04:33.803
اه

01:04:41.973 --> 01:04:43.201
چکار ميکني؟

01:05:01.693 --> 01:05:03.888
تو عجيبي

01:06:44.453 --> 01:06:46.091
فردي، برو اون پشت

01:08:48.733 --> 01:08:50.928
ازم بعنوان طعمه استفاده کردي؟

01:09:12.513 --> 01:09:14.026
برو تو

01:09:25.113 --> 01:09:27.627
5دقيقه وقت داري بگي پولا رو کجا مخفي کردين

01:11:19.553 --> 01:11:20.952
ارزشش و داشت؟

01:11:22.313 --> 01:11:23.944
اين کارا درست بود؟

01:11:24.145 --> 01:11:26.665
همه شون بخاطر اون پول لعنتي مردن

01:11:26.821 --> 01:11:28.942
ارزشش و داشت؟
تو بهم بگو

01:11:31.173 --> 01:11:33.222
پول ارزش مردن و نداره

01:11:34.070 --> 01:11:35.822
اين و به دوستات ميگفتي

01:11:37.913 --> 01:11:39.744
اگه پيداش کني ميخواي باهاش چکار کني؟

01:11:41.853 --> 01:11:43.221
خودم ميدونم

01:11:46.511 --> 01:11:47.645
جدا؟

01:11:48.113 --> 01:11:51.788
آره،اونقدر احمق نيستم گول بلاوانس و بخورم

01:11:52.773 --> 01:11:54.923
تو اونقدرا هم باهوش نيستي

01:11:56.293 --> 01:11:58.853
بيل و مادرم يه شانس آوردن
و از همون يه شانس هم استفاده کردن

01:11:59.053 --> 01:12:00.555
.واسه همين هم مردن

01:12:01.156 --> 01:12:03.811
اما حداقل چند لحظه اي پولدار بودن

01:12:04.753 --> 01:12:06.777
تو هم فقط يه نوچه اي

01:12:16.673 --> 01:12:17.816
داري وقت و تلف ميکني

01:12:19.617 --> 01:12:22.221
نه ، تلف نميکنم دارم کشش ميدم

01:12:24.173 --> 01:12:26.076
واسه اين چرت و پرت ها وقت ندارم

01:12:42.649 --> 01:12:45.011
لعنتي

01:12:55.533 --> 01:12:57.444
همه چي تموم شد مادر قحبه

01:13:30.893 --> 01:13:33.202
اين گند و ميتوني باور کني؟

01:13:45.711 --> 01:13:46.789
لويد؟

01:16:55.790 --> 01:16:58.090
لعنت بهت بچه

01:20:42.053 --> 01:20:44.613
مگه نميشنوي دارن در ميزنن؟

01:20:52.293 --> 01:20:53.811
هي چي ميخواين؟

01:20:57.073 --> 01:20:58.665
هي يالا برگرد ببينم

01:21:00.613 --> 01:21:02.285
هي بچه برگرد اينجا

01:21:03.751 --> 01:21:05.311
عوضي کوچولو

01:21:07.213 --> 01:21:08.931
چي هست اين؟

01:21:22.713 --> 01:21:24.385
آفرين لويد

01:21:26.053 --> 01:21:27.247
حاضري؟

01:21:27.271 --> 01:21:47.271
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:21:47.295 --> 01:22:07.295
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.