WEBVTT 00:10.240 --> 00:28.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:39.048 --> 00:40.628 بازار سهام امروز در کمتر از 5 دقیقه افتتاح شد 00:40.750 --> 00:43.040 شاخص در یک لحظه به مرز 10000 واحد رسید 01:30.040 --> 01:30.790 خداحافظ 01:31.410 --> 01:32.040 بیا اول بریم 01:32.410 --> 01:32.910 خوبه 01:33.000 --> 01:33.540 خداحافظ 02:54.870 --> 02:55.500 ژائو زی 02:55.910 --> 02:57.040 منشی اینجایی؟ 02:57.160 --> 02:57.750 آره 02:58.250 --> 02:59.620 بشین داخل و بذار چایی درست کنم 02:59.750 --> 03:00.910 لازم نیست ؛ بذار دفعه بعد 03:01.040 --> 03:02.040 من عجله دارم 03:03.040 --> 03:04.040 عجله داری؟ 03:04.159 --> 03:05.289 برای قرار عجله داری؟ 03:05.410 --> 03:06.660 سربسرم میزاری؟ 03:07.539 --> 03:08.869 اجاره نوامبر امسال 03:09.000 --> 03:10.120 بشمر ممنونم 03:16.790 --> 03:17.910 درسته 03:18.410 --> 03:19.910 رسید سپتامبر رو بهم بده 03:24.120 --> 03:24.620 خوبه 03:24.700 --> 03:25.160 ممنون 03:51.870 --> 03:52.410 بیا 03:52.540 --> 03:53.500 اجاره ماهانه این ماه 03:53.750 --> 03:54.410 حساب کن 03:54.539 --> 03:55.290 مشکلی نیست 03:55.660 --> 03:56.370 یک لحظه صبر کن 03:56.500 --> 03:57.000 خوبه 03:57.120 --> 03:58.160 میشه لطفا برگردی؟ 03:58.370 --> 03:59.790 چیزی به رئیس زی بگو 04:00.160 --> 04:01.040 این خونه منه 04:01.410 --> 04:03.910 من به اونا تا سال جدید اجاره نمیدم 04:04.410 --> 04:05.910 پس میخوای جایی بری؟ 04:06.250 --> 04:06.790 نه 04:06.910 --> 04:08.660 من تمام عمرم سخت کار کردم 04:09.040 --> 04:10.500 میخوام خودم خونه بخرم 04:11.290 --> 04:11.910 خوبه 04:12.290 --> 04:13.250 به چیزی که دوست داری بستگی داره 04:13.540 --> 04:14.790 اگه میخوای از رییس برای کمک تشکر کنی 04:14.910 --> 04:15.750 دوباره بهم بگو 04:16.290 --> 04:16.910 خوبه 04:17.290 --> 04:17.790 ممنونم 04:17.790 --> 04:18.370 بیا بریم 04:36.500 --> 04:37.370 دنبال کی هستی؟ 04:37.910 --> 04:38.790 جمع آوری اجاره 04:54.790 --> 04:55.660 منشی لین 04:56.160 --> 04:57.870 همه اونا از طبقه پایین شنیدند 04:58.410 --> 04:59.500 ببخشید 04:59.910 --> 05:01.160 این اجاره ماه نوامبره 05:01.290 --> 05:01.790 امضا کنید 05:01.790 --> 05:02.160 خوبه 05:02.660 --> 05:03.290 خواهر خوشگله 05:04.620 --> 05:06.410 لیائو جی الان کلاس پنجمه؟ 05:06.910 --> 05:07.660 بیا 05:07.790 --> 05:08.660 این مال توئه 05:09.910 --> 05:11.040 کیک زرده تخم مرغه؟ 05:11.290 --> 05:12.410 ممنون خواهر خوشگله 05:12.540 --> 05:13.040 خواهش میکنم 05:14.410 --> 05:15.500 به هر حال، لیائو تایلایی 05:15.620 --> 05:17.500 یادمه با رشته فرنگی قرارداد داشتی 05:17.620 --> 05:18.910 اونا در طول سال نو چینی هم هستند؟ 05:19.040 --> 05:20.040 برای سال نو چینی مناسبه 05:20.790 --> 05:22.160 میخوای طبقه پایین رو عوض کنی؟ 05:22.660 --> 05:23.660 لائوچی گفت که میخواد بره 05:23.790 --> 05:24.790 یک آرایشگاه باز کن 05:25.290 --> 05:26.290 نه هنوز 05:26.410 --> 05:26.910 آره 05:27.040 --> 05:28.620 نمیخوای یک آرایشگاه باز کنی؟ 05:28.750 --> 05:29.540 نه هنوز 05:30.152 --> 05:32.152 این آرزوی همسرم در کل زندگیش بود 05:32.540 --> 05:33.250 میدونم 05:34.160 --> 05:36.000 حالا کی میخواد آرایشگر بشه؟ 05:36.540 --> 05:37.410 برادر؟ 05:38.790 --> 05:39.540 این 05:39.870 --> 05:41.040 کم کم دارم یاد میگیرم 05:43.370 --> 05:43.870 خوبه 05:44.290 --> 05:44.910 من دیگه میرم 05:45.330 --> 05:45.830 خداحافظ 05:45.910 --> 05:46.290 خداحافظ 05:46.370 --> 05:46.870 خداحافظ 05:46.910 --> 05:47.370 شب بخیر 05:47.667 --> 05:48.167 شب بخیر 05:56.410 --> 05:57.290 اول برو دوش بگیر 05:57.402 --> 05:57.902 باشه 07:42.281 --> 07:43.281 آبگرمکن رو خاموش کن 08:06.750 --> 08:07.250 داداش کوچیکه 08:08.160 --> 08:08.540 بیا 08:09.160 --> 08:10.040 بپوش 08:20.660 --> 08:22.290 ما پول کافی نداریم 08:22.790 --> 08:24.540 تو هنوز نمی تونی یک آرایشگاه باز کنی 08:26.120 --> 08:27.870 و ما میخوایم خونه خودمون رو بخریم 08:28.620 --> 08:29.750 فراموش کردی؟ 08:33.160 --> 08:34.290 چقدر دیگه مونده؟ 08:37.750 --> 08:38.870 سه سال دیگه 08:42.160 --> 08:43.410 سه سال 08:48.910 --> 08:50.040 آستین ها رو اندازه بگیر 08:51.910 --> 08:52.790 بچرخ 08:57.870 --> 08:59.660 کمکم کن دستاتو اندازه بگیرم 09:00.290 --> 09:01.370 این طرف رو خم کن 09:02.410 --> 09:03.160 نه 09:03.290 --> 09:04.410 اینجا خم شو 09:05.790 --> 09:07.040 شیطون 09:07.540 --> 09:09.910 اگه اینطوری اندازه شون بگیری آستین ها خیلی کوتاه میشند 09:10.040 --> 09:11.120 سه سال 09:12.160 --> 09:13.540 من بهت کمک می کنم بیشتر صرفه جویی کنیم 09:13.660 --> 09:15.160 دوباره بزرگ میشی 09:26.105 --> 09:28.105 حالا میتونی بزاریش زمین 09:28.540 --> 09:29.660 سه سال 09:31.370 --> 09:31.870 درسته 09:32.540 --> 09:33.160 سه سال 09:51.160 --> 09:51.790 مامان من برگشتم 09:51.910 --> 09:52.790 خوبه که برگشتی 09:52.910 --> 09:54.040 برو دستاتو بشور 09:54.160 --> 09:55.660 داخل قابلمه برقی نون گذاشتم 10:03.046 --> 10:03.870 مراقب باش 10:04.000 --> 10:04.790 گرمه 10:13.410 --> 10:14.160 داداش کوچیکه 10:14.290 --> 10:15.750 گاز رو برام خاموش کن 10:41.620 --> 10:42.660 مادر 10:43.910 --> 10:44.660 برادر کوچیکه 10:44.790 --> 10:45.910 گاز رو خاموش کن 10:46.410 --> 10:47.250 باشه 10:53.910 --> 10:55.290 ۱۰۹۵منهای یک 10:56.410 --> 10:57.660 برابر میشه با ۱۰۹۴ 11:08.120 --> 11:09.500 رییس امروز نمیاد 11:09.620 --> 11:11.160 بعد از کلاس میتونی بیای و تکالیفت رو انجام بدی 11:11.290 --> 11:11.910 خوبه 12:03.750 --> 12:04.910 خانم کت شما 12:07.790 --> 12:08.290 خانم چن 12:08.370 --> 12:09.790 من رزرو شما رو برای هفته آینده انجام دادم 12:27.370 --> 12:28.160 استاد 12:28.370 --> 12:29.540 ببخشید 12:30.000 --> 12:31.790 رییس ژیو میخواد اول برای مشتری ها گوشت سرو بشه 12:31.910 --> 12:32.500 ممنون 12:32.620 --> 12:33.750 باشه تمام تلاشتو بکن 12:41.870 --> 12:42.540 دهنت رو باز کن 12:43.370 --> 12:44.660 ۱۰۹۴روز مونده 12:44.790 --> 12:45.660 به چه روزی؟ 12:46.620 --> 12:47.290 این یک رازه 12:47.660 --> 12:49.410 چطور یک بچه میتونه رازهایی داشته باشه؟ 12:55.540 --> 12:57.000 اینجا آرایشگاه لیائوئه 12:58.160 --> 13:00.120 خودت آبکشیش کن 13:22.660 --> 13:24.250 بیا برات یک کاسه نودل آوردم 13:25.410 --> 13:25.910 سرگرد 13:25.910 --> 13:26.540 اومدی 13:26.660 --> 13:27.410 از گرسنگی داشتم می مردم 13:27.540 --> 13:28.250 بشین، بشین، بشین 13:28.540 --> 13:29.290 پیرزن 13:29.540 --> 13:30.250 پیرزن 13:30.790 --> 13:31.290 چی شده؟ 13:31.370 --> 13:32.290 سرگرد اینجاست 13:33.000 --> 13:33.790 گرسنه است 13:33.910 --> 13:35.250 سرگرد دینگ بیا یک کاسه نودل بپزیم 13:36.660 --> 13:37.620 رشته فرنگی بزرگ سرخ شده 13:40.370 --> 13:40.870 یکم بشین 13:41.000 --> 13:42.040 برات یک فنجون چای میریزم 13:42.160 --> 13:43.040 شلوغ کاری نکن 13:43.290 --> 13:44.540 نه این چه حرفیه ؛ شلوغ کاری نیست 13:49.540 --> 13:50.290 بیا 13:51.660 --> 13:52.660 این سود سهام اکتبره 13:52.790 --> 13:53.540 چای بنوش 13:53.660 --> 13:54.290 خوبه 14:01.870 --> 14:02.790 این چطوره؟ 14:03.290 --> 14:04.660 من اون رو دقیق گزارش می کنم؟ 14:06.870 --> 14:08.160 لعنت به اون لعنتی 14:08.410 --> 14:09.370 واقعا دقیقه 14:11.410 --> 14:12.290 فردا افزایش پیدا می کنه 14:12.790 --> 14:13.410 همینطور بالا میره؟ 14:13.540 --> 14:14.660 فردا افزایش پیدا می کنه 14:15.040 --> 14:16.000 شگفت انگیزه 14:17.910 --> 14:19.790 دو امتیاز بالاتر 14:21.120 --> 14:22.040 شینگهوا 14:22.910 --> 14:24.160 محدودیت روزانه 14:25.120 --> 14:26.540 ضربه سه گانه 14:27.500 --> 14:28.410 عالیه 14:28.540 --> 14:29.750 گوانگیوان 14:30.160 --> 14:31.410 محدودیت روزانه 14:33.040 --> 14:34.540 فرار خونگی 14:35.910 --> 14:36.870 همسرم 14:37.000 --> 14:38.000 شگفت انگیزه 15:07.765 --> 15:08.160 سلام 15:08.410 --> 15:09.250 آهای لباس سبزه 15:09.660 --> 15:11.540 میخوای با بقیه در بیفتی؟ 15:11.660 --> 15:12.290 آره 15:12.660 --> 15:14.660 و گرنه چه دلیلی داری شلوارت از بقیه رنگی تر باشه؟ 15:15.040 --> 15:15.870 بابام اینو درست کرده 15:16.000 --> 15:17.148 پدرت ؛ پدرت 15:17.370 --> 15:18.910 به پدرت بگو ساز زدن رو رها کنه 15:19.790 --> 15:20.790 ساکسیفونه 15:21.660 --> 15:22.410 چی؟ 15:22.540 --> 15:24.660 بلندتر صحبت کن من صدات رو نمی شنوم 15:25.750 --> 15:26.781 ساکسفون 15:26.910 --> 15:28.250 خب الان داره حرف میزنه 15:28.370 --> 15:30.120 چنگک رو بگیر و شیپور رو بزن 15:31.040 --> 15:32.660 چنگک رو بگیر و شیپور رو بزن 15:32.790 --> 15:33.620 برگرد 16:06.540 --> 16:09.290 از حضور همه آشناها و دوستان ممنونم 16:09.410 --> 16:11.500 به عروسی تایشنگ و شیانگلین 16:11.620 --> 16:14.290 براشون آرزوی خوشبختی دارم 16:14.410 --> 16:18.290 حالا از افسرمون دعوت می کنیم تا چند کلمه صحبت کنه 16:18.410 --> 16:19.620 ممنون 16:27.290 --> 16:29.000 امروز خیلی خوشحالم 16:29.120 --> 16:29.910 تایشنگ 16:30.040 --> 16:32.660 از بچگی هیچوقت نگرانم نبوده 16:33.750 --> 16:35.250 میتونه برادرش باشه 16:35.660 --> 16:37.040 خیلی احساس خوشبختی می کنم 16:37.160 --> 16:39.750 از همه شما که امروز به عروسی تای شنگ اومدید ممنونم 16:40.499 --> 16:42.159 امیدوارم همگی لذت ببرید 16:42.790 --> 16:43.410 ممنونم 16:57.660 --> 16:58.790 خیلی زیاد، خیلی زیاد 17:02.500 --> 17:03.250 این کوزه، این کوزه 17:03.370 --> 17:04.290 دوباره بیا، دوباره بیا 17:06.620 --> 17:08.410 داداشم رو اذیت نکن 17:45.370 --> 17:46.250 داداش کوچیکه 17:48.040 --> 17:49.750 سهام عمو سودآوره 17:51.290 --> 17:53.410 اون میخواد پیش پرداخت خونه ما رو بهمون قرض بده 17:56.540 --> 17:58.750 پیش پرداخت؟ 18:01.290 --> 18:02.540 میتونیم خونه بخریم؟ 18:04.425 --> 18:05.555 خرید خونه ؛ خرید خونه 18:07.000 --> 18:07.790 ما میخوایم یک آرایشگاه باز کنیم 18:07.910 --> 18:08.375 یک آرایشگاه باز کنیم 18:08.540 --> 18:11.040 میتونیم زودتر خونه بخریم 18:13.250 --> 18:14.750 یک آرایشگاه باز کنیم 18:16.620 --> 18:17.910 کنار مدرسه باشه 18:19.660 --> 18:21.160 مرد تنبل 18:22.040 --> 18:23.410 مامان همینو میگفت 18:23.790 --> 18:24.750 کنار مدرسه 18:24.870 --> 18:26.040 کار خوبی میشه 18:27.040 --> 18:29.290 ایستگاه های اتوبوس هم هست 18:30.120 --> 18:31.750 از آبگرمکن خیلی دور نباش 18:45.120 --> 18:46.540 آبگرمکن رو خاموش کن 19:13.120 --> 19:13.750 مادر 19:16.250 --> 19:17.870 قراره خونه بخریم 19:29.290 --> 19:30.370 سریع یک خونه پیدا کن 19:32.790 --> 19:34.620 امروز برم خواهر خوشگلم رو پیدا کنم 19:35.500 --> 19:36.620 بپرس و طبقه پایین نگاه کن 19:38.040 --> 19:38.910 طبقه پایین؟ 19:40.540 --> 19:41.290 ولی 19:42.160 --> 19:43.910 ولی اینجا که ایستگاه اتوبوس نیست 19:45.040 --> 19:47.250 اون مکان های پر جنب و جوش خیلی گرون هستند 19:48.660 --> 19:50.540 این مکان در آینده پر جنب و جوش میشه 19:53.160 --> 19:55.120 این لزوما یک فروشگاه بزرگ نیست 19:56.540 --> 19:57.410 واقعا؟ 20:12.539 --> 20:14.369 قراره خونه بخریم 20:40.910 --> 20:41.540 خواهر 20:41.790 --> 20:42.870 این قوری رو کنار بزار 20:43.000 --> 20:43.910 ممنونم رییس که چای داغ نخوردید 20:44.040 --> 20:45.290 تو بهش کمک می کنی آب یخ بیاره 20:48.999 --> 20:49.619 لیائو تایلایی 20:50.660 --> 20:51.870 مهمون ها هنوز نیومدند؟ 20:52.000 --> 20:52.620 نه هنوز 20:53.492 --> 20:54.652 من خیلی استرس دارم رییس زی هم هنوز نیومده 20:58.992 --> 20:59.652 زن داداش هوآ 20:59.790 --> 21:00.410 چرا اینجایی؟ 21:00.612 --> 21:01.402 برادر هوآ کجاست؟ 21:01.548 --> 21:02.628 وی شاوهوا؟ 21:02.910 --> 21:03.790 اون نمیاد 21:05.910 --> 21:07.540 اون ازم خواست بیام و چیزی به شیائو زی بگم 21:09.290 --> 21:10.160 از این طرف لطفا 21:38.910 --> 21:40.660 قیمت اصلی 1980 قیمت ویژه 1000 21:40.790 --> 21:41.500 ژائو زی 21:41.620 --> 21:42.410 میخوای با خوشنویسی بنویسی؟ 21:43.160 --> 21:43.790 لیائو زی 21:43.910 --> 21:44.500 بیا تو بیا 21:44.620 --> 21:45.410 دست خطت قشنگ تره 21:45.540 --> 21:46.540 کمکم کن چند کلمه ای بنویسم 21:46.651 --> 21:47.140 چی بنویسم؟ 21:47.290 --> 21:48.290 کمکم کن بنویسم 21:48.660 --> 21:50.790 تعطیلی مزایده مشاغل 21:51.440 --> 21:52.440 تعطیلی کسب و کار؟ 21:53.000 --> 21:53.660 چرا؟ 21:54.290 --> 21:55.160 ممنونم رییس 21:55.290 --> 21:56.500 بهم گفتی این مغازه تا آخر سال خالیه 21:56.620 --> 21:58.160 این مغازه به فروش میرسه 21:59.120 --> 22:00.410 چطور ممکنه اینقدر ناگهانی فروخته بشه؟ 22:00.660 --> 22:01.910 نمی دونی؟ 22:02.135 --> 22:03.175 نصف سال 22:04.040 --> 22:05.540 قیمت مسکن دو برابر شده 22:05.660 --> 22:06.910 کاملا دوبرابر شده 22:08.289 --> 22:09.539 دو برابر شد؟ 22:09.660 --> 22:10.660 نمیدونستم 22:10.870 --> 22:11.660 بزار بهت بگم 22:11.790 --> 22:13.250 دیگه دولتی نیست 22:13.660 --> 22:16.410 ما درباره در اجاره آپارتمان احمق ترین آدمای دنیا هستیم 22:22.620 --> 22:24.660 مواظب خودت هم باش 22:24.790 --> 22:25.790 ممنونم رییس 22:26.000 --> 22:27.540 این بار ارسال شد 22:27.660 --> 22:28.620 در موردش فکر کن 22:28.750 --> 22:29.750 اتاقت 22:29.870 --> 22:31.160 اون آروم اونجا نمیشینه 22:31.290 --> 22:32.910 از مغز خودت استفاده نمی کنی؟ 22:48.000 --> 22:49.120 چطور پیش میره 22:49.410 --> 22:50.290 خواهر خوشگله چی گفت؟ 22:50.410 --> 22:50.910 چی؟ 22:50.910 --> 22:52.290 خواهر خوشگله چی گفت؟ 22:52.540 --> 22:53.620 امروز یادم رفت ازش بپرسم 22:56.040 --> 22:57.870 بیا داداش برو اول تو بخور 22:59.620 --> 23:00.790 فکر کردم حل شده 23:22.290 --> 23:23.660 آبگرمکن رو خاموش کن 23:52.000 --> 23:53.790 میخوای چیکار کنی؟ 23:53.910 --> 23:54.540 از بارون پناه بگیری؟ 23:54.660 --> 23:55.410 به هیچ وجه 23:55.540 --> 23:56.290 اینجا فقط برای سه نفر جا هست 23:56.418 --> 23:57.508 گمشو 24:01.500 --> 24:03.040 ترسو 24:29.418 --> 24:29.918 بچه 24:31.160 --> 24:32.040 بیا سوار شو 24:53.910 --> 24:55.790 ممکن بود آدم ربا باشم 24:56.290 --> 24:58.540 واقعا عجیبه که حاضر شدی سوار بشی 25:01.790 --> 25:02.910 از من میترسی؟ 25:08.870 --> 25:09.660 دور بزن 25:12.160 --> 25:13.750 بیا به خونه لیائو جی بریم 25:22.750 --> 25:25.160 خونه لیائو جی اینجاست 25:25.410 --> 25:28.540 خیابان بائوچنگ، پلاک 17، طبقه دوم 25:36.040 --> 25:37.160 حالا 25:37.910 --> 25:39.290 ازم میترسی؟ 26:16.790 --> 26:18.290 از زحماتتون ممنونم اساتید 26:18.410 --> 26:19.750 آجی 26:20.289 --> 26:21.659 جدی تر باش 26:22.790 --> 26:24.120 تو هم باید جدی تر باشی 26:26.040 --> 26:27.040 داخل منوی امروز چی داریم؟ 26:27.290 --> 26:28.250 غذای امروز خوبه 26:28.620 --> 26:30.410 اگه موتور داری لطفا از یک شرکت ساختمونی درخواست کن 26:31.047 --> 26:31.797 آبالون داریم 26:31.910 --> 26:32.790 باله کوسه؟ 26:33.040 --> 26:33.540 باله کوسه 26:33.660 --> 26:34.160 آره 26:34.250 --> 26:35.040 هم ماهی هست هم استخون 26:35.160 --> 26:35.910 برات آماده شده 26:36.040 --> 26:36.660 بیا 26:36.790 --> 26:38.870 من میتونم لهجه چینی رو هم تمرین کنم 26:41.540 --> 26:42.370 عالیه 26:43.120 --> 26:44.540 من اول میرم چون بچه ها هنوز داخل ماشین هستند 26:44.660 --> 26:45.290 خوبه 26:46.160 --> 26:46.660 سلام 26:47.120 --> 26:47.870 من تازه اومدم 26:48.410 --> 26:49.540 برای دوستت بگیرش 26:49.660 --> 26:50.540 دوستم؟ 26:50.910 --> 26:51.540 خیلی خوشگله 26:53.160 --> 26:54.040 حالا بیا بریم 26:54.790 --> 26:55.910 خداحافظ 26:56.290 --> 26:57.040 خداحافظ 27:18.290 --> 27:19.660 زن داداش هوآ ؛ تنهایی؟ 27:21.040 --> 27:22.250 منو خانم هوآ صدا نکن 27:22.370 --> 27:23.660 اسممو میدونی 27:27.000 --> 27:27.750 خانم یانگ 27:29.540 --> 27:31.160 امشب چی میخوای بخوری؟ 27:32.159 --> 27:33.119 لطفا کمکم کن تصمیم بگیرم 27:33.242 --> 27:34.152 بیشتر سفارش میخوام 27:36.500 --> 27:37.410 خوبه 28:06.160 --> 28:08.000 چنگک زدن چه معنایی میده؟ 28:09.492 --> 28:10.040 چی؟ 28:10.160 --> 28:11.500 چنگک زدن چه معنایی میده؟ 28:13.410 --> 28:14.410 چنگک زدن 28:15.870 --> 28:16.790 یعنی که 28:17.160 --> 28:19.120 چیزهایی هست که نباید بگیم 28:20.040 --> 28:20.660 اما اون گفته 28:22.910 --> 28:24.910 شنیدم عمو لی از طبقه پایین گفت 28:25.120 --> 28:26.750 صاحبخونه امروز باهات حرف زده؟ 28:27.160 --> 28:28.160 نمیدونم اون کیه 28:31.040 --> 28:32.160 اون صاحبخونه است 28:33.040 --> 28:34.870 اگه زودتر میدونستم ازش میخواستم خونه ما رو بفروشه 28:36.660 --> 28:38.540 منشی گفت قیمت مسکن افزایش پیدا کرده 28:38.660 --> 28:39.540 باید چیکار کنیم؟ 28:39.660 --> 28:40.620 یعنی پولمون کافی نیست 28:41.160 --> 28:42.250 ما فقط میتونیم به زنده موندن ادامه بدیم 28:42.667 --> 28:44.047 ازش خواستی که با صاحب خونه صحبت کنه 28:44.620 --> 28:45.750 خیلی ها دعوت شدند 28:45.870 --> 28:47.250 بیا کار رو برای بقیه سخت نکنیم 28:51.540 --> 28:52.750 اسمش چیه؟ 28:53.410 --> 28:55.040 مگه همیشه بهش نمی گفتی خواهر خوشگله؟ 28:55.410 --> 28:56.660 منظورم صاحبخونه است 28:58.410 --> 28:59.660 زی فامیل صاحبخونه است 29:01.160 --> 29:02.750 همه بهش میگند روباه پیر 29:03.790 --> 29:05.040 روباه پیر؟ 29:25.790 --> 29:26.410 لیائو تایلایی 29:26.660 --> 29:27.370 منشی 29:27.660 --> 29:29.040 رییس زی میخواد با برادر هوآ صحبت کنه 29:29.160 --> 29:30.000 سلام برسون 29:30.120 --> 29:30.500 حتما 29:31.410 --> 29:32.540 بیا اول درباره خونه صحبت نکنیم 29:32.660 --> 29:33.160 خوبه 29:38.870 --> 29:39.500 ممنونم رییس 29:40.627 --> 29:41.127 ممنونم 29:41.160 --> 29:42.120 از این طرف لطفا 29:46.910 --> 29:47.910 ممنونم رییس 29:49.250 --> 29:49.790 ممنونم 29:49.910 --> 29:51.040 اوضاع چطور پیش میره لیائو زی؟ 29:51.410 --> 29:52.160 همه چیز خوبه 29:52.410 --> 29:52.910 ممنونم رییس 29:52.935 --> 29:54.935 ممنونم که چند روز پیش پسرم رو آوردید 29:56.870 --> 29:59.160 داخل جاده بدون چتر می دوید 29:59.781 --> 30:01.111 کاملا خیس شده بود 30:01.250 --> 30:01.790 شما مهربونید 30:01.910 --> 30:02.910 راستش اونو شناختم 30:03.410 --> 30:04.160 ممنونم رییس 30:04.290 --> 30:05.870 اتاق سوئیت اون پشته 30:13.660 --> 30:14.290 لیائو تایلایی 30:17.370 --> 30:18.790 خرید بعد از جشنواره نیمه پاییز سخته 30:19.660 --> 30:20.370 ممنون 30:20.796 --> 30:22.290 لیائو جی عاشق خوردن کیک زرده تخم مرغه درسته؟ 30:24.047 --> 30:25.047 پس اول من میرم 30:25.152 --> 30:26.282 باشه ممنون 30:26.410 --> 30:27.410 خواهش می کنم 30:33.790 --> 30:35.410 خواهر خوشگله ازم خواست اینو بهت بدم 30:37.790 --> 30:40.120 این تویی که کیک زرده تخم مرغ دوست داری نه من 30:44.620 --> 30:46.250 معلومه که پول داریم 30:50.410 --> 30:52.660 نمیدونم چرا اینطوری تغییر کرد 30:53.660 --> 30:55.620 تو هم سهام بخر 30:59.160 --> 31:00.250 سهام بخرم؟ 31:28.500 --> 31:29.910 کمکم کن بررسی کنم 31:34.500 --> 31:37.040 خوب کلش شده ۱۳۵۰ یوآن 31:39.790 --> 31:41.040 معلومه که زیاد نمیخوری 31:41.160 --> 31:42.750 راستش نیازی به سفارش زیاد نداری 31:46.290 --> 31:47.250 لطفا حسابش کن 31:49.540 --> 31:50.660 ممنونم 31:59.500 --> 32:00.790 لیائو تایلایی 32:08.660 --> 32:09.660 کلاس نوشتنت تموم شده 32:09.790 --> 32:10.370 ممنونم 32:13.160 --> 32:14.540 بعدا میبینمت 32:22.290 --> 32:23.000 یانگ جونمی 32:23.620 --> 32:24.910 واقعا میخوای در آزمون بیلیان شرکت کنی؟ 32:25.250 --> 32:25.790 آره 32:25.910 --> 32:27.040 بابام گفته حتما شرکت کنم 32:28.870 --> 32:29.410 عالیه 32:29.540 --> 32:30.410 به تایپه رفت 32:30.540 --> 32:32.290 میتونی آلبوم وقتی عاشق میشم رو بخری 32:44.250 --> 32:45.410 چیزی نیست 32:45.540 --> 32:47.410 سه سال به سرعت میگذره 32:47.660 --> 32:49.370 بیا با هم در امتحان دانشگاه شرکت کنیم 32:53.370 --> 32:56.790 365x3=1095 33:23.410 --> 33:24.370 من ازت نمی ترسم 33:25.160 --> 33:26.660 من میدونم که اسمت روباه پیره 33:30.620 --> 33:31.120 بیا 33:31.199 --> 33:31.699 بیا بالا 33:41.790 --> 33:43.290 اسمم روباه پیره؟ 33:44.290 --> 33:44.790 خیلی خوبه 33:44.910 --> 33:46.250 حقه رو فهمیدی 33:52.620 --> 33:55.290 کاش من تو رو میشناختم و تو اسم منو نمیدونستی 33:55.910 --> 33:57.290 ما مثل هم نیستیم 33:58.410 --> 34:00.290 برد یا باخت قبل از شروع تصمیم گیری میشه 34:01.540 --> 34:02.500 این حقیقت رو درک می کنی؟ 34:03.790 --> 34:04.620 نمیدونم 34:11.660 --> 34:13.370 تو ازم نمی ترسی 34:13.750 --> 34:15.660 پس چرا از اون قلدرهای مدرسه میترسی؟ 34:16.540 --> 34:17.540 من ازشون نمی ترسم 34:17.660 --> 34:18.660 تو ازشون میترسی 34:20.040 --> 34:21.540 چون اونها ازت بلندتر و قدرتمند ترند 34:23.540 --> 34:24.910 اگه بوکس بلد باشی 34:25.620 --> 34:27.290 تو باید در سطوح مختلفی قرار بگیری 34:27.660 --> 34:29.120 اونا رو کنار هم بزار تا با نابرابری مبارزه کنی 34:29.540 --> 34:31.160 اگه نابرابری باشه نیازی به مبارزه نیست 34:32.910 --> 34:34.040 ولی 34:34.160 --> 34:37.290 شکست دادن اونها فقط با قدرت نیست 34:37.790 --> 34:39.120 چیز دیگه ای هست؟ 34:39.870 --> 34:40.790 دربارش فکر کن 34:47.870 --> 34:48.660 تو فراموش کردی 34:49.540 --> 34:52.040 نمیدونم ؛ از دست دادن دونستن 34:54.160 --> 34:55.660 بزار بهت یک قصه بگم 34:56.500 --> 34:57.790 من یک کارگر دارم ؛ یک زن 34:58.040 --> 35:00.660 برای بزرگ کردن بچه ها در انباری پول بیشتری نیاز داره 35:00.910 --> 35:03.540 میتونی با ۳۰۰ یوآن باهاش سکس کنی 35:04.410 --> 35:06.410 میدونی سکس یعنی چی؟ 35:08.790 --> 35:10.160 اون فکر می کرد بقیه نمی دونند 35:10.290 --> 35:13.120 اما من نمی دونستم در انبار هم دوربین مداربسته هست 35:14.000 --> 35:15.290 برام مهم نیست 35:15.620 --> 35:16.910 حداقل الان برام مهم نیست 35:18.290 --> 35:19.790 اما من فکر می کنم تو ممکنه اهمیت بدی 35:23.040 --> 35:24.250 به خاطر پسرش 35:25.370 --> 35:27.790 این همون قلدر مدرسه است که تو رو اذیت کرد 35:30.659 --> 35:32.159 ما باید از نابرابری استفاده کنیم 35:32.620 --> 35:33.870 ایجاد نابرابری 35:34.000 --> 35:35.620 بعضیا میگند نابرابری بده 35:36.250 --> 35:37.370 مغزشون داغونه 35:37.660 --> 35:39.370 نابرابری یک نقشه است 35:39.508 --> 35:42.418 به ما کمک می کنه به که وضوح جهت برنده شدن رو مشخص کنیم 35:43.120 --> 35:45.040 اگه با افراد قوی بگردی رشد می کنی 35:46.410 --> 35:47.870 تو باید فقط با افراد ضعیف بگردی 35:48.910 --> 35:50.290 فقط سقوط می کنی 35:51.540 --> 35:52.410 می فهمی؟ 35:54.758 --> 35:55.508 فهمیدم 35:58.290 --> 35:59.160 سیلی سخت حقیقت 35:59.290 --> 36:00.910 من باهات از ماشین پیاده نمیشم 36:18.750 --> 36:19.660 روباه پیر 36:20.540 --> 36:21.660 روباه پیر 36:29.040 --> 36:30.790 فروش خونه بابام 36:52.250 --> 36:53.120 داداش کوچیکه 37:14.031 --> 37:15.531 راستش هیچ فرقی نکرده 37:18.540 --> 37:21.290 قرار شد بعد از سه سال خونه بخریم 37:27.120 --> 37:28.000 نابرابری 37:50.870 --> 37:52.040 آبگرمکن رو خاموش کن 37:57.410 --> 37:58.469 برادر کوچیکه 37:58.620 --> 37:59.790 آبگرمکن رو خاموش کن 38:25.790 --> 38:26.985 سلام 38:27.120 --> 38:28.790 من میخوام با کلاس پنج تماس بگیرم 38:28.910 --> 38:30.910 نه ؛ ۲۳ پدر لیائو جی 38:32.040 --> 38:33.040 سلام 38:33.369 --> 38:35.409 لیائو جی امروز یکم تب داشت 38:38.410 --> 38:39.250 من لیائو تایلایی هستم 38:39.628 --> 38:42.048 لیائو جی امروز تب داره 38:42.160 --> 38:43.660 میخوام برای یک روز مرخصی بگیرم 38:43.790 --> 38:45.040 کمکم کن به مدیر بگم 39:18.410 --> 39:19.910 این اجاره دسامبره 39:24.290 --> 39:25.790 کی این کار تموم میشه؟ 39:28.660 --> 39:30.620 اگه بخوام میتونم انجامش بدم 39:31.410 --> 39:33.040 نه آخر هفته بیا 39:33.540 --> 39:34.750 بیا و اذیتم کن 39:34.870 --> 39:35.790 بگیرش 39:36.290 --> 39:36.790 خیلی خب 39:46.540 --> 39:47.160 الو؟ 39:53.620 --> 39:54.290 بابا 39:54.410 --> 39:55.540 جمع آوری اجاره 39:57.160 --> 39:58.410 داخل کشویه 40:00.040 --> 40:01.040 فقط 40:05.370 --> 40:06.660 حالت چطوره؟ 40:06.790 --> 40:07.870 چرا سرفه میکنی 40:09.540 --> 40:10.540 سرما خوردم 40:11.040 --> 40:11.910 آب برای نوشیدن داری؟ 40:14.660 --> 40:16.000 تو خونه تنهایی؟ 40:16.750 --> 40:17.910 بابا مریضه 40:19.160 --> 40:20.160 بذار ببینم 40:27.370 --> 40:28.620 چرا اینقدر تب داره؟ 40:28.757 --> 40:29.377 منشی 40:30.160 --> 40:30.870 حوله داری؟ 40:32.516 --> 40:33.870 تو همینجا دراز بکش 40:41.040 --> 40:42.410 شیر آب خرابه؟ 40:42.540 --> 40:43.500 نه 40:44.120 --> 40:46.160 کنتور آب اگه به آرومی چکه کنه کار نمی کنه 40:46.664 --> 40:47.874 همچین ترفندی هست؟ 40:48.250 --> 40:49.290 بابا گفت 40:54.660 --> 40:55.410 منشی 40:55.540 --> 40:56.120 چیزی نیست 40:56.258 --> 40:56.918 باید دراز بکشی 40:59.160 --> 41:00.660 این باعث سرماخوردگی میشه 41:03.410 --> 41:05.290 چرا روپوش بهداشتی تو اینقدر خیسه؟ 41:05.750 --> 41:07.160 اگه خیلی خیس باشی سرما میخوری 41:07.910 --> 41:09.120 از قبل سرما خوردم 41:11.040 --> 41:12.040 تو هم سرما خوردی؟ 41:13.500 --> 41:14.870 لباس بابا کجاست؟ 41:26.790 --> 41:27.410 بیا 41:28.620 --> 41:30.040 لباس ها رو اینجا میزارم 41:30.152 --> 41:30.902 فقط بذارش 41:31.040 --> 41:32.750 لیائو جی رو برای شام به طبقه پایین میبرم 41:33.250 --> 41:33.790 خوبه 41:33.976 --> 41:34.805 ببخشید که مزاحم شدم 41:35.120 --> 41:36.000 میخوای چیزی برات بخرم؟ 41:36.119 --> 41:37.289 نیازی نیست، من گرسنه نیستم 41:37.540 --> 41:38.160 داداش کوچیکه 41:39.000 --> 41:39.540 کیف پول رو بردار 41:39.660 --> 41:40.660 نه ممنون 41:40.910 --> 41:41.500 راه برو 41:41.620 --> 41:42.250 یک غذایی بخور 41:43.790 --> 41:44.660 ژاکت بپوش 41:44.782 --> 41:45.282 هوا سرده 41:46.790 --> 41:47.750 یک چیز ضخیم تر بپوش 41:47.870 --> 41:48.540 خوبه 42:18.160 --> 42:19.040 با احتیاط راه برو 42:19.540 --> 42:20.410 چی میخوای بخوری؟ 42:22.040 --> 42:23.250 سوپ رشته فرنگی گاو 42:23.499 --> 42:24.499 سوپ رشته فرنگی گاو 42:24.620 --> 42:25.250 دو کاسه 42:25.627 --> 42:26.127 خوبه 42:26.500 --> 42:28.290 دو کاسه سوپ رشته به زودی میاد 42:34.660 --> 42:35.410 خواهرخوشگله 42:37.410 --> 42:39.370 وقتی بهم میگی خواهر خوشگله خوشم میاد 42:40.250 --> 42:42.410 تو از روباه پیر خواستی که خونه پدرم رو بفروشه 42:44.000 --> 42:44.790 روباه پیر؟ 42:45.750 --> 42:46.660 صاحب خونه 42:48.290 --> 42:49.410 رشته ها هنوز در حال پخت هستند 42:50.298 --> 42:50.918 بیا 42:51.040 --> 42:52.410 لطفا این غذا رو بخور 42:52.540 --> 42:53.870 هر بار دعوتت میکنم 42:54.410 --> 42:55.370 خواهش می کنم 42:55.660 --> 42:56.160 اول بخور 42:56.660 --> 42:58.040 لیائو جی، بیشتر بخور 43:00.040 --> 43:03.370 واقعا توضیح این موضوع برات سخته 43:04.910 --> 43:05.790 نگاه کن 43:06.540 --> 43:08.160 سوپ رشته گوشت گاو قبلا اینجا بود 43:08.500 --> 43:09.910 یک کاسه 32 یوانه 43:10.040 --> 43:11.410 الان 35 یوانه 43:11.790 --> 43:13.620 طبیعیه که چیزها به تدریج گرون بشند 43:14.620 --> 43:16.660 فقط این که اخیرا کند نبوده 43:16.790 --> 43:18.160 یهویی خیلی گرون شد 43:19.250 --> 43:21.120 چرا کسی باید اونو بخره؟ 43:21.910 --> 43:22.500 بابا گفت 43:22.620 --> 43:24.160 دوچرخه فروشی فروخته میشه 43:26.250 --> 43:28.540 چون نه تنها خیلی چیزها ناگهانی گرون میشند 43:29.040 --> 43:29.910 خیلی از مردم هم 43:30.250 --> 43:31.540 ناگهانی خیلی ثروتمند میشند 43:38.120 --> 43:39.160 خواهرخوشگله بیا 43:39.410 --> 43:40.290 آره 43:40.660 --> 43:41.540 حالا بهتر شد ؟ 43:41.660 --> 43:42.120 آره 43:43.120 --> 43:43.750 خوبه 43:45.790 --> 43:46.660 بابا چطوره؟ 43:46.790 --> 43:47.540 حالش بهتره ؟ 43:48.290 --> 43:49.410 هنوز تب داره 43:51.160 --> 43:52.040 تو بهتری؟ 43:52.402 --> 43:53.282 منشی ؛ بیا 43:54.120 --> 43:55.410 داشتنش بهتره 43:55.870 --> 43:57.290 اول اونو به لیائو جی میدم 43:57.410 --> 43:58.620 برات خیلی دردسر درست کردیم 43:59.000 --> 44:00.910 کیک هویج دوست داری یا کیک تخم مرغ؟ 44:02.290 --> 44:03.250 پنکیک تخم مرغ آماده است 44:03.370 --> 44:04.870 بهت کمک می کنم 44:10.040 --> 44:11.040 لیائو تایلایی 44:12.040 --> 44:13.000 وقت غذا خوردنه 44:13.910 --> 44:14.500 خوبه 44:16.540 --> 44:17.910 مشکل نداره 44:18.540 --> 44:19.040 میشه 44:25.160 --> 44:26.120 هنوز تب داری 44:28.500 --> 44:29.790 بهتره بخوریش 44:34.250 --> 44:35.790 لیائو جی تقریبا بهتره 44:36.910 --> 44:39.620 میتونی یک روز کامل استراحت کنی 44:41.000 --> 44:42.120 این کیک هویجه 44:43.370 --> 44:44.290 خوبه 44:44.910 --> 44:45.660 ممنونم 44:46.040 --> 44:46.790 خواهش میکنم 44:47.910 --> 44:49.620 وسط روز کلاس دارم 44:50.250 --> 44:51.660 امروز بعد از ظهر ازت مراقبت می کنم 44:53.040 --> 44:54.500 باشه لطفا 44:54.620 --> 44:55.410 عیبی نداره 44:57.040 --> 44:58.160 لیائو جی تقریبا اونجاست 45:01.910 --> 45:02.660 یبا جمعش کنیم 45:19.399 --> 45:20.160 ما رفتیم 45:21.870 --> 45:22.410 بابا خداحافظ 45:38.660 --> 45:39.250 لیائو جی 45:39.620 --> 45:40.120 اینجا 45:40.160 --> 45:40.910 خواهر خوشگله 45:42.040 --> 45:42.790 بیا 45:43.750 --> 45:44.750 سوار ماشین شو 45:47.620 --> 45:48.870 باید اول بریم خونه رئیس 45:49.500 --> 45:50.910 خونه روباه پیر؟ 45:52.540 --> 45:53.410 بیا بریم 46:02.410 --> 46:04.160 ماشینت شگفت انگیزه 46:04.750 --> 46:05.910 مال روباه پیره 46:06.160 --> 46:07.290 مال من فرستاده شده 46:11.370 --> 46:12.370 اون سی دی‌ئه 46:12.790 --> 46:13.750 فشارش بده 46:13.870 --> 46:14.870 میتونه آواز بخونه 46:21.660 --> 46:26.040 سلام 46:27.290 --> 46:29.620 یک پرنده 46:29.750 --> 46:34.000 زوزه و جیک 46:35.120 --> 46:36.620 این یکی دیگه است 46:39.410 --> 46:41.160 رییس زی هر بار که این آهنگ رو می شنوه 46:41.290 --> 46:43.250 درباره زمانی صحبت می کنه که فقیر بود 46:45.540 --> 46:48.160 خجالت می کشم که بگم اما خیلی زشت بنظر میرسه 47:00.290 --> 47:01.660 بیا داخل 47:06.750 --> 47:07.540 لیائو جی 47:08.910 --> 47:09.660 بیا دنبالم 48:04.290 --> 48:05.160 میری بیرون؟ 48:06.540 --> 48:07.040 خوبه 48:08.790 --> 48:09.336 لیائو جی 48:10.660 --> 48:11.160 بیا 48:11.160 --> 48:12.160 باهام بمون 48:17.870 --> 48:19.000 این چطوره؟ 48:19.910 --> 48:21.160 پدرت مریضه؟ 48:22.040 --> 48:23.660 فروش خونه بابام 48:24.306 --> 48:26.056 بابات میخواد خونه بخره؟ 48:26.540 --> 48:27.910 ما میخوایم یک آرایشگاه باز کنیم 48:28.160 --> 48:29.660 آرایشگاه خوبه 48:32.040 --> 48:33.790 اما خونه گرون شده 48:34.120 --> 48:34.660 آره 48:34.790 --> 48:36.160 خونه ها خیلی گرون هستند 48:46.040 --> 48:48.120 تا وقتی به پس انداز پول ادامه بدی خیلی خوبه 48:50.660 --> 48:52.370 بابام میخواد خونه بخره 48:52.910 --> 48:54.410 مگه من بهت قول ندادم؟ 49:05.160 --> 49:06.370 میتونی اونو ببینی 49:06.500 --> 49:07.540 اون نمی تونه تو رو ببینه 49:08.742 --> 49:09.402 چرا؟ 49:26.410 --> 49:27.500 تو صحبت نمی کنی 49:28.540 --> 49:29.910 منم میدونم چی میخوای بگی 49:30.675 --> 49:31.555 چون میدونی چیه؟ 49:32.120 --> 49:33.410 من میتونم احساسش کنم 49:34.000 --> 49:35.160 احساسات دیگرانو 49:37.660 --> 49:38.540 عجیبه 49:38.812 --> 49:39.797 باور نمی کنی 49:40.290 --> 49:41.000 مثلا 49:42.370 --> 49:44.290 میدونم که دوازده تا کارگر دارم 49:45.160 --> 49:47.040 اون بدون اینکه به خانواده اش بگه کارهای بدی انجام میده 49:47.500 --> 49:49.120 منم میدونم که تو عصبانی هستی 49:49.910 --> 49:51.160 چون قیمت مسکن در حال افزایشه 49:51.790 --> 49:52.790 صادقانه بگم 49:53.660 --> 49:56.660 توانایی احساس کردن احساسات بقیه هم یک باره 49:57.500 --> 49:59.000 من همون چیزی رو که تو احساس می کنی احساس می کنم 49:59.540 --> 50:00.910 عصبانیت تو از بین میره 50:01.160 --> 50:02.500 اینها را پشت سر میذارم 50:04.250 --> 50:05.790 بابام میخواد خونه بخره 50:13.007 --> 50:14.547 تو بچه فوق العاده ای هستی 50:15.555 --> 50:16.635 میدونی که دوستت دارم 50:16.750 --> 50:18.160 برای همینه که تو جرئت داری اونو از من بگیری 50:19.790 --> 50:20.910 یک حیاط داخل حیاط 50:21.040 --> 50:21.910 من بهت میگم 50:22.040 --> 50:24.290 خرید خونه کار پدرته 50:24.660 --> 50:26.040 این کار به تو ربطی نداره 50:27.120 --> 50:27.790 خوبه 50:28.660 --> 50:29.910 میخوای بهت یاد بدم؟ 50:30.290 --> 50:32.250 راه های قطع همدردی رو 50:32.660 --> 50:33.160 خیلی ساده است 50:33.160 --> 50:34.040 سه مرحله 50:35.250 --> 50:35.870 اولیش 50:37.870 --> 50:39.000 آب یخ بنوش 50:41.620 --> 50:42.120 دومیش 50:42.160 --> 50:43.540 چشم ها رو ببند 50:44.660 --> 50:45.290 سومیش 50:46.540 --> 50:47.540 به خودم بگو 50:48.377 --> 50:50.297 کارم رو انجام بده 52:28.410 --> 52:29.290 داداش کوچیکه 52:55.290 --> 52:56.910 زیاد بهش نزدیک نشو 52:57.377 --> 52:59.917 عموی تو آجی بخاطر اون از همسر و بچه هاش جدا شد 53:02.410 --> 53:03.040 داداش کوچیکه 53:03.620 --> 53:04.540 گوش می کنی؟ 53:06.675 --> 53:08.805 میدونی چرا بهش میگند روباه پیر؟ 53:08.910 --> 53:10.040 کارم رو بکن 53:18.000 --> 53:19.250 یادت رفت بهم بگی آبگرمکن رو خاموش کنم 53:19.370 --> 53:20.290 اصلا بد نیست 53:20.500 --> 53:21.160 خیلی احمقانه است 54:41.660 --> 54:42.660 دارم میام 54:44.910 --> 54:45.660 سرگرد اینجاست 54:45.790 --> 54:47.370 مشکل اضطراریه 54:48.660 --> 54:49.910 من میخوام بیشتر اضافه کنم 54:51.790 --> 54:53.040 افسوس 54:55.540 --> 54:56.870 این چقدره؟ 54:57.000 --> 54:58.000 دویست تا؟ 55:01.120 --> 55:02.250 باشه باشه 55:04.910 --> 55:07.120 میخوای کیف رو به من بدی 55:07.250 --> 55:08.410 وانمود می کنی که تماشا می کنی 55:08.548 --> 55:10.418 بسته 55:10.540 --> 55:12.040 این چقدر میتونه نگهش داره؟ 55:27.870 --> 55:30.160 هدیه کریسمس برای شما و پسرتون 55:34.370 --> 55:35.540 وقتی به خونه رسیدید ببینیدش 55:35.790 --> 55:36.540 کریسمس مبارک 55:37.660 --> 55:38.790 کریسمس مبارک 55:40.547 --> 55:41.417 صورتحسابو بیار 55:52.290 --> 55:53.410 کریسمس مبارک 55:53.540 --> 55:54.660 کریسمس مبارک 56:53.410 --> 56:54.540 من برگشتم 57:03.410 --> 57:04.160 داداش کوچیکه 57:23.290 --> 57:24.250 داداش کوچیکه 57:24.540 --> 57:26.120 افتتاحیه هدایای کریسمس 57:26.910 --> 57:29.500 هدیه ها قراره زیر درخت کریسمس قرار بگیره 57:30.120 --> 57:31.000 اشکالی نداره 57:31.120 --> 57:32.540 درخت کریسمس ما خیلی کوچیکه 57:38.540 --> 57:40.410 فقط با نگاه کردن بهش میفهمم که اونو خواهر خوشگله بهم داده 57:41.160 --> 57:41.910 برای توئه 57:47.870 --> 57:48.870 نینتندو 57:53.410 --> 57:54.370 داداش کوچیکه 57:54.500 --> 57:55.290 این بسته رو باز کن 57:57.160 --> 57:58.040 این کیف 58:11.290 --> 58:12.410 این مال منه 58:48.910 --> 58:49.660 بازی گیم بوی 58:51.910 --> 58:52.540 داداش کوچیکه 58:53.660 --> 58:55.290 یه هدیه هم خودم برات دارم 58:56.540 --> 58:57.370 طبقه پایین 59:04.870 --> 59:06.040 برو کتتو بپوش 59:18.290 --> 59:19.410 این یکیه؟ 59:20.540 --> 59:21.250 آره 59:46.540 --> 59:47.290 ۴ 59:47.540 --> 59:48.160 ۳ 59:48.540 --> 59:49.160 ۲ 59:49.500 --> 59:50.160 ۱ 59:51.790 --> 59:53.040 سال نو مبارک 01:00:19.120 --> 01:00:19.750 آهو 01:00:20.040 --> 01:00:20.540 بیا 01:00:20.620 --> 01:00:21.250 دو جعبه؟ 01:00:21.750 --> 01:00:22.250 خوبه 01:00:24.370 --> 01:00:25.040 خوبه 01:00:25.160 --> 01:00:25.660 ممنون 01:00:25.750 --> 01:00:27.370 سال نو مبارک 01:00:29.000 --> 01:00:29.500 داداش کوچیکه 01:00:29.540 --> 01:00:30.410 برای توئه 01:00:47.660 --> 01:00:48.790 تکالیف تو چطور پیش میره؟ 01:00:49.910 --> 01:00:52.160 مربع نوعی لوزیه 01:00:52.290 --> 01:00:54.750 لوزی نوعی متوازی الاضلاعه 01:00:55.250 --> 01:00:58.160 مربع نوعی متوازی الاضلاعه 01:00:59.790 --> 01:01:01.660 پس لوزی یک نوع مربعه؟ 01:01:03.790 --> 01:01:04.660 درسته 01:01:04.790 --> 01:01:05.160 بیا 01:01:05.660 --> 01:01:06.660 اینم جایزه ات 01:01:07.290 --> 01:01:08.000 دستت بالا 01:01:17.620 --> 01:01:18.910 من فقط یک دختر کولوچوی احمقم 01:01:19.370 --> 01:01:21.160 چطور میخوای واجد شرایط پرداخت بشی؟ 01:01:22.160 --> 01:01:24.160 رییس زی خودش میخواد ساختمون باند زی رو علامت گذاری کنه 01:01:24.290 --> 01:01:25.660 منم طاقت ندارم خواهر 01:01:26.290 --> 01:01:27.410 اگه جای تو بودم 01:01:27.540 --> 01:01:28.540 منم اونو کتک میزدم 01:01:30.290 --> 01:01:31.790 این وانگ لیچانگه 01:01:31.915 --> 01:01:33.040 وانگ لی در حال رشده 01:01:33.160 --> 01:01:34.660 اون محوطه بازیافت آخر قسمت غربی مال شماست؟ 01:01:34.790 --> 01:01:36.410 قرارداد با دولت شهرستان به زودی میرسه درسته؟ 01:01:36.540 --> 01:01:38.250 وانگ لیچانگ ماه آینده مردم رو به اونجا میبره 01:01:38.500 --> 01:01:39.410 برای آلودگی اعتراض کن 01:01:39.910 --> 01:01:41.000 به شیائو زی بگو 01:01:41.500 --> 01:01:42.750 گفت وانگ لیژانگ دوست منه 01:01:42.870 --> 01:01:43.790 بهش بگو صورتشو بده 01:01:47.620 --> 01:01:49.790 وانگ لیژانگ رو هم می شناسیم 01:01:50.160 --> 01:01:50.910 برادر هوآ 01:01:52.047 --> 01:01:53.297 شیائو جی تازگی ها خیلی نگران کننده شده 01:01:55.047 --> 01:01:56.290 یکم بلند شو ؛ ممنون 01:01:56.910 --> 01:01:59.540 اون تازگی ها فقط به محیط بازیافت اهمیت میده 01:01:59.660 --> 01:02:02.040 یک جای بی دغدغه 01:02:02.370 --> 01:02:04.040 برداشتن اون برای کسی آسونه؟ 01:02:11.500 --> 01:02:12.250 منظورم اینه که 01:02:13.410 --> 01:02:15.410 پمپ بنزین در بائوچنگلی 01:02:18.790 --> 01:02:19.790 تقریبا وقت رفتنه 01:02:20.410 --> 01:02:22.000 خیلی طول کشید تا یک برخورد تصادفی دیده شد 01:02:22.120 --> 01:02:22.910 اون افکار تصادفی داشت؟ 01:02:23.910 --> 01:02:24.660 برادر هوآ ؛ آروم ازش استفاده کن 01:02:43.500 --> 01:02:44.660 چیکار میکنی بچه؟ 01:02:45.660 --> 01:02:46.910 تکالیفم رو انجام میدم 01:02:52.290 --> 01:02:53.870 اون به شیائو زی خیانت می کنه؟ 01:02:55.112 --> 01:02:56.652 یا اینکه داره به ما کلک میزنه 01:02:57.500 --> 01:02:59.160 برای نجات اون مرد خوشتیپ ماشین خودش رو ول می کنه؟ 01:03:34.870 --> 01:03:35.750 با من بیا 01:04:21.790 --> 01:04:23.750 مستقیم به جلو نگاه کن 01:04:43.910 --> 01:04:44.910 من میخوام مثل تو باشم 01:04:45.660 --> 01:04:46.540 میخوای مثل من بشی؟ 01:04:47.548 --> 01:04:48.298 خیلی باحاله 01:04:49.540 --> 01:04:51.290 درسته من اشتباه نکردم 01:04:51.790 --> 01:04:53.660 فقط وقتی خوشحالی میتونم بهت یاد بدم 01:04:54.540 --> 01:04:55.500 همینطوری 01:04:55.910 --> 01:04:57.660 اگه مادرم بدونه حتما منو سرزنش می کنه 01:04:58.910 --> 01:05:00.120 بابام هم همینطور 01:05:01.370 --> 01:05:02.910 همین الان حس خیلی خوبی داشتم 01:05:03.040 --> 01:05:03.790 چرا؟ 01:05:04.370 --> 01:05:05.540 چون می ترسند 01:05:07.160 --> 01:05:08.750 نابرابری 01:05:10.540 --> 01:05:11.750 من اینجا قوی ترم 01:05:12.040 --> 01:05:12.620 درسته 01:05:13.790 --> 01:05:15.160 تو با قوی ها طرف هستی 01:05:26.040 --> 01:05:27.160 من یک چیزی رو میدونم 01:05:27.540 --> 01:05:28.660 چیزی که تو نمی دونی 01:05:31.410 --> 01:05:33.370 من چیزی میدونم که تو نمی دونی 01:05:42.410 --> 01:05:44.160 هونگ یوان در هفت سال گذشته به اندازه کافی جذب شده 01:05:44.289 --> 01:05:45.289 بیش از 80 میلیارد بودجه 01:05:45.410 --> 01:05:48.040 اما سود پرداختی در حال حاضر از 100 میلیارد فراتر رفته 01:05:48.660 --> 01:05:51.540 علاوه بر این، دولت در حال اصلاح شرکت های سرمایه گذاری زیرزمینیه 01:05:52.290 --> 01:05:55.000 چرا سرگرد جواب تلفن رو نمیده؟ 01:05:55.540 --> 01:05:56.910 نمیشه کسیو پیدا کرد 01:06:43.790 --> 01:06:44.790 لعنتی 01:06:51.910 --> 01:06:52.910 مشکل چیه؟ چته؟ 01:06:54.290 --> 01:06:54.910 نگاه کن 01:06:56.910 --> 01:06:57.910 الماس 01:06:58.370 --> 01:06:59.290 جواهر سازی 01:06:59.790 --> 01:07:00.620 زیباست درسته؟ 01:07:00.910 --> 01:07:08.910 وقتی عصبانی هستی خوب بنظر نمیرسه 01:07:19.660 --> 01:07:21.410 هونگ یوان در هفت سال گذشته به اندازه کافی جذب شده 01:07:21.540 --> 01:07:22.540 بیش از 80 میلیارد بودجه 01:07:22.660 --> 01:07:25.290 اما سود پرداختی تا الان از 100 میلیارد فراتر رفته 01:07:25.910 --> 01:07:28.790 علاوه بر این، دولت در حال اصلاح شرکت های سرمایه گذاری زیرزمینیه 01:07:34.040 --> 01:07:35.500 چرا چراغ رو روشن نمی کنی؟ 01:07:41.620 --> 01:07:43.160 تمام طول روز داره همین خبر رو میگه 01:07:53.160 --> 01:07:53.910 پیرمرد 01:07:55.370 --> 01:07:56.660 وقت غذا خوردنه 01:08:15.000 --> 01:08:16.290 مشکل چیه؟ چته؟ 01:08:17.250 --> 01:08:18.040 عزیزم 01:08:34.660 --> 01:08:35.790 پیرمرد 01:08:35.910 --> 01:08:37.250 وقت خوردنه 01:08:39.160 --> 01:08:41.000 لعنت به خاله لعنتی خودت 01:08:44.040 --> 01:08:45.660 من امروز حالم خیلی خوبه اما تو منو در حالت بدی قرار دادی 01:08:49.040 --> 01:08:49.750 لعنتی 01:09:37.000 --> 01:09:38.660 می میخوام گرامافون رو به تو بدم 01:09:40.290 --> 01:09:41.410 چرا؟ 01:09:42.870 --> 01:09:44.660 من امتحان بیلیان رو قبول نشدم 01:09:48.159 --> 01:09:49.039 همه چیز مرتبه 01:09:49.160 --> 01:09:50.290 دوباره امتحان میدی ؛ دوباره امتحان میدی 01:09:51.910 --> 01:09:53.750 پدرم ازم میخواد توی آمریکا تحصیل کنم 01:12:02.290 --> 01:12:03.290 منشی 01:12:04.910 --> 01:12:06.040 چطور اومدی؟ 01:12:07.870 --> 01:12:08.910 چه بلایی سرت اومده؟ 01:12:12.750 --> 01:12:14.620 بیا بریم داخل صحبت کنیم 01:12:20.910 --> 01:12:21.910 اول تو برو داخل 01:12:22.290 --> 01:12:23.160 چتر رو بده به من 01:12:32.290 --> 01:12:32.790 بیا 01:12:32.870 --> 01:12:34.040 برو شام بخور 01:12:36.250 --> 01:12:37.500 برو غذاتو بخور 01:12:42.910 --> 01:12:44.040 چه بلایی سرت اومده؟ 01:12:46.910 --> 01:12:48.160 به رئیس زی چی گفتی؟ 01:12:49.250 --> 01:12:50.250 من چیزی نگفتم 01:12:50.660 --> 01:12:51.790 به رئیس زی چی گفتی؟ 01:12:52.910 --> 01:12:53.790 من چیزی نگفتم 01:12:55.040 --> 01:12:56.660 اون گفت توی برج بائوفو بهش خیانت کردم 01:12:58.000 --> 01:12:58.910 من نگفتم 01:13:02.040 --> 01:13:03.040 اینجوری به آجی خیانت کردی 01:13:03.160 --> 01:13:04.250 نه؟ 01:13:09.540 --> 01:13:11.290 این حرفیه که رییس زی بهت گفته 01:13:12.250 --> 01:13:14.000 این حرفیه که رییس زی بهت گفته 01:13:36.790 --> 01:13:37.370 ممنونم رییس 01:13:37.750 --> 01:13:38.500 امروز من 01:13:38.910 --> 01:13:40.790 بزار یک نکته خوب رو بهت معرفی کنم تا بهم بگم 01:13:41.290 --> 01:13:41.790 این 01:13:42.079 --> 01:13:42.829 توسط آلیو زای طراحی شده 01:13:42.910 --> 01:13:43.660 نگاه کن، نگاه کن 01:13:44.790 --> 01:13:46.120 دوست هنگ کنگی من گفت 01:13:46.250 --> 01:13:46.790 این پایداره 01:13:46.910 --> 01:13:47.540 سهام بالقوه 01:13:48.160 --> 01:13:48.790 سود داره 01:13:51.620 --> 01:13:52.870 قبل از تو 01:13:53.660 --> 01:13:54.620 همونی که از من خواسته شد بخرم 01:13:55.410 --> 01:13:56.410 یک چهره خندان بکش 01:13:56.540 --> 01:13:57.790 این یکی هم قرمز نیست 01:13:58.910 --> 01:14:00.870 ممنون رییس ؛ اینو نگو 01:14:01.305 --> 01:14:02.015 چیزی که ما دیدیم 01:14:02.120 --> 01:14:02.870 آینده است 01:14:03.370 --> 01:14:04.540 الان نه 01:14:05.790 --> 01:14:07.160 شنیدم که حرف بیخود زیاد میزنی 01:14:08.660 --> 01:14:10.040 این حرفی که میزنی معنی نداره 01:14:10.508 --> 01:14:12.298 این سهام رو تو بدست آوردی 01:14:13.040 --> 01:14:14.790 کدوم یکی در نقطه پایین وارد بازار نمیشه؟ 01:14:15.540 --> 01:14:16.500 بازار سهام در حال رونقه 01:14:16.620 --> 01:14:17.290 جی 01:14:18.290 --> 01:14:20.120 همه نمی خندند 01:14:20.910 --> 01:14:22.410 بعضیا می خندند و بعضیا گریه می کنند 01:14:23.620 --> 01:14:25.040 میدونم بعضیا گریه میکنند 01:14:25.660 --> 01:14:27.910 اما ما هیچ وقت گریه نمی کنیم 01:14:28.040 --> 01:14:30.410 به قضاوت دوست هنگ کنگی خودت اعتماد داری؟ 01:14:31.040 --> 01:14:31.540 کاملا 01:14:32.370 --> 01:14:33.370 ساتبیز 01:14:35.910 --> 01:14:37.290 من هنوز ویسکی رو میخوام 01:14:41.660 --> 01:14:42.370 سلام رییس 01:14:48.410 --> 01:14:49.040 سلام رییس 01:14:50.540 --> 01:14:52.620 چیزی هست که نمیدونم میتونم بهتون بگم یا نه 01:14:54.160 --> 01:14:54.790 حرف بزن 01:14:55.160 --> 01:14:56.290 این 01:14:57.039 --> 01:14:58.409 ماه پیش من مریض بودم 01:14:58.540 --> 01:14:59.017 من میخوام بگم 01:14:59.183 --> 01:15:01.393 میشه اجاره این ماه رو چند روز بعد بدم؟ 01:15:06.540 --> 01:15:07.620 صحبت از پول شد 01:15:07.909 --> 01:15:09.539 فقط یادم رفت بهت انعام بدم 01:15:18.910 --> 01:15:21.290 فقط با دستیار لین درباره اجاره صحبت کن 01:15:21.660 --> 01:15:22.040 خوبه 01:15:22.660 --> 01:15:23.250 ممنونم 01:15:24.040 --> 01:15:24.620 این 01:15:26.410 --> 01:15:28.370 آجی رو میشناسی؟ 01:15:29.250 --> 01:15:30.500 با دوست های هنگ کنگی اون ملاقات کردی؟ 01:15:31.660 --> 01:15:32.910 منظورتون لوییه؟ 01:15:34.040 --> 01:15:36.620 اون چند نقاش آلیو زای رو میشناسه 01:15:37.540 --> 01:15:38.870 گفتی کدومشون نقاشی شون خوبه؟ 01:15:39.790 --> 01:15:40.910 ممنون رییس ؛ شما اشتباه متوجه شدید 01:15:41.160 --> 01:15:42.040 اونا آلیو تسای نیستند 01:15:42.290 --> 01:15:43.790 اونا دانشجوهای موسسه هنر هستند 01:15:44.040 --> 01:15:44.910 در لوژو 01:15:45.410 --> 01:15:46.910 اونا به اینجا میان تا مخاطب داشته باشند 01:15:47.040 --> 01:15:48.160 من عکس اونا رو دیدم 01:15:48.290 --> 01:15:49.870 اونا واقعا در کپی کردن مهارت دارند 01:15:53.120 --> 01:15:54.040 پسرت 01:15:54.540 --> 01:15:55.500 تولدی در راهه 01:15:56.540 --> 01:15:57.370 چطور میدونید؟ 01:15:57.500 --> 01:15:58.040 بیا 01:15:58.491 --> 01:15:59.781 یکم لوازم التحریر براش بخر 01:16:01.120 --> 01:16:01.620 خوبه 01:16:01.700 --> 01:16:02.200 ممنون 01:16:13.290 --> 01:16:15.290 در اون زمان رییس زی سعی داشت منو فریب بده 01:16:16.370 --> 01:16:18.160 من نمیدونم چه چیز اشتباهی گفتم 01:16:20.910 --> 01:16:22.040 اون آدم خوبی نیست 01:16:23.500 --> 01:16:25.500 اما اون فکر می کنه من دخترشم 01:16:33.870 --> 01:16:34.790 میدونی 01:16:35.540 --> 01:16:37.040 من در اصل یک خانم توی سالن رقص بودم؟ 01:16:40.790 --> 01:16:41.910 من شنیدم که مردم میگند 01:16:43.410 --> 01:16:44.660 اون باهام در باشگاه رقص آشنا شد 01:16:45.910 --> 01:16:47.000 ازم درباره تولد پرسید 01:16:48.370 --> 01:16:49.620 در همون روز پسرش 01:16:51.910 --> 01:16:52.870 پسرش رو می شناسی؟ 01:16:54.910 --> 01:16:55.870 نمیدونم 01:16:58.540 --> 01:17:01.040 اون آخرش پسرش رو جوری تربیت کرد که یک پزشک بشه 01:17:01.750 --> 01:17:03.290 اما پسرش فکر می کنه آدم بدیه 01:17:04.040 --> 01:17:05.000 پولش رو نمیخواد 01:17:06.750 --> 01:17:09.120 به کدوم تیم پزشکی بین المللی میره؟ 01:17:10.040 --> 01:17:11.250 آخرش فوت کرد 01:17:13.660 --> 01:17:15.540 من در این مورد چیزی نمی دونستم 01:17:16.790 --> 01:17:17.790 اون رقت انگیزه 01:17:19.410 --> 01:17:21.040 من فقط میخوام بهش کمک کنم 01:17:22.790 --> 01:17:25.040 امیدوارم برادر هوآ در پمپ بنزین گیر کنه 01:17:25.750 --> 01:17:27.370 اون دیگه انرژی رفتن به محوطه بازیافت رو نداره 01:17:33.910 --> 01:17:35.410 از خونه های جن زده میترسی؟ 01:17:39.160 --> 01:17:40.790 طبقه پایین به یک خونه جن زده تبدیل شده 01:17:41.790 --> 01:17:43.160 اگه نمی ترسی 01:17:43.290 --> 01:17:44.660 ممکنه بتونه از پسش بربیاد 01:17:46.040 --> 01:17:48.790 میخواستم درباره تو به رییس زی بگم 01:17:49.620 --> 01:17:52.790 اما حالا کاری از دستمون برنمیاد 01:18:26.410 --> 01:18:28.540 دیروز بارون شدیدی بارید و من نمی تونم برگردم 01:18:28.910 --> 01:18:30.620 خونه ها ارزون تر میشند 01:18:30.750 --> 01:18:32.540 تو برو سریع روباه پیر رو پیدا کن 01:18:33.790 --> 01:18:35.040 مردم هنوز تشییع جنازه برگزار می کنند 01:18:35.790 --> 01:18:36.750 کارمون رو انجام بده 01:19:02.040 --> 01:19:03.040 بیا 01:19:03.160 --> 01:19:04.160 بیا اینجا بشین 01:19:12.370 --> 01:19:12.870 اینجا بشین 01:19:12.996 --> 01:19:13.876 اینجا نشستن راحت تره 01:19:13.910 --> 01:19:15.410 اینطوری زانو بغل گرفتن ناراحت کننده است 01:19:31.500 --> 01:19:32.790 ازم میترسی؟ 01:19:32.910 --> 01:19:33.620 خشکش زده 01:19:33.750 --> 01:19:34.910 از چی میترسی؟ 01:19:43.790 --> 01:19:45.040 من نمی دونم تو کی هستی 01:19:46.425 --> 01:19:47.675 من نمی دونم تو کجا زندگی می کنی 01:19:48.910 --> 01:19:50.790 من حتی نمی دونم مادرت کجا کار می کنه 01:19:51.870 --> 01:19:53.410 اما اگه بخوام بدونم 01:19:55.160 --> 01:19:56.500 من میتونم همه چیز رو بدونم 01:19:56.620 --> 01:19:58.370 این همه عجیب غریب رفتار نکن 01:19:58.500 --> 01:20:00.410 به خاطر دوستم 01:20:00.547 --> 01:20:02.297 اتفاقا اون کسیه که مادرت بیشتر ازش میترسه 01:20:09.790 --> 01:20:11.290 به مادرت بگو 01:20:11.790 --> 01:20:13.660 انبار دوربین مداربسته داره 01:20:14.000 --> 01:20:15.410 منظورت چیه؟ 01:20:18.160 --> 01:20:20.000 منظورم رو به تو نمیگم 01:20:26.160 --> 01:20:27.370 الان از من می ترسی؟ 01:20:27.500 --> 01:20:28.540 بیا بریم 01:20:41.910 --> 01:20:44.000 کارخانه بازیافت ناحیه غربی 01:22:05.160 --> 01:22:06.290 اومدی؟ 01:22:07.683 --> 01:22:08.933 تو گم شدی 01:22:09.547 --> 01:22:10.667 من نمی تونم پیدات کنم 01:22:11.160 --> 01:22:12.160 مشکل چیه؟ 01:22:14.290 --> 01:22:15.540 فروش خونه بابام 01:22:19.040 --> 01:22:20.540 تو خیلی رام نشدنی هستی 01:22:22.040 --> 01:22:23.250 فروش طبقه پایین ما 01:22:23.660 --> 01:22:24.790 اون خونه جن زده است 01:22:25.910 --> 01:22:26.540 ما نمی ترسیم 01:22:27.370 --> 01:22:29.160 ما فقط میتونیم خونه های جن زده رو بخریم 01:22:40.160 --> 01:22:41.910 تو اومدی پیش من چون بهت یاد دادم 01:22:43.370 --> 01:22:45.540 چطور باید با افرادی که ازت قوی تر هستند برخورد کنی 01:22:46.410 --> 01:22:47.410 ولی 01:22:48.540 --> 01:22:49.870 اگه 01:22:50.750 --> 01:22:53.040 من با افرادی که ازم ضعیف تر هستند معاشرت کنم 01:22:53.750 --> 01:22:55.410 به سقوط ادامه میدم 01:22:55.540 --> 01:22:57.290 فروش خونه بابام 01:22:58.370 --> 01:22:59.540 این پول منه 01:22:59.790 --> 01:23:02.160 همه باید از پول خودشون محافظت کنند درسته؟ 01:23:02.410 --> 01:23:03.910 چرا به بابام کمک نمیکنی؟ 01:23:05.790 --> 01:23:07.660 همه فقط میتونند به خودشون کمک کنند 01:23:09.660 --> 01:23:11.410 پس چرا میخوای بهم کمک کنی؟ 01:23:21.531 --> 01:23:22.901 چون تو خود منی 01:23:24.500 --> 01:23:25.910 من نمی تونم بهت کمک کنم 01:23:34.290 --> 01:23:35.410 آروم باش 01:23:36.660 --> 01:23:37.660 ضد عفونیه 01:24:00.290 --> 01:24:04.160 پدرت حتما فکر می کنه ما توی یک رستوران با هم آشنا شدیم 01:24:04.870 --> 01:24:06.000 اما نه اینجوری 01:24:07.160 --> 01:24:08.290 میدونی؟ 01:24:10.290 --> 01:24:11.540 روزی که به دنیا اومدی 01:24:11.660 --> 01:24:12.790 مادرم فوت کرد 01:24:13.290 --> 01:24:15.790 در همون روز ؛ همون بیمارستان 01:24:16.370 --> 01:24:17.000 روزی که از بیمارستان بیرون اومدی 01:24:17.120 --> 01:24:19.040 برای گرفتن گواهی فوت به بیمارستان رفتم 01:24:25.660 --> 01:24:27.500 اون روز افراد زیادی توی آسانسور بودند 01:24:27.870 --> 01:24:29.160 من عقب وایساده بودم 01:24:30.040 --> 01:24:31.750 بعد از گذشتن چند طبقه 01:24:32.500 --> 01:24:34.040 پدر و مادرت کیف های بزرگ و کوچیکی داشتند 01:24:34.160 --> 01:24:35.790 با خوشحالی تو رو بغل می کنم 01:24:36.540 --> 01:24:37.250 متاسفم متاسفم 01:24:38.009 --> 01:24:38.660 ممنون 01:24:44.660 --> 01:24:45.620 نگاه کن 01:24:45.750 --> 01:24:46.290 نخند 01:24:48.160 --> 01:24:49.540 چرا نمیتونی بخندی؟ 01:24:51.620 --> 01:24:53.250 بابات توضیح نداد 01:24:53.660 --> 01:24:55.160 اما من میدونستم 01:24:56.540 --> 01:24:59.620 اون احساس میکرد یک آدم غمگین توی آسانسوره 01:25:01.040 --> 01:25:03.660 اون نمیخواست شادیش به بقیه صدمه بزنه 01:25:08.120 --> 01:25:10.160 با نگاه کردن به پشتش تونستم بفهمم 01:25:11.290 --> 01:25:13.290 اونم مثل مادرمه 01:25:16.257 --> 01:25:17.417 چه جور آدمی؟ 01:25:19.410 --> 01:25:21.040 یک بازنده 01:25:33.910 --> 01:25:35.410 دوباره ازم بپرس 01:25:35.540 --> 01:25:37.410 مادر من چه جور آدمیه؟ 01:25:43.290 --> 01:25:45.500 مادرت چه جور آدمیه؟ 01:25:50.540 --> 01:25:52.750 افرادی که به احساسات دیگران اهمیت میدند 01:25:56.410 --> 01:25:58.160 بابات اینطور نیست؟ 01:26:10.410 --> 01:26:12.000 خودم میرسونمت خونه 01:26:48.660 --> 01:26:50.540 میخوای دست هات رو ضدعفونی کنی؟ 01:26:52.870 --> 01:26:53.790 نگرانش نباش 01:26:55.000 --> 01:26:56.790 مادرم اینطوری مرد 01:26:58.160 --> 01:26:59.540 اون زباله جمع می کرد 01:26:59.660 --> 01:27:00.370 فقط 01:27:00.500 --> 01:27:02.910 من یک بریدگی کوچیک از شیشه داخل زباله گیرم اومد 01:27:04.250 --> 01:27:05.540 خیلی فقیر بودیم 01:27:06.370 --> 01:27:07.370 رقت انگیز نیست 01:27:07.500 --> 01:27:09.410 جهان در اصل این شکلیه 01:27:09.790 --> 01:27:10.660 پستچی در حال تحویل نامه 01:27:10.790 --> 01:27:12.160 دزد هم چیزی میدزده 01:27:12.750 --> 01:27:14.290 کسی که زباله جمع می کنه مجروح میشه 01:27:15.410 --> 01:27:17.160 این یک امر بدیهیه 01:27:18.620 --> 01:27:19.660 عجیبه 01:27:21.120 --> 01:27:22.250 دنیا تغییر نمی کنه 01:27:22.370 --> 01:27:23.790 ما فقط میتونیم مکان رو تغییر بدیم 01:27:26.660 --> 01:27:28.410 معلومه که تو هم فقیری 01:27:50.902 --> 01:27:52.402 به مادرم اون خونه رو بده تا داخلش زندگی کنه 01:27:53.410 --> 01:27:54.660 لطفا 01:27:55.000 --> 01:27:57.040 میشه به مادرم یک خونه بدی که توش زندگی کنه؟ 01:27:57.160 --> 01:27:59.160 تا نیمه شب گریه کرد 01:27:59.290 --> 01:28:01.160 به مادرم یک خونه بده تا توش زندگی کنه 01:28:02.910 --> 01:28:04.790 به مادرم یک خونه بده تا توش زندگی کنه 01:28:12.540 --> 01:28:13.910 تو واقعا 01:28:14.612 --> 01:28:15.862 دقیقا مثل منی 01:28:18.370 --> 01:28:19.540 عجیبه 01:28:20.636 --> 01:28:21.926 مگه نگفتی 01:28:22.910 --> 01:28:24.410 میخوای مثل من بشی؟ 01:28:25.290 --> 01:28:26.290 نمیخوام 01:28:32.410 --> 01:28:34.620 مثل من بودن چه اشکالی داره؟ 01:28:43.910 --> 01:28:45.410 من نمیخوام مثل تو باشم 01:28:52.250 --> 01:28:54.160 مثل من بودن چه اشکالی داره؟ 01:29:14.910 --> 01:29:16.250 کارم رو انجام بده 01:29:18.540 --> 01:29:19.410 کارم رو انجام بده 01:29:37.040 --> 01:29:38.540 تو خود منی 01:29:40.410 --> 01:29:42.040 آرزوی موفقیت داری 01:29:43.175 --> 01:29:44.425 من تو نیستم 01:30:01.910 --> 01:30:04.000 خونه رو به پدرت می فروشم 01:30:05.870 --> 01:30:07.620 نه بخاطر اون 01:30:08.660 --> 01:30:09.660 به خاطر توئه 01:30:13.620 --> 01:30:14.910 من تو نیستم 01:30:56.000 --> 01:30:56.910 بابات هنوز از سر کار نیومده؟ 01:31:01.290 --> 01:31:01.790 خوبه 01:31:01.790 --> 01:31:02.910 برگرد 01:31:03.048 --> 01:31:04.378 من بهش میگم 01:31:37.910 --> 01:31:39.790 اضافه کاری در طول سال نو چینی 01:31:39.910 --> 01:31:41.040 دیر برمیگردم 01:31:41.160 --> 01:31:43.870 درباره آبگرمکن حق با تو بود 01:31:44.000 --> 01:31:46.290 اصلا بد نیست 01:31:46.410 --> 01:31:48.660 از این به بعد اونو نادیده بگیر 01:31:48.789 --> 01:31:51.869 وقتی بنتو سرد شد یادت باشه بزاریش داخل یخچال 01:31:52.000 --> 01:31:54.410 وقتی تکالیفت تموم شد به رخت خواب برو 01:32:35.160 --> 01:32:40.790 خرید خونه 01:32:45.782 --> 01:32:47.112 سلام رییس 01:32:47.540 --> 01:32:48.660 سلام رییس 01:32:49.540 --> 01:32:51.160 بزار یکم برای لی زای اسفند دود کنیم 01:32:51.290 --> 01:32:51.790 خوبه 01:33:05.790 --> 01:33:07.160 لی زای 01:33:07.500 --> 01:33:09.000 در سالهای اخیر، من 01:33:09.540 --> 01:33:11.160 من ازت مراقبت کردم 01:33:12.620 --> 01:33:13.910 تو هم خیلی وفادار بودی 01:33:14.870 --> 01:33:16.160 این آشفتگی رو توی خونه من درست کردی 01:33:16.750 --> 01:33:18.040 از ما بخواه خرابکاری هات رو پاک کنیم 01:33:18.410 --> 01:33:18.910 لعنتی 01:33:19.258 --> 01:33:21.228 چی میشد انقدر قوی بودی که خودتو مینداختی جلوی قطار ؟ 01:33:21.306 --> 01:33:21.790 متاسفم 01:33:21.790 --> 01:33:22.660 متاسفم 01:33:22.870 --> 01:33:23.370 متاسفم 01:33:23.410 --> 01:33:24.410 لی تسای اشتباه کرد 01:33:24.540 --> 01:33:25.660 ما بخاطر کار اون متاسفیم 01:33:25.870 --> 01:33:26.790 فقط ولش کن بره 01:33:27.040 --> 01:33:28.290 لطفا اجازه بده اون بره 01:33:29.410 --> 01:33:30.620 نگران نباشید 01:33:31.015 --> 01:33:32.175 میزارم بره 01:33:32.660 --> 01:33:34.160 میخوای اونو بگیری؟ 01:33:39.620 --> 01:33:40.410 بعد از سال نو بیرون برو 01:33:40.540 --> 01:33:41.660 خونه من برای فروشه 01:33:43.540 --> 01:33:44.870 ممنونم رییس 01:33:45.370 --> 01:33:47.160 لطفا خونه خودتون رو به ما بفروشید 01:33:59.055 --> 01:34:01.055 این نقشه جدید شماست؟ 01:34:02.040 --> 01:34:03.660 خونه رو بدبو کنید 01:34:03.790 --> 01:34:05.790 میخوای دوباره بیای و اونو ارزونتر بخری؟ 01:34:06.160 --> 01:34:06.660 نه نه نه 01:34:06.750 --> 01:34:07.580 ممنونم رییس 01:34:07.910 --> 01:34:09.500 وام میگیریم 01:34:10.410 --> 01:34:12.000 با توجه به قیمت بازار خرید می کنیم 01:34:12.790 --> 01:34:14.160 این خونه جاییه که پدرم زندگیش رو شروع کرد 01:34:15.040 --> 01:34:15.910 اون مرده 01:34:16.410 --> 01:34:18.250 باید راهی برای حفظ کردنش پیدا کنیم 01:34:18.540 --> 01:34:19.790 پسر 01:34:20.410 --> 01:34:21.870 اینو دفعه بعد میگم 01:34:22.000 --> 01:34:22.870 زودتر صحبت کن 01:34:23.620 --> 01:34:24.790 یک ساعت اختلافه 01:34:24.910 --> 01:34:26.410 دو میلیون تفاوت داره 01:34:34.290 --> 01:34:36.250 قبلا به بقیه قولشو دادم 01:34:36.790 --> 01:34:38.120 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:34:39.000 --> 01:34:40.370 قول قوله 01:34:40.870 --> 01:34:42.040 توافق 01:34:43.040 --> 01:34:44.000 توافقه 01:34:49.040 --> 01:34:49.790 سال نو مبارک 01:37:14.040 --> 01:37:15.750 رییس زی بهتون خوش آمد میگیم 01:38:16.500 --> 01:38:17.790 ممنونم رییس 01:38:23.120 --> 01:38:24.370 اونا رو به خانواده لی بده 01:38:27.660 --> 01:38:28.910 اونا رو به خانواده لی بده 01:38:33.610 --> 01:38:34.860 من هم همینطور فکر می کنم 01:38:36.160 --> 01:38:37.160 میدونی؟ 01:38:38.660 --> 01:38:40.290 واقعا نا امیدم نکردی 01:39:07.290 --> 01:39:08.540 اجازه نده 01:39:12.620 --> 01:39:14.160 تو خیلی رومخی 01:39:15.040 --> 01:39:16.290 تو رومخی 01:39:16.750 --> 01:39:18.290 تو رومخی 01:39:18.870 --> 01:39:20.040 تو رومخی 01:39:27.660 --> 01:39:29.250 کارم رو می کنم 01:39:35.790 --> 01:39:37.290 کارم رو می کنم 01:39:40.870 --> 01:39:42.410 کارم رو می کنم 01:39:44.910 --> 01:39:46.500 کارم رو می کنم 01:40:29.790 --> 01:40:31.370 من میدونم تو کی هستی 01:40:40.410 --> 01:40:41.540 درسته 01:40:42.160 --> 01:40:43.540 بهتره سیگار نکشی 01:40:46.165 --> 01:40:47.290 خودشه 01:40:48.183 --> 01:40:50.683 روز آخر رو انتخاب کرد تا منو دور کنه 01:40:52.500 --> 01:40:55.540 اون فقط نمیخواد پاداش آخر سال رو بهم بده 01:41:09.870 --> 01:41:11.660 اون واقعا بدجنسه 01:41:16.120 --> 01:41:17.910 زندگی و مرگ دیگران 01:41:18.870 --> 01:41:21.120 اصلا ربطی به اون نداره 01:41:31.750 --> 01:41:32.790 من 01:41:34.370 --> 01:41:36.410 من اینجام تا 01:41:37.660 --> 01:41:38.910 ازت تشکر کنم 01:41:51.540 --> 01:41:53.120 تو پسر خوبی هستی 01:41:55.540 --> 01:41:57.120 به پسرم نگفتی 01:41:57.660 --> 01:41:59.540 دوربین مداربسته چی رو ثبت کرد؟ 01:42:02.040 --> 01:42:02.870 ممنونم 01:42:16.910 --> 01:42:18.660 با نگاه کردن به پشتش میتونم بفهمم 01:42:22.040 --> 01:42:24.040 اونم مثل مادرمه 01:42:27.750 --> 01:42:29.290 یک بازنده 01:42:35.290 --> 01:42:36.790 بابام بازنده نیست 01:43:10.540 --> 01:43:12.660 نمیدونم چطوری برات توضیح بدم 01:43:23.660 --> 01:43:25.160 نیازی به توضیح نیست 01:43:37.410 --> 01:43:38.660 میدونم 01:44:12.540 --> 01:44:14.790 خونه رو در دامنه تپه بساز 01:44:14.910 --> 01:44:16.410 مطابق با شرایط طبیعی اینجا 01:44:16.750 --> 01:44:17.540 نیمه تروگلودیت 01:44:17.910 --> 01:44:18.750 در زمستون گرم باشه و در تابستون خنک 01:44:19.282 --> 01:44:20.532 تو همچنین میتونی از بادهای موسمی شمال شرقی دوری کنی 01:44:21.571 --> 01:44:23.571 ایده خیلی خاصیه 01:44:23.910 --> 01:44:25.540 اما استیون 01:44:25.660 --> 01:44:26.620 دوست من اینجاست 01:44:26.750 --> 01:44:28.290 در بزرگراه ساحلی جابجا میشه 01:44:28.425 --> 01:44:29.925 شاید نتونه خونه منو ببینه 01:44:30.040 --> 01:44:31.870 آخرین باری که در جلسه گفتی 01:44:32.000 --> 01:44:33.040 اتاق میخوای 01:44:33.370 --> 01:44:34.910 مجلل و چشم نواز 01:44:35.040 --> 01:44:36.870 یک خونه شاخص درسته؟ 01:44:37.250 --> 01:44:38.540 در چنین شرایطی 01:44:38.910 --> 01:44:41.290 ساده لوح بودن تنها راهیه که میتونم برای یک خونه تجملاتی پیدا کنم 01:44:41.620 --> 01:44:42.540 بزار یک چیزی ازت بپرسم 01:44:42.660 --> 01:44:44.660 با اون سقف چیکار کنیم؟ 01:44:44.790 --> 01:44:45.660 یعنی چمن 01:44:46.660 --> 01:44:48.160 اون اینجا در تابستون دما تا ۴۰ درجه میرسه 01:44:48.540 --> 01:44:50.290 چمن میتونه به خنک شدن خونه تو کمک کنه 01:44:50.540 --> 01:44:51.910 اما این خونه است 01:44:52.750 --> 01:44:54.410 علف در پشت بوم رشد می کنه 01:44:54.540 --> 01:44:55.910 عجیب نیست؟ 01:44:56.040 --> 01:44:56.660 اصلا 01:44:56.797 --> 01:44:57.547 تو باید بررسیش کنی 01:44:57.660 --> 01:45:00.040 یک خونه که با سقفی سبز پوشیده شده 01:45:00.152 --> 01:45:00.902 این زیبا نیست؟ 01:45:01.660 --> 01:45:02.410 درغیر این صورت 01:45:03.063 --> 01:45:07.563 لطفا اول نقشه سه بعدی رو برام ارسال کن 01:45:08.250 --> 01:45:10.250 اونو با همسرم در میون میزارم 01:45:10.370 --> 01:45:11.040 خوبه 01:45:11.160 --> 01:45:12.790 از آماندا خواستم اونو برات بفرسته 01:45:12.901 --> 01:45:14.361 خب تازگی ها خارج از کشور بودی؟ 01:45:14.620 --> 01:45:15.750 دیگه نه 01:45:15.870 --> 01:45:17.250 این اپیدمی خیلی جدیه 01:45:17.910 --> 01:45:19.870 موقع انجام کارها کم حرف باش 01:45:20.273 --> 01:45:21.313 کم حرف باش 01:45:22.540 --> 01:45:24.120 خب باشه ؛ بیا اول این کار رو انجام بدیم 01:45:24.241 --> 01:45:25.151 خوبه 01:45:27.418 --> 01:45:28.508 استیون 01:45:28.620 --> 01:45:29.790 چرا این کار رو می کنی؟ 01:45:30.500 --> 01:45:32.290 اینطوری احتمال آسیب دیدن افرادی که زباله جمع می کنند کمتره 01:45:33.000 --> 01:45:33.500 نه 01:45:33.580 --> 01:45:34.870 منظورم گذاشتن چمنه 01:45:35.370 --> 01:45:37.160 فکر کردم پنل خورشیدیه 01:45:37.290 --> 01:45:38.660 پنل های خورشیدی بیش از حد چشمگیرند 01:45:39.040 --> 01:45:41.160 بخاطر اون دبستان بالای پایه است؟ 01:45:41.290 --> 01:45:42.040 کدوم دبستان؟ 01:45:42.160 --> 01:45:45.160 در طول بررسی های سایت ؛‌استیون برای مدت طولانی در زمین بازی مدرسه ابتدایی نشست 01:45:45.790 --> 01:45:47.540 گفت بچه های اینجا خیلی خوشحال هستند 01:45:47.790 --> 01:45:48.790 میتونند در حالی که به دریا نگاه می کنند درس بخونند 01:45:50.660 --> 01:45:52.660 پس تو یک سبک زندگی انسان تقریبا غارنشین ساختی 01:45:52.790 --> 01:45:54.870 فقط برای اینکه دلت نمیخواست جلوی دید بچه های دبستانی رو بگیری؟ 01:45:59.168 --> 01:45:59.798 نه 01:46:00.790 --> 01:46:02.370 چون این روش پوشش گرون تره 01:46:03.120 --> 01:46:04.040 باورم نمیشه 01:46:05.759 --> 01:46:07.250 عجب روباه پیریه 01:46:07.274 --> 01:46:19.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:46:19.298 --> 01:46:31.298 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.