WEBVTT

00:10.000 --> 00:11.041
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
.::9Movie.org::.

00:13.958 --> 00:18.207
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
.::9Movie.org::.

04:21.083 --> 04:22.499
نفر بعدی که روی استیج میاد

04:22.583 --> 04:23.749
دانش آموز سال نهمی مدرسه اسوی کی ـه
مالار

04:23.750 --> 04:25.166
دانش آموز سال نهمی مدرسه اس وی کی به
مالار

04:32.875 --> 04:34.124
سلام به همه

04:34.500 --> 04:37.082
دانش آموزانی که قبل از من صحبت کردن

04:37.500 --> 04:39.582
بخاطر نمرات خودشون

04:39.750 --> 04:43.541
باباهاشون به محض اینکه ، گفتن، براشون تلفن خریدن

04:43.833 --> 04:46.666
ولی من لازم نیست از پدرم اینو بخوام

04:46.750 --> 04:47.999
فقط باید بهش فکر کنم

04:48.250 --> 04:50.457
شاید در یک خانه باشید

04:50.542 --> 04:52.916
ولی تلفنها شما رو جدا میکنن

04:53.042 --> 04:56.332
یدرم و من شاید جدا از هم باشیم

04:56.500 --> 04:58.707
ولی از طریق تلفن، در ارتباط هستیم

04:58.958 --> 04:59.874
باورتون نمیشه

05:00.083 --> 05:02.957
الان در این لحظه کاری که می کنم

05:03.042 --> 05:04.207
جایی که و

05:04.375 --> 05:06.332
و چیزی که بهش فکر میکنم

05:06.500 --> 05:09.124
پدرم همه شون رو از خارج از کشور میدونه

05:09.333 --> 05:13.499
ارقام
میتونید پدر مو درونم بستند

05:15.833 --> 05:17.332
اگه میخواین باهاش زندگی کنید

05:18.208 --> 05:20.124
می تونید وارد رویاهای من بشید

05:23.250 --> 05:26.707
جایزه نفر اول برای انشای یدرم دنیای منه میرسه

05:26.958 --> 05:29.207
به مالار از مدرسه ی اس وی کی

05:33.417 --> 05:35.207
مالار
خوب صحبت کردی

05:35.292 --> 05:36.082
ممنونم آقا

05:36.167 --> 05:37.207
همه چیز رو گفتی

05:37.292 --> 05:40.249
ولی نگفتی اسمش چیه یا کجا زندگی می کنه

05:45.625 --> 05:47.541
چرا نمی گذاری باهات بازی کنم؟

05:47.625 --> 05:49.832
مادرم گفته باهات بازی نکنم

05:50.958 --> 05:52.666
چون پدرت در زندانه

05:52.750 --> 05:55.666
پدرم در زندان نیست
مرده

05:55.750 --> 05:57.624
اوه فکر کنم نمی دونی

05:57.750 --> 05:59.749
د پدرت مرتکب قتل شده
و رفته زندان

05:59.833 --> 06:01.957
چرا از مادربزرگت نمی پرسی؟

06:02.125 --> 06:03.666
مادربزرگ

06:04.708 --> 06:05.499
چی شده؟

06:21.542 --> 06:24.082
تملاگان زندانیان احضارت کرده

06:45.708 --> 06:46.541
چطوری تیلاگان؟

06:46.833 --> 06:48.291
پانزده روزه که درخواست مرخصی رو

06:48.333 --> 06:49.291
بخاطر بیماری پدرت داده شده

06:49.542 --> 06:50.791
جرا هنوز جواب ندادی؟

06:50.917 --> 06:52.416
این درخواستهای مرخصی سایر زندانی هاست

06:53.083 --> 06:54.082
این کریشنامورتی ه

06:54.833 --> 06:56.249
درخواست برای تولد یک سالگی نوه اش

06:56.375 --> 06:59.249
این از راکت راکی ه
برای شصتمین سالروز والدینش

06:59.417 --> 07:02.082
و این از طرف کوماره دیدار زناشویی برای ۴۵ روز

07:02.292 --> 07:05.124
هزاران دلیل برای بیرون رفتن برای مرخصی هست

07:05.292 --> 07:08.082
صادقانه بگم می ترسم بگذارم مرخصی برن

07:08.167 --> 07:10.166
مادرت مدام داره برات درخواست مرخصی میده

07:10.458 --> 07:12.666
شنیدم این بار قبول کردی بری ولی حالا میگی نه

07:13.292 --> 07:15.666
قربان از دخترش می ترسه

07:15.833 --> 07:18.666
نمی دونه چطور با دختری روبرو بشه که ازش خوشش نمیاد

07:18.875 --> 07:19.791
چه حرفیه، قربان؟

07:20.000 --> 07:24.374
در دوره حیست، نخواستی دختر تو بینی؟

07:25.083 --> 07:26.499
حداقل به بهانه دیدن پدرت

07:26.875 --> 07:27.874
دختر تو هم سن

07:28.458 --> 07:30.207
تیلاگان لطفا بر و بینشون

07:35.875 --> 07:36.791
بهش فکر می کنم، قربان

07:49.292 --> 07:50.457
چی نوشته روی تابلو؟

07:52.167 --> 07:55.582
زندگی

07:56.583 --> 07:58.249
کلاسی برای زندگی امروز

08:00.333 --> 08:02.791
بین ۱۲۰۰ زندانی در این زندان

08:03.333 --> 08:05.291
۱۰۰۰۰۲۵۰ زندانی خاص هستیم

08:05.542 --> 08:07.707
چون ما آدم کشتیم

08:08.042 --> 08:08.874
یس بهم بگید

08:09.500 --> 08:12.249
چقدر طول می کشه تا یک نفر رو بکشید؟

08:12.333 --> 08:14.124
یک چاقوی تیز کافیه

08:14.250 --> 08:15.457
یک ضربه می زنیم تو شکم

08:15.792 --> 08:17.041
چاقوی ضامن دار هم خوبه

08:17.083 --> 08:19.582
میزنم تو شکم طرف
و ترتیب مراسم تشییع رو میدم

08:19.708 --> 08:21.957
رفیق
من فقط یک نیم تیغ می خوام

08:22.083 --> 08:24.957
رگ وریدی گردن رو میبرم که فلج بشه

08:25.083 --> 08:27.166
بعدش زود می میره باشه خوبه

08:27.542 --> 08:29.249
سایر زندانی ها

08:29.333 --> 08:33.332
وقتی از زندان آزاد بشن
میتونن اجناسی که دزدیدن رو پس بدن

08:33.417 --> 08:35.332
ولی ما جان شخصی رو گرفتیم

08:35.750 --> 08:37.124
حتی اگه خدا بخواد

08:38.125 --> 08:39.249
ما نمی تونیم دستش بدیم

08:42.125 --> 08:44.666
اون یکی رو به بهانه ی تحقیقات کشته

08:45.292 --> 08:46.791
نکشتم قربان

08:47.000 --> 08:49.207
راه بیفت نمیخوام دیگه در این اداره سنمت

08:50.125 --> 08:51.791
برای پلیس شدن تو، تردید داشتیم

08:51.958 --> 08:54.166
چه میشه کرد پسرمون عاشق تو بود

08:55.042 --> 08:56.332
حالا این اتهام قتل مطرح شده

08:57.833 --> 08:59.249
من نگشتم، عمو

08:59.458 --> 09:01.499
عزیز
نمی خوام نتیجه گیری کنم

09:01.958 --> 09:03.957
سازمان خودتونه که تو رو به قتل متهم می کنه

09:04.292 --> 09:06.332
و دونیفر متوازت گرفت

09:06.667 --> 09:07.207
درسته؟

09:09.667 --> 09:12.666
جوابی برای فامیل هامون نداریم

09:13.417 --> 09:14.374
اشتباه در داشت نکنید

09:15.000 --> 09:17.166
این پیشنهاد ازدواج برای خانواده مون خوب نیست

09:21.958 --> 09:22.749
بيا
ما میریم

09:23.333 --> 09:24.166
لطفا گوش کنید

09:25.042 --> 09:25.791
مامان
یک دقیقه

09:26.083 --> 09:26.916
ناندینی

09:27.375 --> 09:29.999
تو اولین مردی هستی که در زندگی ام بهش اعتماد کردم

09:30.833 --> 09:31.832
و نفر آخر هم خواهی بود

09:32.292 --> 09:32.916
برو بیرون

09:33.375 --> 09:34.999
لطفا گوش کن
برو سرون

09:36.708 --> 09:38.874
بریم
لطفا گوش کنید

09:43.958 --> 09:44.541
خانم

09:46.542 --> 09:47.707
مقامات شما رو احضار کردن

09:53.167 --> 09:55.749
پرونده رو دیدی؟ بله دیروز ثبتش کردم

09:56.458 --> 09:57.374
نایب بازرس روی اعصایمه

10:04.042 --> 10:04.666
سید

10:06.250 --> 10:08.041
خب تصمیمتو گرفتی؟

10:08.333 --> 10:10.916
بله قربان دوباره به اداره ام ملحق میشم

10:11.833 --> 10:13.374
میگی همون اداره رو میخوای

10:13.667 --> 10:16.041
رماه، مردم رو به بهانه ی تحقیقات میکشی

10:16.083 --> 10:18.249
و به بهانه تعلیق
به مرخصی میری

10:18.292 --> 10:19.582
من به قتل نرسوندم، قربان

10:19.875 --> 10:22.041
چون گزارش کالبدشکافی به نفعت بود

10:22.208 --> 10:24.291
گرنه بونیفرمت برای همیشه از تنت در میومد

10:24.500 --> 10:26.666
خانم ناندینی
اگه بازم تکرار بشه

10:26.792 --> 10:28.916
دیگه تحقیقاتی صورت نمی گیره

10:32.333 --> 10:34.749
من به مرخصی میرم، قربان

11:08.625 --> 11:16.124
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
.::9Movie.org::.

11:16.125 --> 11:20.124
رحم فوار

11:25.833 --> 11:26.541
سلام

11:26.625 --> 11:28.291
منتظرتن برو سریع

11:28.417 --> 11:29.874
هی صبر کن بیام
چیه مگه؟
الله

11:40.750 --> 11:43.374
پسرم تیکه های کوچک گوشت رو دوست داره

11:43.542 --> 11:46.207
نمیدونم داخل زندان
غذای خوب می خوره یا نه

11:46.292 --> 11:48.041
در دوران اقامتش در اینجا

11:48.167 --> 11:50.124
هرچی بخواد رو بهش میدم

11:50.250 --> 11:50.916
فهمیدی؟

11:53.167 --> 11:55.916
در این خانه دیگه تبعیض فصلی در کار نیست

11:56.042 --> 11:59.249
کل ، روز، غذای غیر گیاهی میخ

11:59.333 --> 12:01.082
آقای پشت سرتو ببین

12:01.167 --> 12:02.624
چیه پشت سرم؟
سن

12:05.125 --> 12:07.624
مالار کی اومدی خانه؟

12:07.708 --> 12:10.249
وقتی که داشتی رسیدن پسر زندانی ات رو جشن میگرفتی

12:10.292 --> 12:11.832
وای نه
مالار

12:12.125 --> 12:14.999
وای خدا چی از دهنم دراومد؟
چی شده؟

12:15.125 --> 12:16.332
ازم عصبانیه

12:16.500 --> 12:17.624
لطفا گوش کن

12:17.750 --> 12:19.041
مالار عزیزم

12:19.208 --> 12:21.332
گوش کن مالاری

12:21.708 --> 12:23.374
مالار لطفا در رو باز

12:23.667 --> 12:25.666
مالار جان مادر

12:25.750 --> 12:27.582
مادر چی شده؟ مالار

12:27.750 --> 12:29.166
همین که شنید پدرش داره میاد

12:29.250 --> 12:30.916
رفت داخل و در رو دست

12:31.375 --> 12:32.791
مالار
در رو باز کن

12:33.000 --> 12:34.666
مالار
مالار

12:37.875 --> 12:41.082
و
مالار کجا میری با این ساک؟

12:41.292 --> 12:43.666
چی شده مالاری
مالارجان

12:44.250 --> 12:46.291
مالار مالار جان

12:46.375 --> 12:47.707
مالار
حت شده؟

12:48.042 --> 12:49.582
شده مادر؟
از اون بیرس

12:50.083 --> 12:52.207
مالار چرا اون عکسا رو در میاری؟

12:52.500 --> 12:53.916
لازم نیست اون مرد رو بستم

12:53.958 --> 12:55.249
اونم لازم نیست منو سنه

13:02.208 --> 13:03.624
هي مالار کجا میری؟

13:03.833 --> 13:06.166
مادر بیا بریم خانه مون این خانه چی؟

13:06.667 --> 13:08.707
تا وقتی اون قاتل اینجاست اینجا خانه ی من نیست

13:08.875 --> 13:09.832
در دم مادر

13:16.417 --> 13:18.457
فکر کنم داره از زندان بر می گرده آره

13:19.583 --> 13:22.041
باید ده سال شده باشه
نه چهارده ساله

13:22.292 --> 13:23.249
هنوز نه

13:26.875 --> 13:29.749
هي
عمو زندانی رسید

14:15.750 --> 14:17.499
چقدر ترسناکه
ترسناک

14:25.292 --> 14:28.374
چطوری پسرم

14:28.917 --> 14:29.749
مادر

15:11.833 --> 15:13.707
هی اول تو برش دار

15:14.500 --> 15:16.166
مادر این عکس رو ببین ببینم؟

15:58.875 --> 16:00.207
به چی نگاه می کنی؟

16:02.250 --> 16:03.624
الان ۱۴ سال شده

16:03.875 --> 16:05.374
امروز تازه دارم خودمو میسنم

16:15.917 --> 16:18.457
مردم و نظام شاید تو رو متهم کنن

16:18.625 --> 16:20.207
ولی وقتی دخترت بزرگ بشه

16:20.292 --> 16:22.707
و سراغ پدرشو بگیره، بهش چی بگم؟

16:22.875 --> 16:23.874
یگو نه فقط مادرش

16:25.208 --> 16:26.874
بلکه پدرش هم مرده

16:27.167 --> 16:29.332
زندگی بدون پدر بهتر از اینه

16:31.125 --> 16:32.457
که دختر یک قاتل باشی

16:46.583 --> 16:47.291
خوش اومدی، برادر

16:48.875 --> 16:50.666
برادر بشین بشین پسرم

16:51.708 --> 16:53.916
این همسرمه چیترا

16:55.250 --> 16:56.041
بر بزرگم آریوو

16:56.875 --> 16:57.499
دخترم کردیتانیا

16:58.500 --> 16:59.582
پسرم سانحه

17:00.375 --> 17:01.624
اینم زنم گیتا

17:02.333 --> 17:03.874
سادو یک برو پیش دایی

17:04.625 --> 17:06.916
اون دایی زندانی که
اینطور نگو

17:07.000 --> 17:09.207
ازش عذرخواهی کن
عیب نداره

17:19.500 --> 17:22.124
پسرم می دونم دنبال کی میگردی

17:22.417 --> 17:23.749
همین که دخترت فهمید داری میای

17:24.125 --> 17:26.457
رفت به خانه ی کاماکشی

17:30.292 --> 17:31.124
عیب نداره، مادر

17:31.500 --> 17:33.749
من فقط دو هفته اینجام

17:34.750 --> 17:37.457
تا اون موقع، لطفا مزاحمش نشید

17:39.958 --> 17:43.707
یک جایی نزدیک حاده ی کوت دارم

17:44.417 --> 17:45.916
تصمیم گرفتم اونو بفروشم

17:45.958 --> 17:47.541
چرا بهو تصمیم گرفتی بفروشیش؟

17:48.083 --> 17:49.416
دلایل خودمو دارم

17:50.583 --> 17:52.624
قبلا با وکیل صحبت کردم

17:52.917 --> 17:54.791
شما کارهاشو بکنید

17:54.792 --> 17:55.749
باشه برادر

18:00.792 --> 18:02.499
مالار خیلی متکیره

18:02.708 --> 18:04.416
ما برای پدرش آشپزی می کنیم

18:04.417 --> 18:06.332
ولی اون رفته خانه ی خواهر کاماکشی

18:06.542 --> 18:09.124
به نظرت چرا بعد از این همه سال از زندان اومده بیرون؟

18:09.208 --> 18:12.291
که ملک رو بفروشه
و بولشو پر بزه به حساب دخترش

18:12.333 --> 18:15.749
ولی شوهرای ما احمقن
و براش مثل یک برادر کار می کنن

18:15.833 --> 18:16.957
حق میگی تا ابد

18:17.250 --> 18:19.541
بيا
نه نمی خوام

18:19.875 --> 18:21.749
هی باید بخوریش

18:21.833 --> 18:23.416
و گرنه میدمت به عمو زندانی

18:24.667 --> 18:28.624
فکر کنم این آخرین باره که اونو زنده می بینم

18:29.750 --> 18:32.541
خواهر اجاق رو روشن گذاشتم
میرم بهش سر بزنم

18:34.458 --> 18:35.041
دائی

18:35.917 --> 18:36.707
منظوری نداشتم

18:36.792 --> 18:38.582
من حرفاتو نشنیدم

18:38.625 --> 18:39.582
لطفا منو

18:39.792 --> 18:42.749
نه باید ازت تشکر کنم

18:42.917 --> 18:44.666
که این همه سال مواظب دخترم بودی

18:45.167 --> 18:47.457
دمستر عمر مو در زندان بودم

18:47.833 --> 18:49.541
یسی با آدما در ارتباط نبودم

18:51.417 --> 18:52.791
خودمو اصلاح میکنم

18:54.417 --> 18:55.582
می خوری؟

18:55.667 --> 18:57.249
یا داری زندانی بیاد بگیردت؟

18:58.375 --> 18:59.249
خوردم

19:00.333 --> 19:01.791
حزب بدون وارث نمیشه که

19:02.542 --> 19:04.499
از پول ، من، دسته گل درست کردی

19:04.667 --> 19:05.374
بيا رئيسي

19:06.250 --> 19:08.457
تونه
پیش تو باشه

19:08.542 --> 19:09.291
بگیرش درام

19:11.083 --> 19:12.749
انیو اوضاع چطوره؟

19:12.833 --> 19:14.666
رهبر
شما دستور بفرمایید

19:14.833 --> 19:17.582
گوش کن همونطور که این همه سال
کنارم بودی

19:17.708 --> 19:20.291
می خوام کنار پسرم هم باشی و کاری کنی برنده انتخابات بشه

19:20.375 --> 19:21.832
البته
براش انجامش میدم

19:22.542 --> 19:23.624
چرا ناراحتی؟

19:23.667 --> 19:25.291
چیزی نیست
مطمئنی؟

19:26.375 --> 19:27.624
من میرم د حتما

19:27.667 --> 19:28.541
کار رو شروع کن

19:29.792 --> 19:30.832
هی راماداس

19:31.292 --> 19:32.874
امسال پسرم در انتخابات شرکت میکنه

19:32.958 --> 19:34.999
شنیدی؟
را پشتکار کار کن

19:40.625 --> 19:42.791
برادر یک نقشه عالی برات مهما کردم

19:43.250 --> 19:44.582
اونو در میخانه اش میکشم

19:44.708 --> 19:46.374
چطور اونو در مکان خودش بکشی؟

19:46.542 --> 19:48.082
اونجا تنها پیداش می کنیم
مانی

19:48.333 --> 19:50.082
تو و اون همیشه با هم نوشیدنی میخورید

19:50.458 --> 19:51.791
روز قتلی یک بهانه بیار

19:51.833 --> 19:52.874
و من اونو میکشم

19:52.917 --> 19:55.541
با اینکه من کنارش بودم
میگه کرسی رو برای پسرش می خواد

19:55.792 --> 19:57.416
اگه این فرصت رو از دست بدم

19:57.458 --> 19:59.666
باید چسب های روی پوسترا رو لیس بزنم

19:59.750 --> 20:03.166
برادر این هفته تو اخبار میاد مانیکام تانگام مرد

20:03.292 --> 20:05.791
خب، بدون اشتباه انجامش بده
د حتما

20:07.375 --> 20:08.874
کی بود؟
برادر انیو

20:08.917 --> 20:10.457
درباره یک قرارداد عالی صحبت میکرد

20:10.542 --> 20:12.082
اگه معامله جوش بخوره سودش برامون ۵ میلیونه

20:12.167 --> 20:14.207
پنج میلیون ؟
، جور قراردادی ه؟

20:15.125 --> 20:16.624
د از انجامش بهت میگم

20:16.958 --> 20:18.916
به این لونه مرغی میگی خانه؟

20:19.125 --> 20:21.207
یک زمین در حومه شهر می خریم و اونجا یک خانه قشنگ می سازیم

20:35.125 --> 20:36.374
هی تیلاگا و ارمان

20:37.292 --> 20:38.291
مرخصی دار

20:40.625 --> 20:42.666
بله ؟
و لانگانی رو میشناسی؟

20:43.250 --> 20:44.541
بله نزدیک ناگایاتمنام ـ

20:44.792 --> 20:46.707
باید از کانچییورام سوار اتوبوس بشید

20:46.792 --> 20:48.291
و از تریجی یک دور دیگه سوار اتوبوس بشید

20:48.417 --> 20:50.582
شهر نیست
و لانکانی رو میگم

20:50.708 --> 20:51.416
اینجا رو سن

20:52.042 --> 20:54.124
من پلیس سایه ی زندانی تیلاگان هستم

20:54.250 --> 20:54.957
سلام قربان

20:55.000 --> 20:55.999
تیلاگان رو بسیار سنم

20:56.458 --> 20:57.791
آدم میکشن و محکوم میشن

20:58.250 --> 21:00.457
ولی مرخصی میرن زندانه با مدرسه؟

21:01.708 --> 21:03.374
میگم برو قاتل رو بیار

21:03.417 --> 21:04.624
من تیلاگا و ارمان هستم

21:04.667 --> 21:05.707
تویی؟

21:06.042 --> 21:06.999
قدت چقدره؟

21:07.333 --> 21:09.916
حدود شش پا شش یا؟

21:11.000 --> 21:13.166
الان تو زیر سایه ی من نیستی

21:13.625 --> 21:15.041
ولی من زیر سایه ی تو هستم

21:15.583 --> 21:16.749
هوامو داشته باش

21:19.875 --> 21:21.874
نمی دونی باید در اداره پلیس دفتر ثبت رو امضا کنی؟

21:22.250 --> 21:24.332
نمیتونم با یک افسر اسکورت
پیام سرون

21:24.542 --> 21:26.707
انگار بخاطر خماری بیش از حد خوابیدم

21:27.000 --> 21:28.791
وقتی یکی می پرسه نباید اینطور نگی

21:29.167 --> 21:30.082
باید بگی ترافیک بود

21:30.167 --> 21:31.457
بعد از من بگو
ترافیک ترافیک

21:31.542 --> 21:32.291
ترافیک ترافیک تیلاگا

21:32.417 --> 21:34.916
تا موقع غذا میشه
نگهبان میاد

21:35.167 --> 21:35.791
نگهبان

21:35.875 --> 21:38.291
الان خوشحالم
بهش ۵ روییه بده

21:38.417 --> 21:39.707
اون پلیسه

21:40.875 --> 21:43.041
تا حالا بلیسی با این همه مو ندیدم

21:43.417 --> 21:45.124
دهم در نخورد که گفتی نگهتان

21:45.250 --> 21:47.166
ولی در زمان شادی پنج روییه میدی؟

21:47.250 --> 21:48.874
تو پلیس کمدی هستی

21:48.958 --> 21:50.541
غذا سرو کردم دیا داخل

21:50.833 --> 21:51.916
تو برو مادر
گوش کن

21:52.000 --> 21:53.707
از حرف مادرم ناراحت نشید

21:53.792 --> 21:54.832
مگه فرقی هم میکنه؟

21:54.917 --> 21:56.541
برادر تپلاگان من رفتم

21:56.792 --> 21:58.374
حتما برو

21:59.708 --> 22:00.916
همین که رسیدی، یک قتل اتفاق افتاد

22:01.000 --> 22:03.249
به محض رسیدنم یک بزر و ذیح کردن

22:03.500 --> 22:05.707
این بوی غذا رو توجیه می کنه

22:05.750 --> 22:08.041
راسامه
تا حالا چنین چیزی نخوردم

22:08.125 --> 22:09.166
ر اسام مرغ محلی ه

22:09.417 --> 22:10.666
یک راسام غیر گیاهی

22:10.875 --> 22:11.749
منوی امروز

22:11.958 --> 22:15.374
میگو سوخاری، خون سوخاری سوپ بز و بریانی ه

22:15.458 --> 22:18.207
اینا رو با بشقاب میشه خورد با سینی بزرگ میاری؟

22:18.458 --> 22:19.791
میل می کنی؟

22:23.667 --> 22:24.624
دعات چقدر طول میکشه؟

22:24.625 --> 22:26.499
تا وقتی غذات تموم بشه

22:26.792 --> 22:28.666
امروز میرم ضیافت میگیرم

22:29.042 --> 22:31.541
بیا تعارف نکن
فکر کن خانه ی خودته

22:31.792 --> 22:33.374
مادر حاضره؟
هیولای غذا اومد

22:33.458 --> 22:35.207
عزیز می خوری؟ لطفا بيا

22:35.458 --> 22:37.332
چرا برگ اینقدر کوچکه

22:37.333 --> 22:39.207
بی خیال
این بزرگترین برگی هست که دارد

22:39.208 --> 22:39.957
ه کاریش میکنم

22:40.000 --> 22:41.707
اگه می دونستم
برای غذا، مهیا میومدم

22:41.750 --> 22:43.707
به پلیسا غذای خوب نمیدن

22:43.958 --> 22:45.499
بده همشو

22:45.542 --> 22:46.416
همشو بخور

22:46.792 --> 22:48.749
آروم بخور نیره تو گلوت

22:51.042 --> 22:53.416
این گوشته با گوشت بز؟

22:54.625 --> 22:56.207
بهش یکم دیگه مغز بده

22:56.250 --> 22:57.707
لطفا بخور مغز نداره؟

22:57.833 --> 22:58.957
چی؟
مغزی قربان

22:59.083 --> 23:00.041
از حرف ما ناراحت نشید

23:01.167 --> 23:01.916
لطفا میل کنید

23:02.125 --> 23:04.666
این گوشت گوشت خرگوشه؟ نه اون نوهام ه

23:04.833 --> 23:06.874
ببخشید
نشناختمش

23:07.167 --> 23:08.916
تو نمی خوری؟

23:08.958 --> 23:10.374
تو باید تموم کنی
که من بتونم بخورم

23:11.417 --> 23:12.707
بفرما
آب می خوری؟

23:12.917 --> 23:14.416
بده به اون
نوهات اونه

23:14.542 --> 23:16.374
فکر کنم قبل از بزرگ شدنش
حسابتون رو میرسه

23:17.542 --> 23:18.582
چرا برنج میدی بازم؟

23:19.375 --> 23:20.666
لطفا یکم راسام با برنج میل کنید

23:20.708 --> 23:21.832
حتما میل می کنم
نده

23:22.083 --> 23:23.957
کشک تلخ داری؟ سرو کن

23:24.000 --> 23:25.666
بدم
لطفا سرو کن

23:27.292 --> 23:30.041
کجا در میری؟

23:30.167 --> 23:31.707
هر جایی بری ازت نمی گذرم

23:32.917 --> 23:34.499
برگرد راسام

23:34.708 --> 23:36.707
چطور جرات می کنی
از یک افسر پلیس فرار کنی؟

23:36.958 --> 23:37.957
راسام لعنتی

23:38.292 --> 23:40.582
شما میل کنید من برمی گردم بفرما

23:44.875 --> 23:46.582
مامان
اون کجاست؟

23:46.750 --> 23:48.041
صبر کن
الان میاد اینجا

23:48.167 --> 23:49.124
الان وقتشه

23:51.708 --> 23:52.707
چه کار می کنی؟

23:52.792 --> 23:54.874
دارم روزهایی رو می شمرم
که تا زمان در گشتنش به زندان مونده 4040

24:00.500 --> 24:01.166
خدا حافظ

24:03.625 --> 24:04.457
هی تیلاگا

24:05.792 --> 24:07.166
ه میاد بیرون صداشو میشنوی؟

24:09.875 --> 24:11.457
عزیز غذاتو حروم نکن

24:11.500 --> 24:12.457
حتما حروم نمی کنم

24:12.667 --> 24:13.416
خب خدا حافظ

24:13.708 --> 24:15.916
اون صدای دخترته

24:28.417 --> 24:29.624
خداحافظ آریوو

24:30.667 --> 24:31.749
گناهکار لعنتی

24:31.792 --> 24:33.707
چرا ماشینتو وسط جاده پارک کردی؟

24:33.792 --> 24:35.541
پیرزن هر روز مزاحم میشی

24:35.667 --> 24:38.332
اگه یکم جلوتر برم
سرم داد میزنی که جلوی ورودی پارک کردم

24:38.458 --> 24:40.666
اگه جلوی ورودی بگذارم بازم سرم داد میزنی

24:40.958 --> 24:43.291
درسته که نوهات سوار میشه ولی اتودوس تو نیست که

24:43.500 --> 24:44.416
پیرزن روی مخ

24:44.458 --> 24:46.624
به
جور میگی انگار اتوبوس رو اختراع کردی

24:46.792 --> 24:48.416
حلوی راه رو گرفتی

24:50.250 --> 24:51.999
هی مالار بشین کنار من

25:00.917 --> 25:02.041
خدا حافظ

25:07.500 --> 25:08.541
هي وارما
اون پسر منه

25:08.542 --> 25:09.582
هی وارما
اون پسر منه

25:09.708 --> 25:10.874
جرا براش دست تکان میدی؟

25:13.000 --> 25:13.791
پریم اداره ی پلیس؟

25:27.125 --> 25:28.332
ا به همه چیز دقت می کنه؟

25:32.917 --> 25:34.291
کی میخوای اصلاح بشی؟

25:34.375 --> 25:35.957
من گار اشتباهی نکردم که اصلاح دشم

25:36.042 --> 25:37.166
دزدیدن دوچرخه یک جنایته

25:37.375 --> 25:39.332
خانم این دزدی نیست

25:39.417 --> 25:41.416
دوچرخه ی جدید بیرون پارک بود

25:41.500 --> 25:43.291
رفتم داخل خانه
و کلی ماشین شیک دیدم

25:43.375 --> 25:45.957
پس دوچرخه رو برداشتم گفتم نیازش ندارن

25:46.333 --> 25:46.957
میام برات

25:47.000 --> 25:47.832
بزنش خانم

25:47.833 --> 25:49.582
تبریک میگم
خانم
که دوباره در گشتید

25:49.750 --> 25:52.166
خانم این تیلاگا وارمان ه زندانی که مرخصی رفته

25:53.000 --> 25:53.791
درود خانم

25:53.917 --> 25:55.416
کی قرار بود برای ثبت بیایین؟

25:55.667 --> 25:57.124
تو راه ترافیک بود

25:57.250 --> 25:58.916
کلی حاله و جوله در جاده

26:01.333 --> 26:02.749
ساعت ۹ صبح، خانم چی؟

26:02.958 --> 26:04.166
بلند بگو

26:04.500 --> 26:05.582
ساعت ۹ صبح، خانم

26:05.958 --> 26:08.957
الان ساعت چنده؟
ساعت ۹۳۰ صبح، خانم

26:10.167 --> 26:12.874
انتظار داری منتظرت بمونیم که بیای امضا کنی؟

26:13.167 --> 26:14.082
عذر میخوام، خانم

26:14.208 --> 26:18.291
اگه یک دقیقه بعد از ساعت ۹ صبح بیای ۱۸۶ مرخصیات لغو میشه

26:18.833 --> 26:19.457
فهمیدی؟

26:20.292 --> 26:22.916
من حواسم هست خانم ساعت ۷ صبح بیدارش میکنم

26:25.000 --> 26:27.582
سلام اون زن روی حرفش میا نش می ایسته

26:27.750 --> 26:29.166
بهتره ساعت ۶۳۰ صبح بیدارم کنی

26:29.250 --> 26:30.457
حتما قربان
فقط اینطوری وقت خوردن پیدا میکنیم

26:30.458 --> 26:31.791
هی ولانکانی خانم

26:32.167 --> 26:32.666
یرون

26:33.042 --> 26:34.166
الانم سرونم

26:34.833 --> 26:36.416
می زنمت
در خدمتم، خانم

26:37.417 --> 26:40.374
قربان پرونده مرخصی من پلیس سایه اش هستم

26:40.833 --> 26:44.332
پلیس سایه در ۲۴ ساعت شبانه روز برای حفاظت از تو باهاته

26:44.792 --> 26:45.541
امضا کن

26:46.042 --> 26:47.791
موعظه رو شروع کرد قربان من نبودم

26:47.958 --> 26:48.791
قربان
برو داخل

26:50.667 --> 26:51.749
چطور جرأت می کنی بیای داخل ؟
درو بیرون

26:51.792 --> 26:53.957
ببخشید قربان
با جنایتکار اشتباه گرفتم

26:54.792 --> 26:56.041
تیلا گا
تیلا گا

26:57.375 --> 26:59.666
تو راه مدرسه یک درخت افتاده

26:59.708 --> 27:01.291
اتوبوس مدرسه نمیاد
وای نه

27:01.792 --> 27:03.332
چطور مالار میره مدرسه؟

27:03.500 --> 27:04.541
پیاده میره

27:04.583 --> 27:05.832
یک ایده دارم

27:05.917 --> 27:08.041
چرا ماشین ما رو نمی بری و نمیرسونیش؟

27:11.375 --> 27:12.041
مادر

27:12.333 --> 27:14.124
دخترت پیاده میره مدرسه

27:14.208 --> 27:16.374
اگه بری
می تونی پسنش

27:16.458 --> 27:17.166
لطفا برو

27:18.042 --> 27:19.249
درست میگی

27:20.167 --> 27:20.707
من میرم

27:23.125 --> 27:24.541
هی، سعی نکن فرار کنی

27:24.833 --> 27:27.249
ولش نکنید بگیریدش مواظب باش

27:27.417 --> 27:29.916
صبر کن خب؟
حالا شده

27:30.208 --> 27:32.541
وای نه اونو به تیر برق بستن

27:32.667 --> 27:34.249
چرا راننده ی ریکشا و رو می زنی؟

27:34.333 --> 27:35.041
جناب پلیس

27:35.083 --> 27:35.666
از زندگی قبلی اش خبر نداری

27:35.750 --> 27:39.582
از دیروزه خیلی لاغر شدی

27:39.667 --> 27:41.832
خدا به دادت برسه
رژیم دارم که سیکس یک بگیرم

27:41.917 --> 27:43.374
چرا به خودت زحمت میدی؟

27:43.458 --> 27:45.582
آبنیات خرچنگی خوردی؟

27:46.125 --> 27:47.999
جدا جدا خوردمشون

27:48.042 --> 27:49.624
ولی ترکیبی نخوردم
درسته

27:49.708 --> 27:53.332
برات آبنبات خرچنگی درست میکنم
باهام بیا

27:53.375 --> 27:54.541
هر دو با هم؟
بله
مي

27:54.625 --> 27:56.041
ای وای رئیس داره کتک میخوره کی ؟

27:56.333 --> 27:57.957
گرسنه نیستی؟

27:58.042 --> 27:59.666
دو برو
من میرم برگ فوفل بگیرم

27:59.750 --> 28:00.874
برای منم بگیری

28:01.125 --> 28:02.374
وای نه
رئیس داره کتک میخوره

28:07.583 --> 28:09.666
سوماتی کدوم بخشه؟ بخش شماره ۲۴

28:10.458 --> 28:12.457
پسرم
مدرسه جدید اس وی کی کدوم طرفه؟

28:12.542 --> 28:13.416
این طرفه

28:20.708 --> 28:22.249
این آسانسور خرابه

28:23.208 --> 28:23.874
لعنتی

28:24.250 --> 28:28.207
عزیزم عزیزم می بینمت ؟

28:28.458 --> 28:32.582
با دستات چشمامو نبند

28:32.792 --> 28:36.874
عزیزم عزیزم می بینمت ؟

28:37.042 --> 28:41.041
را دستات چشمامو نیند

28:41.375 --> 28:45.499
کل اشکهام با هم

28:45.667 --> 28:49.749
می خوان باهات صحبت کنن عزیزم

28:49.917 --> 28:53.082
سینه ای که بیای ظریفت بهش نخورده

28:53.208 --> 28:54.207
زود باش بیا پناه بگیریم

28:54.250 --> 28:57.707
در آتش نمی سوزه

28:57.750 --> 29:01.291
مثل زندگی ام

29:01.375 --> 29:02.291
مالار
بیا اینجا

29:02.333 --> 29:06.166
وجود منو تایید گردی

29:06.333 --> 29:12.374
تو الهه ای هستی که زندگی ام رو با درکت کرد

29:12.542 --> 29:13.666
عجله کن

29:34.917 --> 29:38.749
خشم تو فروکش نمی کنه؟

29:39.250 --> 29:40.749
فروکش نمی کنه؟

29:41.250 --> 29:45.082
این زندگی در حال پژمردن

29:45.208 --> 29:49.041
به گل تازه شکفته بر نمیگرده؟

29:49.875 --> 29:53.374
جدایی از یک دختر اینقدر ناچیز ه؟

29:54.125 --> 29:57.749
قلبی که برای این نشکنه، اصلا قلب ه؟

29:58.125 --> 30:00.082
نیم ثانیه بهم نگاه نمی کنی؟

30:00.167 --> 30:02.332
حداقل چند حرف تند بهم بزن

30:02.417 --> 30:06.166
تا قلب زخمی ام ر و شفا بدی

30:14.917 --> 30:21.832
می تونم در زمان به عقب برگردم؟

30:24.167 --> 30:28.041
، می بینمت ؟

30:28.458 --> 30:32.874
با دستات چشمامو نبند

30:36.792 --> 30:38.041
هی باران شدیده

30:38.083 --> 30:39.374
نزدیک مغازه نگه دار

30:39.458 --> 30:40.832
پیاده بشین و برید داخل مغازه

30:40.917 --> 30:41.957
برادر
چهار تا جایی

30:43.458 --> 30:44.791
ولی باحال بود

30:44.875 --> 30:47.332
رفیق بارونه
بله

30:47.375 --> 30:49.916
عالی میشه بیای نزدیکتر نزدیکتر ؟

30:50.167 --> 30:51.624
منظورم اینه که تو بیای نزدیکتر

30:52.125 --> 30:55.207
اوه نزدیکتر کافی نیست

30:55.375 --> 30:56.291
کافی نیست

30:56.417 --> 30:59.332
بازم نمیدونم چی رو زیر نظر بگیرم

30:59.708 --> 31:00.957
چی گفتی؟

31:01.125 --> 31:02.916
می خوای بگی به چی نگاه کنیم؟

31:03.167 --> 31:05.874
بگذار اون بگه
بیا باهاشون دمخور نشیم در دم

31:06.208 --> 31:07.499
فکر کنم قاطی کردن

31:07.750 --> 31:09.082
خواهر مالار چی شده؟

31:09.417 --> 31:11.749
خواهر مالار
داره قیمتشو می بره بالا

31:12.083 --> 31:14.082
خواهر چرا چیزی نگفتی؟

31:14.417 --> 31:16.082
اگه من بودم، به پدرم شکایت می کردم

31:16.125 --> 31:18.207
و می دادم دستگیرشون کنن

31:18.667 --> 31:20.999
چرا ناراحتی؟ ارزششو ندارن بریم

31:22.667 --> 31:23.791
همونطور که اون گفت

31:24.292 --> 31:25.916
اگه پدرم اینجا بود

31:26.583 --> 31:28.582
از این پسرا نمی گذشت

31:31.875 --> 31:34.082
به مدته که میخوام مخشو بزنم

31:34.292 --> 31:35.957
ولی برام سخته

31:36.125 --> 31:37.791
قطعا مخ این دختره رو میزنم

31:38.042 --> 31:39.499
فقط صیرگن و اسن

31:41.667 --> 31:44.416
اگه این دختره رو بلند کنم

31:44.708 --> 31:46.166
باید مهمونم کنی

31:48.083 --> 31:50.666
فردا میام
بگو چه شکلی باشم

31:50.667 --> 31:51.291
فهمیدی؟

31:52.000 --> 31:53.707
هی برگرد و سن

31:53.875 --> 31:54.749
هي
رفیق

32:06.250 --> 32:07.166
بزنش

32:58.250 --> 33:00.791
باشو

33:01.083 --> 33:02.499
وسط حاده مزاحمت راه انداختین؟

33:02.667 --> 33:03.832
قربان
ولم کنید

33:03.917 --> 33:05.082
برید داخل من کاری نگردم

33:12.375 --> 33:14.291
هی امین کی اینجاست

33:14.583 --> 33:16.916
قربان
این مرد ما رو زد

33:17.708 --> 33:18.416
در رو باز کن

33:19.750 --> 33:21.041
بیاید بیرون

33:22.583 --> 33:23.416
حالا خوب سنند

33:23.625 --> 33:25.166
قربان من مطمئنم

33:25.292 --> 33:26.332
اون بود که ما رو زد

33:26.542 --> 33:29.041
در مغازه هم بپرسید
همه دیدنش

33:30.208 --> 33:34.624
چطور جرأت می کنی در حضور یک پلیس
اینا رو بزنی؟

33:35.625 --> 33:37.124
قربان بگذارید توضیح بدم

33:37.250 --> 33:38.291
بهانه کافیه

33:38.500 --> 33:40.957
خانم که اومد
امروز مرخصی ات رو باطل می کنیم

33:42.792 --> 33:45.791
بعد از ۱۴ سال
دیروز فرصت پیدا کردم که دختر مو بستم

33:45.917 --> 33:49.499
میدونید اینا دیدن دخترم چه حرفای شنیعی زدن؟

33:50.333 --> 33:51.416
قربان
منظوری نداشتم

33:51.500 --> 33:56.416
یک اشتباه عجولانه
منو به این منجلاب انداخت

33:56.792 --> 33:59.291
ما خیالمون راحته که خانواده هامون اون بیرون در امان هستن

33:59.500 --> 34:01.124
ولی وقتی میفهمیم که این حقیقت نداره

34:01.542 --> 34:02.749
انتظار دارید چه کار کنم؟

34:03.833 --> 34:04.666
قربان
منظوری نداشتم

34:04.750 --> 34:06.999
وقتی پرسیدم
گفتید یک دعوای کوچک بود

34:07.125 --> 34:08.457
چطور جرأت می کنید مزاحم دخترا بشید؟ قربان قسم میخورم

34:08.500 --> 34:10.166
اونم دخترای مدرسه ای؟ بخشید قربان

34:10.250 --> 34:11.416
چطور جرأت می کنید، پست فطرتا؟

34:11.708 --> 34:12.499
می زنمتون

34:13.500 --> 34:15.582
تیلاگان قربان

34:17.833 --> 34:19.832
اونا رو به جرم آزار نوامیس متهم می کنم

34:20.542 --> 34:22.457
ولی نگران مرخصی ات هستم

34:23.958 --> 34:25.124
نمی تونم اونا رو در بازداشت نگه دارم

34:25.958 --> 34:26.916
باید آزادشون کنم

34:28.833 --> 34:30.749
لطفا در حین دوره مرخصیات مواظب باش

34:31.833 --> 34:32.624
باشه قربان

34:42.042 --> 34:45.624
ساعت ۱۰ شب که میشه
همه به ابلابار اجا فکر میکنن

34:45.875 --> 34:49.249
ولی نفر آخری که تماس گرفت اونو داد سیلک بازیگر انداخت

34:50.125 --> 34:50.874
سیلک

34:51.000 --> 34:53.291
چی به ذهنت اومد؟

34:53.792 --> 34:56.457
بعد از ساعت ۱۰ شب یاد صورت زنم افتادم

34:56.542 --> 34:58.041
بعد از دیدن صورتش خواب از سرم میپره

34:58.125 --> 34:59.166
بهش عادت کردم دیگه

34:59.333 --> 35:00.374
به ذهنت می رسه؟

35:00.625 --> 35:01.832
مغازه رو میبندن

35:05.667 --> 35:06.416
مشروب؟

35:07.750 --> 35:10.541
این مسیر منو به باد

35:11.333 --> 35:13.082
مشروب های آناچی می اندازه

35:13.458 --> 35:16.207
تو از زندان چطور درباره مشروب های آناچی میدونی؟

35:16.292 --> 35:18.332
از بدو تولد که زندانی نبودم

35:20.167 --> 35:21.416
اون روزا

35:21.750 --> 35:22.957
آبجوی خنک میخوردم

35:23.125 --> 35:25.249
قبل از رفتن اثر آبجو یک نوشیدنی قوی میخوردم

35:26.250 --> 35:27.874
یادش بخیر اون قدیما موافقم

35:28.083 --> 35:29.582
امروز که نمی تونم بنوشم

35:30.708 --> 35:31.207
می تونی

35:31.917 --> 35:34.374
چطور؟ اونم با یک افسر پلیس؟

35:34.458 --> 35:36.041
نباید منو پلیس فرض کنی

35:36.583 --> 35:39.916
ببين بحث مشروب
ما رو به هم نزدیک کرد

35:40.333 --> 35:41.624
منو به اسم صدا کن

35:41.917 --> 35:44.624
تصمیم گرفتی دری مشروب فروشی؟

35:45.042 --> 35:47.207
پس منو به اسم صدا نمی کنی؟
اوه نه

35:47.333 --> 35:49.832
بعد از دو نوشیدنی
به خیلی اسما صدام میکنی

35:52.083 --> 35:54.416
ما اومدیم یک مشروب بزنیم

35:54.542 --> 35:56.874
اینا از ترس پلیس دارن در میرن

35:57.083 --> 35:59.416
این چیه؟
برای احتیاط

35:59.500 --> 36:00.166
برای؟

36:01.333 --> 36:04.207
سن یک افسر پلیس با یک زندانی که مرخصی اومده

36:04.417 --> 36:06.957
اگه کسی عکسمونو در حال خوردن مشروب بگیره و آپلود کنه

36:07.292 --> 36:08.332
یه دردسر می افتیم

36:09.833 --> 36:12.749
برادر تو یک زندانی نابغه هستی
ممنونم

36:15.500 --> 36:17.666
باز کن، حیف نون صبر کن

36:17.917 --> 36:20.749
مستها
وقتی تعطیل هستیم، ممان

36:21.083 --> 36:23.082
غلطی میکنه؟

36:24.417 --> 36:25.624
قربان
وای نه

36:27.167 --> 36:28.999
یک جعبه مشروب بیار برام مغازه تعطیله، قربان

36:30.125 --> 36:31.416
چطور جرأت میکنی برام قانون ها رو بخونی؟

36:31.583 --> 36:32.416
درو سنم

36:37.750 --> 36:39.332
زودش تا به جرم قتل متهمت نکردم

36:39.417 --> 36:40.707
دارم غلت میخورم سرون

36:41.708 --> 36:43.249
درو بگذارش داخل حیب

36:44.125 --> 36:45.249
قربان می گذارمش داخل

36:50.458 --> 36:52.166
ایده ات هیچ وقت جواب نمیده

36:53.333 --> 36:54.416
چطور اون اومده اینجا؟

36:55.250 --> 36:56.582
زود باش بیا یک نوشیدنی بخوریم

36:57.042 --> 36:58.207
تالا اون همین حاست

36:58.292 --> 36:59.541
برادر من میرم ولی پلیس باهاشه

37:00.750 --> 37:02.124
از واکنش تو تعجب کردم

37:02.250 --> 37:04.832
صبح باید در اعتراضات منع مشروب شرکت کنم

37:04.917 --> 37:06.832
اوه بله
منع مشروب

37:07.083 --> 37:08.999
در ضمن باید پسرها رو برای تظاهرات جمع کنم

37:09.583 --> 37:10.707
من میرم توبرو

37:10.750 --> 37:11.957
افرادم در سالن عروسی جمع شدن

37:12.083 --> 37:13.541
عالی میشه که درامون یکم مشروب بفرستید

37:13.750 --> 37:14.832
جکی
بله رئيس

37:15.000 --> 37:16.457
دو جعبه مشروب بیار بیا اینجا

37:16.583 --> 37:17.749
ببرش سالن عروسی باشه رئیس

37:18.958 --> 37:19.582
می بینمت برادر

37:19.667 --> 37:21.166
ولانکانی سلام

37:21.417 --> 37:23.874
بخاطر برگشتن خانم بازرستون جشن گرفتی؟

37:24.042 --> 37:24.874
اصلا

37:24.958 --> 37:27.707
اون حتی دست نمیده شما میگین مهمونی؟

37:28.292 --> 37:30.666
ببینید اون مرد مرخصی

37:30.750 --> 37:32.832
منظورم اینه که از خارج اومده

37:32.875 --> 37:34.791
داره مهمونم میکنه بسیار خب

37:35.042 --> 37:36.499
چرا نمیای داخل میخانه مشروب بخوری؟

37:36.625 --> 37:38.374
وقتی یونیفرم تنمه مشروب نمی خورم

37:38.500 --> 37:40.332
از دست تو چی؟

37:40.458 --> 37:42.624
اون با یونیفرم نمینوشه

37:42.750 --> 37:45.249
ولی با یونیفرم مشروب میخرن

37:47.167 --> 37:48.707
هی
من از مشروب فروشی رفتم

37:48.833 --> 37:50.999
تنهاست کارشو تموم کن
حتما

38:04.917 --> 38:05.666
درادر تملاگان

38:07.667 --> 38:08.374
درادر تملاگان

38:11.292 --> 38:11.916
درادر تیلاگان

38:15.125 --> 38:17.499
برادر تیلاگان
قربان به ژتون ها دست نزنید

38:17.792 --> 38:19.874
از شما شکایت می کنم مرتیکه ی احمق

38:20.083 --> 38:20.791
مخلوق مزاحم

38:21.167 --> 38:21.791
درادر تیلاگان

38:22.708 --> 38:23.957
کدوم گوری رفت؟

38:29.417 --> 38:30.124
تیلاگان

38:33.833 --> 38:34.791
هی تیلاگا و ارمان

38:35.625 --> 38:37.457
لعنتی
مرخصی منو میبره زندان

38:40.500 --> 38:41.416
اوه نه

38:43.708 --> 38:45.124
دهن سرویس

38:48.625 --> 38:49.374
کجا بودی؟

38:50.208 --> 38:51.499
رفتم دستشویی

38:51.792 --> 38:53.124
اگه برنگشته بودی
من می شاشیدم به خودم

38:54.167 --> 38:56.249
گفتی تو رو یک افسر پلیس فرض نکنم

38:56.417 --> 38:58.124
ولی تو هنوز منو یک جنایتکار میدونی

38:58.167 --> 39:00.207
قشنگ حرف میزنی باید بهم بگی

39:00.458 --> 39:02.041
راه بیفت بریم مودبانه بگو

39:03.125 --> 39:03.874
دردم عزیزم

39:09.292 --> 39:11.582
من نوشیدنی اول رو میزنم می تونی برونی؟

39:11.750 --> 39:12.416
درونم؟

39:13.167 --> 39:14.666
رانندگی بلد نیستم

39:14.750 --> 39:16.541
رانندگی بلد نیستی؟

39:16.875 --> 39:19.916
فقط چرخوندن این با جابجا کردن اینو بلدم

39:19.958 --> 39:20.582
همین

39:20.958 --> 39:21.916
نگران نباش دی

39:22.083 --> 39:24.999
تا ده روز دیگه
ازت یک رانندهی عالی می سازم

39:25.167 --> 39:26.166
ازت فقط ۵۰۰ روپیه میگیرم

39:26.500 --> 39:29.291
ولی آموزش رانندگی
بهم کمک نمی کنه هواپیما برونم

39:29.500 --> 39:30.166
منطق

39:30.875 --> 39:32.832
خب بیا یک نوشیدنی کوچولو بزنیم و

39:33.333 --> 39:34.249
اینجا نه

39:34.833 --> 39:36.374
اون دورتر یک جایی رو دیدم

39:37.708 --> 39:41.166
من مثل یک جنایتکار فکر میکنم
و تو مثل یک پلیس فکر میکنیم

39:41.250 --> 39:43.166
نمیدونم با این ترکیب
، عاقبتی در انتظار مونه

39:43.375 --> 39:44.541
پاتو بردار
باید دنده عوض کنم

39:52.542 --> 39:54.499
یک شهروند هندی
خیلی چیزا رو فراموش میکنه

39:54.875 --> 39:56.416
ولی نباید باز کردن بطری رو فراموش کنه

39:56.583 --> 39:57.207
بزار کمکت کنم

40:01.458 --> 40:02.874
چطوره؟ لیوان رو بده

40:04.250 --> 40:05.291
غذا رو شاید بریزی

40:05.417 --> 40:06.749
ولی هرگز نباید نوشیدنی رو بریزی

40:15.875 --> 40:16.666
به سلامتی

40:19.917 --> 40:21.499
مگه برات نریختم؟
خوردم

40:22.083 --> 40:24.666
دهنم خشک بود سریع خوردمش

40:25.042 --> 40:26.666
قرار بود با هم بخوریم

40:27.042 --> 40:29.624
اینطور پیش بره
همه اش رو خودت میخوری

40:31.708 --> 40:32.499
بدون سلامتی

40:35.292 --> 40:37.749
هی

40:37.917 --> 40:40.791
میدونی که این صدا رو دوست ندارم
تمومش کن

40:41.083 --> 40:42.041
خیلی متاسفم

40:42.208 --> 40:44.624
آخرین قربانی نیمکت هنوز تو بیمارستانه

40:45.208 --> 40:46.041
خدا رو شکر

40:46.458 --> 40:48.082
چون حالش خوب بود، نجات پیدا کردم

40:48.875 --> 40:49.499
برادر

40:50.375 --> 40:52.582
دیروز پسرا رو سیاه و کبود کردی

40:53.083 --> 40:54.416
اینقدر عاشق دخترتی؟

40:57.375 --> 41:01.499
هر مردی دو فرشته در زندگی نصیبش میشه

41:02.500 --> 41:05.124
یکی فرشته ای هست که به دنیا میاد که با ما زندگی کنه

41:05.917 --> 41:07.707
دومی فرشته ای که از ما زاده میشه

41:09.917 --> 41:13.041
تحمل اینو نداریم که اتفاق ناجوری برای فرشته هامون سیافته

41:14.958 --> 41:17.291
ولی من هر دو فرشته ام رو از دست دادم

41:19.375 --> 41:22.041
بخاطر همین ترجیح میدم
به داستانای غمگین مردم گوش ندم

41:22.792 --> 41:24.166
الان هوشیارم

41:24.792 --> 41:25.999
برام یک نوشیدنی در دز

41:30.667 --> 41:31.874
چه آهنگ خوبیه

41:35.458 --> 41:36.666
هی راه بیفت

41:39.000 --> 41:40.541
منتظر الکل هستن

41:40.542 --> 41:41.666
و اون با آهنگ حس گرفته

41:47.375 --> 41:48.041
درادر

41:49.000 --> 41:51.457
من چشم بسته مسیر یابی می کنم

41:52.292 --> 41:57.582
تو برو بزن به یک درخت
و لمون

42:00.625 --> 42:01.291
و لانکانی

42:02.458 --> 42:03.124
ولانگانی

42:32.125 --> 42:33.832
مرده

43:14.167 --> 43:16.207
خواهر ده دقیقه می رسیم اونجا

43:20.583 --> 43:21.874
لطفا راه بدین

43:24.583 --> 43:26.041
درید کنار

43:29.083 --> 43:30.416
من خودم دارم را مرگ مسابقه میدم

43:30.500 --> 43:31.791
شما چرا دنبالم می کنید؟

43:31.958 --> 43:33.624
راه بدین
یک بچه داخل آمبولانس ه

43:33.625 --> 43:35.416
چی شده عزیز؟ وحشت نکن

43:35.458 --> 43:36.332
بچه میترسه

43:39.417 --> 43:40.457
هی در و سمت راست

43:42.125 --> 43:43.666
سر چراغ راهنما راه باز کنید

43:52.208 --> 43:53.874
بیا ببرش بدش به من

43:54.042 --> 43:55.791
لطفا مواظب باشید

44:07.500 --> 44:10.791
برادر تیلاگان
حس نمیکنم رانندگی میکنم

44:11.083 --> 44:13.499
اگه چیزی تو جاده بود
دهم لگو

44:13.958 --> 44:15.666
ولانکانی
خانه هستیم

44:15.917 --> 44:18.666
خانه نیومد پیش ما ما اومدیم پیش خانه

44:19.125 --> 44:20.957
به مادرت نگو برام آب داغ بیار

44:21.167 --> 44:22.332
خیلی گرمه

44:22.667 --> 44:24.791
چطور حرات کرده روی رئیسم دست بلند کنه؟

44:35.000 --> 44:35.541
خانم

44:36.583 --> 44:39.291
کارگر میخانه بود که اول حسد رو دید

44:46.250 --> 44:48.249
خانم با توجه به رابطه ی بد شما و مانیکام

44:48.292 --> 44:50.832
اعضای حزب فکر میکنن تحقیقات منصفانه نخواهد بود

44:50.875 --> 44:52.457
شما در این مرگ نقش دارید؟

44:53.417 --> 44:54.916
میتونید هر جور میخواین داستان سافید

44:55.125 --> 44:56.791
من بالاخره حقیقت رو می فهمم

44:56.875 --> 44:58.541
راه بدین
خانم لطفا خانم

45:00.750 --> 45:03.082
خانم این پسره
درود خانم

45:04.042 --> 45:06.874
ما عدالت میخوادم

45:07.125 --> 45:09.999
ما برای رهبرمون، عدالت میخوایم

45:40.292 --> 45:42.457
گناهکار لعنتی خیر نبینی

45:42.792 --> 45:45.166
بخاطر کشتن شوهرم نفرینت می کنم

45:45.625 --> 45:46.624
هیچ وقت رنگ آرامش رو نمی بینی

45:46.667 --> 45:48.457
شوهرم کاریت نداشت

45:48.958 --> 45:50.332
هیچ وقت رنگ آرامش رو نمی بینی

45:50.542 --> 45:52.166
نفرینت می کنم

45:52.583 --> 45:54.082
تا اید نفرینت میکنم

45:54.458 --> 45:55.874
وای خدا
کمکم کن

45:56.042 --> 45:58.249
برید کنار لطفا گوش کنید

45:59.042 --> 45:59.707
درید کنار

45:59.958 --> 46:01.957
یک مرد از قبیله ی ما رو کشتی
ارو

46:02.250 --> 46:03.957
چطور جرأت می کنی به شغلت ادامه بدی؟
لب تر کن

46:04.000 --> 46:05.999
همین جا می کشمش با یک زن در نیفت

46:06.167 --> 46:07.582
دونیفرم باعث تکبر میشه

46:08.917 --> 46:10.874
وقتی درش بیاریم خوب میشه

46:11.333 --> 46:12.416
وای نه
شاکی نشو

46:12.750 --> 46:14.207
دونیفرم رو میگم، خانم

46:14.417 --> 46:16.249
قاتل ر و دستگیر کنید

46:17.375 --> 46:19.957
راه سفت دیگه در این اداره نینمت

46:38.875 --> 46:40.666
دیشب که از میخانه رفتی
چه کار می کرد؟

46:41.125 --> 46:42.541
قتی رفتم مشروب رو تحویل بدم

46:42.583 --> 46:43.791
داشت داخل تلویزیون آهنگ میدید

46:43.833 --> 46:46.207
وقتی برگشتم
نکی رئیس رو کشته بود

46:47.750 --> 46:48.832
مورتی
خانم

46:49.167 --> 46:51.249
ببین اداره برق
دیشب درق رو قطع کرده بودن؟

46:55.500 --> 46:57.332
وقتی برگشتی برق بود؟

46:57.458 --> 46:58.749
همه جا برق بود

46:58.875 --> 47:02.374
ولی اینجا برق نداشت اومدم روشنش کردم

47:03.333 --> 47:04.832
خانم
قطعی برق در کار نبود

47:05.750 --> 47:07.124
ساراوانان بله خانم

47:07.875 --> 47:09.541
انگشتهای اهرم رو بردار

47:09.750 --> 47:10.457
باشه خانم

47:22.333 --> 47:25.207
دستگیر کنید

47:25.500 --> 47:27.916
قاتل رو دستگیر کنید

47:33.042 --> 47:34.249
نمی تونم روی تو تکیه کنم

47:34.542 --> 47:36.374
اینجا فکر میکنن تو اونو کشتی

47:36.458 --> 47:38.541
یک تیم ویژه برای این پرونده
منصوب می کنم

47:38.625 --> 47:40.582
قربان
تحقیقات در جریانه

47:40.750 --> 47:42.874
احتمالش هست که برق رو قطع کرده باشن و اونو کشته باشن

47:43.000 --> 47:43.624
در ضمن

47:44.375 --> 47:45.832
من نگشتم، قربان

47:46.083 --> 47:47.041
یعنی چی، مانیکام؟

47:48.000 --> 47:49.999
اول یک راه برای گرفتن قاتل پیدا کن

47:50.917 --> 47:52.207
نایب سرپرست رسید

47:53.792 --> 47:54.582
نائب سرپرست از خودمون نیست؟

47:54.625 --> 47:55.749
برید کنار آروم باشید

47:56.083 --> 47:58.499
لطفا بسه داد نزنید آروم باشید

47:58.667 --> 47:59.499
نمی شنید دارم صحبت می کنم؟

48:00.667 --> 48:01.666
چطور آروم باشیم؟

48:01.750 --> 48:03.207
یکی رهبر ما رو کشته

48:03.292 --> 48:04.791
می خواین خشک و خالی دفنش کنیم؟

48:04.958 --> 48:06.249
لازم نیست قاتل رو پیدا کنید

48:06.333 --> 48:07.749
ما خودمون اونو پیدا می کنیم و می کشیم

48:07.958 --> 48:10.207
گوش کنید
من درد شما رو می فهمم

48:10.458 --> 48:11.332
لطفا آروم باشید

48:11.417 --> 48:13.082
مثل یک پلیسی صحبت نکنید

48:13.333 --> 48:14.874
لطفا مثل یکی از ماها فکر کنید

48:14.958 --> 48:17.499
انیوه منو فقط یک پلیسی نبین

48:17.875 --> 48:19.999
لطفا آناچی رو ببرید و مراسمشو انجام بدین

48:21.208 --> 48:22.791
کر کردم گفتی نایب سرپرست از خودمونه

48:22.917 --> 48:24.499
ولی میگه بریم مراسم تشییع و انجام بدیم

48:24.667 --> 48:25.666
آخرش یک پلیس حساب میشه

48:28.625 --> 48:31.332
تو و مانیگام همیشه با هم مشروب میخوردین

48:31.667 --> 48:34.541
حتی وقتی منم دعوتت میکنم
همیشه اصرار داری با رئیست مشروب بخوری

48:35.875 --> 48:37.624
روز قتل اون

48:38.125 --> 48:39.249
چطور نرفتی؟

48:39.708 --> 48:43.707
نایب سرپرست خودم از خودم شاکی هستم
که اونجا نرفتم

48:45.375 --> 48:46.249
دلیلش اینه

48:49.417 --> 48:51.582
اگه اون شب تنها نمی گذاشتمش

48:52.042 --> 48:53.582
کسی نمی تونست روی رئیسم دست بگذاره

48:54.083 --> 48:56.124
خودم حسابشو میرسیدم

49:02.708 --> 49:04.916
سلام برادر
کانی هستم چطوری؟

49:05.250 --> 49:09.332
چطور آروم باشم وقتی قاتل رئیسم آزاده؟

49:10.917 --> 49:13.124
وای نه
یادم رفت بگم

49:13.375 --> 49:17.207
چایی که باهاش اونو کشتن رو
در میخانه پیدا کردیم

49:17.625 --> 49:19.332
اثر انگشتشو در آوردن

49:19.583 --> 49:22.166
مطمئنم که قاتل رو میگیریم

49:22.250 --> 49:25.707
لطفا اسم منو برای ترفیع پیشنهاد کن

49:25.792 --> 49:26.457
باشه و لانکانی

49:26.958 --> 49:30.499
از الان اگه چیزی فهمیدی اول به من بگو

49:30.708 --> 49:33.332
درادر لازم نیست نگی

49:33.542 --> 49:34.582
خودم مطمئن میشم

49:34.750 --> 49:35.457
یکم خوردنی بزنم

49:35.458 --> 49:38.457
مسئله زمین من
می خوای اونم دمیره؟

49:38.542 --> 49:40.707
وای خدا مسئله زمینم

49:40.792 --> 49:44.082
برادر یک لطف کوچک کن

49:44.583 --> 49:47.124
دوستم یک زمین در جاده کوت داره

49:47.167 --> 49:48.457
میشه معامله اش رو انجام بدی؟

49:48.583 --> 49:50.082
اونجا قیمت خوبی میدن

49:50.167 --> 49:52.499
البته نباید از دستت بره
چی؟

49:52.542 --> 49:55.041
ولانکانی
میگم روند معامله رو تسریع کنی

49:56.542 --> 49:58.624
بگذار اوضاع آروم بشه
حتما

49:58.750 --> 49:59.874
ماه دیگه بسیارش

50:00.042 --> 50:01.499
ماه دیگه تولد منه

50:01.583 --> 50:03.124
موافقم خیلی نزدیکه گوش کن

50:03.542 --> 50:04.291
جمه؟

50:04.792 --> 50:07.416
بگو باید دره خارج

50:07.583 --> 50:10.499
دوستم از خارج اومده

50:10.792 --> 50:13.457
یک هفته دیگه پیتزاش باطل میشه

50:13.583 --> 50:15.332
گوش کن ویزا

50:15.417 --> 50:16.707
ویزاش باطل میشه

50:16.833 --> 50:18.291
اوه نه
لطفا اینگار و درام نکن

50:18.333 --> 50:21.541
باشه ساعت ۸ صبح به خانه ی رعیتی بیا

50:22.208 --> 50:25.624
همون زمان که ساروجا میاد؟

50:26.667 --> 50:28.541
لطفا معامله رو ردیف کن دمت گرم

50:31.667 --> 50:34.624
مانی همه چیز مرتبه؟
برادر

50:34.958 --> 50:36.499
همه چیز مرتبه، برادر

50:37.292 --> 50:38.332
البته

50:39.292 --> 50:40.999
پلیس الان زنگ زد

50:41.708 --> 50:43.332
و گفت که یک چاقو در میخانه پیدا کردن

50:43.750 --> 50:45.249
در ضمن اثر انگشت هم روشه

50:45.792 --> 50:47.832
برادر نگران نباش

50:48.292 --> 50:49.791
برای همه چیز برنامه دارم

50:51.375 --> 50:52.541
خاک بر سر برنامه هات

50:54.375 --> 50:57.374
بیست و پنج سال طول کشید تا این نقشه رو اجرا کنم

50:58.042 --> 51:00.999
نایب سر پرستی که باهاش مشروب میخورم
آدم ماست

51:01.167 --> 51:02.916
ولی اگه بدونه
به دردسر می افتیم

51:03.125 --> 51:03.874
یک کاری یکن

51:04.542 --> 51:06.374
این پولو به زنت بده

51:07.417 --> 51:08.457
و خودتو به دادگاه تسلیم کن

51:09.083 --> 51:12.207
فردا تیتر اول اخبار باید این باشه

51:12.750 --> 51:16.207
که قاتل مانیکام پیدا شد
مانی دستگیر شد

51:18.000 --> 51:18.582
هي

51:19.042 --> 51:22.957
اگه بخوای کلکی پیاده کنی

51:23.208 --> 51:29.124
خبرش میشه
مانیکام به قتل رسید

51:29.375 --> 51:30.541
فهمیدی؟ فهمیدم

51:41.708 --> 51:42.291
هی

51:43.542 --> 51:44.541
چی تو ساکه؟

51:44.708 --> 51:47.332
ول کن نایب سرپرست پول که نداره

51:47.500 --> 51:49.249
داره یوسترای ترحیم رئیس رو میبره

51:49.333 --> 51:51.124
گمشو
برو

51:52.750 --> 51:56.291
خوشحالی؟ معامله انجام شد

51:56.333 --> 51:57.749
کمیسیون نخواستم
بله خوشحالم

51:58.750 --> 52:01.916
شنیدم درباره یک چاقو و اثرانگشت صحبت میکردی

52:02.750 --> 52:03.999
چیزی نیست

52:04.167 --> 52:06.791
قتل در مشروب فروشی رو یادته؟

52:07.125 --> 52:09.416
قاتل چاقو رو جا گذاشت

52:09.750 --> 52:12.582
اگه آدرس هم می گذاشت کار ما راحت تر میشد

52:12.917 --> 52:15.457
سازمان همش نق میزنه

52:15.708 --> 52:17.041
ما چه کنیم آخه؟

52:17.958 --> 52:19.874
برادر تیلاگان ولی خیالت راحت

52:20.167 --> 52:24.041
وقتی از زندان برگردی
یک نفر همراهته

52:35.708 --> 52:39.082
نایب سرپرست شما به زنگ زد و گزارش حدا خواست

52:39.250 --> 52:41.249
مشکل شما حمه ؟

52:41.708 --> 52:43.624
گفت یک پرونده جعلی تهیه کنم اینکارو نکردم

52:43.833 --> 52:46.499
افسر ارشده
شخصه

52:46.875 --> 52:49.082
خب بیا درباره پرونده ی مانیکام صحبت کنیم

52:49.417 --> 52:53.249
قاتل هشت بار به یک جای گردن مانیکام
چاقو زده

52:53.375 --> 52:54.291
متوجه شدی؟

52:54.417 --> 52:55.874
اینو قبلا در گزارش گفته بودین

52:56.167 --> 52:56.957
لسن

52:59.792 --> 53:02.332
شبیه مرگ نامیکام ه
از گوش و بینی اش هم خون ریزی کرده

53:02.708 --> 53:03.541
فقط این نیست

53:03.792 --> 53:05.582
هشت پرونده ای که دستته

53:05.792 --> 53:08.457
بر اثر ترکیدن پرده ی گوش مردن

53:08.833 --> 53:09.874
حدی دکتر؟

53:09.917 --> 53:12.916
در سال ۱۹۹۵ ، وقتی در بیمارستان مادورای کار میکردم

53:13.000 --> 53:16.374
برای اولین بار، روی پرونده ی قتلی مشابه کالبد شکافی انجام دادم

53:16.542 --> 53:20.207
بعدا نزدیک تریچی یک قتل مشابه رخ داد

53:20.333 --> 53:21.957
و دکتری که کالبدشکافی رو انجام داد به این مورد اشاره کرد

53:22.083 --> 53:23.457
شش ماه قبل

53:23.583 --> 53:25.249
یک قتل با الگوی مشابه رخ داد

53:25.458 --> 53:27.916
تا سال ۱۹۹۹، هشت قتل با همین الگو رخ داد

53:28.042 --> 53:32.249
باعث سوال در مورد خونریزی از گوشها و بینی شد

53:32.333 --> 53:35.291
و پلیس بدون شواهد
دستش به جایی بند نبود

53:35.417 --> 53:38.749
چون قاتل از یک ماده فلزی استفاده می کرد

53:38.958 --> 53:43.207
صدایی با دسی بل بالا ایجاد می کرد
و پرده های گوش قربانی ها رو منفجر می کرد

53:45.625 --> 53:48.916
در اون زمان قاتل از همین الگو
برای یک قتل دیگه استفاده کرد

53:49.292 --> 53:50.666
ولی از چاقو هم استفاده کرد
که به قربانی چاقو بزنه

53:50.750 --> 53:52.291
پلیس تونست او نو دستگیر کنه

53:52.375 --> 53:53.582
با کمک اثر انگشت روی چاقو

53:53.708 --> 53:54.874
چرا از چاقو استفاده کرد؟

53:55.000 --> 53:57.041
قربانی می خواست فرار کنه

53:57.292 --> 53:59.291
اگه مورد مانیکام هم همین باشه چی؟

54:00.500 --> 54:02.082
اسمش چیه؟
دیوید

54:02.333 --> 54:03.666
در زندان مرکزی نگهش میداشتن

54:19.708 --> 54:21.791
لیست محکومینی که از زندان مرکزی به یولال منتقل شدن

54:31.375 --> 54:33.249
لیست محکومینی که به بالا با مکوتای منقل شدن

54:44.875 --> 54:46.207
کدوم ددوید، خانم؟

54:46.917 --> 54:51.291
دیوید که بین سالهای ۹۵ تا ۹۹
مردم رو با خون ریزی از بینی و گوشها می کشته

54:51.500 --> 54:53.541
اون دیوید که از زندان مرکزی اومده؟

54:53.750 --> 54:54.582
بله خودش

54:54.833 --> 54:55.791
خیلی وقت پیش آزاد شد

54:55.958 --> 54:58.791
مال یک روستای کوچک نزدیک و دلویورام ه

55:03.167 --> 55:04.416
قربان
بفرمایید خانم

55:04.458 --> 55:07.041
دیوید بعد از آزادی از زندنا پالایامکوتای در اون روستا زندگی میکنه؟

55:07.292 --> 55:08.374
درسته خانم

55:08.500 --> 55:11.207
پس حرکاتشو زیر نظر بگیرید و فورا دستگیرش کنید

55:11.292 --> 55:12.832
ما پرونده رو بستم

55:12.875 --> 55:14.541
یک قاتل بدنام آزاد شده

55:14.667 --> 55:16.499
و شما میگین پرونده اش بسته شده؟

55:16.542 --> 55:17.499
خانم اون مرده

55:19.708 --> 55:20.666
امرده؟

55:20.708 --> 55:22.541
وقتی آزاد شد بستری بود

55:22.875 --> 55:24.291
خانم قضیه خیلی مهمه؟

55:24.375 --> 55:26.374
فقط اگه اون حرف بزنه حقیقت رو می فهمیم

55:26.458 --> 55:27.999
حتی اگه زنده بود
نمی تونست صحبت کند

55:28.125 --> 55:29.749
چون کر و لاله

55:32.833 --> 55:35.082
خانم جلوتر راهی نیست
دريد عقب لطفا

55:36.125 --> 55:36.999
لطفا دور بزنید

55:43.000 --> 55:43.666
در شب قتل

55:43.708 --> 55:46.791
چه ساعتی برای تحویل مشروب رفتی؟

55:51.417 --> 55:52.541
زمانش رو مطمئن نیستم

55:52.708 --> 55:54.707
مشروب رو به آناچی دادم و رفتم

55:54.917 --> 55:58.082
اون ساعت کیه؟ مال منه، خانم

55:58.417 --> 55:59.249
از کجا خریدیش؟

55:59.500 --> 56:01.749
نخریدمش
هدیه ای از دوست دخترمه

56:03.958 --> 56:04.874
بی شعور

56:05.542 --> 56:06.832
غلط کردی با دوست دختره

56:07.750 --> 56:08.874
ساعت مال من نیست

56:09.333 --> 56:10.874
بعد از اینکه جسد آناچی رو در داشتن

56:11.125 --> 56:12.374
موقع تمیز کردن اونجا برش داشتم

56:12.458 --> 56:15.082
می دونستم ساعتی هست که پولدارها می خرن

56:15.750 --> 56:17.666
وای خدا خانم این ساعت

56:19.000 --> 56:21.416
اختما موقع تحقیق در مشروب فروشی اونو جا گذاشتم

56:21.708 --> 56:22.832
دزدیدی و دروغ هم میگی؟

56:23.625 --> 56:26.416
موقع بستن مغازه
شخص جدیدی برخورد کردی؟

56:26.500 --> 56:28.666
یک افسر پلیس آومد و یک جعبه مشروب خرید

56:28.833 --> 56:30.707
یک دوستش از خارج رو هم آورده بود

56:30.875 --> 56:31.791
مورتی
خانم

56:31.833 --> 56:33.416
ببین اون شب کی گشت میزده

56:33.917 --> 56:35.124
خانم دروغ میگه
به حرفش گوش نکنید

56:37.000 --> 56:38.999
دو لیوان روی میز بوده

56:39.125 --> 56:40.666
کسی همراه مانیکام بود؟

56:40.750 --> 56:42.124
لیوان برای برادر انبو بود

56:43.125 --> 56:44.999
انبو اونجا بود؟ لا
گاهی میاد

56:45.333 --> 56:46.957
اون شب زود رفت
و نوشیدنی هم نخورد

56:47.083 --> 56:48.082
کجا میتونم انیو رو پیدا کنم؟

56:48.375 --> 56:49.999
طبق اطلاعات
اون در خانه ی رعیتی اش به

56:50.208 --> 56:51.332
باید ببینمش باشه

56:51.375 --> 56:54.166
خانم اون فقط با قرار قبلی
کسی رو میبینه

56:54.208 --> 56:56.541
تمیزم ببینمش
می خوام تحقیق کنم

56:57.750 --> 56:59.957
پاینده باد آناچی
باید با حروف درشت نوشته بشه

57:00.000 --> 57:00.707
باشه

57:02.042 --> 57:04.582
زیرش یک عکس بزرگ از من داشه

57:04.625 --> 57:05.916
خیالت راحت
حالم

57:06.042 --> 57:08.207
به بزرگی مال داش مانیکام میشه

57:08.458 --> 57:10.416
از دروازه تا خانه دو کیلومتر راهه

57:10.500 --> 57:11.416
خیلی داغه ناموسا

57:11.458 --> 57:12.082
ولانکانی

57:13.208 --> 57:14.916
اسناد و داخل ماشین جا گذاشتم

57:15.708 --> 57:16.749
میشه لطفا بیاریشون ؟

57:16.750 --> 57:17.957
نفهمیدم چی شد

57:18.667 --> 57:20.457
من پلیس هستم ناسلامتی

57:21.500 --> 57:23.957
وای نه
اشتباه در داشت میکنی و لانگانی

57:24.208 --> 57:25.707
من مرخصی اومدم

57:26.083 --> 57:28.707
اگه تنها برم، اون موقع تو
رویس میسم

57:29.917 --> 57:31.999
اینو بهانه می کنی که از م کار بکشی

57:32.458 --> 57:34.291
اینقدر که برای تو کار کردم داخل اداره مون کار نکردم

57:34.375 --> 57:35.582
عمدی نیست

57:35.708 --> 57:37.832
یک گوشه نادست
نمی خوام کسی تو رو تنها بسنه

57:38.125 --> 57:38.624
من میرم

57:38.667 --> 57:39.749
برادر

57:40.000 --> 57:41.499
مانی قرار بود تسلیم بشه

57:41.667 --> 57:42.541
خبری ازش نشده

57:42.667 --> 57:44.624
پروازش خبر بگیر

58:05.583 --> 58:06.332
کی هستی

58:09.083 --> 58:10.207
با تو هستم کی هستی؟

58:12.417 --> 58:13.666
صدامو نمی شنوی؟

58:18.708 --> 58:20.749
صدامو نمی نشوی؟ کی هستی؟

58:21.500 --> 58:24.666
ولانگانی منو اینجا آورد تا برای زمینم معامله کنم

58:24.750 --> 58:26.832
تو اون مشتری هستی

58:30.083 --> 58:32.082
قبلا جایی ندیدمت؟

58:33.750 --> 58:35.791
وای نه
من تازه به شهر اومدم

58:36.042 --> 58:37.749
اومدم زمینم رو بفروشم

58:39.083 --> 58:40.374
راننده آمبولانس هستی؟

58:40.625 --> 58:42.624
نه اومدم زمینم رو بفروشم

58:46.375 --> 58:48.249
تو تیلاگان نیستی؟ چی میخوای؟

58:48.458 --> 58:49.666
من چیزی نمی خوام

58:49.917 --> 58:53.916
اومدم حساب ۱۴ سال پیش رو نشونه کنم

58:54.083 --> 58:55.082
چطور جرأت می کنی؟

59:31.292 --> 59:32.416
دنبال اپنی؟

59:46.708 --> 59:49.791
فکر کردی دارم بهت خوبی می کنم؟

59:53.750 --> 59:56.999
کاری کردی یک آدم خوب نقش آدم خوب رو بازی کنه

01:00:43.833 --> 01:00:45.457
مجرمین اغلب از پلیس میترسن

01:00:45.583 --> 01:00:47.707
اینجا پلیس از محرم میترسه

01:00:48.042 --> 01:00:49.249
وای نه ناندینی اومده

01:00:49.625 --> 01:00:51.124
چرا اومده اینجا؟

01:00:53.792 --> 01:00:55.874
وای نه
برادر تیلاگان اینجاست

01:01:08.667 --> 01:01:10.457
اگه اونو اینجا پیدا کنه

01:01:10.667 --> 01:01:12.124
منو وارونه آویزان میکنه

01:01:16.917 --> 01:01:17.666
برادر تیلاگان

01:01:18.000 --> 01:01:19.291
بیا بریم

01:01:19.625 --> 01:01:20.624
چی شده؟
یا

01:01:20.708 --> 01:01:21.499
پلیس داره میاد

01:01:21.583 --> 01:01:23.624
تو خودت پلیسی
مهم نیست

01:01:23.667 --> 01:01:25.707
ناندینی داره میاد چرا میاد اینجا؟

01:01:25.958 --> 01:01:27.207
که دو هکتار زمین و

01:01:27.333 --> 01:01:28.916
سوال دسه بیا دیگه

01:01:28.958 --> 01:01:30.082
معامله ی زمین من چی میشه؟

01:01:30.167 --> 01:01:31.374
تو صاحب زمینی من دلال زمین

01:01:31.417 --> 01:01:32.916
اگه اینجا پیدامون کنه
منو کتک می زنه

01:01:32.958 --> 01:01:34.916
بیا بریم وای نه این طرفی داره میاد

01:01:34.917 --> 01:01:36.166
نیا از مسیر مسیر ساروجا بریم

01:01:36.208 --> 01:01:36.791
برو

01:01:36.833 --> 01:01:39.749
اون اتاق دختره اس
ساروجا همیشه این طرفی میره

01:01:39.917 --> 01:01:40.541
راه بیفت

01:01:42.333 --> 01:01:45.041
همین طوری ازم شاکی که که موهامو کوتاه نمی کنم

01:01:45.208 --> 01:01:46.291
اگه گیر بیافتیم

01:01:47.917 --> 01:01:48.874
پوستم رو زنده می کنه

01:01:48.875 --> 01:01:49.999
زود باش عجله کن

01:01:57.417 --> 01:01:58.249
مورتی خانم

01:01:58.667 --> 01:01:59.832
اونجا رو بگرد
باشه خانم

01:02:04.458 --> 01:02:05.207
انیو

01:02:08.000 --> 01:02:08.749
انبالاگان

01:02:12.542 --> 01:02:13.832
چی شده؟

01:02:27.292 --> 01:02:29.791
اونجا نزدیک ایستگاه اتوبوس رو خط بزنیم؟

01:02:30.208 --> 01:02:32.166
ولی زمین نزدیک حاده ی کوت

01:02:32.375 --> 01:02:33.291
نظرت چیه؟

01:02:35.458 --> 01:02:37.207
جوار اخبار می بینی؟

01:02:37.750 --> 01:02:38.957
بیا یک آهنگ گوش کنیم

01:02:39.125 --> 01:02:40.791
بعد از ساختن خانه
اسمشو چی بگذاریم؟

01:02:44.250 --> 01:02:46.666
من بخاطر خانه ذوق دارم بعد تو اخبار می بینی؟

01:02:46.708 --> 01:02:47.791
هی پسش بده

01:02:47.875 --> 01:02:49.791
جسد دبیر یوامام کی، انبالاگان در خانه رعیتی اش پیدا شد

01:02:49.792 --> 01:02:51.666
جسد دبیر یوامام کی، انبالاگان در خانه رعیتی راشی پیدا شد

01:02:51.833 --> 01:02:55.707
بعد از کشته شدن رئیسشون مانیکام در چند روز گذشته

01:02:55.833 --> 01:02:57.666
انتالاگان نفر بعدی برای تصدی این سمت دود

01:02:57.750 --> 01:03:01.166
ولی مرگ اسرار آمیزش
باعث سر و صدای زیادی در کانچیورام شده

01:03:02.500 --> 01:03:06.082
نمیدونم چطور دشمنان تو در حوزه ی قضایی ات می میرن

01:03:06.208 --> 01:03:07.957
چطور زمان مرگ انبو در گزارش کالبدشکافی

01:03:08.083 --> 01:03:09.582
و زمان رسیدن تو مثل هم هستن؟

01:03:09.667 --> 01:03:12.582
قربان رفتم اونجا تا دربارهی مرگ مانیکام تحقیق کنم

01:03:12.875 --> 01:03:15.874
خوشحالم
برای تحقیق رفتی با قتل

01:03:15.958 --> 01:03:17.749
ما از کجا بدونیم؟
ناگو داره سرش داد میزنه

01:03:17.792 --> 01:03:18.374
ازش سوال کنید، قربان

01:03:18.500 --> 01:03:20.874
چه خبره؟ لهش کنید

01:03:20.958 --> 01:03:23.291
هرکی بازرس شما ازش تحقیق میکنه
آخرش میمیره

01:03:23.417 --> 01:03:26.041
غمت نباشه
حقشه

01:03:27.042 --> 01:03:29.666
قربان دارید منو به قتل متهم می کنید

01:03:31.042 --> 01:03:31.666
ساعت چنده؟

01:03:34.000 --> 01:03:35.791
ساعت ۹ صبح
نوشیدنی می خوری؟

01:03:37.250 --> 01:03:37.999
مشروب؟

01:03:39.417 --> 01:03:41.832
نمیدونم ساعت تو چطور از مشروب فروشی سر درآورده

01:03:45.083 --> 01:03:46.707
دلم برای خانم می سوزه

01:03:46.792 --> 01:03:48.291
بهشون بگیم؟ چی رو؟

01:03:48.708 --> 01:03:50.249
که اون روز ما در مزرعه بودیم

01:03:50.500 --> 01:03:53.291
اون شب در میخانه چی؟
اونم بگیم؟

01:03:53.333 --> 01:03:54.166
حتما بگیم

01:03:54.250 --> 01:03:56.249
هی ده روز دیگه بر می گردی زندان

01:03:56.250 --> 01:03:57.541
می خوای منم با خودت بیری؟

01:03:57.625 --> 01:03:59.124
بادته چطور سرت داد زد؟

01:03:59.625 --> 01:04:00.999
بارها منو کتک زده

01:04:01.083 --> 01:04:02.999
کتک هم بخوره، خیالی نیست

01:04:03.208 --> 01:04:03.874
در دم نوشیدنی بخوریم

01:04:05.958 --> 01:04:07.291
تو ۴۸ ساعت وقت داری

01:04:07.417 --> 01:04:09.666
ببین مظنون کیه و بیارش پیش من

01:04:11.042 --> 01:04:13.499
از ساعت تو بعنوان مدرک استفاده می کنم و دو میشی مظنون

01:04:16.083 --> 01:04:16.624
هي

01:04:18.000 --> 01:04:19.707
متوفی از قبله ی من دوده

01:04:19.917 --> 01:04:21.582
اگه قاتل رو پیدا نکنی

01:04:21.667 --> 01:04:23.207
هیچ کس در این اداره زنده نمیمونه

01:04:26.417 --> 01:04:28.499
اون زندانی که از زندان مرکزی منتقل شده؟

01:04:32.333 --> 01:04:34.291
دیوید بعد از آزادی از زندنا بالا پیام کوتای

01:04:39.667 --> 01:04:42.207
قربانیها از گوشها و بینی خون ریزی داشتن

01:04:42.292 --> 01:04:44.374
و بخاطر ترکیدن پرده ی گوش مردن

01:04:50.458 --> 01:04:53.582
الگوی قاتل کشتن و ایجاد خون ریزی تا سرحد مرگ ه

01:04:55.667 --> 01:04:57.332
حتی اگه زنده بود
نمی تونست صحبت کنه

01:05:05.292 --> 01:05:07.374
یک افسر پلیس اومد
و یک جعبه مشروب گرفت

01:05:07.500 --> 01:05:09.416
دوستش از خارج رو هم آورده بود

01:05:22.875 --> 01:05:23.749
اون نیست

01:05:31.042 --> 01:05:32.749
این خیلی گنده اس

01:05:33.083 --> 01:05:33.874
اون نیست، خانم

01:05:34.375 --> 01:05:36.332
وقت ما رو هدر میدی؟ قربان گردنمو ول کنید

01:05:36.667 --> 01:05:38.249
کسی از بین اینا اون شب در میخانه نبوده؟

01:05:38.333 --> 01:05:39.082
نه خانم

01:05:39.792 --> 01:05:42.707
کارتی عکس افسرهایی که مرخصی بودن با شیفت شب بودن رو بهش نشون بده

01:05:42.792 --> 01:05:43.457
باشه خانم

01:05:44.542 --> 01:05:47.541
فقط وقتی میتونی بری
که اون افسر پلیس پیدا بشه

01:05:47.750 --> 01:05:48.582
باشه خانم

01:05:49.667 --> 01:05:50.749
افسر پلیس باید پیدا کنه مجرم رو

01:05:50.917 --> 01:05:52.541
ولی اون میگه من افسر پلیس رو پیدا کنم

01:05:52.583 --> 01:05:55.332
دکتر طبق گزارش شما در باره ان مالاگان

01:05:55.542 --> 01:05:56.582
من یک حدسی دارم میزنم

01:05:56.625 --> 01:05:58.707
چه حدسی؟
خانم پسرم گم شده

01:05:58.792 --> 01:06:00.499
مورتی خانم لطفا گوش کنید

01:06:00.500 --> 01:06:03.416
۲۰ سال گذشته، انبالاگان یک افشانه داشته

01:06:03.625 --> 01:06:05.124
ولی طبق گزارش کالبد شکافی

01:06:05.250 --> 01:06:07.541
اون هیدروژن سیانید و استنشاق کرده

01:06:07.625 --> 01:06:10.624
اگه کسی هیدروژن سیانید رو تنفس کنه ؟ باعث عرق خونی میشه

01:06:10.708 --> 01:06:11.541
درسته

01:06:11.958 --> 01:06:15.291
در اصلاح پزشکی بهش میگیم هماتیدروزیس

01:06:15.417 --> 01:06:18.749
در زمان مرگ اون
سطح کلسترول به شدت بالا بود

01:06:18.917 --> 01:06:20.916
استرس اون هم بسیار بالا بود

01:06:21.125 --> 01:06:24.541
پس قاتل هیدروژن سیانید رو وارد افشانه ی انیو کرده

01:06:24.667 --> 01:06:25.249
شاید

01:06:25.625 --> 01:06:28.624
طبق تجربه ی من این مورد اوله

01:06:28.833 --> 01:06:31.249
میدونید چیه دکتر؟
این اتفاق قبلا هم افتاده

01:06:31.375 --> 01:06:32.582
این سه قربانی در عکس

01:06:32.625 --> 01:06:35.666
مثل انبالاگان بخاطر عرق خونی مردن

01:06:36.083 --> 01:06:39.582
ریشی اون همه رو با یک الگوی مشابه کشت

01:06:42.250 --> 01:06:45.916
ریشی از سال ۲۰۱۱ تا الان در زندان بولال بوده

01:06:46.042 --> 01:06:48.832
الگوی اون در قتل انبالاگان استفاده شده

01:06:49.292 --> 01:06:53.416
دیوید در سال ۹۹ تا ۲۰۰۷ در زندان مرکزی بوده

01:06:53.542 --> 01:06:56.374
در سال ۲۰۰۷ به زندان بالایامکوتای منتقل میشه

01:06:56.542 --> 01:06:59.374
الگوی دیوید در قتل مانیکام استفاده شده

01:06:59.583 --> 01:07:01.541
ولی دیوید دیگه زنده نیست

01:07:02.208 --> 01:07:05.249
پس اگه قتلی با الگویی رخ داده

01:07:05.375 --> 01:07:08.707
که مال دو زندانی از دو زندان مختلف دوده

01:07:10.083 --> 01:07:13.332
یای یک نفر سوم وسطه

01:07:13.875 --> 01:07:15.832
نمیرم
داد نزن برو سرون

01:07:16.000 --> 01:07:17.707
تا کمک نگیرم، نمیرم
مورتی

01:07:18.000 --> 01:07:19.499
ا
اینقدر سر و صدا می کنی؟

01:07:20.083 --> 01:07:20.999
خانم

01:07:21.458 --> 01:07:23.749
لطفا پسر مو پیدا کنید

01:07:25.292 --> 01:07:26.916
موردش چیه؟
مفقودی

01:07:27.125 --> 01:07:28.541
پسرش یک دزده

01:07:28.708 --> 01:07:29.624
گوش نمیده

01:07:29.750 --> 01:07:32.457
گمشو
نه اشتباه شده

01:07:32.625 --> 01:07:34.832
از وقتی پسرم گم شده همش میام اینجا

01:07:35.083 --> 01:07:36.624
قبول نمی کنن شکایت رو ثبت کنن

01:07:36.667 --> 01:07:38.791
مگه ما بیکاریم؟

01:07:41.333 --> 01:07:43.416
حتما از پسرت شکایتی ثبت شده

01:07:43.542 --> 01:07:45.207
گمشو از اینجا مورتی

01:07:49.542 --> 01:07:50.124
ببخشید خانم

01:07:52.917 --> 01:07:53.957
اسم يسرت جيه ؟

01:07:55.250 --> 01:07:57.124
ویکرام، خانم و بنگشواران

01:08:01.542 --> 01:08:03.457
بسرت یک دزد خرده یاست

01:08:03.542 --> 01:08:06.291
نه خانم
دست از این کار برداشته

01:08:06.417 --> 01:08:08.832
درست میگه
این روزا رفته تو کار آزار نوامیس

01:08:09.417 --> 01:08:11.166
هفته پیش مزاحم یک دختر مدرسه ای شد

01:08:11.333 --> 01:08:13.374
و پدر دختره اونو کتک زد

01:08:13.958 --> 01:08:15.332
پسرمو زدن ؟

01:08:17.125 --> 01:08:18.332
خانم
کی اونو زد؟

01:08:19.250 --> 01:08:20.166
خانم اون

01:08:20.292 --> 01:08:21.707
کی اونو زد؟

01:08:23.292 --> 01:08:24.541
این کتکمون زد

01:08:36.375 --> 01:08:37.832
چرا من خبر نداشتم؟

01:08:37.917 --> 01:08:39.624
طفلک مرخصی اومده

01:08:39.750 --> 01:08:41.749
یک زندانی که مرخصی اومده در گیر یک دعوا شده

01:08:42.375 --> 01:08:43.207
دلسوزی ات بخوره تو سرت

01:08:44.208 --> 01:08:46.082
خانم او نا شکایت رو ثبت میکنن

01:08:46.208 --> 01:08:47.207
شما برید
باشه خانم

01:08:52.375 --> 01:08:53.332
یولال مرکزی

01:08:53.417 --> 01:08:54.541
فقط یک زندانی که در هر دو زندان بوده
میتونسته این کار رو بکنه

01:08:54.708 --> 01:08:56.666
منظورتون اون زندانیه که از زندان مرکزی آزاد شده؟

01:08:56.708 --> 01:08:57.999
کجا
اون از زندان بالایامکوتای آزاد شده

01:08:58.042 --> 01:08:59.624
یک افسر پلیس اومد
و یک جعبه مشروب خرید

01:08:59.667 --> 01:09:00.582
اون مرده، خانم

01:09:00.625 --> 01:09:02.666
دوستش از خارج رو هم آورده بود

01:09:04.708 --> 01:09:06.166
تیلاگا وارمان زندانی مرخصی گرفته، خانم

01:09:07.792 --> 01:09:09.541
مورتی
خانم

01:09:10.250 --> 01:09:11.166
تیلاگان از کدوم زندانه؟

01:09:12.375 --> 01:09:12.999
يولال

01:09:13.250 --> 01:09:15.999
چه سالی؟ از ۲۰۰۵ تا الان

01:09:16.917 --> 01:09:18.832
در سال ۲۰۰۵
زندان یولال وجود نداشت

01:09:18.917 --> 01:09:19.874
زندان اصلی اش کجاست؟

01:09:21.958 --> 01:09:24.166
درو گزارش آزادی مشروطش رو بیار

01:09:26.750 --> 01:09:28.416
چه زندانی ه؟ زندان مرکزی

01:09:28.792 --> 01:09:31.624
در سال ۲۰۰۵، تیلاگان با دیوید
در زندان مرکزی بود

01:09:31.750 --> 01:09:33.457
و بعدا با ریشی در زندان بلال

01:09:33.917 --> 01:09:34.457
حک

01:09:40.125 --> 01:09:42.166
این بود؟ بله خودشه

01:09:42.250 --> 01:09:43.374
از کجا پیداش کردین؟

01:09:47.875 --> 01:09:49.041
این دوست خارجی اش بود؟

01:09:50.208 --> 01:09:52.541
مطمئن نیستم
ولی قدبلند بود

01:10:10.250 --> 01:10:11.582
کی ساعت رو پیدا کردی؟

01:10:11.625 --> 01:10:15.332
موقع تمیز کردن بعد از این که حسد آناچی رو برداشتن

01:10:15.375 --> 01:10:16.041
یادتون رفته؟

01:10:19.042 --> 01:10:22.041
قبل از پیدا کردن جسد آناچی
در ورودی پنداش کردم

01:10:24.333 --> 01:10:25.999
خانم یعنی ساعت

01:10:26.167 --> 01:10:28.457
فکر کردم موقع بازجویی اونجا گمش کردم

01:10:28.708 --> 01:10:30.624
ولی ساعت وقتی قتل اتفاق افتاد
اونجا بوده

01:10:31.750 --> 01:10:34.957
پس تیلاگان ساعت مو برداشته که پرونده رو منحرف کنه

01:10:38.167 --> 01:10:39.332
کجا میتونم تیلاگان رو پیدا کنم؟

01:10:41.625 --> 01:10:43.832
برادر دنبال کی میگردی؟

01:10:44.250 --> 01:10:46.332
ساعت مقدس داره میگذره

01:10:46.708 --> 01:10:48.999
برادر مشتری می خواد اسناد و امضا کنه

01:10:49.083 --> 01:10:50.082
اگه امضا کنی کار تمومه

01:10:50.125 --> 01:10:51.374
لطفا بیا اومدم

01:10:54.458 --> 01:10:55.332
ممنونم

01:11:08.958 --> 01:11:10.041
دقت کردی؟

01:11:10.250 --> 01:11:11.582
همه حالشون خوبه

01:11:12.250 --> 01:11:14.332
ولی وقتی ما سر میزنیم
همه می میرن

01:11:14.542 --> 01:11:16.207
خیلیا امروز اومدن

01:11:16.542 --> 01:11:17.749
نمی دونم نفر بعدی که می میره کیه

01:11:18.042 --> 01:11:19.541
ولانگانی
منو نترسون

01:11:19.667 --> 01:11:21.666
منتظرم تا دخترم درسه

01:11:21.917 --> 01:11:24.791
دیدن دخترت هیجان زده هستی؟

01:11:25.333 --> 01:11:27.916
دخترم اصرار داره که منو نبینه

01:11:29.542 --> 01:11:32.874
البته که دختر مو دوست دارم چون دختر منه

01:11:34.958 --> 01:11:38.082
دلیل عشقشون به ما این نیست که از ما زاده شدن

01:11:38.500 --> 01:11:39.999
عشقشون به این بستگی داره که چطور بزرگشون کنیم

01:11:40.708 --> 01:11:42.874
دخترم نباید هرگز چنین حسی داشته باشه

01:11:45.167 --> 01:11:46.666
لطفا وقتی اومد دهم لگو

01:11:47.458 --> 01:11:48.874
من میرم اون طرف

01:11:53.042 --> 01:11:54.749
تو تنها دختر هستی

01:11:54.875 --> 01:11:56.249
برای ثبت دست نیاز دارن

01:11:56.375 --> 01:11:57.541
وقتی کارمون انجام شد
می تونیم در دم

01:11:59.000 --> 01:12:00.249
اون مرد هم هست؟

01:12:00.417 --> 01:12:02.332
هي
بعد از این همه سال

01:12:02.625 --> 01:12:04.624
قراره برای اولین بار پدرتو بستی

01:12:05.375 --> 01:12:06.707
لطفا باهاش تندی نکن

01:12:07.042 --> 01:12:09.332
اینو میگم چون اصلا نمی خوام ببینمش

01:12:10.208 --> 01:12:11.541
لطفا اونو بدرم خطاب نکن

01:12:16.375 --> 01:12:19.249
مالار جان یک خانه جدید روی این زمین میسازیم

01:12:19.750 --> 01:12:22.249
در این خانه، تو، من و مادر زندگی شادی میکنیم

01:12:41.708 --> 01:12:42.666
بیا اداره به فنا رفتی

01:12:42.792 --> 01:12:43.916
چی شده قربان؟ اون زن تو رو می کشه

01:12:43.958 --> 01:12:44.791
اوه نه

01:12:46.833 --> 01:12:47.541
درود خانم

01:12:49.125 --> 01:12:50.207
قربان قضیه چیه؟

01:12:56.125 --> 01:12:58.166
چرا انیو و مانیکام رو کشتی؟

01:12:58.208 --> 01:12:59.041
اون کشتشون؟

01:12:59.208 --> 01:12:59.832
قتل؟

01:13:00.417 --> 01:13:01.832
میگین خانم؟

01:13:03.000 --> 01:13:04.124
تو مرتکب قتل شدی

01:13:04.167 --> 01:13:06.166
برید کنار بیا اداره پلیس

01:13:06.167 --> 01:13:07.832
قربان چی شده؟ خانم من اونا رو نکشتم

01:13:13.708 --> 01:13:14.249
خانم

01:13:14.667 --> 01:13:15.624
من اینکار و نکردم

01:13:17.167 --> 01:13:19.541
دخترم اینجاست
لطفا دستتون رو ازم بر دارید

01:13:20.250 --> 01:13:21.582
خانم ولم کنید

01:13:26.542 --> 01:13:29.416
من اینکارو نکردم

01:13:31.125 --> 01:13:32.457
چطور جرأت می کنی؟

01:13:34.625 --> 01:13:35.791
چی شده قربان؟ چی شده قربان؟

01:13:35.875 --> 01:13:37.082
بعدا توضیح میدم باهام بیا

01:13:37.958 --> 01:13:40.457
اوه نه هی خانم

01:13:41.625 --> 01:13:43.791
قربان چه کار می کنید؟
دجه دستمه

01:13:43.958 --> 01:13:45.916
شده قربان؟
بگید قضیه چیه؟

01:13:46.625 --> 01:13:48.499
مادرن لطفا برگرد نجامی در بدش؟

01:13:48.583 --> 01:13:50.874
برو داخل
خانم لطفا گوش کنید

01:13:51.208 --> 01:13:52.957
چی شده قربان؟ چی شده مادر؟

01:13:53.042 --> 01:13:54.374
پسرمو کجا می برید؟

01:14:16.958 --> 01:14:18.832
جناب و لانکانی کل مدت با من دود

01:14:19.042 --> 01:14:20.457
چطور میتونم در محل قتل باشم؟

01:14:21.042 --> 01:14:22.166
میتونی هر چقدر میخوای دلیل بیاری

01:14:22.208 --> 01:14:23.791
گفتم مغازه رو بسنده

01:14:24.042 --> 01:14:25.082
گفتم و گرنه تشکیل پرونده میدم

01:14:26.167 --> 01:14:28.374
و اون منو متهم به خرید مشروب میکنه

01:14:28.500 --> 01:14:30.291
بعدش هیچ جایی نرفتیم

01:14:30.333 --> 01:14:31.207
قربان باور کنید

01:14:31.333 --> 01:14:33.291
خانم من صاحب این مغازه رو میشناسم
وشتش خیلی خوشمزه

01:14:33.375 --> 01:14:34.332
داری روی اعصابم میری

01:14:34.417 --> 01:14:37.957
اگه زندانی که به مرخصی اومده از گرسنگی بمیره، بد میشه

01:14:38.167 --> 01:14:39.582
بعدش مردم پشت سرمون صحبت می کنن دارم راستشو میگم

01:14:40.000 --> 01:14:42.624
همش کلید کردین روی گالری
والسير منو هم سنيد

01:14:42.917 --> 01:14:44.707
بعدش غافلگیر میشید
قربان چرا اثر انگشت منو میگیرین؟

01:14:44.917 --> 01:14:46.707
قربان لطفا گوش کنید عکس شما رو دارم

01:14:46.750 --> 01:14:48.249
شما بهم الهام میدین، خانم قربان من همه چیز رو میدونم

01:14:48.417 --> 01:14:49.249
قربان لطفا

01:14:49.500 --> 01:14:51.999
هی اثرانگشت چی شد؟ گرفتمش خانم

01:14:52.458 --> 01:14:53.374
دستتو نگذار اینجا

01:14:59.250 --> 01:15:02.082
پرونده شماره ۳۴۲۰۰۵ تیلاگا و ارمان

01:15:02.667 --> 01:15:05.957
گوش کن اثر انگشت تو روی چاقو ثبت شده

01:15:06.167 --> 01:15:07.457
شاهدی هم نیست

01:15:08.708 --> 01:15:10.332
در شبی که از محل کار بر می گشتم

01:15:11.208 --> 01:15:15.291
دیدم به زنش و کتیر، چاقو میزنه

01:15:15.375 --> 01:15:16.791
من اونا رو نکشتم، خانم

01:15:18.875 --> 01:15:21.041
یک عکس دیگه ازتون بگیرم؟ بعدا حسانتو میرسم

01:15:21.500 --> 01:15:22.874
زود باش
باید بیریمش پیش قاضی

01:15:29.542 --> 01:15:30.082
قربان

01:15:30.792 --> 01:15:33.582
شبا هم روی پرونده ها کار می کنید؟

01:15:33.625 --> 01:15:35.624
چرا روز نمیایین دادگاه؟

01:15:35.875 --> 01:15:37.749
ببخشید قربان
یک پرونده ی فوری بود

01:15:38.417 --> 01:15:40.832
یک زندانی که مرخصی اومده دو قتل و انجام داده

01:15:41.375 --> 01:15:43.666
یک پسر زیر سن قانونی هم گم شده

01:15:43.875 --> 01:15:45.624
انگار اگه دلمون بسوزه و مرخصی بدیم

01:15:45.708 --> 01:15:47.707
شما قدر شو نمی دونید

01:15:48.042 --> 01:15:49.666
من کسی رو نکشتم

01:15:50.208 --> 01:15:52.457
پلیس بدون مدرک دستگیرت نمی کنه

01:15:52.792 --> 01:15:54.791
در واقع، من بدون مدرک دستگیر شدم

01:15:55.208 --> 01:15:56.082
منظورت چیه که بدون مدرک؟

01:15:57.292 --> 01:15:59.041
قربان یک نسخه از حکم تیلاگان

01:16:00.583 --> 01:16:03.207
مرحوم انبالاگان
شاهدی بود که اونو محکوم به حبس کرد

01:16:03.292 --> 01:16:04.916
روز دهم، به مرخصی اومد

01:16:05.000 --> 01:16:06.624
و روز چهاردهم، قتل اول رخ داد

01:16:06.708 --> 01:16:08.249
بعدش روز هجدهم قتل دوم

01:16:08.458 --> 01:16:11.791
در هر دو ، قتل الگوی هم بندهای اون استفاده شده

01:16:11.875 --> 01:16:14.666
قربان چون روز دهم مرخصی اومدم

01:16:14.750 --> 01:16:17.457
و بعدش این قتلها با الگوی هم بندی های من رخ دادن

01:16:17.542 --> 01:16:19.249
داره منو به قتل متهم می کنه

01:16:20.417 --> 01:16:23.874
ولی حسدی که روز هشتم در دل والاحا هم پیدا شده

01:16:24.125 --> 01:16:26.666
الگوی اون هم شبیه هم بندی ها بود

01:16:27.542 --> 01:16:29.541
سونی رو داخل چراغ مخفی می کنن

01:16:29.667 --> 01:16:32.832
باهاش به قربانی چاقو میزنن و می اندازنش اونجا

01:16:33.583 --> 01:16:35.082
قتلهای جراغی ادامه دارد

01:16:35.708 --> 01:16:39.457
یک مرد به نام وامسی
شانزده نفر رو با این الگو کشته

01:16:39.583 --> 01:16:41.041
چه در زندان، چه در سازمان

01:16:41.208 --> 01:16:44.582
همه از قتل های چراغی خیر دارند

01:16:44.958 --> 01:16:48.499
ولی دو سال قبل اون رو دار زدن

01:16:49.417 --> 01:16:52.499
پس کی روز هشتم
این قتل رو مرتکب شده؟

01:16:53.083 --> 01:16:55.874
باید تحقیق کنم
پس تحقیق نکرده بودی؟

01:16:57.917 --> 01:17:00.874
نه قربان
قربان شاید خانم چیزی ندونه

01:17:01.000 --> 01:17:04.207
چون اون زمان معلق بوده

01:17:05.792 --> 01:17:07.582
معلق بودی؟

01:17:08.792 --> 01:17:09.457
بله قربان

01:17:10.083 --> 01:17:11.249
برگ در حین باز داشت، قربان

01:17:11.333 --> 01:17:13.541
به بهانه تحقیقات
طرفو تا حد مرگ کتک زد

01:17:14.125 --> 01:17:16.457
آقا اون بخاطر حمله قلبی مرد

01:17:16.625 --> 01:17:18.916
باشه، دلیل تعلیق ایشون

01:17:19.083 --> 01:17:21.791
اعتراضات مرحوم مانیکام و انبو بوده

01:17:22.333 --> 01:17:24.749
اون و متوفی را هم دشمنی داشتند

01:17:25.708 --> 01:17:28.749
انگار پرونده الان معطوف شما شد

01:17:28.958 --> 01:17:33.166
بخاطر همین داره یک زندانی بی گناه که مرخصی اومده رو
متهم می کنه

01:17:33.750 --> 01:17:36.457
قربان من بعد از ۱۴ سال به مرخصی اومدم

01:17:37.125 --> 01:17:39.957
نمی دونم چرا خانم داره اذیتم میکنه

01:17:40.792 --> 01:17:43.499
باید اینکه شبانه روزی تحت نظر یک پلیس سایه هستم

01:17:43.792 --> 01:17:46.957
بازم نمی فهمم چرا فکر میکنه قاتل منم

01:17:47.250 --> 01:17:50.999
این برای سازمان پلیس لحظه ی خجالت آوری ه

01:17:51.542 --> 01:17:54.207
در این شرایط باید افسر پلیس رو بازداشت کرد

01:17:55.375 --> 01:17:57.582
تو تا زمان پایان مرخصیات شر درست نکن

01:17:57.792 --> 01:17:59.707
نگذار بره جاهای عمومی

01:18:00.042 --> 01:18:00.666
باشه قربان

01:18:01.000 --> 01:18:03.249
قربان
این هفته کارنوال روستاشون برگزار میشه

01:18:03.417 --> 01:18:05.291
عالی میشه اگه بهش اجازه شرکت در اون رو بدین

01:18:05.375 --> 01:18:06.582
مرخصی گرفته که پدر مریضشو بسته

01:18:06.667 --> 01:18:08.249
لى الان میری کارنوال روستا؟

01:18:08.333 --> 01:18:10.207
خوابمو خراب میکنن

01:18:10.750 --> 01:18:13.291
من قاضی ام با متهم؟

01:18:14.083 --> 01:18:14.999
آدم نمیشن

01:18:15.250 --> 01:18:15.957
گوش کن

01:18:25.500 --> 01:18:26.749
همین که و یکی رو پیدا کنم

01:18:27.125 --> 01:18:29.332
ثابت میکنم که هردوی اونا رو تو کشتی

01:18:30.708 --> 01:18:32.249
من اونا رو نکشتم خانم

01:18:38.000 --> 01:18:39.874
خدارو شکر که این روزنامه رو بهم دادی

01:18:40.083 --> 01:18:41.666
و گرنه حسابی به دردسر می افتادیم

01:18:55.875 --> 01:18:57.207
هی اون اینجاست

01:18:57.333 --> 01:18:57.999
زود باشید

01:18:58.083 --> 01:19:00.041
اونجاست و ایسا

01:19:12.708 --> 01:19:14.666
برای کالیموتو راه باز کن برادر

01:19:19.000 --> 01:19:20.582
خشمتو کنترل کن

01:19:20.708 --> 01:19:23.666
مهم نیست بیرون چه کاره بودی اینجا خوب باش

01:19:23.792 --> 01:19:25.791
زندان بهت برچسب مرد خوب رو میزنه

01:19:26.000 --> 01:19:27.624
اون روز
میتونی از دشمنان خودت انتقام بگیری

01:19:29.167 --> 01:19:33.707
تیلاگان تو مثل ما نیستی
که برای حناداتشون به زندان اومدن

01:19:34.417 --> 01:19:37.082
تو اول حبس می کشی بعد جنایت و انجام میدی

01:19:38.417 --> 01:19:42.374
صرفا تیر و کمان
برای شکار در جنگل کافی نیست

01:19:43.083 --> 01:19:46.041
صبوری مهم ترین چیزه

01:19:46.833 --> 01:19:48.416
تو تازه اومدی زندان

01:19:49.042 --> 01:19:53.457
از هر زندانی میشه خیلی چیزا رو یاد گرفت

01:20:00.375 --> 01:20:02.207
طبق توصیه برادر کالیموتو

01:20:02.458 --> 01:20:05.332
با اینکه مرد خوبی بودم
شروع به ایفای نقش یک مرد خوب کردم

01:20:11.125 --> 01:20:14.749
به زندانی ها درباره ارزش زندگی انسان یاد دادم

01:20:15.542 --> 01:20:18.291
ولی ازشون گرفتن جان رو هم یاد گرف

01:20:19.625 --> 01:20:21.499
داشتم برای شکار آماده میشدم

01:20:21.958 --> 01:20:26.082
و تمام حرکات اون سه نفر که دنبالش شکارشون بودم رو

01:20:28.250 --> 01:20:30.374
خصی می گرفتم
مر
اگهه

01:20:32.667 --> 01:20:35.957
ه که بدون گیر افتادن، اونا رو بکشم

01:20:38.125 --> 01:20:39.916
تیلاگان این شماره ی منه

01:20:40.042 --> 01:20:42.249
هر وقت تصمیم گرفتی اونا رو بکشی

01:20:42.375 --> 01:20:43.999
یک تماس باهام بگیر

01:20:44.125 --> 01:20:46.499
من برای تو اونا رو
بدون هیچ سوالی می کشم

01:21:01.500 --> 01:21:04.874
در دوره ی چیست
هیچ وقت نخواستی به دخترت سر بزنی؟

01:21:05.792 --> 01:21:06.832
بهش فکر می کنم، قربان

01:21:15.750 --> 01:21:16.999
میشه تلفنتو قرض بگیرم؟

01:21:17.292 --> 01:21:18.166
یک دقیقه

01:21:28.375 --> 01:21:29.332
بر و صحبت کن

01:21:34.417 --> 01:21:35.499
پسرم
سین کیه؟

01:21:35.792 --> 01:21:37.874
پدربزرگ نوشته زندان
يده به من

01:21:39.667 --> 01:21:41.332
گی هستی؟ تیلاگان

01:21:41.625 --> 01:21:43.874
هی چطوری؟

01:21:44.667 --> 01:21:46.416
الان یاد من

01:21:48.792 --> 01:21:49.707
کی رو باید بکشم؟

01:21:49.833 --> 01:21:53.124
برو بیمارستان کانچیپورام دنبال راننده گانسان

01:21:53.208 --> 01:21:55.749
اون بهت یک حسد بی صاحب رو میده

01:21:55.833 --> 01:21:59.124
جسد رو بزار داخل پل والاجا و با یک سوزن بهش حاقو بزن

01:21:59.208 --> 01:22:00.832
ی خوای یک حسد رو بکشی؟

01:22:00.958 --> 01:22:03.416
فکر کردم قول دادی بدون سوال کار رو انجام بدی

01:22:03.792 --> 01:22:07.624
خیلیا رو دیدم که مثل تو در زندان آدم کشتن

01:22:07.917 --> 01:22:10.041
متاسفانه همه تون گیر افتادین

01:22:10.792 --> 01:22:14.541
چون هیچوقت ن فکر کردین هیچ وقت گیر نمی افتین

01:22:15.625 --> 01:22:17.999
ولی من فکر می کنم که قطعا گیر می افتم

01:22:18.625 --> 01:22:20.374
من کار رو تموم میکنم روزنامه ها رو سن

01:22:20.625 --> 01:22:22.416
بابابزرگ
دوستت چی گفت؟

01:22:22.625 --> 01:22:23.791
هیچی عزیزه

01:22:24.083 --> 01:22:26.124
موقع ماهیگیری چه کار میکنیم؟

01:22:26.500 --> 01:22:29.249
ماهی کوچک رو طعمه میکنیم تا ماهی بزرگ رو بگیریم

01:22:30.375 --> 01:22:31.999
دوستم همین رو ازم خواست

01:22:49.083 --> 01:22:51.541
قربان من مرخصی رو میرم

01:23:01.708 --> 01:23:02.332
سلام

01:23:02.333 --> 01:23:03.416
سلام

01:23:09.333 --> 01:23:10.582
سلام بشین
لازم نیست و ۲۶

01:23:11.750 --> 01:23:13.624
سلام تکلیفتو انجام دادی؟

01:23:13.958 --> 01:23:16.124
طراحی ات رو تموم کردی؟

01:23:16.333 --> 01:23:18.582
دادم برادرم
اون درام کشید

01:23:18.833 --> 01:23:22.791
گوش کنید دخترا
وقتی رسیدین باهام صحبت نکر دین

01:23:22.875 --> 01:23:24.957
چون پدرت خارج از کشوره

01:23:25.125 --> 01:23:26.207
که چی؟

01:23:26.458 --> 01:23:28.541
شغل بدرت جمه؟

01:23:28.667 --> 01:23:30.041
يدر من یک معلم مدرسه اس

01:23:30.125 --> 01:23:32.124
پدر تو؟
مدیر بانک ه

01:23:32.167 --> 01:23:33.041
پدر تو؟
حسابرس

01:23:33.125 --> 01:23:34.416
یدر من یک وکیل ه

01:23:34.500 --> 01:23:35.624
پدر تو چه کاره اس؟

01:23:35.792 --> 01:23:37.707
خارجه

01:23:38.875 --> 01:23:40.416
کجای خارج؟ خارج

01:23:40.500 --> 01:23:43.041
خارج
یعنی خارج در زندان

01:23:45.083 --> 01:23:46.916
با دروغ، درنده ی مسابقه سخنرانی شدی

01:23:47.625 --> 01:23:50.666
چرا نگفتی پدرت در زندانه و خارج نیست؟

01:23:51.208 --> 01:23:53.582
خارج در زندان

01:23:59.333 --> 01:24:00.582
بیایید بازی کنیم
باشه

01:24:00.708 --> 01:24:01.874
مدت هاست که بازی نکردم

01:24:03.458 --> 01:24:04.457
من چشماشو میبندم

01:24:04.542 --> 01:24:05.707
بچرخونش

01:24:05.917 --> 01:24:07.332
آماده اس برید

01:24:07.417 --> 01:24:08.666
بگیرشون
می تونی منو بگیری

01:24:08.750 --> 01:24:09.999
هي پدر مالار در زندانه

01:24:10.083 --> 01:24:11.332
این همه مدت به ما دروغ می گفت

01:24:12.250 --> 01:24:13.791
هی اوت شدی اوت شد

01:24:13.833 --> 01:24:15.624
بیا برادر با چشمای ولانکانی رو ببندیم

01:24:15.708 --> 01:24:17.374
هی دست نزن به حسب من

01:24:17.500 --> 01:24:19.291
تو نگهبان دایی ما هستی

01:24:19.333 --> 01:24:20.207
چی گفتی؟
زود باش فرار کر

01:24:20.250 --> 01:24:21.124
همونجا وانسان

01:24:21.208 --> 01:24:22.332
چطور جرأت می کنی بهم بگی نگهبان؟

01:24:22.375 --> 01:24:23.916
هي شيطون
بدو داره میاد سرا
سراغت

01:24:24.000 --> 01:24:25.124
اوه نه
اوه خدا

01:24:46.708 --> 01:24:48.499
با دروغ، برنده ی مسابقه سخنرانی

01:25:17.250 --> 01:25:18.582
درسته شب چهار دهم

01:25:18.833 --> 01:25:19.707
خوب فکر کن و جواب بده

01:25:20.250 --> 01:25:22.541
من تا ساعت ۱۰ شب اینجا بودم اونو ندیدم

01:25:22.583 --> 01:25:23.457
انه قربان ند بدمش

01:25:23.708 --> 01:25:24.541
دیدیش؟

01:25:24.583 --> 01:25:26.832
خانم کسی اون شب تیلاگان رو ندیده

01:25:29.792 --> 01:25:31.999
مورتی
چی میگن؟

01:25:32.167 --> 01:25:33.457
خانم
اونا ندیدنش

01:25:34.667 --> 01:25:37.249
خانم پس اونا هم ندیدنش

01:25:37.583 --> 01:25:39.082
یک دختر میگه اونو دیده

01:25:39.208 --> 01:25:39.832
یک دختر؟

01:25:40.542 --> 01:25:41.999
لطفا بيا
بیا اینجا

01:25:44.458 --> 01:25:45.582
کی دیدیش؟

01:25:45.875 --> 01:25:48.707
شب چهاردهم
ساعت ۱۲۳۰ نامداد

01:25:49.208 --> 01:25:50.999
چطور اینقدر زمانشو دقیق بلدی؟

01:25:51.292 --> 01:25:53.082
در تقویم نوشتمش

01:25:53.208 --> 01:25:55.666
اون و یک افسر پلیس

01:25:56.167 --> 01:25:58.916
از ماشین پیاده شدن و رفتن داخل خانه

01:25:59.500 --> 01:25:59.999
لعنتی

01:26:01.708 --> 01:26:03.957
کجا زندگی می کنی؟
اون دختر تیلاگان ه

01:26:04.833 --> 01:26:06.874
لطفا بهم نگید دختر اون قاتل

01:26:07.625 --> 01:26:10.082
خب تو میتونی بری
اگه لازمت ، داشتم، داهات تماس میگیرم

01:26:13.583 --> 01:26:14.166
خانم

01:26:15.375 --> 01:26:16.624
از اون مرد نگذرید

01:26:19.708 --> 01:26:21.207
چرا گذاشتین بره، خانم؟

01:26:21.292 --> 01:26:22.499
اظهاراتش در دادگاه سندیت نداره

01:26:22.833 --> 01:26:24.541
چون پدرش قاتل ه
از روی بغض صحبت میکنه

01:26:25.042 --> 01:26:26.874
فقط اگه ویکی رو پیدا کنیم میتونیم اونو دستگیر کنیم

01:26:27.167 --> 01:26:28.249
اپنا رو دیدی؟ نه قربان

01:26:28.250 --> 01:26:29.499
اینا رو دیدی؟ رود نه قربان

01:26:30.042 --> 01:26:30.916
ندیدمشون قربان

01:26:31.125 --> 01:26:33.416
اون مرد رو ندیدم
ولی پسره رنگشاو من رو اجاره کرد

01:26:33.583 --> 01:26:35.207
رسوندمش کجا؟

01:26:35.792 --> 01:26:36.749
بله قربان اونجا

01:26:39.292 --> 01:26:41.082
خانم پنج روز قبل
یک راننده و کشاو رو

01:26:41.125 --> 01:26:43.249
میگه و یکی رو نزدیک زمین تیلاگان پیاده کرده

01:26:46.625 --> 01:26:48.624
کی رسوندیش؟ ساعت ۷۳۰ عصر

01:26:48.917 --> 01:26:49.791
کسی همراهش بود؟

01:26:49.875 --> 01:26:50.916
کسی نبود

01:26:50.958 --> 01:26:52.666
داشت تلفنی صحبت می کرد و به سمت طاق رفت

01:26:53.917 --> 01:26:55.374
این زمین تیلاگان نیست؟

01:26:55.583 --> 01:26:56.249
وایسا

01:26:57.500 --> 01:26:58.332
درو عقب

01:27:15.292 --> 01:27:16.291
برید اونجا رو ببینید

01:27:35.542 --> 01:27:36.749
لعنتی این خانم ما رو عذاب میده

01:27:36.958 --> 01:27:39.124
تا زندانی مرخصی اومده رو دستگیر نکنه
آروم نمیشه

01:27:43.333 --> 01:27:44.541
همه جا رو گشتم، خانم

01:27:44.792 --> 01:27:45.624
چیزی نیست

01:28:32.583 --> 01:28:33.207
برادر

01:28:34.042 --> 01:28:35.582
مالار
چی شده؟

01:28:35.625 --> 01:28:36.749
به بلوغ رسیده

01:28:42.333 --> 01:28:44.249
من به اون خانه نمیام لطفا گوش کن

01:28:44.958 --> 01:28:47.791
ناراحتم و روزشماری میکنم
چون پسرم بزودی بر میگرده زندان

01:28:47.792 --> 01:28:49.041
واقعا برام مهم نیست

01:28:49.208 --> 01:28:52.082
بگو بره زندان
با بره بمیره

01:28:52.083 --> 01:28:52.874
گفتی؟

01:28:54.625 --> 01:28:55.707
برای ۱۴ سال

01:28:55.750 --> 01:28:57.874
اون در زندان مشتاق دیدن دخترش بوده

01:28:58.042 --> 01:29:00.249
با اینکه اینقدر بهت نزدیک بود نمی تونست تو رو سنه تو

01:29:00.708 --> 01:29:02.332
تو نمیدونی اون چی کشیده

01:29:02.750 --> 01:29:06.999
اون الان ازت دوری میکنه چون نمی خواد عذاب بکشی

01:29:07.583 --> 01:29:08.874
تو منو مادرت صدا میکنی

01:29:09.208 --> 01:29:10.707
دخترم میخوام

01:29:11.708 --> 01:29:12.791
لطفا اینکار و درام یکن

01:29:13.500 --> 01:29:15.416
لطفا بهش گوش ؟ باشه میام

01:29:15.792 --> 01:29:19.041
ولی تا وقتی در اون خانه هستم نماید از اتاقش بیاد سرون

01:29:19.417 --> 01:29:20.124
فهمیدین؟

01:29:29.917 --> 01:29:33.249
یک غنچه شکفته و خجالتی

01:29:34.708 --> 01:29:38.166
بیندی رنگارنگ و گل گذاشته
ایستادنشو سن

01:29:40.042 --> 01:29:44.791
ورودی با درخت چنار تزئین شده

01:29:44.958 --> 01:29:49.582
کلی هدیه اینجاست
کل قوم و خویش ها اومدن

01:29:49.708 --> 01:29:54.249
بیا و به تمام دخترا ملحق شو و در قص

01:29:54.500 --> 01:29:58.874
دنبال دامادی نگرد که یک خانه بزرگ می سازه

01:29:59.000 --> 01:30:01.332
دور بیشتر شده؟

01:30:01.417 --> 01:30:03.666
درخشش بالاتر رفته؟

01:30:03.792 --> 01:30:08.582
با دیدن خودت در آینه اینو حس میکنی؟

01:30:08.667 --> 01:30:10.707
سالم باش

01:30:11.042 --> 01:30:13.207
معقول باش

01:30:13.458 --> 01:30:15.791
نگذار چشم بخوری

01:30:15.875 --> 01:30:20.332
اینو بفهم عزیزم شاد دمون

01:30:20.625 --> 01:30:23.207
هي عزيزم

01:30:23.333 --> 01:30:25.457
بزرگ شدی، نوه ی من

01:30:25.750 --> 01:30:30.416
حتی آسمان با دیدنت حسادت میکـ ی کنه

01:30:49.708 --> 01:30:54.166
دهن همیشه و راحت رو بسته نگه دار

01:30:54.250 --> 01:30:59.124
روشهای شیطنت آمیز تو کنار بگذار

01:30:59.333 --> 01:31:03.707
داستان بلوغت رو به خلخالت بگو

01:31:03.875 --> 01:31:08.624
سلیقه ات با گذر زمان عوض میشه

01:31:08.833 --> 01:31:13.332
جهان بعنوان اقدام فرهنگی، تو رو حفظ میکنه

01:31:13.500 --> 01:31:18.166
تسلیم نشو دخترم
چیزی رو زیر سوال بیر

01:31:18.292 --> 01:31:22.957
زنها هم مخلوقات هستن

01:31:23.042 --> 01:31:27.707
ولی اون باید در شکمش بچه حمل کا

01:31:27.875 --> 01:31:32.291
دنیا تو رو کنار میزنه و میگه غیر قابل لمس هستی

01:31:32.583 --> 01:31:36.749
همه چیز رو بزن کنار و کارتو انجام بده

01:31:37.458 --> 01:31:39.791
بیشتر شده؟

01:31:39.958 --> 01:31:42.166
درخشش بالاتر رفته؟

01:31:42.333 --> 01:31:46.999
با دیدن خودت در آینه اینو حس میکنی؟

01:31:47.167 --> 01:31:49.416
سالم باش

01:31:49.542 --> 01:31:51.791
معقول باش

01:31:51.958 --> 01:31:53.957
نگذار چشم بخوری

01:31:54.333 --> 01:31:58.707
اینو بفهم، عزیزم شاد بمون

01:31:59.875 --> 01:32:01.541
زود باش بیا بریم اداره
صبر کن

01:32:04.167 --> 01:32:05.582
منو کجا می بری؟

01:32:07.917 --> 01:32:09.124
وایسا موتور رو نلرزون

01:32:13.000 --> 01:32:13.874
درود قربان

01:32:14.542 --> 01:32:16.457
حنات ولانکانی نیومد

01:32:16.500 --> 01:32:17.249
خودم اومدم

01:32:17.333 --> 01:32:19.541
بعدا میتونی دفتر رو امضا کنی اونجا بایست

01:32:22.708 --> 01:32:24.624
قربان به موقع اومدم

01:32:24.792 --> 01:32:26.666
دلیل نمیشه که من عجله کنم

01:32:27.042 --> 01:32:27.916
درو بستن

01:32:34.250 --> 01:32:36.166
ولانکانی خوش اومدی

01:32:36.375 --> 01:32:37.207
کجا بودی؟

01:32:37.458 --> 01:32:38.749
حداقل گذاشتن تو بیای پیششون

01:32:39.000 --> 01:32:40.332
ولی من رو دیشب آوردن

01:32:40.875 --> 01:32:42.999
اون بی تفاوت حرف میزنه و تو هم وراجی می کنی

01:32:43.042 --> 01:32:43.707
چه خبره؟

01:32:43.792 --> 01:32:46.124
هی
چرا اون پسر جوان رو کشتی؟

01:32:46.333 --> 01:32:48.416
میگی من کشتم؟
بله

01:32:48.708 --> 01:32:51.249
من کسی رو نگشتم بس کی بوده؟

01:32:51.292 --> 01:32:52.374
اونا پسرمو کشتن گریه نکن

01:32:52.583 --> 01:32:53.832
مادر اون پسره اومده

01:32:53.958 --> 01:32:54.916
گریه نکن مادر

01:32:57.333 --> 01:32:59.666
مادر
این مرد بود

01:33:00.583 --> 01:33:02.582
اون ویکی روزد

01:33:04.125 --> 01:33:05.999
قاتل لعنتی خانم

01:33:06.083 --> 01:33:07.374
تو پسرمو کشتی

01:33:07.458 --> 01:33:08.791
به زمین گرم بخوری

01:33:08.917 --> 01:33:10.499
خانم لطفا ولش کنید با پسرم چه کار کردی؟

01:33:10.542 --> 01:33:11.957
ازت نمی گذرم
دستتون رو بکشید

01:33:11.958 --> 01:33:13.082
ولت نمی کنم

01:33:13.167 --> 01:33:14.624
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟

01:33:14.708 --> 01:33:16.916
لطفا ولش کنید می کشمت

01:33:16.917 --> 01:33:18.124
دستتون رو بردارید
مریدش اینو

01:33:18.250 --> 01:33:19.541
درست رفتار کنید اینجا اداره پلیسه

01:33:19.625 --> 01:33:22.249
چرا اونو کشتی؟ راحت نمی میری

01:33:22.458 --> 01:33:24.957
راه بیفت پیریدش بیرون

01:33:25.708 --> 01:33:26.832
دارش بزنید

01:33:27.875 --> 01:33:30.332
این عمو جانتو نجات داد
مرسی عمود

01:33:35.125 --> 01:33:36.416
خواهر مواظب باش

01:33:36.833 --> 01:33:37.499
مواظب باش

01:33:46.458 --> 01:33:48.791
هي
تازه الان

01:33:49.750 --> 01:33:51.207
ترس رو در صورتت می بینم؟

01:33:53.125 --> 01:33:55.166
گفتی اگه با مدارک دستگیرت کنیم همکاری می کنی

01:33:55.542 --> 01:33:57.082
و من اینکارو کردم خانم

01:33:58.125 --> 01:33:59.957
من اونو نکشتم

01:34:00.083 --> 01:34:03.332
من میگم اونو کشتی یا نه

01:34:06.083 --> 01:34:06.999
یگو ساراوانان

01:34:07.167 --> 01:34:08.707
خانم اثر انگشت تیلاگان
مطابقت نداشت

01:34:10.000 --> 01:34:11.041
مطابقت نداشت؟

01:34:11.167 --> 01:34:13.332
چاقو از میخانه
اهرم

01:34:13.542 --> 01:34:16.624
اثر انگشتی که از اینا گرفتیم با تیلاگان مطابقت نداره

01:34:18.625 --> 01:34:21.666
ولانگانی
تا اون روز با من بودی

01:34:21.875 --> 01:34:23.791
چطور میتونستم اونو کشته باشم؟

01:34:23.875 --> 01:34:25.124
من باید این سوال رو از تو بیرسم

01:34:29.167 --> 01:34:31.707
خانم باید ببریمش پیش قاضی

01:34:32.917 --> 01:34:35.541
ها؟
دیرمون شده

01:34:38.167 --> 01:34:39.791
این ساعت رو کی پیدا کردی؟

01:34:41.125 --> 01:34:44.416
قبل از پیدا کردن جسد آناچی در ورودی پیداش کردم

01:34:47.208 --> 01:34:47.916
لطفا صبر کن

01:34:48.583 --> 01:34:50.499
یک لطفی بهم یکن دوباره؟

01:34:50.875 --> 01:34:53.416
گزارش پزشکی قانونی و یکی رو می رو میخوام

01:34:54.792 --> 01:34:56.874
هی
اون روی میز خانم ه

01:34:57.292 --> 01:34:58.124
اگه گیر بیفتم

01:34:58.208 --> 01:35:00.082
منو لخت مینشونه روی زمین

01:35:00.250 --> 01:35:03.291
فقط اگه گزارش رو بگیرم
می تونیم دونیفرم تو رو پس بگیریم

01:35:03.417 --> 01:35:05.999
و ثابت کنم من قاتل نیستم

01:35:06.042 --> 01:35:06.707
لطفا

01:35:13.375 --> 01:35:15.416
لطفا زودتر اینو بررسی باشه خانم حتما

01:35:18.250 --> 01:35:19.499
خدا رو شکر که اینجا نیست

01:35:20.833 --> 01:35:23.624
خواهر لکشمی
شوهرت بخاطر اتهام آزار گیر افتاده

01:35:23.708 --> 01:35:25.332
برو حسابشو برس آدم نمیشه

01:35:25.333 --> 01:35:26.582
حسابشو می رسم زن بدبخت

01:35:26.833 --> 01:35:28.874
ولانگانی چرا میری به اتاق خانم؟

01:35:29.167 --> 01:35:31.624
خانم گفت برم اتاقشو اسیری کنم

01:35:31.708 --> 01:35:32.791
تو بنویس
هرکاری میخوای یکن

01:35:32.833 --> 01:35:35.749
به جای کار
تو کار بقیه دخالت میکنه

01:35:37.750 --> 01:35:38.707
وای خدا یونیفرمش بود

01:35:44.708 --> 01:35:46.332
باید حواسم باشه اثر انگشت نگذاره

01:35:51.000 --> 01:35:52.207
چی شده؟
برش داشتی؟

01:35:56.167 --> 01:35:57.874
مرسی ولانکانی
زود بررسی اش کن

01:36:12.833 --> 01:36:14.957
خانم این اثر انگشتها مال کیه؟

01:36:15.042 --> 01:36:15.582
جرا می پرسی؟

01:36:16.042 --> 01:36:20.166
اثر انگشتهای آلت قتاله و اهرم میخانه هر دو مطابقت دارن

01:36:22.208 --> 01:36:24.499
صورت تو این لباس
دهم نمی خورن

01:36:24.583 --> 01:36:26.791
نیست که خودت شبیه یک افسر پلیس دونیفرم دوش شدی

01:36:26.917 --> 01:36:27.457
خانم اومده

01:36:27.583 --> 01:36:29.457
همه چیز حاضره، خانم نیاریمش پیش قاضی ؟

01:36:29.750 --> 01:36:31.416
تیلاگان مانیکام رو نگشته

01:36:31.542 --> 01:36:33.207
پس کی کشته؟ گزارش رو لسین

01:36:37.583 --> 01:36:38.624
خانم
ویکی ؟

01:36:40.333 --> 01:36:43.332
فکر کردم تیلاگان ساعتمو کش رفته که پرونده رو گمراه کنه

01:36:43.750 --> 01:36:44.957
ولی حتما ویکی این کار رو کرده

01:36:45.958 --> 01:36:47.332
تیلاگان و یکی رو زده

01:36:47.792 --> 01:36:49.457
ویکی کل شب در اداره پلیس بود؟

01:36:49.583 --> 01:36:51.624
بله خانم روز بعدش گذاشتیم دره

01:36:51.792 --> 01:36:54.166
شب بعدش، مانیکام کشته شد

01:36:54.417 --> 01:36:56.999
ویکی روز بعدش گم شد نرو اونجا

01:36:57.083 --> 01:37:00.166
خانم باید درباره گزارش پزشکی قانونی
باهاتون صحبت کنم

01:37:00.208 --> 01:37:01.207
چطور اینو برداشتی؟

01:37:01.375 --> 01:37:03.666
خانم لطفا بخونید در گزارش چی نوشته

01:37:03.750 --> 01:37:05.916
کی بهت اجازه داد که به گزارش دست بزنی؟

01:37:06.042 --> 01:37:08.291
توی قاتل
خطور جرأت می کنی بری سراغ میز من؟

01:37:08.375 --> 01:37:09.666
خانم من مثل شما نیستم

01:37:10.042 --> 01:37:11.957
که یکی رو به بهانه ی تحقیقات بکشم

01:37:12.375 --> 01:37:13.291
خودت دیدی؟

01:37:13.417 --> 01:37:14.832
دیدی که اونو کشتم؟

01:37:14.875 --> 01:37:16.082
همه اینطور میگن

01:37:16.250 --> 01:37:18.332
کی میگه؟
خانم من نگفتم

01:37:18.375 --> 01:37:20.374
کی گفت؟
کدوم خری گفته؟

01:37:21.083 --> 01:37:22.291
عصبانی میشید؟

01:37:23.458 --> 01:37:24.832
شما یک افسر درجه دار هستین

01:37:24.958 --> 01:37:28.166
ولی وقتی کسی به کاری که نکردین، متهمتون کنه
عصبانی میشید

01:37:28.833 --> 01:37:30.332
من یک زندانی عادی ام که به مرخصی اومدم

01:37:31.000 --> 01:37:33.332
وقتی مردم منو به قتلی که انجام ندادم
متهم می کنن

01:37:33.583 --> 01:37:34.999
نباید بترسمی خانم ؟

01:37:35.542 --> 01:37:37.874
قسم میخورم من اونو نگشتم

01:37:43.042 --> 01:37:46.457
خانم یکی روی بدن پسره خراش گذاشته

01:37:46.792 --> 01:37:50.249
گزارش میگه که یک تکه پوست بین دندان ها بوده

01:37:50.542 --> 01:37:53.957
خراشهای روی دست و پوست بین دندانها

01:37:54.125 --> 01:37:57.082
نشون میده که یک درگیری رخ داده

01:37:57.208 --> 01:37:59.499
و پسره در حین فرار مهاجم رو گاز گرفته

01:37:59.583 --> 01:38:02.374
اگه میخواین
می تونید تست دی ان ای انجام بدین

01:38:02.417 --> 01:38:03.624
نمی دونم دی ان ای چیه

01:38:04.292 --> 01:38:05.916
تست دی ان ای رو انجام میدیم

01:38:06.167 --> 01:38:06.999
چاقو زدن چی؟

01:38:07.333 --> 01:38:09.332
قسم میخورم بهش چاقو نزدم

01:38:09.417 --> 01:38:11.499
می تونید اثر انگشتمو بگیرید

01:38:21.875 --> 01:38:23.416
ولانگانی

01:38:24.667 --> 01:38:25.207
بله خانم

01:38:26.208 --> 01:38:28.332
تیلاگان گزارش رو خیلی قشنگ توضیح داد

01:38:29.000 --> 01:38:31.457
خیلی هوشمندانه
اون باهوشی نیست، خانم

01:38:31.917 --> 01:38:33.582
من باهوشم چطور اون وقت؟

01:38:34.042 --> 01:38:36.499
پرونده رو من از میز شما در دیدم

01:38:38.875 --> 01:38:39.749
تیلاگان

01:38:40.083 --> 01:38:42.832
ولانکانی؟ لانکانی؟

01:38:44.000 --> 01:38:44.874
تو صدام کردی؟

01:38:46.708 --> 01:38:47.291
من صدات کردم

01:38:47.500 --> 01:38:49.582
گوش چپم نمیشنوه درم اون طرف

01:38:50.625 --> 01:38:51.916
جيه؟
یک لطفی دهم یکن

01:38:52.125 --> 01:38:54.249
چی داشتم، بهت دادم

01:38:54.458 --> 01:38:56.041
دیگه چیزی نمونده یک چیزی هست

01:38:56.750 --> 01:38:59.249
اون دفتر ثبت

01:39:00.500 --> 01:39:02.791
با یکی به نام مانیکاندان صحبت کرد
بله خانم

01:39:02.917 --> 01:39:04.624
بعدش تلفن و یکی خاموش شد

01:39:05.333 --> 01:39:06.666
بخاطر مزاحمت عذر میخوام خانم

01:39:07.333 --> 01:39:08.832
باید خصوصی باهاتون صحبت کنم
لطفا بیایید بیرون

01:39:08.833 --> 01:39:10.374
هي
بی آدان

01:39:11.458 --> 01:39:16.249
خانم معمولا مادر ویکی
دفتر ثبت و امضا میکنه و اونو میبره

01:39:16.333 --> 01:39:19.457
ولی این دار مانیکاندان دفتر رو براش امضا کرد

01:39:19.542 --> 01:39:20.582
می به سرتون میزنه؟

01:39:20.750 --> 01:39:23.374
اگه مانیکاندان رو پیدا کنیم می تونیم قاتل رو پیدا کنیم

01:39:23.500 --> 01:39:25.332
داری روش تحقیقات رو به ما یاد میدی؟

01:39:25.542 --> 01:39:27.791
بخاطر بی مسئولیتی تو بعنوان یک پلیس سایه به مشکل خوردیم

01:39:27.833 --> 01:39:29.249
چرا یک امتحانی نمی کنید؟

01:39:29.875 --> 01:39:30.832
مورنی خانم

01:39:30.958 --> 01:39:32.374
سن مانیکاندان کجاست

01:39:32.583 --> 01:39:34.457
خانم نهایتا میریم سراغش

01:39:34.500 --> 01:39:36.874
ولی این تیلاگان بود که پسره رو زد

01:39:37.000 --> 01:39:38.041
اونو در زمین هم دفن کرد

01:39:38.167 --> 01:39:40.082
مدرکی از این قاطع تر پیدا نمی کنیم

01:39:40.792 --> 01:39:42.082
لطفا به حرفم گوش کن

01:39:42.625 --> 01:39:44.624
مگه من از دستوراتش پیروی نکردم؟
يفرما

01:39:45.708 --> 01:39:46.416
لطفا قربان

01:39:48.542 --> 01:39:49.499
اولش سخته

01:39:49.583 --> 01:39:50.832
بعدش شل می کنی و لانکانی

01:39:51.458 --> 01:39:51.957
خانم؟

01:39:52.375 --> 01:39:53.874
بگو تیلاگان بره
باشه خانم

01:39:54.125 --> 01:39:55.249
خانم یک در خواستی دارم

01:39:55.917 --> 01:39:56.999
حبه؟

01:39:57.250 --> 01:40:01.249
مردم بخاطر این لباس منو مسخره میکنن

01:40:01.417 --> 01:40:03.541
عالی میشه که یونیفرم منو
لهم بس بدين

01:40:07.792 --> 01:40:08.582
اوه نه

01:40:08.667 --> 01:40:10.499
چرا بخاطر ویکی
در اداره پلیس امضا کردی؟

01:40:10.833 --> 01:40:12.707
چرا آخرین تماسش با تو بود؟

01:40:13.083 --> 01:40:13.916
اعتراف کن

01:40:14.250 --> 01:40:15.957
تو ویکی رو کشتی؟

01:40:16.458 --> 01:40:18.957
اعتراف کن زود باش

01:40:19.208 --> 01:40:21.666
بله خانم
من و یکی رو کشتم

01:40:23.708 --> 01:40:25.332
چرا اونو کشتی؟
لسسن

01:40:25.458 --> 01:40:27.582
اعتراف کن
خانم

01:40:28.583 --> 01:40:30.791
سر تقسیم ۵ میلیون با هم دعوامون شد

01:40:31.500 --> 01:40:33.624
تهدیدم کرد خانم پای پول وسط بود؟

01:40:34.000 --> 01:40:36.124
پنج میلیون برای خرید زمین رو از کجا گرفتین؟

01:40:36.250 --> 01:40:38.041
درادر انیو دهم داد

01:40:39.375 --> 01:40:41.041
چرا بهت ۵ میلیون داد؟

01:40:41.333 --> 01:40:42.791
درد داره خانم

01:40:43.250 --> 01:40:45.582
بگو چرا انبو بهت پول داد؟

01:40:45.667 --> 01:40:47.291
بگو
برای کشتن مانیکام

01:40:47.458 --> 01:40:49.291
برای کشتن مانیکام خانم

01:40:49.667 --> 01:40:51.541
برای کشتن مانیکام خانم

01:40:56.917 --> 01:40:57.499
نفرمایید قربان

01:40:58.000 --> 01:41:00.416
هي
باشو

01:41:03.250 --> 01:41:05.624
تو و پسره با هم مانیکام رو کشتین؟

01:41:05.833 --> 01:41:08.457
قربان ما هم فکر کردیم اونو کشتیم

01:41:08.750 --> 01:41:09.499
حسابتو میرسم

01:41:11.458 --> 01:41:13.041
بگو
اون اینجاست

01:41:13.583 --> 01:41:15.541
ولی پلیس باهاشه
مشکلی نیست

01:41:16.000 --> 01:41:18.291
بگذار مشروب بخوره
من نیم ساعت دیگه میام اونجا

01:41:18.917 --> 01:41:22.041
ویکی یک دزد خرده پا بود
بخاطر همین با پول وسوسه اش کردم

01:41:22.417 --> 01:41:25.041
و در دمش که مانیکام رو بکشیم

01:41:25.583 --> 01:41:27.457
همین که وارد میخانه شد

01:41:27.667 --> 01:41:29.374
اول گفتم برق رو خاموش کنه

01:41:30.625 --> 01:41:34.249
بعدش گفتم وارد اتاق مانیکام دشه

01:41:34.458 --> 01:41:37.166
گفتم اگه اون شروع به سوال پرسیدن کرد
در رو قفل کنه

01:41:37.292 --> 01:41:39.332
فکر کردم اون مست بوده
و سوالی نپرسیده

01:41:40.083 --> 01:41:42.166
همون لحظه
از پنجره پشتی اومدم

01:41:42.333 --> 01:41:43.374
و با چاقو زدمش

01:41:46.750 --> 01:41:48.374
مرد

01:41:49.375 --> 01:41:51.707
بعد از کشتن اون گفتم از ورودی حلو بره

01:41:51.917 --> 01:41:53.791
و من از ورودی پشتی رفتم

01:41:58.167 --> 01:42:00.541
میدونستم یه روز بخاطر قتل مانیکام گیر می افتم

01:42:00.625 --> 01:42:02.082
بخاطر همین و یکی رو آوردم

01:42:02.292 --> 01:42:03.541
بخش ۵۰۰ هزار روییه دادم

01:42:03.583 --> 01:42:06.041
و گفتم شش ماهه با ضمانت درش میارم

01:42:06.083 --> 01:42:08.291
سولی اثر انگشت تو در میخانه پیدا نشد

01:42:08.375 --> 01:42:10.791
درسته خانم
نمی خواستم اگه و یکی بهم نار و میزد

01:42:10.875 --> 01:42:12.041
اونجا گرفتار بشم

01:42:12.125 --> 01:42:15.541
پس کاری کردم که اثر انگشت ویکی
همه جا پیدا بشه

01:42:15.583 --> 01:42:16.541
طبق نقشه

01:42:16.625 --> 01:42:19.416
گفتم و یکی بعد از مرگ برادر مانیکام
تسلیم دشه

01:42:19.542 --> 01:42:21.832
از روی اعتماد پولو از برادر انیو گرفتم

01:42:21.958 --> 01:42:23.582
و منتظر خبر تسلیم شدنش موندم

01:42:23.583 --> 01:42:24.332
و منتظر خبر تسلیم شدنش موندم

01:42:24.500 --> 01:42:25.749
والی خبر مرگ برادران و بخشی شد

01:42:26.042 --> 01:42:26.999
گیج شدم

01:42:27.208 --> 01:42:28.249
اون روز عصر

01:42:29.375 --> 01:42:31.457
گفتم تسلیم دادگاه بشی
کجا بودی؟

01:42:31.750 --> 01:42:32.457
پولش کمه

01:42:32.625 --> 01:42:34.291
یعنی چی؟
دیروز بهت ۵۰۰ هزار دادم

01:42:34.750 --> 01:42:35.916
من ۲۵ میلیون میخوام

01:42:36.250 --> 01:42:37.499
هی
دستتو بکش

01:42:38.250 --> 01:42:40.749
حسابتو میرسم بیا ببینم برادر ولم کن

01:42:40.833 --> 01:42:42.582
دستتو بکش
چطور جرأت می کنی تهدیدم کنی؟

01:42:43.208 --> 01:42:43.832
برادر

01:42:44.708 --> 01:42:46.082
چرا الکی منو میزنی؟

01:42:46.500 --> 01:42:47.957
حت شده؟

01:42:48.167 --> 01:42:49.249
گفتم تسلیم بشی

01:42:50.000 --> 01:42:51.207
ولی میخوای منو گیر بندازی

01:42:51.292 --> 01:42:52.291
من اونو کشتم

01:42:52.375 --> 01:42:54.374
فقط چاقو رو دور انداختی و ۵۰۰ هزار روپیه برات کم بود

01:42:54.625 --> 01:42:56.707
تو به یک جنازه چاقو زدی

01:42:56.875 --> 01:42:59.332
و پولتو گرفتی

01:42:59.667 --> 01:43:00.707
چرا مزخرف میگی؟

01:43:01.042 --> 01:43:01.791
مزخرف نمیگم

01:43:05.125 --> 01:43:05.957
راستشو میگم

01:43:06.083 --> 01:43:07.791
قبل از اینکه به مانیگام چاقو بزنی

01:43:07.917 --> 01:43:09.791
از گوش و بینی اش خون ریزی داشت

01:43:09.875 --> 01:43:12.457
وقتی اهرم برق رو خاموش کردم
قاتل اومد بیرون

01:43:13.667 --> 01:43:15.791
فکر کردم مانگام بوده و مخفی شدم

01:43:16.208 --> 01:43:17.541
بیا نصفش کنیم

01:43:17.792 --> 01:43:19.916
و گرنه به پلیس اعتراف میکنم

01:43:20.708 --> 01:43:23.166
هي
درد داره دستتو بکش

01:43:26.417 --> 01:43:28.457
گفتم اگه بره پیش پلیس به دردسر می افتم

01:43:28.583 --> 01:43:29.582
پس اونو کشتم

01:43:29.583 --> 01:43:31.916
و در همون زمین که میخواستم بخرم
دفن کردم

01:43:33.458 --> 01:43:35.457
ندیدی چه کسی مانیکام رو کشته

01:43:35.708 --> 01:43:37.082
و یکی گفت اون دیده

01:43:37.208 --> 01:43:38.332
میگی و یکی مرده

01:43:39.125 --> 01:43:40.624
مدارک و یکی رو متهم میکنن

01:43:40.833 --> 01:43:42.291
یس کی مانیکام رو کشته؟

01:43:42.500 --> 01:43:44.499
تو مردی رو دستگیر کردی که پول گرفته تا مانیکام رو بکشه

01:43:44.583 --> 01:43:46.166
ولی اون مدارک رو به ضرر یکی دیگه
دستکاری کرد

01:43:46.292 --> 01:43:47.916
تو هم میگی الگوی قتل
مثل قاتل های قدیمی زندانه

01:43:48.000 --> 01:43:49.291
منم سر در گم شدم

01:43:49.417 --> 01:43:50.666
وقتی به زندان پولال بریم همه چیز مشخص میشه

01:43:50.958 --> 01:43:52.666
لازم نیست کاری بکنی

01:43:52.875 --> 01:43:54.291
اسم پسری که مرده، چیه؟

01:43:54.708 --> 01:43:55.416
و بگنشوار

01:43:56.208 --> 01:43:57.999
بخاطر اون ، قتل براش برگ گزارش پلیس رو بنویس

01:43:58.167 --> 01:44:00.041
دیگه هم در پرونده ی انبو و ما نیکام
دخالت نکن

01:44:02.375 --> 01:44:03.707
من روی این پرونده تحقیق می کنم

01:44:13.250 --> 01:44:16.666
خانم اگه نایب سرپرست بفهمه به دردسر می افتیم

01:44:16.917 --> 01:44:19.166
نمیتونم یک گوشه بشینم و مرگ بقیه

01:44:24.667 --> 01:44:25.499
ریشی؟
بله قربان

01:44:25.542 --> 01:44:27.541
نمیشه ازش بازجویی کنید کر و لاله

01:44:27.875 --> 01:44:29.499
ریشی کر و لاله؟
بله

01:44:29.833 --> 01:44:30.999
مترحم هم نداریم

01:44:32.083 --> 01:44:36.499
قربان قتلهای قبلی به روش دیوید که کر و لال بود، رخ دادن

01:44:36.583 --> 01:44:38.374
اگه ریشی هم کر و لال باشه

01:44:38.583 --> 01:44:40.332
دیگه تصادفی نمیتونه باشه

01:44:40.958 --> 01:44:43.791
قربان چند تا زندانی کر و لال در این زندان هست؟

01:44:44.292 --> 01:44:46.124
چند تان؟
چهار تا هستن

01:44:47.000 --> 01:44:49.416
قربان میشه از هر ۴ نفر باز خوبی کنم؟

01:44:49.667 --> 01:44:51.249
فقط اینطوری میتونم سرنخ پیدا کنم

01:44:51.292 --> 01:44:52.707
لطفا ۴ تا؟

01:44:53.042 --> 01:44:54.666
مترجم پیدا میکنم

01:44:54.750 --> 01:44:55.874
فقط ۱۵ دقیقه

01:44:56.708 --> 01:44:57.416
باشه دردم

01:45:08.417 --> 01:45:12.291
بیرس الگوی قتل هاشون رو به کسی گفتن؟

01:45:21.083 --> 01:45:22.374
سو
خی می کنن؟

01:45:22.625 --> 01:45:25.082
اگه راستشو نگن کتکشون می زنم

01:45:25.958 --> 01:45:26.957
زود باش ترجمه کن

01:45:41.667 --> 01:45:42.957
وسط حرفم بیخود میکنی بری

01:45:43.000 --> 01:45:44.249
خانم
چه کار می کنید؟
میکنید؟

01:45:44.542 --> 01:45:45.207
بیایید اینجا

01:45:45.875 --> 01:45:47.582
چطور میتونید یک زندانی رو به بهانه ی باز خوبی بزنید؟

01:45:47.875 --> 01:45:49.457
اینجا اداره ی پلیس نیست

01:45:49.917 --> 01:45:51.791
مجوز هم ندارید پس چه کنم؟

01:45:52.042 --> 01:45:54.082
قتلهایی اون بیرون با روش اینا رخ میده

01:45:54.417 --> 01:45:55.416
دروغ میگن

01:45:59.750 --> 01:46:01.916
خانم میخوان وکیل هاشون بیان

01:46:02.042 --> 01:46:03.457
با ما صحبت نمیکنن، آقا

01:46:03.542 --> 01:46:04.916
فردا صبح، تیلاگان بر می گرده

01:46:05.000 --> 01:46:05.916
همین که بیاد
انجامش میدیم

01:46:07.167 --> 01:46:07.957
تیلاگان؟

01:46:09.000 --> 01:46:10.874
تیلان که مرخصی رفته؟

01:46:11.000 --> 01:46:12.499
اون مترجم اوناست

01:46:27.667 --> 01:46:28.582
خانم
قربان یک دقیقه

01:46:28.667 --> 01:46:29.166
صير
کنید

01:46:30.417 --> 01:46:31.832
خانم صبر کنید درید کنار

01:46:37.458 --> 01:46:41.249
آقا بهشون بگید که اون بیرون این دارو داره آدم میکشه

01:46:47.042 --> 01:46:49.832
نه اونو مثل خدا می دونن

01:46:51.167 --> 01:46:53.416
کسپی که زنش رو کشته رو
خدا می دونن؟

01:46:58.375 --> 01:47:00.999
اگه میخوای کسی رو نجات بدی

01:47:01.917 --> 01:47:03.957
باید به خدا دعا کنی درسته؟

01:47:04.375 --> 01:47:06.916
اگه اینطوره، اون برای مردمش

01:47:07.667 --> 01:47:08.457
حکم خدا رو داره

01:47:27.042 --> 01:47:28.124
دینش بیا

01:47:28.208 --> 01:47:29.916
مواظب باش بشین

01:47:30.333 --> 01:47:32.624
برادر لطفا بیا اینجا
عجله کن

01:47:32.667 --> 01:47:33.666
نگران نباش رسیدیم

01:47:35.417 --> 01:47:36.582
پرستار یا اینجا

01:47:37.000 --> 01:47:39.041
فقط دستت آسیب دیده
نگران نباش

01:47:39.333 --> 01:47:40.499
پرستار لطفا بیا

01:47:41.167 --> 01:47:42.999
لطفا یک دکتر با پرستار خبر کنید

01:47:43.042 --> 01:47:45.416
دارم از درد می میرم

01:47:45.458 --> 01:47:46.166
متاسفم

01:47:47.208 --> 01:47:48.707
هي
با توام

01:47:51.333 --> 01:47:52.999
این الان مهم نیست

01:47:54.833 --> 01:47:57.791
سمار اونجا داره عذاب میکشه

01:48:06.125 --> 01:48:08.291
حواست پرت بوده
بعد منو سرزنش می کنی؟

01:48:08.333 --> 01:48:10.541
تیلاگان؟ چرا داد میزنی؟ چی شده؟

01:48:10.583 --> 01:48:11.624
اون دختر کیه؟

01:48:11.667 --> 01:48:13.999
هی صداش می کنم
ولی سرش تو کار خودشه

01:48:14.083 --> 01:48:15.624
و ایسا برم به پدر شکایت کنم

01:48:15.708 --> 01:48:16.791
هی وایسا

01:48:17.000 --> 01:48:18.707
پدر اونو بعنوان پرستار استخدام کرده

01:48:19.500 --> 01:48:20.749
اون دختره کر و لال ها

01:48:25.417 --> 01:48:26.207
خوبه خواهر

01:48:26.250 --> 01:48:27.499
جدی میگی؟

01:48:27.708 --> 01:48:29.999
اون دختر خواهر ماری ه

01:48:30.500 --> 01:48:32.749
می خواسته مثل مادرش یک پرستار بشه

01:48:32.792 --> 01:48:35.249
وایا کلی دشواری
با سهمیهی ویژه اینجا اومده

01:48:35.333 --> 01:48:36.582
خیلی دختر خوبیه

01:48:45.958 --> 01:48:48.291
بلد نیستی که موقع رسیدن چطور صدام کنی؟

01:48:49.042 --> 01:48:51.374
اوه صدات نکردم

01:48:54.792 --> 01:48:56.249
اگه این سوییچ رو بزنی

01:48:56.750 --> 01:48:58.166
جراغ اونجا روشن میشه

01:48:58.500 --> 01:49:00.124
بعدش می فهمم

01:49:03.542 --> 01:49:04.291
فهمیدی؟

01:49:10.667 --> 01:49:12.957
باشه بیا باید بیمار شماره ۴ رو مرخص کنیم

01:49:13.000 --> 01:49:15.041
کلی کار داریم لطفا بیرش خانه

01:49:15.083 --> 01:49:16.582
بیا پسرم

01:49:16.667 --> 01:49:17.666
کلی کار داریم

01:49:18.000 --> 01:49:20.374
بله

01:49:20.833 --> 01:49:22.207
پرستار ماری ازدواج کرده؟

01:49:22.917 --> 01:49:25.416
اون مدرک ازدواج پرستار ماری به

01:49:25.625 --> 01:49:27.707
ببخشید منظورم اینه که این پرستار ازدواج کرده؟

01:49:27.792 --> 01:49:30.082
ازدواج نکرده بزودی میکنه

01:49:36.583 --> 01:49:38.666
خواهر
چطور ازش عذرخواهی کنم؟

01:49:38.958 --> 01:49:40.666
از بقیه اینطور میتونی

01:49:41.042 --> 01:49:43.832
ولی اون رو می تونی بغل گئی

01:49:43.917 --> 01:49:45.457
یس بغل می کنم

01:49:45.583 --> 01:49:46.791
درو
و یکن

01:49:55.125 --> 01:49:58.666
تا دیروز

01:49:59.042 --> 01:50:00.374
متاسفم

01:50:00.750 --> 01:50:01.624
متاسفم

01:50:02.292 --> 01:50:03.416
من متاسفم

01:50:03.458 --> 01:50:11.332
اولین داستان عاشقانه ی ، جهان امروز شروع شد

01:50:12.125 --> 01:50:16.207
آتشی رو دارم که به برف خورده

01:50:16.292 --> 01:50:20.082
ایرهای بارانی رو میبینم

01:50:20.375 --> 01:50:22.374
باید به ساحلها بر سم

01:50:22.500 --> 01:50:24.332
کی اقیانوس خشک میشه؟

01:50:24.500 --> 01:50:27.999
گشتم و بیدات کردم

01:50:29.083 --> 01:50:32.957
صداتو موقع حرف نمیشنوم

01:50:33.167 --> 01:50:37.082
قیافه ات مثل چراغ روشن میشه

01:50:37.292 --> 01:50:42.624
هیچ کس مثل تو نیست
خدای من

01:50:44.375 --> 01:50:48.041
تا دیروز

01:50:48.500 --> 01:50:52.124
تا دیروز کاملا تنها بودم

01:50:52.667 --> 01:51:00.666
اولین داستان عاشقانه ی ، جهان امروز شروع شد

01:51:07.750 --> 01:51:10.999
تیلاگان و ارمان
جنیفر ماری رو به همسری می پذیری؟

01:51:12.667 --> 01:51:16.249
جنیفر ماری تو تیلاگان وارمان رو بعنوان شوهر خودت میپذیری؟

01:51:18.708 --> 01:51:19.832
ازدواج زورگی ه؟

01:51:19.875 --> 01:51:21.499
نه اشتباه شده بدر

01:51:27.500 --> 01:51:28.791
گفت بله

01:51:55.083 --> 01:51:58.832
با زبان سکوت تو

01:51:59.250 --> 01:52:03.041
با صدای بچگانه صحبت میکنی

01:52:03.417 --> 01:52:06.916
در دنیای بی صدای ما

01:52:07.542 --> 01:52:10.957
شعر رو میکشی

01:52:11.167 --> 01:52:14.999
این واقعیه با رویا؟

01:52:15.250 --> 01:52:18.624
نمی تونم درکش

01:52:19.333 --> 01:52:26.707
هنر تبدیل کردن روز به شب

01:52:26.875 --> 01:52:30.749
تا دیروز

01:52:31.083 --> 01:52:34.707
تا دیروز کاملا تنها بودم

01:52:35.167 --> 01:52:43.166
اولین داستان عاشقانه ی جهان، امروز شروع شد

01:53:37.208 --> 01:53:39.291
از اونجا فرار کرد ولی اینجا می کشمش

01:53:46.958 --> 01:53:49.082
کثیر؟
برادر میخوان منو بکشن

01:53:49.250 --> 01:53:51.082
لطفا نجاتم بده
کتیر وحشت نکن

01:53:51.417 --> 01:53:53.624
کجایی؟
نزدیک تقاطع بریار سالای

01:53:53.750 --> 01:53:54.624
لطفا زود بیا

01:53:54.792 --> 01:53:56.541
به پلیس زنگ بزن

01:53:56.708 --> 01:53:58.082
پلیس گفته منو بکشن

01:53:59.083 --> 01:54:00.457
تا ده دقیقه دیگه میام

01:54:03.958 --> 01:54:06.207
هی گرسنه نمون
یک چیزی بخور

01:54:06.333 --> 01:54:07.124
مادر یک کار فوری ه

01:54:07.292 --> 01:54:09.832
فرار کرد اینجا
درید دنبالش بگردین

01:54:12.958 --> 01:54:14.124
هی داخل رو بگردین

01:54:19.708 --> 01:54:21.791
هی کثیر کتبر

01:54:22.167 --> 01:54:22.916
چراغا رو روشن کنید

01:54:23.083 --> 01:54:23.749
خوب بگردین

01:54:42.833 --> 01:54:44.332
بازرس امضاتو میخواد

01:54:44.542 --> 01:54:46.666
اگه خودت بنویسی راحت تره

01:54:48.333 --> 01:54:50.999
آقا
تو رو نمیخوام که

01:54:51.417 --> 01:54:53.457
فقط یادداشت خودکشی میخوام
لطفا آقا

01:54:53.667 --> 01:54:55.666
زود باش
قطار داره میرسه

01:54:56.375 --> 01:54:57.666
آقا لطفا ولم کنید

01:54:57.792 --> 01:54:59.082
کری مگه؟

01:55:01.417 --> 01:55:02.624
چه کار می کنید؟

01:55:04.333 --> 01:55:05.207
هي
برو کنار دستم

01:55:06.125 --> 01:55:07.749
وای نه
لطفا نجاتم بده

01:55:08.000 --> 01:55:09.749
تو کی هستی؟

01:55:10.125 --> 01:55:11.332
راننده ی آمبولانس

01:55:11.542 --> 01:55:13.791
هی شما دو تا برید برام برانکارد بیارید

01:55:13.875 --> 01:55:14.541
زود باشید

01:55:14.750 --> 01:55:16.874
وحشت نکن
یمارستان همین نزدیکه

01:55:17.292 --> 01:55:20.249
هی چرا مثل مجسمه ایستادین؟

01:55:20.375 --> 01:55:21.707
داره خون ریزی میکنه

01:55:21.792 --> 01:55:23.374
ما باعث شدیم خونریزی کنه

01:55:23.958 --> 01:55:26.082
اینجا آدم زیاده
ازشون خون می گیریم

01:55:26.458 --> 01:55:27.499
می زنم پاره ات می کنم

01:55:30.000 --> 01:55:31.916
با چاقو اونو بکش
و ليرس

01:55:36.083 --> 01:55:38.374
می برمش
ستم کی میخواد بهش چاقو بزنه

01:55:52.208 --> 01:55:54.166
تیغه ی بینی ام شکست

01:55:54.708 --> 01:55:55.874
یچه بازی در نیار

01:55:56.458 --> 01:55:59.457
با این سنت داری مثل بچه زاری میکنی؟

01:56:02.458 --> 01:56:03.457
چی شده؟

01:56:03.833 --> 01:56:05.041
نمی تونم نفس بکشم

01:56:05.375 --> 01:56:06.916
نفست گرفته
همين

01:56:07.000 --> 01:56:07.916
نمردی که

01:56:08.083 --> 01:56:09.082
ده دار نفس بکش را افشانه

01:56:10.875 --> 01:56:11.374
زود باشی

01:56:36.042 --> 01:56:37.832
اوشا
اوشا؟

01:56:37.875 --> 01:56:39.749
مردم وقتی جاییشون آسیب می بینه میگن مادر

01:56:39.750 --> 01:56:43.166
آقا فقط یک هفته از عروسی ام گذشته

01:56:43.292 --> 01:56:45.666
وای خدا
باید می گفتی

01:56:45.750 --> 01:56:46.707
خیلی شرمنده ام

01:56:46.750 --> 01:56:48.332
روی پاشنه بیر

01:56:48.417 --> 01:56:49.457
همین طور بیا

01:57:08.958 --> 01:57:11.291
بیمارستان محلی این کار رو برات نمی کنه فقط یوتور می کنه

01:57:12.000 --> 01:57:12.791
برو

01:57:20.583 --> 01:57:22.249
چه مرگته؟
خس خس سینه داری؟

01:57:23.583 --> 01:57:25.666
اگه راست میگی از من رد نشو

01:57:34.167 --> 01:57:36.457
شش بخیه میخواد سه روز دوش نگیر

01:57:42.167 --> 01:57:44.249
چی شده دکتر؟ چه مرگته؟

01:57:44.500 --> 01:57:45.791
بیرش بیمارستان دولتی

01:57:45.875 --> 01:57:47.541
دکتر باید ده کیلومتر دیگه برای این کار برم

01:57:47.667 --> 01:57:49.749
بهش کمکهای اولیه برسونید تو یک رانندهی آمبولانس هستی

01:57:49.792 --> 01:57:50.916
برات همه موارد یک حور
هستن

01:57:51.042 --> 01:57:52.832
اگه بمیره
من به مشکل می افتم

01:57:52.917 --> 01:57:53.749
نمی تونم اینکار و بکنم

01:57:54.708 --> 01:57:56.291
جنی کجاست؟
اونجا

01:57:58.167 --> 01:57:59.457
زنده نمیمونه

01:57:59.583 --> 01:58:00.541
کسی نباید بهش رسیدگی کنه

01:58:00.583 --> 01:58:01.166
باشه آقا

01:58:15.542 --> 01:58:16.457
گفتی بهش؟

01:58:18.125 --> 01:58:20.374
وظیفه ی ما نجات جان نقیه اس

01:58:21.292 --> 01:58:24.499
نمیتونم بخاطر نجات کارم باعث مرگ کسی و نسی تسم

01:58:25.417 --> 01:58:27.791
شما برید و داروهای دیابت رو تجویز کنید

01:58:32.708 --> 01:58:33.374
اوه خدا

01:58:39.083 --> 01:58:40.166
درد داره

01:58:48.542 --> 01:58:51.291
من و خواهر بازرس ناگالینگام
عاشق هم هستیم

01:58:51.958 --> 01:58:52.957
از قبایل متفاوتی هستیم

01:58:53.542 --> 01:58:56.332
گفتن بیام درباره ازدواج صحبت کنم

01:58:56.708 --> 01:58:57.707
بهشون اعتماد کردم و رفتم

01:58:58.250 --> 01:59:02.582
اونجا ناگالینگام و مانیکام
منو تهدید کردن

01:59:02.833 --> 01:59:05.166
اون خواهر شو جلوی چشمام کتک زد

01:59:05.250 --> 01:59:06.957
حسابتو میرسم
هي

01:59:07.458 --> 01:59:09.499
لعنتی هی کتبر

01:59:09.792 --> 01:59:13.041
نمی خواستم با فرار کردن با خواهرتون به شما بی احترامی کنم

01:59:13.875 --> 01:59:16.249
میخوام با خواهرتون ازدواج کنم و زندگی شادی داشته باشم

01:59:17.125 --> 01:59:18.624
اگه خواهرم باهات فرار کنه

01:59:18.667 --> 01:59:20.374
از تحقیر می میرم قربان لطفا اینکارو نکنید

01:59:20.833 --> 01:59:22.291
چون امثال شما رو داخل شهر راه میدیم

01:59:22.417 --> 01:59:24.541
جرأت میکنید بیایید خواستگاری خواهرم؟

01:59:25.333 --> 01:59:27.999
از وقتی با خواهرش قرار گذاشتم
تلاش کرد منو بکشه

01:59:28.167 --> 01:59:29.416
ولی تونستم فرار کنم

01:59:29.500 --> 01:59:30.832
و برادرم اومد نجاتم داد

01:59:32.292 --> 01:59:35.124
را تشکیل پرونده بدی؟ من بازرسی رو قانع می کنم

01:59:35.292 --> 01:59:37.832
صحبت با اون، تعصب به قبیله رو در اون از بین نمی بره

01:59:38.083 --> 01:59:43.291
چوب پلیس از چاقوی قاتل خطرناکتره

01:59:43.417 --> 01:59:46.082
قربان
لطفا پرونده تشکیل بدین

01:59:48.667 --> 01:59:51.166
قربان شاهد عینی، یعنی راننده ی آمبولانس خیلی سخت گیره

01:59:51.292 --> 01:59:52.457
مثل یک پلیس صحبت کن

01:59:52.833 --> 01:59:53.916
هر چی ما ثبت کنیم
پرونده میشه

01:59:54.375 --> 01:59:55.791
اگه فقط پسره بود مشکلی نبود

01:59:55.833 --> 01:59:56.791
ولی یک شاهد هم هست

01:59:56.875 --> 01:59:59.166
بهتره در اداره تون حلش کنید

01:59:59.292 --> 02:00:02.541
اگه نشده انتظار داری خواهرمو بهش بدم؟

02:00:03.208 --> 02:00:03.957
می کشمش

02:00:04.875 --> 02:00:06.374
قربان لطفا عجولانه عمل نکنید
چی؟

02:00:06.875 --> 02:00:08.791
در این پرونده، شما طرف ۱ هستین

02:00:09.125 --> 02:00:10.624
بعدش کل شهر می فهمن

02:00:15.375 --> 02:00:17.832
راننده ی آمبولانس بدون اینکه از قدرت ما خبر دار باشه
با ما در افتاد

02:00:18.250 --> 02:00:19.291
یادت باشه، بازرس

02:00:19.667 --> 02:00:22.332
اگه سنمش، زنده دفنش میکنم

02:00:22.583 --> 02:00:25.666
اگه چیزیش بشه
هر سه میریم زندان

02:00:26.167 --> 02:00:28.791
بعدش کثیر خواهرمو میگیره و شاد زندگی می کنه

02:00:28.917 --> 02:00:29.957
پس چه کنیم؟

02:00:32.083 --> 02:00:32.582
صر

02:00:33.500 --> 02:00:34.749
یکم دیگه
گوش کن

02:00:34.917 --> 02:00:35.582
بسیار به من

02:00:35.750 --> 02:00:37.082
من؟
بله تو بیا

02:00:37.583 --> 02:00:39.416
شما برید غذاتون رو بخورین من ميام

02:00:41.583 --> 02:00:42.291
بله قربان

02:00:43.167 --> 02:00:45.916
از پسری که مزاحم زندگی خواهرم شده بود
بازجویی کردیم

02:00:46.000 --> 02:00:47.791
تو چرا الکی دخالت کردی؟

02:00:49.250 --> 02:00:50.999
قربان پلیس میتونه از جنایتکار بازجویی کنه

02:00:51.292 --> 02:00:53.291
ولی روش هاتون غلطه

02:00:53.833 --> 02:00:55.957
زیادی از شی حمایت می کنی

02:00:58.417 --> 02:01:00.166
مرد خواهر شماست، قربان

02:01:04.750 --> 02:01:05.832
عصبی نشید، قربان

02:01:07.250 --> 02:01:10.374
هرکی کار اورژانسی داشته باشه من آدم اونم

02:01:10.542 --> 02:01:14.207
فردا اگه شما به مشکل بخورین من آدم شما هم میشم ه

02:01:14.625 --> 02:01:15.749
بهش فکر کنید، قربانی

02:01:16.417 --> 02:01:18.791
هم پسره و هم دختره دارن پزشکی می خونن

02:01:18.875 --> 02:01:20.499
را نمی گذارید ازدواج کنن؟

02:01:21.167 --> 02:01:23.249
مشترک بودن رشته شون پویایی رو تغییر نمیده

02:01:24.042 --> 02:01:26.416
حتی اگه ثروتمند بشه
با ما برابر نمیشه

02:01:28.083 --> 02:01:31.374
من یک سگ خانگی دارم

02:01:32.333 --> 02:01:33.416
به اون سگه دست می زنم

02:01:34.250 --> 02:01:35.791
اون می خزه و باهام بازی می کنه

02:01:36.375 --> 02:01:38.166
سعی می کنه بیاد تو بغلم بغلش هم می کنم

02:01:39.333 --> 02:01:43.166
دلیل نمیشه که
بشقایم ر و با سگم تقسیم کنم

02:01:45.875 --> 02:01:49.374
سیستم قبیله از زمان احداد ما بوده

02:01:49.708 --> 02:01:51.999
امثال تو نباید سعی کنید نابودشی کنید

02:01:52.333 --> 02:01:55.374
واقعا سیستم قبیله از زمان احداد ما بوده

02:01:55.958 --> 02:01:59.541
ولی اشتباه نیست که امیدوار باشیم با گذر نسلها عوض بشه

02:02:00.542 --> 02:02:02.957
اگه حرفه تعیین کنندهی قبیله ی آدم باشه

02:02:03.417 --> 02:02:05.624
پسره و خواهر شما، هر دو دکتر هستن

02:02:06.167 --> 02:02:10.249
اگه باور دارید که قبیله بر اساس حرفه ی آدم ه

02:02:10.500 --> 02:02:12.291
شما پلیس هستین

02:02:14.875 --> 02:02:16.957
هی مراعاتت رو می کنم ولی زیاده روی می کنی

02:02:18.333 --> 02:02:20.166
ده ثانیه کافیه که بترسونمت

02:02:25.125 --> 02:02:27.207
وای تهر
ده ثانیه تموم شد

02:02:29.917 --> 02:02:33.624
کسی که مرگ رو مثل آستین به تن می کنه رو نترسونید

02:02:34.417 --> 02:02:35.916
خنده کاری بر نمیاد ازم

02:02:39.125 --> 02:02:42.166
یک چیز دیگه
یکی گفته بود قبیله ای در کار نیست

02:02:42.292 --> 02:02:44.541
لطفا فرید ببینید از کدوم قبله هستین

02:02:55.083 --> 02:02:56.332
خوش اومدی برادر یک جایی

02:03:01.667 --> 02:03:05.374
الو
روی جاده پربار، یک ریکشاو داره میاد

02:03:06.958 --> 02:03:10.332
اون طرفش یک کامیون داره به سرعت می روند
میرونه

02:03:15.750 --> 02:03:18.624
وقتی نگاه کردم
زد به ریکشاو

02:03:20.667 --> 02:03:22.999
وای نه ر يكشاو له شد

02:03:23.208 --> 02:03:24.957
بیچاره یک دختر داخل بکشاو بود

02:03:25.125 --> 02:03:27.499
امیدوارم خیلی صدمه ندیده باشه

02:03:28.167 --> 02:03:29.582
مردم اومدن کمک

02:03:29.625 --> 02:03:30.666
دستشو بگیرید سیار بدش بالا

02:03:32.000 --> 02:03:33.541
بهت ده ثانیه وقت میدم

02:03:35.958 --> 02:03:37.041
فقط یک ثانیه

02:03:38.958 --> 02:03:39.999
ترس رو درون بندازم؟

02:03:42.333 --> 02:03:43.707
دختره نمیتونه صحبت کنه

02:03:47.875 --> 02:03:48.416
لال ه

02:03:50.167 --> 02:03:52.082
عجله نکن و بقیه داستان رو گوش کن

02:03:53.958 --> 02:03:56.291
همین که فهمیدن دختره زنت

02:03:57.125 --> 02:04:01.124
یک مرد سیبیلو
یک جانوی بزرگ آورد

02:04:07.208 --> 02:04:08.374
و فرو کرد داخل شکمش

02:04:08.542 --> 02:04:10.207
هی ناگالینگام ناگالینگام

02:04:20.125 --> 02:04:22.582
زنت تنها داخل حاده افتاده

02:04:22.958 --> 02:04:24.207
یک راننده ی آمبولانس هستی؟

02:04:24.458 --> 02:04:26.874
نمیدونی هر ثانیه که هدر میدی یک زندگی از دست میره؟

02:04:27.375 --> 02:04:29.124
آتش شاید تو رو بسوزونه را نسوزونه تو

02:04:30.042 --> 02:04:31.082
ولی قبله، تو رو می سوزونه

02:05:08.375 --> 02:05:09.082
حنی

02:05:19.792 --> 02:05:22.041
نمیتونی بری بیمارستان ترافیک سنگینه

02:05:44.125 --> 02:05:44.707
هی زود باشید

02:05:44.750 --> 02:05:46.207
بندازید روی شیشه

02:05:47.792 --> 02:05:48.999
محکم بزنید بزنید

02:05:58.167 --> 02:05:59.124
چرا زل زده؟

02:06:00.042 --> 02:06:00.874
بله درسته

02:06:07.208 --> 02:06:08.291
شیشه رو بشکنید

02:06:14.917 --> 02:06:16.749
همین طور عقب برو

02:06:16.875 --> 02:06:17.874
درو

02:06:19.042 --> 02:06:20.416
دور بزن

02:06:25.250 --> 02:06:26.166
زود باش

02:06:43.792 --> 02:06:44.541
درون

02:06:45.375 --> 02:06:46.124
سریعتر برون

02:06:49.750 --> 02:06:51.707
برو نزدیکش بطری رو بنداز

02:06:53.833 --> 02:06:54.874
بهش رحم نکن

02:06:56.583 --> 02:06:57.582
نگه دار

02:06:58.042 --> 02:06:59.041
میگم نگه دار

02:06:59.375 --> 02:07:00.707
هي وایسا

02:07:00.917 --> 02:07:02.916
نگذارید فرار کنه

02:07:26.625 --> 02:07:27.291
حتی

02:08:04.500 --> 02:08:05.332
دکتر

02:08:06.583 --> 02:08:07.541
دکتر

02:08:07.625 --> 02:08:08.207
حنی

02:08:09.250 --> 02:08:09.749
دکتر

02:08:14.375 --> 02:08:15.082
حنی

02:08:17.792 --> 02:08:18.541
لطفا نجاتش بدین

02:08:19.708 --> 02:08:20.416
جنی

02:08:21.167 --> 02:08:21.749
حنى

02:08:24.375 --> 02:08:25.499
هی بگذارید درم داخل

02:08:41.125 --> 02:08:43.416
دکتر حتی حالش خوبه؟

02:08:43.833 --> 02:08:45.041
مطمئنم حالش خوبه

02:08:45.500 --> 02:08:47.374
من تا حالا آمبولانسم هیچ تلفاتی نداشته

02:08:47.417 --> 02:08:49.166
تا امروز هیچ کس چیزیش نشده

02:08:49.208 --> 02:08:50.416
خودتون گفتین

02:08:50.500 --> 02:08:52.791
من شانس میارم

02:08:55.292 --> 02:08:56.749
دکتر
چرا چیزی نمیگین؟

02:08:57.667 --> 02:08:59.207
خواهر سراغ منو گرفته؟

02:08:59.708 --> 02:09:01.916
فقط من زبان اشاره رو بلدم
تیلاگان

02:09:02.958 --> 02:09:05.166
داخل راه در آمبولانس مرد

02:09:05.875 --> 02:09:07.916
اگه چند دقیقه زودتر می آوردیش

02:09:08.125 --> 02:09:09.082
می تونستیم اونو نجات بدیم

02:09:12.083 --> 02:09:12.916
متاسفم

02:09:25.542 --> 02:09:29.249
اگه آسمان یاره بشه و بیافته روی سر

02:09:29.417 --> 02:09:32.374
من دوام میاره؟

02:09:33.250 --> 02:09:39.874
جرا جلوی این توطئه رو نگرفتم؟

02:09:40.333 --> 02:09:47.749
کدوم خدا برای حل این مشکل میاد؟

02:09:48.250 --> 02:09:55.707
ی زبون نداره که فریاد بزنه

02:09:56.042 --> 02:09:59.707
آیا اخلاقیات یک چیز بیهوده اس؟

02:09:59.917 --> 02:10:03.624
اوه نه نه

02:10:03.792 --> 02:10:07.582
جان این همه آدم در دنیا و نجات دادم

02:10:07.667 --> 02:10:11.374
ولی دنیامو از دست دادم

02:10:11.542 --> 02:10:15.166
زمین بدون توقف می چرخه

02:10:15.458 --> 02:10:18.624
آسمان همچنان آتش میباره

02:10:19.917 --> 02:10:26.332
خدای من مثل یک جنازه میره که از عصبانیت خورده شده

02:10:27.792 --> 02:10:34.207
مین بدون وحدان ، ماه بی نقص رو میخوره؟

02:10:34.708 --> 02:10:37.832
زندگی رو به زواله

02:10:38.417 --> 02:10:41.582
اسم زندگی رو چی میشد گذاشت؟

02:10:42.375 --> 02:10:45.291
اسم زندگی رو چی میشد گذاشت؟

02:10:45.667 --> 02:10:49.457
اسم زندگی رو چی میشد گذاشت؟

02:10:54.417 --> 02:10:55.041
چیه عزیزم؟

02:10:55.208 --> 02:10:58.166
تیلاگا باهام بیا چی شده؟

02:10:58.333 --> 02:10:59.999
باهام بیا
چی شده قربان؟

02:11:00.250 --> 02:11:01.832
میگم برات بگید چی شده؟

02:11:02.000 --> 02:11:03.291
میگم توضیح میدم بیا

02:11:03.375 --> 02:11:05.082
قربان چه کار می کنید؟
بچه رو بگیر
روا

02:11:05.208 --> 02:11:06.374
قربان چی شده؟

02:11:06.417 --> 02:11:07.499
چی شده؟
لطفا بگید چی شده؟

02:11:07.583 --> 02:11:08.916
کجا می بریدش؟

02:11:09.042 --> 02:11:11.541
چی شده؟
کجا اونو می برید؟

02:11:11.625 --> 02:11:13.624
چی شده قربان؟ چی شده؟

02:11:13.667 --> 02:11:15.082
مالار
مالار

02:11:16.458 --> 02:11:17.249
تیلاگا

02:11:17.292 --> 02:11:19.207
متهم ردیف اول تیلاگا و ارمان

02:11:19.458 --> 02:11:22.791
به دلیل رابطه ی زنش با کتیر

02:11:22.958 --> 02:11:26.332
در تاریخ ۱۴۱۲۰۰۵ در ساعت ۲۳

02:11:26.458 --> 02:11:28.749
هر دوی اونا رو با چاقو کشت

02:11:28.833 --> 02:11:31.249
و وانمود کرد زنشو برای نجات که بیمارستان درده

02:11:31.375 --> 02:11:33.457
این مسئله با شواهد قابل توجه
ثابت شده

02:11:33.583 --> 02:11:36.124
طبق بند ۳۰۲

02:11:36.292 --> 02:11:40.374
دادگاه تیلاگا وارمان رو
به حبس ابد محکوم میکنه

02:11:43.667 --> 02:11:46.416
اون متهم به کشتن کسی شد
که نجاتش داد

02:11:46.875 --> 02:11:48.166
اونا زنشو کشتن

02:11:48.750 --> 02:11:50.374
و بهش اتهام قتل زدن

02:11:50.625 --> 02:11:51.749
همین کم بود

02:11:51.917 --> 02:11:54.124
شما هم دارید اونو دوباره به قتل متهم می کنید

02:11:56.292 --> 02:11:57.957
حالا بگید
اون یک قاتله؟

02:11:58.125 --> 02:11:58.999
اون یک قاتله؟

02:12:01.042 --> 02:12:02.832
اون زمان شاید قاتل نبوده

02:12:04.625 --> 02:12:06.582
ولی قتل های آلان رو اون انجام داده

02:12:14.500 --> 02:12:16.582
وقتی این حاده رو مینم

02:12:16.917 --> 02:12:18.582
یاد مشروب های آناچی می افتم

02:12:18.708 --> 02:12:20.624
اون زمان یک جایی داشتم

02:12:47.208 --> 02:12:48.124
کی هستی؟

02:12:50.250 --> 02:12:51.207
تو کی هستی؟

02:12:57.708 --> 02:12:59.791
هي توبي؟

02:13:01.042 --> 02:13:03.499
از زندان آزادت کردن؟

02:13:04.458 --> 02:13:07.291
آمبولانس می روندی که مردم رو نجات بدی

02:13:07.625 --> 02:13:10.124
ولی نتونستی زنتو نجات بدی

02:13:10.667 --> 02:13:11.999
زندگی ات رو از دست دادی

02:13:12.333 --> 02:13:13.707
زنتو از دست دادی

02:13:13.833 --> 02:13:15.207
همه چیز رو از دست دادی

02:13:15.417 --> 02:13:16.916
حداقل خودتو نجات بده

02:13:17.250 --> 02:13:18.624
از اینجا در و

02:13:23.958 --> 02:13:25.374
چرا منو بستی؟

02:13:25.958 --> 02:13:26.874
می خوای چه کار کنی؟

02:13:27.792 --> 02:13:29.041
میخوای چه کار کنی؟

02:13:38.083 --> 02:13:40.582
خون قبیله ای پاک میخوای

02:13:43.125 --> 02:13:44.707
حالا شاهدش میشی

02:13:47.042 --> 02:13:48.791
هی کافیه

02:13:49.125 --> 02:13:50.916
تحمل این صدا رو ندارم
دسه

02:13:51.167 --> 02:13:53.874
لطفا بسه

02:14:01.042 --> 02:14:02.916
هی اینکارو نکن

02:14:53.542 --> 02:14:54.041
برادر

02:14:55.042 --> 02:14:56.624
بیا آخرین نوشیدنی رو هم د

02:14:58.500 --> 02:14:59.666
نه نیار

02:15:00.667 --> 02:15:02.374
امشب آخرین روز مرخصیات سه

02:15:19.667 --> 02:15:20.374
بله خانم

02:15:20.417 --> 02:15:23.457
قربان، ۱۴ سال قبل، شما یک درگ گزارش علیه تیلاگان نوشتین

02:15:23.875 --> 02:15:24.999
که الان برای مرخصی بیرون اومده

02:15:26.292 --> 02:15:27.416
یادتونه؟

02:15:28.125 --> 02:15:31.707
ما برای قتل مانیکام و انبالاگان بهش مشکوک هستیم

02:15:32.417 --> 02:15:35.874
اسم بازرسی که خواهر کثیر عاشقش بود رو بهم بگید

02:15:36.167 --> 02:15:37.082
لبين

02:15:37.167 --> 02:15:39.332
فقط اگه بگید
میتونم بهش هشدار بدم

02:15:39.750 --> 02:15:40.707
لطفا درک کنید

02:15:41.292 --> 02:15:44.582
نائب سرپرست تو، ناگالینگام

02:15:45.167 --> 02:15:47.666
اون زمان من یک نایب بازرس عادی بودم بخاطر همین نتونستم که

02:16:02.125 --> 02:16:04.041
خانم چطوریه که اومدین اینجا؟
لطفا دشمن

02:16:17.375 --> 02:16:19.457
بخور تا سرد نشده

02:16:26.083 --> 02:16:27.874
ناگالینگام

02:16:34.625 --> 02:16:35.416
عالی ه

02:16:37.792 --> 02:16:39.249
جایی عالی به

02:16:39.375 --> 02:16:40.749
یک فنجان براتون دارم؟

02:16:44.042 --> 02:16:44.916
شجاعتت رو دوست دارم

02:16:45.292 --> 02:16:47.832
ولی فقط امشب مونده

02:16:49.333 --> 02:16:51.957
یلیس خانه ات رو محاصره کرده

02:16:53.417 --> 02:16:54.957
صبح که بشه
مرخصیات تمومه

02:16:55.292 --> 02:16:59.624
نمی گذارم از من رد بشی و اینکارو بکنی

02:17:09.083 --> 02:17:10.916
بعد از رفتن این ماشین من بر می گردم اینجا

02:17:11.042 --> 02:17:13.332
تا اون موقع تیلاگان نباید از خانه دره سرون

02:17:13.375 --> 02:17:14.124
باشه خانم

02:17:14.125 --> 02:17:16.041
شما دو تا نگهبان در خانه اش باشید
باشه خانم

02:17:16.125 --> 02:17:18.999
و پاسبان
تو نزدیک ایوان بایست

02:17:20.917 --> 02:17:21.916
راتنام
خانم

02:17:22.083 --> 02:17:22.832
تو برو محوطه پشتی

02:17:22.875 --> 02:17:24.416
بعد از شام بازی میکنیم

02:17:24.708 --> 02:17:26.166
میخواین درم داخل خانه که مواظب باشم؟

02:17:26.250 --> 02:17:28.457
به قدر کافی مواظب بودی

02:17:28.542 --> 02:17:30.082
لطفا یک ماه بختتو نینم

02:17:30.625 --> 02:17:32.249
میخواستم یک ماه مرخصی درمانی ثبت کنم

02:17:32.292 --> 02:17:32.791
چی؟

02:17:33.417 --> 02:17:35.541
از ولانکانی براتون روغن میارم
شک نکنید

02:17:35.625 --> 02:17:36.749
نامه ی مرخصی ام رو براتون واتساب میکنم

02:17:39.500 --> 02:17:40.082
عبدل قربان

02:17:40.208 --> 02:17:41.874
بگو گردان آماده باشن
باشه قربان

02:17:41.958 --> 02:17:43.291
صبح طناب رو برگردونید
باشه قربان

02:17:43.500 --> 02:17:44.374
كوماراول قربان

02:17:44.583 --> 02:17:46.291
مطمئن شو کل حاده ها دسته باشن

02:17:47.708 --> 02:17:48.957
اومدی ماشین رو بیرستی؟

02:17:50.833 --> 02:17:53.166
نه قربان روی پرونده ی مانیکام تحقیق میکنم

02:17:53.500 --> 02:17:55.041
گفتم در این پرونده تحقیقات نکنی

02:17:55.458 --> 02:17:58.124
قربان
اینجا بودن براتون ایمن نیست

02:18:00.542 --> 02:18:02.124
بعد از مانیکام و انبالاگان

02:18:02.375 --> 02:18:03.957
شما هدف بعدی هستین

02:18:05.542 --> 02:18:06.749
خواب دیدی؟

02:18:06.875 --> 02:18:08.666
بعد از تحقیقات کامل اینو میگم

02:18:08.917 --> 02:18:10.666
ماشین رفت
همه حواسشون جمع باشه

02:18:10.750 --> 02:18:12.374
از دستورات داخل بی سیم پیروی کنید

02:18:13.083 --> 02:18:13.707
برید

02:18:14.042 --> 02:18:15.249
اسمش تیلاگان ه

02:18:21.292 --> 02:18:23.541
چی گفتی؟
راننده ی آمبولانس تیلاگا و ارمان

02:18:23.875 --> 02:18:26.332
چهارده سال قبل
برای قتل زنش زندانی شد

02:18:26.625 --> 02:18:28.582
مانیکام، انبالاگان
شما

02:18:28.708 --> 02:18:31.374
صبر کن
از زندان در اومده؟

02:18:31.542 --> 02:18:32.332
مرخصی اومده

02:18:32.458 --> 02:18:33.749
امشب آخرین روز اونه

02:18:33.875 --> 02:18:35.624
بخاطر همین میگم
اینجا در امان نیستین

02:18:35.792 --> 02:18:38.249
عبدل تیمت چه کار میکنن؟ من مواظيم تو درو

02:18:38.833 --> 02:18:40.249
چرا جلوی ماشین اینقدر شلوغه؟ قربان

02:18:42.208 --> 02:18:43.374
جاده رو خالی کنید

02:18:50.917 --> 02:18:53.082
در کانچیپورام ممکن نیست درسته قربان

02:18:53.167 --> 02:18:55.041
نمی دونم
همه لطفا گوش به زنگ باشن

02:18:57.125 --> 02:18:58.666
قربان درود بر شما کجایی؟

02:18:58.958 --> 02:19:00.416
مواظب زندانی هستم

02:19:00.667 --> 02:19:01.999
تیلاگان؟
بله قربان

02:19:02.167 --> 02:19:04.124
تفنگ همراهته؟ بله قربان

02:19:04.458 --> 02:19:05.582
ان گوش

02:19:06.125 --> 02:19:08.624
ماشین دور میزنه صدای ترقه میاد

02:19:09.167 --> 02:19:11.832
بگو خواسته فرار کنه و با تیر یکشش

02:19:12.167 --> 02:19:14.666
قربان
مگه برات تازگی داره که شوکه شدی؟

02:19:15.417 --> 02:19:17.124
کار رو تموم کن
از قبیله ی من هستی

02:19:17.208 --> 02:19:18.249
تا کی میخوای نایب بازرس نمونی؟

02:19:18.292 --> 02:19:19.624
هرچی شما بفرمایید، قربان

02:19:20.083 --> 02:19:22.374
ولی چند افسر دیگه مون هم اینجا هستن

02:19:22.625 --> 02:19:24.332
بگو من گفتم برن سراغ ماشین

02:19:24.500 --> 02:19:26.207
هي ونکات بیا اینجا
جیه؟

02:19:26.583 --> 02:19:28.082
نایب سرپرست داره پشت تلفن
فریاد میزنه

02:19:28.208 --> 02:19:29.707
نزدیک ماشین نیرو کم دارن

02:19:29.833 --> 02:19:32.624
داره داد میزنه که چرا ۴ نفر مواظب زندانی هستن

02:19:32.917 --> 02:19:34.041
یک پرونده ی پیچیده اس

02:19:34.125 --> 02:19:35.416
اون حرف حالیش نمیشه

02:19:36.792 --> 02:19:37.499
تو برو داخل قائم شو

02:19:37.500 --> 02:19:38.124
دو

02:19:38.417 --> 02:19:40.707
کی اینجا میمونه؟
من هستم

02:19:40.875 --> 02:19:42.124
تفنگ همراهمه از پسش برمیام

02:20:13.125 --> 02:20:15.541
کارنوال امسال شلوغه

02:20:15.792 --> 02:20:16.832
خیلی آدم اومده

02:20:17.458 --> 02:20:18.374
خواستم توش شرکت کنم

02:20:18.667 --> 02:20:19.874
چقدر حرف می زنید

02:20:20.000 --> 02:20:20.957
بخشید خانم

02:20:37.375 --> 02:20:38.374
داییتون کو؟

02:20:38.458 --> 02:20:40.416
ما هم دنبالشیم

02:20:40.583 --> 02:20:42.874
اگه پیداش کردین لوش بدین

02:20:44.292 --> 02:20:46.957
برید
جمع نشید

02:20:47.000 --> 02:20:49.166
خانم هایی که چراغ دارن لطفا حواسشون رو جمع کنن

02:20:49.292 --> 02:20:51.207
خدای عزیز
همه رو نجات بده

02:20:51.250 --> 02:20:53.249
زود باشید
راه یافتید

02:20:53.292 --> 02:20:55.499
جمعیت داره بیشتر میشه
تنبلی نکنید

02:20:56.667 --> 02:20:59.249
روانی ها
من اینجا زر میزنم ولی کسی جواب نمیده

02:21:15.542 --> 02:21:16.582
چرا اونجا ایستادی؟

02:21:18.833 --> 02:21:22.374
هی ده پلیس در ورودی اصلی هستن بیایید به مکان ماشین

02:21:23.292 --> 02:21:25.874
ماشین گیر کرده
و تکون نمیخوره

02:21:30.042 --> 02:21:31.999
زن نماینده داره به مانع شماره ۲ میرسه

02:21:32.375 --> 02:21:33.124
دریافت شد، قربان

02:21:33.500 --> 02:21:35.207
گردان رو بردار و برو

02:21:35.333 --> 02:21:36.082
قربان
درو

02:21:37.375 --> 02:21:37.874
قربان

02:21:49.250 --> 02:21:51.332
جرا همه اطراف نایب سرپرست هستن؟

02:21:52.125 --> 02:21:52.749
دریافت شد، قربان

02:21:53.292 --> 02:21:55.124
از اونجا برید
باشه قربان

02:21:55.417 --> 02:21:56.166
قربان

02:22:08.750 --> 02:22:10.416
هی چی شده؟ برق رفت، خانم

02:22:20.917 --> 02:22:22.666
مکان دقیق قطع برق رو بده

02:22:23.083 --> 02:22:24.874
برق خیابان ماشین رفته

02:22:39.333 --> 02:22:40.666
کجا رفت؟

02:22:42.792 --> 02:22:44.916
قربان
چی شده؟

02:22:45.042 --> 02:22:46.166
قربان
داریم قایم موشک بازی میکنیم

02:22:46.292 --> 02:22:48.416
دنبالش می گردم خاک بر سرت بردزم

02:22:49.000 --> 02:22:49.582
قطع کن

02:23:42.625 --> 02:23:43.207
قربان

02:23:45.042 --> 02:23:45.624
قربان

02:24:39.458 --> 02:24:42.499
هي هنوز درستو یاد نگرفتی؟

02:24:42.958 --> 02:24:45.082
گل زندگی ات از این پشیمون میشی

02:24:45.667 --> 02:24:46.582
زندگی؟

02:24:47.750 --> 02:24:49.749
دیگه زندگی ای ندارم

02:25:30.625 --> 02:25:31.666
هي هي

02:25:31.958 --> 02:25:32.624
اینکارو نکن

02:25:33.583 --> 02:25:34.207
اینکارو نکن

02:25:44.750 --> 02:25:45.957
نمی شنوم

02:25:49.292 --> 02:25:50.499
نمی شنوم

02:26:02.000 --> 02:26:04.416
قربان
جناب نایب سرپرست

02:26:07.083 --> 02:26:07.666
قربان

02:26:23.750 --> 02:26:26.791
قربان
جناب نایب سر درست

02:26:33.917 --> 02:26:35.791
زود باشید بلندش کنید

02:26:35.875 --> 02:26:36.624
آمبولانس خیر کنید

02:26:36.708 --> 02:26:38.791
آمبولانس بیا عقب

02:26:40.375 --> 02:26:41.999
حواستون باشه
لطفا مواظب باشید

02:26:43.000 --> 02:26:44.207
زود باش
درو

02:26:44.542 --> 02:26:45.499
راه ندین

02:26:48.917 --> 02:26:50.457
از راننده بیرس که به کدوم بیمارستان میبردش

02:26:50.500 --> 02:26:51.624
خانم گورو باهاشه

02:26:51.750 --> 02:26:53.249
پس به گورو زنگ بزن باشه خانم

02:26:54.375 --> 02:26:55.791
گورو داره با ماشین میاد

02:26:58.875 --> 02:27:00.874
هی برای آمبولانس راه باز کنید

02:27:00.958 --> 02:27:03.082
الان یک آمبولانس رفت کی یکی دیگه خبر کرد؟

02:27:03.167 --> 02:27:04.374
کی آمبولانس خواست؟

02:27:09.125 --> 02:27:10.874
اون راننده ی آمبولانسه

02:27:26.375 --> 02:27:28.832
این غم که نتونی دردت رو فریاد بزنی

02:27:30.167 --> 02:27:31.582
حالا اونو درک می کنی

02:27:33.083 --> 02:27:35.082
حتى من هم حتما همین عذاب رو کشیده بود

02:27:38.458 --> 02:27:40.082
حوری که اون تقلا کرد

02:27:40.292 --> 02:27:41.749
حالا تو هم تقلا کن و دمیر

02:27:49.333 --> 02:27:50.957
کی گفت از خانه ای سرون؟

02:28:01.542 --> 02:28:04.291
باید زود دایی رو پیدا کنیم
درسته

02:28:09.250 --> 02:28:10.291
برو در رو ببند باشه خانم

02:28:10.333 --> 02:28:11.374
تو برو اطراف رو بگرد

02:28:19.542 --> 02:28:20.499
چی شده خانم؟

02:28:21.083 --> 02:28:22.957
هي
چطور اومدی اینجا؟

02:28:23.417 --> 02:28:25.416
من اینجا قایم شده بودم

02:28:25.750 --> 02:28:26.791
قایم شده بودی؟

02:28:28.167 --> 02:28:29.374
ایشون هم منو دید

02:28:29.750 --> 02:28:31.749
بله خانم قایم موشک بازی میکردن

02:28:31.792 --> 02:28:32.957
منم دنبالش بودم

02:28:33.292 --> 02:28:35.791
هی دایی پیدا شد پیداش کردیم

02:28:36.000 --> 02:28:37.291
منو پیدا کردن

02:28:37.375 --> 02:28:39.249
لطفا به پیشانی تون
خاکستر مقدس بزنید

02:28:39.542 --> 02:28:41.541
منظورم اینه که
لطفا خاکستر مقدس بزنید

02:28:42.458 --> 02:28:45.582
چون نتونستم به کارنوال بیام

02:28:46.792 --> 02:28:48.749
خانه هم در محاصره پلیس بود

02:28:49.000 --> 02:28:51.291
منم دوش گرفتم و داخل خانه دعا کردم

02:28:51.333 --> 02:28:53.291
دایی
همه جا دنبالت گشتیم کجا بودی؟

02:28:53.375 --> 02:28:55.124
حتى بلیس کچل هم دنبالت بود

02:28:55.250 --> 02:28:57.041
کجا بودی؟ بهت میگم

02:28:57.083 --> 02:28:58.832
کجا بودی؟

02:28:59.042 --> 02:28:59.541
لعنتی

02:29:05.125 --> 02:29:09.041
نایب
ست یا نجیو رادی ناگالینگاهی به قتل رر

02:29:17.833 --> 02:29:20.249
مواظب مالار باش مالار دختر منم هست

02:29:22.333 --> 02:29:23.832
ممنونم دایی

02:29:24.083 --> 02:29:25.041
این چیه؟

02:29:25.250 --> 02:29:29.791
برای تحصیلاتت یکم پول در بانک گذاشتم

02:29:30.042 --> 02:29:31.291
خوب درس بخون

02:29:35.375 --> 02:29:38.082
ولانکانی
شاید ندانسته باعث دردسرت شده باشم

02:29:38.125 --> 02:29:39.166
نمیخوام بدونم

02:29:39.500 --> 02:29:41.499
خوشحال میشم که یونیفرم درات مفید بوده باشه

02:29:44.000 --> 02:29:46.207
مامان از الان لطفا غذا رو به اداره پلیس برسون

02:30:17.917 --> 02:30:21.957
به نظرت انتقام از اونا بعد از این همه سال ها
کار درستیه؟

02:30:23.542 --> 02:30:24.916
شما کسایی که آسیب میرسونن رو نادیده می گیرید

02:30:25.083 --> 02:30:28.624
اینکه شما بگید نباید انتقام بگیریم به نظر درست نمیاد

02:30:29.042 --> 02:30:31.791
ولی حتی نمیتونی به دخترت بگی گه چقدر آدم خوبی هستی

02:30:32.458 --> 02:30:33.707
این سرنوشت توست

02:30:34.292 --> 02:30:38.874
شما فریاد دختران زندانی ها رو شنیدین؟

02:30:39.583 --> 02:30:40.999
من داخل زندان شنیدم

02:30:41.375 --> 02:30:44.874
بهتره که فکر کنه من شیطان هستم و شاد باشه

02:30:45.083 --> 02:30:48.207
تا اینکه بدونه من خوبم و ناراحت باشه

02:30:48.708 --> 02:30:52.374
بعنوان پدر، اگه زندان رفتن من باعث شادی اون بشه

02:30:53.750 --> 02:30:56.791
حاضرم تا زمان مرگم، اون شادی رو بهش بدم

02:31:12.875 --> 02:31:14.624
برادر
یکی اومده ملاقات تو

02:31:14.917 --> 02:31:16.499
من کسی رو نمی بینم

02:31:16.542 --> 02:31:19.082
اسمش ناندینی به
بازرسی کانچیپورام ه

02:31:19.125 --> 02:31:27.124
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
.::9Movie.org::.

02:31:43.750 --> 02:31:47.707
در م می سنمت ؟

02:31:48.000 --> 02:31:52.041
با دستات چشمامو نبند

02:31:52.250 --> 02:31:56.499
می بینمت ؟

02:31:56.625 --> 02:32:00.582
ی دستات چشمامو نبند

02:32:00.875 --> 02:32:04.916
کل اشک هام را هم

02:32:05.083 --> 02:32:09.166
می خوان باهات صحبت کنن عزیزم

02:32:09.458 --> 02:32:17.416
سینه ای که پای ظریفت بهش نخورده

02:32:24.000 --> 02:32:27.499
مثل زندگی ام

02:32:28.458 --> 02:32:31.874
وجود منو تایید کردی

02:32:32.750 --> 02:32:41.874
و الههای هستی که زندگی ام رو با برکت کرد

02:32:48.208 --> 02:32:54.124
تقدیم به خانواده های زندانیان بی گناه

02:33:24.750 --> 02:33:28.707
خشم تو فروکش نمیکنه؟

02:33:28.917 --> 02:33:30.374
فروکش نمی کنه؟

02:33:31.042 --> 02:33:34.874
این زندگی در حال پژمردن

02:33:34.958 --> 02:33:38.832
به گل تازه شکفته در نمیگرده؟

02:33:39.500 --> 02:33:43.332
جدایی از یک دختر اینقدر ناچیز

02:33:43.750 --> 02:33:47.416
قلب قلبی که برای این ، نشکنه اصلا قو

02:33:47.792 --> 02:33:49.916
انی ؟ نيم ثانیه بهم نگاه نمیکنی؟

02:33:50.000 --> 02:33:52.082
حداقل چند حرف تند بهم لو

02:33:52.083 --> 02:33:55.832
تا قلب زخمی ام رو شفا یدی

02:34:13.875 --> 02:34:17.749
عزیزم عزیزم میسنمت ؟

02:34:18.125 --> 02:34:22.582
با دستات چشمامو نبند

02:34:22.792 --> 02:34:26.416
عزیزم عزیزم میسنمت ؟

02:34:26.708 --> 02:34:31.541
با دستات چشمامو نبند

02:34:31.565 --> 02:34:33.565
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور
.::9Movie.org::.