WEBVTT

00:00.202 --> 00:18.802
ارائه وبلاگ رزمی کده
razmikade.blogfa.com

00:59.002 --> 01:00.637
شما حق دارید سکوت کنید

01:00.670 --> 01:03.240
! تو منو دستگیر نمیکنی پلیس

01:03.707 --> 01:05.609
هر چیزی که شما بگویید می تواند استفاده شود
... و علیه شما استفاده خواهد شد

01:05.642 --> 01:07.979
... در دادگاه

01:16.722 --> 01:19.157
شما حق دارید در زمان بازجویی یک وکیل حضور داشته باشید

01:19.191 --> 01:21.225
! پلیس بدبو

01:22.528 --> 01:23.997
اگر نمی توانید یک وکیل بخرید
، یک وکیل وجود خواهد داشت

01:24.030 --> 01:24.998
به شما واگذار خواهد شد

01:25.031 --> 01:26.502
میدونی من کی هستم؟
متعجب؟

01:29.035 --> 01:31.104
آیا حقوقی را که من به شما گفتم درک می کنید؟

01:35.743 --> 01:38.002
ماریا دوباره فکر خواهد کرد.

01:39.480 --> 01:41.682
ماریا نمیتونی اینقدر با من مهربونی باشی

01:41.716 --> 01:43.718
میخوای دوباره بهت بزنه؟

01:43.752 --> 01:45.254
هر دو

01:46.054 --> 01:48.024
باید اتهام بزنی

01:48.057 --> 01:50.026
این تنها راهی است
که همیشه متوقف خواهد شد

02:02.472 --> 02:04.174
عامل حقه یا حقه

02:05.075 --> 02:06.643
گوش کن، پیرمرد، امشب برای شام دیر می آیی

02:06.677 --> 02:07.210
! الاغ خود را حرکت دهید

02:07.244 --> 02:08.378
! بیا، آره، حرکت کن

02:08.412 --> 02:12.016
به خاطر بهشت، این
دومین بار در این ماه است

02:12.050 --> 02:14.086
! صندوق پول را باز کن

02:14.119 --> 02:15.154
بیا، این باید برای شما عادی باشد

02:16.522 --> 02:18.749
همه چیز در آنجا امن است

02:21.360 --> 02:22.161
! پر کن مرد

02:22.194 --> 02:22.995
! حرکت کن، باب

02:23.028 --> 02:24.063
میدونی با کی طرف داری؟

02:24.096 --> 02:24.797
نه، چون اگر بدانی
... با چه کسی سر و کار داری، این من هستم

02:24.830 --> 02:26.365
من اینجا برنمیگردم
درسته؟

02:26.398 --> 02:27.258
هر دو

02:27.834 --> 02:28.802
بیا واقعا؟

02:28.835 --> 02:29.769
چی؟

02:29.803 --> 02:30.804
من او را خواهم گرفت

02:30.837 --> 02:32.172
من او را خواهم گرفت

02:32.205 --> 02:33.707
چه فاحشه ای لعنتی

02:33.740 --> 02:35.758
اینقدر بهش سخت نگیر، دیمون

02:39.246 --> 02:40.816
کرت، این واحد 211 است، یک سرقت مشروب در حال انجام است

02:40.849 --> 02:42.117
براستی؟

02:42.150 --> 02:43.085
! لعنت به تو

02:43.118 --> 02:44.219
! متخلف

02:44.252 --> 02:48.023
مرکز کنترل، این واحد 22 است،
ما 211A داریم، یک سرقت در حال انجام است

02:51.793 --> 02:55.008
باید حداقل دو نفر باشند

03:00.203 --> 03:01.261
یک دقیقه به من فرصت دهید

03:05.208 --> 03:05.761
! برو

03:19.557 --> 03:20.392
تحویل

03:20.425 --> 03:22.014
هی آقا

03:29.902 --> 03:30.836
(عنکبوت)

03:30.870 --> 03:33.539
! جلوی در را بگیر، لعنتی

03:35.275 --> 03:36.766
! ای پیرمرد احمق

03:37.445 --> 03:40.516
عنکبوت، تو نیمه باهوشی،
بس است شیرینی های شیرین

03:41.549 --> 03:43.266
چه جهنمی

03:44.719 --> 03:45.720
هی گوش کن من کمی دیر اومدم

03:45.753 --> 03:46.587
حواست باشه برم؟

03:46.621 --> 03:48.517
نگران نباشید، کار شما تمام شده است

04:06.544 --> 04:07.306
! هیچ کس حرکت نمی کند

04:40.414 --> 04:41.677
! من فراری را تعقیب خواهم کرد

04:42.317 --> 04:43.618
! او با تمام پول من فرار کرد

04:43.651 --> 04:45.428
! تو پسر عوضی

05:15.786 --> 05:17.688
آیا شما صلح‌جوی لعنتی هستید؟

05:22.928 --> 05:24.134
! هی، هی، عقب نشینی کن

05:24.863 --> 05:25.931
تو کی هستی ها؟

05:25.964 --> 05:26.965
من یک افسر پلیس هستم

05:26.999 --> 05:28.000
تو دیگه چه خری هستی؟

05:28.033 --> 05:30.637
صلح طلب مأموریت

05:30.970 --> 05:31.887
حیرت آور

05:34.040 --> 05:35.408
وارد آنجا شوید

05:35.441 --> 05:36.877
ای پلیس بدبو، عوضی

05:36.911 --> 05:37.678
! بیا بریم

05:37.711 --> 05:39.138
! دست هایتان را پشت سرتان بگذارید

05:39.947 --> 05:42.583
همه، صلح جو او را گرفتند،
دیدی؟

05:45.154 --> 05:45.407
! بیا بریم

05:47.021 --> 05:48.907
! وقتی من بیرون می روم، تو مرده ای

05:50.325 --> 05:51.359
! حرامزاده

05:55.747 --> 06:03.248
"انتخاب لارکین"
 "ماموریت عدالت"

06:13.083 --> 06:15.285
فقط چهار هفته مانده
به انتخابات و

06:15.319 --> 06:17.589
به نظر می رسد که دکتر لارکین
یک امتیاز دیگر را تاکنون کسب کرده است

06:17.622 --> 06:18.623
با رای دهندگان

06:18.656 --> 06:20.725
...پشت سر او صلح جویان از ماموریت هستند

06:20.758 --> 06:23.027
عدالت، که حتی جلوگیری کرد
... حالا یک جنایت دیگر

06:23.061 --> 06:24.729
... در شهر آشفته ما

06:24.762 --> 06:27.433
و در اینجا آخرین مورد، در
... یک مشروب فروشی محلی است

06:27.466 --> 06:29.468
... و اینجا زن مسئول همه اینهاست

06:29.501 --> 06:31.738
دکتر راشل کلارن

06:31.771 --> 06:34.341
خیلی ممنون، اما
... اعتبار باید به آن مرد برسد

06:34.374 --> 06:35.575
که این سرقت را خنثی کرد

06:35.609 --> 06:37.410
اجازه دهید جیمی پارکر را به شما معرفی کنم

06:37.444 --> 06:38.977
جیمی)؟)

06:40.080 --> 06:41.848
...دو سال پیش یکی از اعضای باند بود

06:41.881 --> 06:44.585
امروز او یکی از
امیدوارترین صلح طلبان ماست

06:44.619 --> 06:47.655
دردسرساز دیروز
قهرمان امروز است

06:47.688 --> 06:50.491
دکتر موفقیت خود را مدیون چه کسی هستید؟

06:50.524 --> 06:52.593
... وظیفه عدالت آموزی خودآگاهی، و

06:52.627 --> 06:54.495
قدرت درونی از طریق انگیزه مثبت
... و

06:54.528 --> 06:55.864
انضباط

06:55.897 --> 06:58.568
اگر من را انتخاب کنید
تا یک ماه دیگر خیابان های شرقی پاک می شود

06:58.601 --> 06:59.535
بسیار از شما متشکرم

06:59.569 --> 07:00.254
متشکرم

07:05.775 --> 07:07.110
اینجا مشکل پیش میاد

07:07.143 --> 07:08.411
هریس کجاست؟

07:08.444 --> 07:09.755
در دفترش، گروهبان

07:14.418 --> 07:16.086
تبریک میگم هریس

07:16.120 --> 07:17.221
مشکل چیه گروهبان؟

07:17.254 --> 07:20.357
ای استاد هنرهای رزمی،
لعنت به خودت و تکنیک های تخیلیت

07:20.391 --> 07:22.526
شما اجازه دادید که یک صلح‌طلب الاغ شما را نجات دهد
... دیشب و اکنون

07:22.559 --> 07:23.757
! همه چیز در همه اخبار منتشر شد

07:24.497 --> 07:25.531
چرا از این موضوع استراحت نمی کنی؟

07:25.564 --> 07:26.799
اگه خودت نمیتونی کار رو انجام بدی
... پس چه جهنمی

07:26.832 --> 07:27.600
اینجا کار می کنی؟

07:27.633 --> 07:28.601
این سوال خوبی است، گروهبان

07:28.634 --> 07:31.437
و علاوه بر همه اینها، شما انجام دادید
! با خراب کردن بهترین لباس من

07:31.470 --> 07:32.705
چی؟

07:32.738 --> 07:33.973
دیمون). تو خوش شانسی که من
... او را قبل از اینکه آزاد کنند آزاد کردم

07:34.006 --> 07:35.408
! و او را به مرکز شهر بردم

07:35.441 --> 07:36.709
چه کار کردین؟

07:38.645 --> 07:39.746
! شما

07:39.780 --> 07:42.049
هریس، بیا اینجا،
من هنوز با تو تمام نشده ام

07:42.082 --> 07:43.010
! شما

07:50.691 --> 07:51.660
... باید قهوه ننوشی

07:51.694 --> 07:52.628
من از دیمون خارج شدم

07:52.661 --> 07:53.662
دانکن او را رها کرد.

07:53.696 --> 07:55.011
! لعنتی

08:08.011 --> 08:10.012
فکر کردی می‌توانی شکایت کنی،
درست است؟

08:10.180 --> 08:12.482
! من صاحب تو هستم، لعنت به تو شلخته

08:14.684 --> 08:15.852
! کرت، صبر کن

08:35.541 --> 08:36.576
! بس
کن کافی است

08:36.609 --> 08:37.516
! کافی است

08:37.744 --> 08:38.511
! برای متوقف کردن

08:38.544 --> 08:39.545
! خوک لعنتی

08:39.579 --> 08:40.913
! بی صدا

09:09.678 --> 09:11.173
! (دانکن)

09:11.847 --> 09:12.749
! (هریس)

09:12.783 --> 09:13.917
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

09:17.822 --> 09:20.057
شما همین الان به خودت
دو ماه محرومیت دادی آقا

09:22.593 --> 09:23.676
آرام باش کرت

09:24.162 --> 09:25.229
ای دیوونه پسر عوضی

09:25.263 --> 09:26.677
از اینجا برو بیرون

09:27.533 --> 09:29.177
من واقعا دارم میرم

09:31.637 --> 09:33.505
! شما باید این موضوع را با ما بررسی می کردید، گروهبان

09:33.539 --> 09:34.907
برای چی؟

09:34.940 --> 09:37.427
خبرچین شما دوست دخترش را کشت

09:46.821 --> 09:48.679
هی، استیل، توی تور هستی یا چی؟

09:50.991 --> 09:53.228
! به خاطر گروهبان نمی توانی استعفا بدهی

09:53.261 --> 09:54.196
نه فقط دانکن

09:54.229 --> 09:55.263
این در مورد همه چیز است

09:55.297 --> 09:57.933
وکلا، قضات، کل سیستم لعنتی

09:57.966 --> 10:00.735
ما قرار است جلوی مردان بد را بگیریم
نه اینکه آنها را درمان کنیم

10:00.769 --> 10:02.237
و حالا، ما حتی مورد نفرت همان
افرادی هستیم که قرار بود باشیم

10:02.270 --> 10:03.705
با محافظت از آنها

10:03.738 --> 10:04.680
این همه چیز است، لین

10:06.041 --> 10:06.930
من خسته ام

10:07.243 --> 10:08.978
! کرت، تو پلیس خوبی هستی

10:09.011 --> 10:10.682
! کسی که نمی تواند کار لعنتی خود را انجام دهد

10:12.815 --> 10:13.931
! کرت، صبر کن

10:15.853 --> 10:16.182
! (کوچک)

10:18.188 --> 10:19.323
حیرت آور

10:19.356 --> 10:20.934
استیل، به نظر می رسد که شما به یک شریک جدید نیاز دارید.

10:26.598 --> 10:27.432
! اوه خدای من

10:29.300 --> 10:31.302
خب، بلند شو، کریگ
... و دستانت را بالا بیاور، و...

10:31.336 --> 10:32.432
و چانه ات پایین

10:32.904 --> 10:34.640
دلتنگ تو در سفر هستیم، سدریک
... و تو

10:34.673 --> 10:36.575
شما در کنفرانس مطبوعاتی دکتر لارکین نبودید

10:36.609 --> 10:37.676
من مشاغل دیگری داشتم

10:37.710 --> 10:39.245
اما دکتر به حمایت شما نیاز دارد

10:39.278 --> 10:41.347
چند بار باید به شما مردم بگویم؟

10:41.380 --> 10:43.116
! من با آن مأموریت قاتل تمام شده ام

10:43.149 --> 10:44.351
اما من نمی فهمم، سدریک

10:44.384 --> 10:46.586
دکتر پوسترهای تبلیغاتی جدیدی را چاپ کرده است

10:46.620 --> 10:47.436
این را به من بده

10:53.261 --> 10:56.230
به دکتر بگویید که اگر
... او دوباره از نام من استفاده کرد

10:56.264 --> 10:57.436
پشیمان خواهید شد

10:58.399 --> 10:59.686
حالا برو از اینجا

11:33.738 --> 11:34.429
(اوه، سدریک

11:36.408 --> 11:39.176
من می بینم که شما هنوز آن
قلاب درست را دارید

11:39.412 --> 11:40.713
دست راست

11:41.415 --> 11:42.182
چطوری نگه داری کورتیس؟

11:42.215 --> 11:43.850
بهتر از دوستت اونجا

11:43.884 --> 11:45.681
خوب، او فقط حمام بخار می گیرد

11:46.453 --> 11:47.931
گوش کن، چه چیزی تو را به محله می آورد؟

11:48.689 --> 11:49.614
این به دلیل استرس است

11:50.307 --> 11:53.181
میدونم منظورت چیه
اما جای درستی اومدی

12:01.803 --> 12:02.182
! خوب

12:11.715 --> 12:12.685
به من بگو مشکل چیست؟

12:13.984 --> 12:14.934
من از نیروی انتظامی استعفا داده ام

12:16.786 --> 12:17.184
! سلام

12:22.725 --> 12:24.435
قبل از انداختن بمب بعدی به من هشدار بده

12:30.334 --> 12:31.185
بهم ریختی، درسته؟

12:31.402 --> 12:32.436
می دانستم دارم چه کار می کنم

12:32.470 --> 12:33.471
الآن میخوای چی کار کنی؟

12:33.504 --> 12:34.185
من نمی دانم

12:34.805 --> 12:36.442
من به چیزی فکر خواهم کرد

12:36.476 --> 12:37.437
وضعیت مالی شما چطور است؟

12:37.744 --> 12:38.187
خوب

12:39.112 --> 12:40.179
خجالتی نباش

12:40.213 --> 12:41.748
دیشب خیلی بردم

12:41.781 --> 12:42.437
نگرانش نباش

12:43.783 --> 12:44.437
! بیا بریم

12:44.984 --> 12:45.687
! بیا بریم

12:53.327 --> 12:53.688
با تشکر

12:55.095 --> 12:57.898
همه این بچه ها
مثل کلاه های قدیمی به بوکس فکر می کنند

12:57.931 --> 12:59.800
همه آنها می خواهند کاراته یاد بگیرند

12:59.833 --> 13:01.935
برو بهشون یاد بده

13:01.969 --> 13:05.341
اگر به من کمک کنی به خودت کمک می کنی
و به بچه ها کمک می کنی

13:05.374 --> 13:06.440
! این برای همه خوب است

13:10.046 --> 13:10.940
بگذار در موردش فکر کنم

13:14.316 --> 13:15.284
خب حالا چه حسی داری؟

13:15.317 --> 13:16.286
احساس خیلی بهتری دارم

13:16.319 --> 13:17.354
خوب

13:17.387 --> 13:18.255
... نمی گویی در مقابل اینها چه داری

13:18.288 --> 13:19.389
کیف سنگین؟

13:19.423 --> 13:20.941
این همان ماموریت لعنتی است

13:21.358 --> 13:22.826
من فکر می کردم شما یک حامی بزرگ هستید

13:22.859 --> 13:23.794
من بودم

13:23.827 --> 13:24.995
آنها در محله کارهای خوبی انجام می دهند

13:25.028 --> 13:25.691
پس چه اتفاقی افتاد؟

13:26.863 --> 13:30.234
بیایید بگوییم که من با برخی از
تاکتیک های دکتر لارکین موافق نیستم

13:30.268 --> 13:30.690
پسندیدن؟

13:31.803 --> 13:34.073
مثل اینکه من آنجا را ترک کردم
... سه ماه پیش، و او هنوز هم هست

13:34.106 --> 13:34.693
از اسم من استفاده میکنی

13:36.308 --> 13:36.443
ترک کردی

13:37.409 --> 13:37.943
چرا انصراف دادی؟

13:40.846 --> 13:42.147
فردا در این مورد به شما خواهم گفت

13:42.181 --> 13:43.194
باید گزارش بنویسم

13:45.285 --> 13:46.052
خوب

13:46.086 --> 13:47.053
بعدا میبینمت، باشه؟
فردا.

13:47.087 --> 13:48.354
گوش کن، متشکرم که موافقت کردی
، درسته؟

13:48.388 --> 13:49.089
خوب

13:59.467 --> 13:59.695
! (اوه جیمی

14:01.469 --> 14:02.304
بله قهرمان؟

14:02.337 --> 14:03.805
بیا امشب بلند شویم

14:03.839 --> 14:03.946
خوب

14:05.373 --> 14:06.446
گوش کن، آیا هنوز برای دوش گرفتن وقت داری؟ -
کاملاً -

14:09.311 --> 14:09.446
...قهرمان

14:10.146 --> 14:10.447
باشه؟

14:11.848 --> 14:13.249
فقط می خواهم تشکر کنم
که به من اجازه کار دادید

14:13.282 --> 14:15.418
از اینجا برو بیرون

14:15.451 --> 14:19.422
جیمی، هر اتفاقی بین من
و دکتر لارکین افتاد...

14:19.455 --> 14:20.197
او با شما کاری ندارد

14:24.895 --> 14:26.698
شما فقط باید دست هایتان را بالا
و چانه را پایین نگه دارید، باشه؟

14:28.132 --> 14:28.698
این برای تو است قهرمان

14:57.964 --> 14:58.362
! ما بسته ایم

15:18.621 --> 15:21.057
... نمی توانم استراحتم را ترک کنم

15:21.090 --> 15:22.525
از اکسپدیشن، سدریک

15:22.559 --> 15:24.060
هیچ کس از شما این کار را نخواست

15:23.633 --> 15:25.836
ساموئل به من می گوید که تو
... خودت را احساس نمی کردی

15:25.866 --> 15:27.469
... به تازگی

15:27.500 --> 15:28.868
این واقعاً من را نگران می کند

15:28.900 --> 15:30.168
... و از حرفات بگذر، لارکین

15:30.201 --> 15:32.537
تو به هیچکس جز خودت اهمیت نمیدی

15:32.568 --> 15:34.169
ما توافقی داریم، سدریک، یادت هست؟

15:34.201 --> 15:36.466
من با هیچ چیز موافق نبودم

15:36.500 --> 15:38.569
...از این که فکر کنم چه اتفاقی برایت می افتد متنفرم

15:38.600 --> 15:40.637
اخبار مشخصی در اختیار عموم قرار گرفت

15:43.065 --> 15:44.137
از ورزشگاه من برو بیرون

15:46.632 --> 15:48.890
فکر می کنم شما برادرم تیتوس را می شناسید

15:50.466 --> 15:52.139
شما مفتخر به تحقق خواسته های دکتر خواهید بود

16:00.799 --> 16:01.640
(باشه، تیتوس

16:03.132 --> 16:05.141
من به شما فرصتی می دهم تا عنوان خود را به دست آورید

16:06.498 --> 16:07.632
بیا بریم

16:07.664 --> 16:10.390
من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی باعث شد قهرمان سنگین وزن جهان شوم

16:50.929 --> 16:52.184
دور اول قهرمانی

17:34.893 --> 17:36.895
! وای خدای خوبم

17:36.927 --> 17:41.867
! دست لعنتی منو شکستی

17:42.226 --> 17:43.127
باشه

17:43.159 --> 17:44.994
ببین دوست من الان چجوری دعوا میکنی

18:00.992 --> 18:03.118
به نظر می رسد ما یک قهرمان جدید داریم

18:03.859 --> 18:04.370
! (تیتوس)

18:08.791 --> 18:10.370
لطفا تجدید نظر کن سدریک

18:11.891 --> 18:12.619
ما خانواده شما هستیم

18:16.124 --> 18:16.870
... همه شما

18:18.592 --> 18:20.373
تو خانواده من نیستی

18:25.790 --> 18:29.623
پس چاره ای
جز پایان دادن به رابطه مان برای من نگذاشتی

18:53.489 --> 18:54.874
در زندگی بعدی می بینمت، سدریک

19:48.188 --> 19:49.220
! هر دو

19:59.519 --> 20:00.487
! (آقا)

20:31.451 --> 20:34.351
و مطمئن شوید که خانه امشب امن است

20:37.651 --> 20:39.920
غیرنظامیان اجازه ورود ندارند

20:39.951 --> 20:41.100
مشکلی نیست

20:47.118 --> 20:48.186
چه خبره؟

20:48.217 --> 20:49.185
اینجا چه میکنی؟

20:49.217 --> 20:50.852
کرت، متاسفم.

20:51.117 --> 20:52.103
(سدریک است

20:53.782 --> 20:54.852
او را کشتند

20:56.783 --> 20:57.918
در آمبولانس؟

20:57.950 --> 20:58.606
هر دو

21:02.116 --> 21:03.103
چی شد؟

21:03.615 --> 21:05.603
به نظر یک سرقت است که بد پیش رفت

21:06.882 --> 21:08.184
می خواهم نگاهی به اطراف بیندازم

21:08.215 --> 21:09.118
غیرنظامی وجود ندارد

21:09.150 --> 21:10.485
(آرام باش، ونگر

21:10.516 --> 21:11.355
دستورات گروهبان

21:12.049 --> 21:14.085
من به گروهبان می گویم که به دستور او چه کاری می تواند انجام دهد

21:14.116 --> 21:15.451
(آرام باش کرت

21:15.483 --> 21:16.784
شما مراحل کار را می دانید، هریس

21:16.816 --> 21:17.717
لعنت به تو، ویگنر

21:17.749 --> 21:18.812
! (کوچک)

21:19.781 --> 21:21.313
من شما را در جریان خواهم گذاشت، باشه؟

21:43.547 --> 21:45.115
من با دکتر خواهم بود

21:45.147 --> 21:46.385
باشه، ممنون

21:56.647 --> 21:57.915
دکتر لارکین

21:57.946 --> 21:59.514
من منتظرت بودم راجر

21:59.546 --> 22:01.114
مشارکت ها چگونه وارد می شوند؟

22:01.145 --> 22:03.882
خوب،
آخرین کمک مالی سدریک مطمئنا کمک کرد

22:03.914 --> 22:04.435
متشکرم

22:05.180 --> 22:06.215
خدا بیامرزدش

22:06.247 --> 22:09.117
فکر می کنم از او به عنوان شهید بیشتر می گیریم

22:09.146 --> 22:11.949
من قبلاً ده هزار برچسب دیگر سفارش داده ام

22:11.978 --> 22:16.391
همانطور که همیشه می گفتم، راجر،
یک رنگین کمان طوفان را دنبال می کند

23:12.476 --> 23:13.287
میدونستم برمیگردی

23:16.176 --> 23:17.537
چی شد لین؟

23:18.875 --> 23:21.037
صندوق پول باز پیدا می شود

23:22.742 --> 23:26.180
به گفته لجر، این شامل
حدود 5000 پول نقد بود

23:26.209 --> 23:28.788
آیا سدریک
همیشه اینقدر پول نگه می دارد؟

23:29.008 --> 23:30.538
او برنده جکپات شد

23:31.575 --> 23:32.543
سی به یک

23:33.875 --> 23:35.789
و چه کسی می داند که او نیز چند بار برنده شد؟

23:36.908 --> 23:39.041
وقتی سدریک آن را گرفت،
آن را در اطراف پخش کرد

23:39.575 --> 23:40.790
آیا شاهدی دارید؟

23:41.442 --> 23:42.791
هیچ کس هنوز

23:43.842 --> 23:45.677
او باید سخت با آنها جنگیده باشد

23:45.708 --> 23:47.291
یک مبارزه بسیار سخت، کرت

23:49.440 --> 23:53.040
دستانش را شکستند و گلویش را بریدند

24:02.207 --> 24:03.791
! اوه خدای من

24:05.075 --> 24:06.046
متاسفم

24:23.806 --> 24:26.608
بچه ها آنها را تا زمانی که می توانید نگه دارید

24:26.638 --> 24:28.606
"و من به سمت مزرعه رانندگی خواهم کرد."

24:31.471 --> 24:33.007
مزرعه، آنها را بیرون بیاور.

24:33.039 --> 24:35.075
"آنها عقب رانده شده اند"

24:35.106 --> 24:37.605
بیا دنبال آن اسب آویزان برویم.

24:41.504 --> 24:43.873
او و دختر فقط " ..." به آن کابین رفتند

24:43.905 --> 24:46.508
... "وقتی بیرون آمد، بگذار دریافت کند"

24:46.538 --> 24:48.857
و شما مردان را می گیرید ... و برمی گردید و فراری را با برایان بیاورید

24:49.737 --> 24:51.539
"و من از دختر مراقبت خواهم کرد."

24:51.571 --> 24:53.973
فیلم آخر شب ما بعد از این ادامه خواهد داشت

24:54.004 --> 24:55.172
"پیام انتخابات"

24:55.203 --> 24:56.906
سلام، من دکتر لارکین هستم.

24:56.937 --> 24:59.574
از شما می خواهم که به کمپین من علیه جنایت بپیوندید.

24:59.604 --> 25:02.674
دیشب، سدریک ویلیامز ... یکی از برگزارکنندگان من بود

25:02.705 --> 25:05.774
با ارزش ترین اعضا به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند

25:05.804 --> 25:09.359
این تنها نمونه دیگری از شیوع سرطان در خیابان های ماست

25:12.704 --> 25:13.861
اگر به من رای دهید، با هم می توانیم شهر خود را به شکوه سابق خود بازگردانیم

25:14.537 --> 25:14.862
"با تشکر از همه شما"

25:15.869 --> 25:17.705
"این مانند تبلیغات سیاسی پولی بود."

25:22.070 --> 25:23.971
در صورتحساب های مالیات بر دارایی خود سقفی بگذارید

25:24.002 --> 25:25.204
سیاستمداران این را نمی خواهند.

25:25.236 --> 25:28.107
بوروکرات ها این را نمی خواهند ... اما مردم می خواهند

25:28.136 --> 25:29.771
"برای توقف مخارج دولت آزاد"

25:29.803 --> 25:31.671
به پیشنهاد M رای مثبت دهید.

25:31.703 --> 25:33.805
پرداخت شده برای انقلاب مالیاتی مردم ... «دروازه شرقی

25:33.836 --> 25:35.705
در رقابت برای رای دهندگان

25:35.735 --> 25:38.604
ما تا چند لحظه دیگر به معرفی فیلم خود باز خواهیم گشت

25:38.635 --> 25:40.438
"با ما بمان"

25:40.468 --> 25:41.536
قدرت درونی دوست من

25:41.569 --> 25:43.484
... "راز موفقیت من این است"

25:43.902 --> 25:46.638
با این حال، هدف ما " ... "این است که ابزارها را در اختیار شما قرار دهیم

25:46.667 --> 25:50.483
... "برای دستیابی به بهتر شدن جامعه لازم است"

25:51.434 --> 25:53.871
اما ابتدا باید نظم و انضباط را بیاموزیم ... "زیرا

25:53.902 --> 25:56.735
"این کلید همه موفقیت است."

25:57.034 --> 25:59.437
این بسیار مفید است، دکتر لارکین ... اما شما چگونه فکر می کنید ...

25:59.467 --> 26:00.868
"... نگاه کن"

26:01.535 --> 26:02.169
درود برادرم

26:02.201 --> 26:03.102
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

26:03.134 --> 26:04.991
من می خواهم در مورد ماموریت بیشتر بدانم

26:05.467 --> 26:06.269
حیرت آور

26:06.301 --> 26:07.986
چرا دنبال من تا دفترم نمی آیی؟

26:14.733 --> 26:16.168
وثیقه برای همیشه طول کشید

26:16.199 --> 26:17.986
هیچ کدام از آنها وکیل درستی نبودند

26:19.432 --> 26:20.734
هر شب در آن هتل راگ

26:20.766 --> 26:21.735
خب پیداش کردی؟

26:21.767 --> 26:22.737
باشه

26:23.200 --> 26:23.988
جری کجاست؟

26:24.900 --> 26:26.487
تو بیمارستان لعنتی

26:28.665 --> 26:30.934
ماموریت ما در مجموع به هزاران نفر کمک کرده است

26:30.966 --> 26:34.404
فاصله های زندگی، اما مانند
همه چیز، ممکن است انتظار داشته باشید

26:34.433 --> 26:36.001
همون چیزی که گذاشتن

26:36.032 --> 26:37.067
موافقم

26:37.099 --> 26:39.989
خب، شما برای
امرار معاش چه کار می کنید، آقای هریس؟

26:40.199 --> 26:42.034
در حال حاضر شاغل نیستم

26:42.066 --> 26:44.034
... آیا مهارت خاصی دارید، مانند

26:44.065 --> 26:45.739
کامپیوتر یا فروش؟

26:46.197 --> 26:47.166
نه دقیقا

26:48.198 --> 26:52.490
خوب، من مطمئن هستم که می توانیم
کاری برای شما در سفر انجام دهیم، آقای هریس

26:52.732 --> 26:54.834
اگر می خواهید این نظرسنجی را تکمیل کنید
... من ببینم چه چیزی

26:54.864 --> 26:55.598
من میتوانم انجام دهم

26:55.631 --> 26:55.991
با تشکر

27:04.798 --> 27:05.992
سلام داداش میتونم کمکت کنم؟

27:06.830 --> 27:09.032
باشه

27:09.063 --> 27:09.992
شما می توانید به ما کمک کنید

27:11.697 --> 27:13.742
ما پیامی برای صلح طلبان دریافت کردیم

27:14.531 --> 27:15.493
! مرا ترک کن

27:16.530 --> 27:18.242
ما هنوز با تو تمام نشده‌ایم، رفیق

27:21.164 --> 27:22.465
.. مگه تو مرد مشروب فروشی نیستی؟

27:41.430 --> 27:42.078
... من

27:42.429 --> 27:45.828
فکر می کنم جایی برای شما
در اکسپدیشن پیدا کرده ام، آقای هریس

27:46.528 --> 27:48.078
هیچوقت فکر نمیکردم پیداش کنی

27:49.662 --> 27:51.497
آسیب پذیری شب گذشته افزایش یافته است
... حمایت شما در

27:51.529 --> 27:52.863
نظرسنجی ده درصد است

27:52.895 --> 27:53.929
آیا این همه است؟

27:53.961 --> 27:55.130
فکر کردم راضی بودی

27:55.162 --> 27:56.463
دو هفته، راجر

27:56.495 --> 27:57.496
این تمام چیزی است که ما داریم

27:57.528 --> 27:58.996
خوب، من می توانم در زمان هوای شما بیشتر صرفه جویی کنم
... اما این کار را انجام می دهد

27:59.028 --> 28:00.196
گران باشد

28:00.228 --> 28:02.664
ما دنبال کنندگانی داریم که با
جیب خالی منتظرند، راجر، واقعا

28:02.695 --> 28:03.662
بیا حرکت کنیم

28:03.694 --> 28:05.330
روزها کوتاه تر می شوند

28:07.960 --> 28:10.830
خب، اول از همه، ما فلورا پارکر را داریم
... یکی که ...

28:10.860 --> 28:13.463
زمین املاک بزرگ در ششم و آربور

28:13.493 --> 28:15.763
فلورای عزیز حالت چطوره؟

28:15.794 --> 28:18.082
! دکتر لارکین

28:18.427 --> 28:21.631
من تو و نوه ام جیمی را
در اخبار دیدم و من ...

28:21.661 --> 28:23.730
خیلی به این افتخار می کنم

28:23.760 --> 28:25.562
خوب، او پسر خوبی است

28:25.593 --> 28:26.895
چطوری فلورا؟

28:26.926 --> 28:27.860
آرتریت چگونه است؟

28:27.893 --> 28:29.061
بهتره ممنون

28:29.093 --> 28:30.494
او به خوبی پاسخ می دهد

28:30.527 --> 28:32.333
تحلیل من نشان می دهد که در حال بهتر شدن است

28:32.793 --> 28:34.661
من خیلی خوشحالم که این را می شنوم

28:34.692 --> 28:36.861
اطمینان حاصل کنید که
تمام مراقبت های لازم را دریافت می کنید

28:36.893 --> 28:39.395
تو با من خیلی خوبی

28:39.426 --> 28:40.727
خوب، فلورا، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم

28:40.759 --> 28:41.860
ما خانواده شما هستیم

28:41.892 --> 28:42.759
خدا تو را حفظ کند

28:42.792 --> 28:44.428
خدا خیرت بده دکتر

28:45.526 --> 28:46.335
متشکرم

28:50.859 --> 28:52.561
او هنوز وصیت نامه خود را تغییر داده است؟

28:52.592 --> 28:53.336
تقریبا

28:54.425 --> 28:55.826
خب
... ادامه بده ارین

28:55.858 --> 28:57.794
و مطمئن شو که دستمال من را پس می گیری

28:57.824 --> 28:59.492
ببخشید دکتر لارکین

28:59.525 --> 29:01.336
خیلی مهم است که با شما صحبت کنم

29:01.958 --> 29:04.336
ساموئل، چه اتفاقی برایت افتاد؟)

29:04.691 --> 29:06.426
کلاس من به تازگی مورد حمله قرار گرفت

29:06.457 --> 29:07.591
سرقت؟

29:07.624 --> 29:09.893
آنها سعی کردند کمک های مالی دریافت کنند
اما آنها را نگرفتند

29:09.924 --> 29:10.925
خدا را شکر

29:10.957 --> 29:12.059
خوب میشی؟

29:12.090 --> 29:14.727
بله، خوب،
اعتبار اینجا به آقای هریس می رسد

29:14.757 --> 29:16.339
او با چهار مرد جنگید

29:17.158 --> 29:19.089
در واقع فقط سه بود

29:19.425 --> 29:20.893
خیلی ممنون از شما آقای هریس

29:20.924 --> 29:21.958
او می خواهد به اکسپدیشن ما بپیوندد

29:21.991 --> 29:24.560
امیدوارم این
اتفاق ناگوار... نظرم را عوض نکرده باشد

29:24.589 --> 29:26.124
برداشت شما از ماموریت ما

29:26.156 --> 29:27.657
اگر هر چیزی
... باعث شد من بیان بیشتری داشته باشم

29:27.689 --> 29:29.024
در مورد هدف شما

29:29.058 --> 29:30.192
می رفتم تو پارک قدم بزنم

29:30.223 --> 29:32.025
...چرا به من ملحق نمی شوی تا امکانات را به تو نشان دهم

29:32.057 --> 29:32.891
در طول مسیر

29:32.923 --> 29:33.841
افتخار دارم

29:35.655 --> 29:38.339
دکتر، بقیه برنامه ما چطور؟

29:38.789 --> 29:40.983
بعدا، راجر

29:44.489 --> 29:46.592
من می خواهم برگه اطلاعات او را ببینم

29:48.190 --> 29:50.091
(مطمئنا، آقای استاکول.)

29:57.155 --> 29:59.123
برخی به اینجا می آیند
تا از سختی ها خلوت پیدا کنند

29:59.156 --> 30:01.758
دنیای بیرون، در حالی که سعی می کنند
دیگران قدرت پیدا کنند، و

30:01.788 --> 30:03.990
نظم و انضباط برای رویارویی با چیزها

30:04.021 --> 30:05.956
چه چیزی شما را به ماموریت ما می آورد، آقای هریس؟

30:05.987 --> 30:08.990
من عاشق کمک به حفظ هستم
! شهر به عنوان مکانی امن برای زندگی

30:09.020 --> 30:10.344
با صلح طلبان

30:10.488 --> 30:13.124
طبق آنچه من شنیده ام
شما کاملاً مناسب خواهید بود

30:13.155 --> 30:15.095
خب
...شاید بگید من تجربه قبلی دارم

30:16.421 --> 30:18.845
من چند سالی است که افسر پلیس هستم

30:19.721 --> 30:22.346
بنابراین، آیا به من می گویید
که دیگر با این بخش ارتباط ندارید؟

30:22.954 --> 30:23.845
من ترک کردم

30:26.520 --> 30:29.456
خب، آقای هریس،
بیایید ببینیم چه اطلاعاتی دارید

30:32.719 --> 30:35.388
12 هزار دلار در بانک
و یک وام خودرو به طور کامل پرداخت شده است

30:35.419 --> 30:35.845
خوب

30:36.453 --> 30:38.056
بیایید گزارش اعتباری شما را بررسی کنیم

30:41.586 --> 30:43.098
! جدی

30:46.485 --> 30:47.349
! مرد پلیس است

30:48.686 --> 30:50.622
در اکسپدیشن باغ
... ما ارتباطی با ...

30:50.653 --> 30:52.622
طبیعت در وسط شهر
... اما فقط همین

30:52.652 --> 30:54.120
بخشی از مسیر ما

30:54.152 --> 30:56.087
... قدرت ذهن و بدن است و

30:56.118 --> 30:58.587
روحیه ای که خانواده ما را متحد می کند

30:58.619 --> 31:00.348
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم دکتر

31:04.718 --> 31:05.419
... (ببخشید آقای هریس

31:05.451 --> 31:07.421
من یه مشکل دیگه با زهکشی دارم

31:07.452 --> 31:08.720
البته من راضی بودم

31:08.752 --> 31:09.520
من هم همینطور

31:09.552 --> 31:10.850
به ماموریت ما خوش آمدید

31:19.185 --> 31:20.620
چه فوری است، راجر؟

31:20.651 --> 31:22.453
هریس (افسر پلیس)

31:22.484 --> 31:24.603
در واقع او یک افسر سابق پلیس است

31:24.750 --> 31:25.518
آیا قبلاً می دانستید؟

31:25.550 --> 31:27.103
بله،
او ادعا می کند که استعفا داده است

31:28.050 --> 31:31.020
البته من از شما انتظار دارم این را بررسی کنید

31:31.051 --> 31:31.853
در نظر بگیرید که اتفاق افتاده است

31:33.417 --> 31:35.355
اگر مخفیانه کار می کرد چه می شد؟

31:36.418 --> 31:37.485
من تمومش میکنم

31:37.518 --> 31:39.753
خوب، مطمئناً شما
... برادر نازنین من، اما فکر کنید

31:39.784 --> 31:42.105
در مورد اینکه چگونه این کار برای کمپین ما مفید خواهد بود

31:42.449 --> 31:45.420
یک افسر پلیس گیت شرقی
تصمیم گرفت برای من کار کند

31:45.450 --> 31:46.855
به جای شهردار هولدرمن؟

31:48.550 --> 31:49.356
بد نیست، درست است؟

31:49.716 --> 31:51.084
دیدگاه عالی، دکتر

31:55.814 --> 31:56.882
سلام من کرت هستم

31:56.915 --> 31:59.118
من الان اینجا نیستم" ... "پس، من یک پیام می گذارم

31:59.149 --> 32:00.383
"بهت زنگ میزنم"

32:01.682 --> 32:04.357
کرت، دوباره لین است.

32:04.882 --> 32:06.358
چه کار میکنی؟

32:06.649 --> 32:07.884
... می توانم به شما بگویم

32:07.915 --> 32:10.017
اینکه او در "نه... نه... لند استیل" است.

32:10.048 --> 32:12.107
دنیای واقعی را نمی توان هک کرد

32:33.813 --> 32:35.281
او را از نزدیک تماشا کنید

32:45.146 --> 32:46.783
"مواظب جاده باش!"
"اوه خدای من!"

32:48.146 --> 32:49.247
"این پارکینگ نوکر است؟"

32:49.279 --> 32:52.483
فیلم ما بعد از این نامه ها ادامه خواهد داشت.

32:52.513 --> 32:53.947
سلام، من دکتر لارکین هستم.

32:53.979 --> 32:57.082
از شما می خواهم که به کمپین من علیه جنایت بپیوندید.

32:57.112 --> 32:59.849
با نزدیک شدن به انتخابات، رای دادن را به خاطر بسپارید.

32:59.880 --> 33:02.416
چرا تلویزیون را روی دکتر لارکین خاموش کردی ، جیمی؟

33:02.445 --> 33:04.285
چیز زیادی در این مورد نیست، مادربزرگ،
می دانید؟

33:05.646 --> 33:07.882
چیزی هست که تو به من نمی گویی، مرد جوان

33:07.912 --> 33:10.036
چرا اخیراً به مأموریت نرفته اید؟

33:11.478 --> 33:13.881
حالا گوش کن مادربزرگ
خودت را سکته نکن

33:13.911 --> 33:16.536
من خوبم
، اما به ترک فکر می کنم

33:16.678 --> 33:17.512
چی؟

33:17.544 --> 33:19.580
بعد از تمام کارهایی که دکتر لارکین برای ما انجام داده است؟

33:19.612 --> 33:21.037
بیا مادربزرگ، او برای ما چه کرد؟

33:21.744 --> 33:24.537
آیا مشکلی
که قبل از پیوستن به ماموریت داشتید را فراموش کرده اید؟

33:26.045 --> 33:29.287
جیمی چی شد؟)

33:45.576 --> 33:46.540
نام من کرت هریس است

33:47.444 --> 33:48.290
(ارین میلر)

33:48.510 --> 33:50.042
من اینجا یک تحلیلگر سیستم هستم

33:51.442 --> 33:52.289
درست است؟

34:05.909 --> 34:07.292
داستان او حقیقت دارد

34:08.009 --> 34:09.042
حیرت آور

34:09.775 --> 34:12.542
...گزارش رسمی این است که او به کاپیتان خود ضربه زده است

34:13.046 --> 34:15.293
اما من مطمئن نیستم

34:15.975 --> 34:18.043
خوب
، ما به زودی می دانیم، راجر

34:31.474 --> 34:33.743
این وضعیت قابل شکستن نیست

34:33.774 --> 34:35.048
من هم به همین فکر کرده بودم

34:39.473 --> 34:40.546
لطفا درخواست دهید

34:53.172 --> 34:56.298
یک حرکت خوب،
صلح نکنید، آقای هریس

34:59.639 --> 35:01.048
حرکت دقیقا چه می کند؟

35:38.937 --> 35:43.112
بسیاری از اعضای
خانواده ما با تمرینات خود قدرت خود را به نمایش گذاشته اند

35:43.437 --> 35:45.612
امشب آرزو دارند که
صلح طلب شوند

35:45.970 --> 35:50.113
با این حال، تنها قوی‌ترین‌ها زنده
می‌مانند

35:50.170 --> 35:51.864
و بنابراین، بیایید شروع کنیم

36:27.534 --> 36:28.292
کافی است

36:29.502 --> 36:30.791
رقیب بعدی رو بیار لطفا

37:03.633 --> 37:06.436
این افراد به وضوح
... فاقد نظم و انضباط هستند

37:06.465 --> 37:08.031
برای پیوستن به صفوف صلح جویان ما

37:09.033 --> 37:12.903
آقای هریس، باید به شما هشدار بدهم
... یک بار که دستکش را پوشیدید

37:12.932 --> 37:14.780
نمی توانید لغو کنید

40:10.457 --> 40:12.282
کنار برو، تیتوس

40:12.556 --> 40:15.280
آکیرا، بگذار بگذرد.

40:18.023 --> 40:20.783
به پناهگاه درونی من خوش آمدید، آقای هریس

40:26.389 --> 40:30.559
من به شما کرت هریس،
جدیدترین صلحجوی ما را تقدیم می کنم

40:41.455 --> 40:42.034
هیچ چی

40:43.955 --> 40:44.790
حالش چطوره؟ -
خوب -

40:44.822 --> 40:46.824
چرا به صلح‌سازان ملحق می‌شوی، سال؟

40:46.855 --> 40:49.036
خب محله من داشت از هم می پاشید

40:49.422 --> 40:50.523
من فقط می خواستم کمک کنم

40:50.554 --> 40:52.123
آیا این ماموریت بود که این فرصت را به شما داد؟

40:52.154 --> 40:54.356
خب فرصتی به من ندادند
... یعنی مجبور شدم

40:54.388 --> 40:55.789
همانطور که به دست آورده اید آن را به دست آورید

40:55.820 --> 40:57.622
این کل موضوع
دکتر لارکین است

40:57.653 --> 40:58.855
... یعنی به شما انگیزه می دهد

40:58.887 --> 40:59.988
...انضباط

41:00.021 --> 41:01.785
و همه اینها در قوانین اوست، مرد

41:02.154 --> 41:03.389
آیا خانواده ای دارید؟

41:03.420 --> 41:04.422
هر دو

41:04.454 --> 41:05.756
...خانواده من همه مرده اند

41:05.787 --> 41:07.286
و ماموریت تمام چیزی است که من دارم

41:07.520 --> 41:09.537
چیزی به من دادند که به آن ایمان داشته باشم

41:10.687 --> 41:12.423
چرا چسب میزنی؟

41:12.454 --> 41:14.039
قبلا سدریک ویلیامز بود

41:15.453 --> 41:16.755
آیا خبری از اتفاق افتاده است؟

41:16.786 --> 41:18.621
خب گفتند دزدی است

41:18.653 --> 41:19.520
از اینجا

41:19.553 --> 41:21.088
... یک صلح طلب دیگر باید بررسی شود

41:21.120 --> 41:23.422
او تمام کنترل خود را از دست داد

41:25.152 --> 41:28.390
اخبار انتخابات، آخرین نظرسنجی ها " ..." (با اشاره به دکتر راشل ک

41:28.419 --> 41:30.121
لارکین از لیگ عدالت.

41:30.152 --> 41:32.088
جیمی، اینجا را نگاه کن

41:32.120 --> 41:34.589
سال، و یکی از اعضای اکسپدیشن.

41:34.619 --> 41:35.520
اسم شما چیست؟

41:35.552 --> 41:36.487
(کرت هریس)

41:36.518 --> 41:37.085
(کرت هریس)

41:37.119 --> 41:38.420
سلام حال شما چطور؟

41:38.451 --> 41:39.587
سلام، جیمی،
سلام، سال.

41:39.619 --> 41:41.454
من شما را ترک می کنم تا صحبت کنید

41:41.486 --> 41:42.542
ممنون مادربزرگ

41:45.885 --> 41:47.920
اینجا چه میکنی؟

41:47.951 --> 41:48.985
او یک صلح طلب است، مرد

41:49.019 --> 41:50.553
نه، او یک پلیس است، سال

41:50.585 --> 41:51.853
دیگه نه جیمی

41:51.884 --> 41:52.552
حیرت آور

41:52.585 --> 41:53.719
حیرت آور

41:53.752 --> 41:55.920
آیا در مورد روشی که آنها چالش را به هم زدند، نشنیدید ؟

41:55.951 --> 41:57.119
اصلا کجا بودی؟

41:57.150 --> 41:58.518
مادربزرگ من اخیراً مریض شد
... بنابراین

41:58.551 --> 42:00.821
مادربزرگت چی بود؟

42:00.852 --> 42:02.353
چه احساسی دارید، خانم پارکر؟

42:02.385 --> 42:05.454
به اندازه کافی خوب است که
این صلح‌جو را مستقیماً از آن خارج کنید

42:05.484 --> 42:06.419
! در

42:06.451 --> 42:08.299
بیا پسر شیطون

42:09.751 --> 42:11.519
از آشنایی با شما خوشحالم، کرت

42:11.550 --> 42:13.790
و از آشنایی با شما نیز خوشحالم، خانم پارکر

42:14.150 --> 42:16.295
! بچه ها الان مراقب باشید

42:26.415 --> 42:29.547
می دانید، این یک افتخار واقعی است

42:30.549 --> 42:33.298
ما دیگر به ندرت تو را در خیابان می بینیم
، گروهبان

42:34.449 --> 42:35.548
موارد دلخواه را دنبال کنید

42:36.449 --> 42:37.548
(بي آر)

42:38.449 --> 42:38.983
! صلح ساز

42:39.016 --> 42:40.450
هی مرد، اوضاع چطوره؟

42:42.415 --> 42:43.783
بنابراین، رابطه شما با مأموریت چیست؟

42:43.814 --> 42:44.682
عدالت، جیمی

42:44.714 --> 42:46.049
آیا همه ما آن را نمی خواهیم؟

42:46.081 --> 42:46.798
! بله درسته

42:47.548 --> 42:49.417
ما گزارش احتمالی در مورد یک عملیات دارویی داریم.

42:49.448 --> 42:51.517
مبادله در حال انجام است.

42:51.548 --> 42:54.385
موقعیت بین کوچه چهارم غربی و خیابان وب.

42:54.414 --> 42:56.916
واحد 22 لطفا به تماس پاسخ دهید.

42:56.947 --> 42:59.050
پرچم واحد 22 در راه است

42:59.814 --> 43:03.819
واحد 16 برای پشتیبانی از واحد 22 به خیابان چهارم و وب بروید

43:03.848 --> 43:05.983
خیابان چهارم و خیابان وب
چهار بلوک از اینجا فاصله دارند

43:06.014 --> 43:06.547
بیا انجامش بدیم مرد

43:06.581 --> 43:08.051
! وقت آن رسیده که این صلح را برقرار کنیم

43:12.580 --> 43:13.815
زمان را نشان بده دوست من

43:13.857 --> 43:15.052
آره

43:15.947 --> 43:18.349
این بمب اینجاست برادر

43:18.381 --> 43:21.083
این کار را
دشوار خواهد کرد

43:21.113 --> 43:23.515
من عاشق کار با شما هستم

43:23.545 --> 43:24.552
این شگفت انگیز است

43:25.946 --> 43:26.803
این چیز خوبی است

43:27.447 --> 43:28.054
! در جایی که هستید توقف کنید

43:28.381 --> 43:29.548
! بذار دستاتو ببینم

43:29.581 --> 43:30.649
حالا چه خبره مرد؟

43:30.680 --> 43:31.114
! بی صدا

43:31.147 --> 43:32.305
! بگذارش زمین

43:32.480 --> 43:33.304
! به آرامی

43:33.846 --> 43:35.552
! پاهای خود را از هم باز کنید، دست ها را روی سر خود قرار دهید

43:37.513 --> 43:38.803
! چینی انجامش بده

43:39.379 --> 43:40.804
... من کره ای هستم، مرد

43:41.579 --> 43:42.804
و آن چینی ها هستند

43:44.445 --> 43:45.803
! خوش آمدی

43:48.012 --> 43:49.304
(آزی را ملاقات کنید

43:50.511 --> 43:51.412
متاسف

43:51.444 --> 43:52.055
باشه

44:06.377 --> 44:07.712
! لعنتی

44:27.411 --> 44:29.110
فکر میکنی داری چیکار میکنی،
هریس؟

44:30.010 --> 44:31.358
نظر من حفظ الاغ شماست

44:32.110 --> 44:34.360
کمی قدردانی ضرری ندارد، گروهبان

44:40.743 --> 44:42.111
چه اتفاقی افتاد؟

44:42.875 --> 44:44.361
لعنت به تو هریس

45:00.807 --> 45:02.113
خب، آیا الان صلح‌جو هستی؟

45:03.441 --> 45:04.613
من به یک کار نیاز داشتم

45:05.375 --> 45:06.114
اینو فراموش کن

45:06.575 --> 45:08.120
چه خبره؟

45:11.107 --> 45:13.676
من معتقدم ماموریت همان کسی است که
باعث قتل سدریک شد

45:13.706 --> 45:14.363
چی؟

45:14.606 --> 45:15.608
انگیزه چیست؟

45:15.641 --> 45:16.942
سدریک یکی از اعضای موسس آن بود.

45:16.974 --> 45:18.615
و خواست عقب نشینی کند و نگذاشتند برود

45:18.807 --> 45:19.909
شما به بیش از این نیاز خواهید داشت

45:19.941 --> 45:21.075
من دارم روی این کار میکنم

45:21.108 --> 45:23.113
بیا بریم استیل

45:25.874 --> 45:28.010
خوب، همه چیز
با دانکن خوب پیش می رود، درست است؟

45:29.440 --> 45:30.616
خیلی خنده دار

45:32.973 --> 45:34.116
به شما خبر خواهم داد

45:34.773 --> 45:36.908
حتما من را در جریان بگذارید

45:41.372 --> 45:42.368
آیا همه چیز آماده است؟

45:42.905 --> 45:43.368
باشه

45:45.439 --> 45:46.574
جیمی کجاست؟

45:46.606 --> 45:47.540
او به خانه رفت

45:47.572 --> 45:49.367
من به سمت ماموریت می روم، شما می آیید؟

45:49.773 --> 45:50.618
بله البته

45:52.772 --> 45:54.117
اوضاع چطوره، فلور؟

45:54.704 --> 45:55.619
من به انجام کار نزدیک هستم

45:56.107 --> 45:57.441
بلند کن ارین

45:57.473 --> 45:58.807
من به آن ملک نیاز دارم

45:58.839 --> 46:00.120
بله دکتر

46:00.472 --> 46:01.539
آقای هریس برگشته است

46:01.572 --> 46:02.773
همین الان ببرش تو دفتر

46:02.804 --> 46:04.640
من می خواهم همه چیز را در مورد او بدانم

46:04.671 --> 46:06.120
من برای این برنامه ریزی می کنم

46:48.470 --> 46:49.430
اینجا چه میکنی؟

46:50.037 --> 46:51.372
... آقای هریس

46:51.403 --> 46:52.931
من فقط دنبال تو بودم

46:53.103 --> 46:54.431
میشه با من بیای لطفا؟

47:08.401 --> 47:10.954
این یک روش ضروری برای همه اعضای جدید ما است

47:12.101 --> 47:13.970
احساس می کنم مثل یک تست دروغ سنج هستم

47:14.001 --> 47:16.103
در واقع نمونه ای از ... نظرات حیاتی است

47:16.135 --> 47:17.838
با نظارت بر
واکنش های بدن خود به عنوان متفاوت

47:17.868 --> 47:19.937
با انجام تست روی شما می توانیم
نحوه کنترل ماشین خود را به شما آموزش دهیم

47:19.968 --> 47:21.436
سلامتی و تندرستی

47:24.401 --> 47:27.455
در صورت احساس سوزن سوزن شدن خفیف از جریان الکتریکی نگران نباشید

47:32.400 --> 47:33.456
من می بینم که شما عزادار قهرمان هستید

47:34.467 --> 47:36.455
بله، او مرد سخاوتمندی بود

47:37.533 --> 47:38.706
آیا او را خوب می شناسید؟

47:38.899 --> 47:39.834
سالها پیش

47:39.866 --> 47:42.670
...در واقع من او را به اکسپدیشن معرفی کردم

47:42.699 --> 47:44.469
اما بیایید به شما برگردیم

47:44.501 --> 47:46.207
من چند سوال دارم

47:46.867 --> 47:49.536
چرا او در مورد سدریک می پرسد؟

47:49.566 --> 47:50.458
من نمی دانم

47:50.833 --> 47:52.958
همه در مورد سدریک می پرسند

47:54.399 --> 47:55.458
اینو ضبط میکنی؟

47:56.865 --> 47:57.459
باشه

47:58.133 --> 47:58.959
خوب

48:01.832 --> 48:03.209
من می روم دکتر لارکین را ببینم

48:11.099 --> 48:13.067
آیا از ترک پلیس پشیمان هستید؟

48:13.099 --> 48:14.211
هرگز

48:16.632 --> 48:17.666
جالب هست

48:17.698 --> 48:18.461
خوب هنوز؟

48:19.131 --> 48:20.461
خوبه

48:22.863 --> 48:25.711
خب، به من بگو، ارین، چطور
برای اکسپدیشن کار می کنی؟

48:28.364 --> 48:30.032
(متاسفم آقای هریس

48:30.063 --> 48:32.332
...این ساختمان قدیمی مشکل برق دارد

48:32.363 --> 48:33.631
برق هرازگاهی

48:34.564 --> 48:35.865
برای امروز کافی است ارین

48:35.896 --> 48:37.963
من خودم می خواهم با آقای هریس صحبت کنم

48:38.464 --> 48:39.215
بیا دکتر

48:39.864 --> 48:42.066
روز آرام و موفقی داشته باشید، آقای هریس

48:42.097 --> 48:43.565
من احساس می کنم بخشی از چیزی اینجا هستم

48:43.597 --> 48:45.099
احساس می کنم انگیزه دارم

48:45.130 --> 48:47.712
بله، به نظر می رسد که ما با هم خوب کار می کنیم

48:48.063 --> 48:49.031
من یه جورایی خسته ام

48:49.062 --> 48:51.098
گوش کن، آیا اشکالی ندارد که من یک شب را در مأموریت بگذرانم؟

48:51.129 --> 48:52.398
قطعا نه

48:52.429 --> 48:53.714
اینجا خانه شماست

48:55.863 --> 48:58.214
من برنامه های بزرگی برای شما دارم،
آقای هریس

48:59.462 --> 49:01.466
امیدوارم بتونی باهاش ​​زندگی کنی

49:03.528 --> 49:04.715
می توانید روی این حساب کنید

49:07.128 --> 49:08.717
پس رویاهای شیرین

49:09.096 --> 49:10.217
شب بخیر

49:58.725 --> 50:00.177
او را از نزدیک تماشا کنید

50:00.626 --> 50:01.677
مشکلی نیست

53:02.950 --> 53:04.013
! (گابریل)

53:09.717 --> 53:10.514
! (گابریل)

53:46.347 --> 53:47.305
کجا بودید؟

53:47.679 --> 53:48.614
یکی از صفحه ها سیاه شده است

53:48.646 --> 53:50.307
رفتم دوربین رو چک کردم

53:52.414 --> 53:54.695
و هیچ مشکلی در سخت افزار نمایشگر وجود ندارد

53:55.513 --> 53:56.695
مطمئنم مشکلی پیش اومده

54:22.713 --> 54:24.355
متاسفم مرد بزرگ
این تخت گرفته شده است

54:34.378 --> 54:35.045
با تشکر از همه شما

54:35.078 --> 54:36.946
! اوه خدای من، ممنون

54:36.978 --> 54:37.845
با تشکر از همه شما

54:37.877 --> 54:39.605
به یاد داشته باشید، به لارکین رای دهید

54:40.078 --> 54:41.356
متشکرم

54:43.978 --> 54:45.579
ما فقط یک ساعت فرصت داریم تا
... برای تهیه قطعات یدکی و کارمان تمام شد

54:45.611 --> 54:46.845
آنها را از اینجا بیرون کن
... حالا، ادامه بده

54:46.877 --> 54:49.014
! و تو، متوقف نشو
! فقط رنگش کن

54:49.045 --> 54:50.480
باید تا صبح او را به مکزیک برسانیم

54:53.377 --> 54:54.378
داری چیکار میکنی احمق

54:54.410 --> 54:55.378
هنگام حمل اسلحه در را باز نکنید

54:55.410 --> 54:56.913
آیا در سر خود پیچ ​​دارید؟

55:01.677 --> 55:02.645
درود برادرم

55:02.677 --> 55:04.646
...دکتر از همه طرفدارانش می پرسد

55:04.676 --> 55:06.578
کمک مالی اضافی برای این ماه

55:06.610 --> 55:08.745
...به آن دکتر بگو که ما را نمی برد

55:08.776 --> 55:10.346
سنت قرمز از جیب ما

55:10.377 --> 55:13.313
جینو، اون رنگارنگ که
شبیه دیوونه هاست رو از اینجا پرت کن

55:13.343 --> 55:14.911
! نه خدای من

55:17.776 --> 55:21.360
پزشک در مورد این عدم تحمل خواهد شنید

55:32.941 --> 55:37.280
دکتر لارکین، صلح‌جوی برنده جایزه
، سرانجام به خانه بازگشت

55:39.842 --> 55:40.864
بیا تو

55:49.574 --> 55:51.865
"من روی عنوان شما قمار می کنم؟"

55:51.941 --> 55:53.076
"این در واقع یک قمار نبود."

55:53.108 --> 55:54.615
می دانستم که او را شکست خواهم داد.

55:55.608 --> 55:57.009
"اما، آیا این غیرقانونی نیست؟"

55:57.040 --> 55:59.476
ببین، من هرگز وارد این ... یا هر دعوای دیگری نمی شوم

55:59.507 --> 56:00.976
... "برای تبدیل شدن به عرق و خون زیادی نیاز است"

56:01.007 --> 56:02.542
"قهرمان سنگین وزن"

56:02.573 --> 56:03.866
"آرام باش سدریک."

56:05.341 --> 56:06.866
"در مورد این موضوع به کسی نگو، باشه؟"

56:07.873 --> 56:09.366
کمربندم را از من خواهند گرفت.

56:09.673 --> 56:11.041
ما خانواده تو هستیم، سدریک.

56:11.073 --> 56:12.866
"راز شما نزد ما محفوظ است"

56:17.106 --> 56:18.868
من می دانستم که آنها چیزی علیه او دارند

56:19.374 --> 56:21.042
کمیسیون بوکس قصد داشت عنوان قهرمانی را از او بگیرد

56:21.074 --> 56:22.618
ما این را به کاپیتان نشان خواهیم داد

56:23.406 --> 56:24.507
این غیر ممکن است

56:24.539 --> 56:28.118
سدریک مرد تا این راز نگه دارد
و اگر به او بگویم لعنت بر من خواهد بود

56:30.606 --> 56:32.369
من حدس می زنم که به هر حال چیزی را ثابت نمی کند

56:33.372 --> 56:34.869
خوب
امیدوارم با چیز بهتری به اینجا آمده باشید

56:36.072 --> 56:38.407
یک نفر دیده شد که امشب از سالن استراحت سدریک فرار می کند

56:38.439 --> 56:39.618
که در آن قتل رخ داده است

56:40.571 --> 56:41.369
توضیحات

56:42.004 --> 56:44.007
نر، قد بلند، لاغر

56:44.038 --> 56:45.371
فکر کنم ممکنه مشکی باشه

56:45.606 --> 56:47.541
مرد لاغر نمی تواند سدریک را بکشد

56:47.572 --> 56:49.371
بله، اما شاید دیده باشد که چه کسی این کار را کرده است

56:51.072 --> 56:53.371
من لیست اعضای باشگاه را بررسی کردم

56:53.438 --> 56:55.871
شانزده مرد هستند
... که با این توصیف مطابقت دارند

56:56.437 --> 56:57.538
و یکی از آنها صلح طلب است

56:57.571 --> 56:58.506
(جیمی پارکر)

56:58.538 --> 56:59.027
او را میشناسی

57:00.738 --> 57:01.872
در واقع من او را می شناسم

57:03.337 --> 57:04.622
فلور اخیراً وصیت نامه خود را اعلام کرده است

57:06.469 --> 57:07.337
عالیه ارین

57:07.370 --> 57:08.372
متشکرم

57:09.470 --> 57:12.075
خوب، هنگامی که شما فرماندار انتخاب شدید،
می توانیم اموال را دوباره توزیع کنیم

57:12.104 --> 57:12.972
این می تواند میلیون ها ارزش داشته باشد

57:13.004 --> 57:15.073
خوب پس
، اول از همه، راجر

57:15.103 --> 57:16.624
در نظرسنجی ها چگونه عمل می کنیم؟

57:17.637 --> 57:19.305
حتی ما مرده ایم
و هولدرمن قوی است

57:19.337 --> 57:22.873
من می ترسم که باید از این موضوع عبور کنیم

57:22.903 --> 57:26.125
دکتر لارکین، ساموئل تیلور
می خواهد با شما صحبت کند

57:26.437 --> 57:26.890
بفرستش داخل

57:29.336 --> 57:34.307
ببخشید دکتر، من فقط
در پارکینگ دروازه شرقی تحقیر شدم

57:34.335 --> 57:35.603
من نمی فهمم

57:35.635 --> 57:38.872
صادقانه بگویم، من فکر می کنم آنها در
حال اجرای یک عملیات غیرقانونی هستند

57:38.902 --> 57:39.670
مطمئنی؟

57:39.703 --> 57:40.937
من اکثراً اعتماد به نفس دارم

57:40.970 --> 57:42.104
ما باید کاری انجام دهیم. ر

57:42.135 --> 57:45.005
تیتوس، از صلح جویان می خواهم
که فوراً به این موضوع رسیدگی کنند

57:45.035 --> 57:45.877
بلافاصله. مستقیما

57:46.603 --> 57:48.404
ببخشید که مزاحمتون شدم دکتر

57:48.435 --> 57:49.369
نه، نه، ساموئل

57:49.401 --> 57:51.127
شما به رسالت ما به خوبی خدمت کردید

57:51.435 --> 57:52.537
بسیار از شما متشکرم

57:52.568 --> 57:53.628
متشکرم

57:55.435 --> 57:57.337
... تیتوس کارشان را تمام کن و با فوق العاده ما خداحافظی کن

57:57.368 --> 57:59.503
آقای هریس مسئول عملیات است

57:59.534 --> 58:00.868
من از این موضوع مراقبت خواهم کرد

58:00.901 --> 58:03.570
حالا راجر، این هک چطور؟

58:03.600 --> 58:05.879
مطمئنم مطبوعات مایلند
در این مورد بیشتر بدانند

58:06.401 --> 58:07.379
من قبلاً روی این کار کار می کنم

58:12.767 --> 58:14.630
من برای این کار به یک مرد اضافی نیاز دارم

58:15.366 --> 58:17.130
سال را بردار و برو جیمی را بیاور

58:29.999 --> 58:31.631
گوش کن، خوشحالم که موفق شدی، جیمی

58:31.965 --> 58:33.132
آیا انتخابی داشتم؟

58:33.498 --> 58:35.382
می دانید، من روحیه خوبی پیدا کرده ام

58:35.999 --> 58:37.735
اوه خدای من، لعنت به تو، باشه؟

58:37.766 --> 58:40.132
بچه ها منتظر چی هستیم؟
! بیایید آنها را تعطیل کنیم

58:40.765 --> 58:42.633
باشه
، اما ما به روش من این کار را انجام می دهیم

58:43.365 --> 58:45.133
جیمی، پس بگیر

58:52.098 --> 58:53.134
! (دانکن)

58:53.965 --> 58:54.884
چی؟

58:55.764 --> 58:56.634
جایی که؟

58:58.964 --> 58:59.885
چه کسی صحبت می کند

59:08.364 --> 59:11.000
وینگر، پولزن، وسایلت را بگیر.

59:11.030 --> 59:13.138
تانوسوکه، جای من را بگیر.

59:20.697 --> 59:22.887
خوب، شما مراقب نورگیر باشید
و من از درب ورودی

59:33.729 --> 59:35.392
مسئولیت در را بر عهده بگیرید
و این بار احمق نباشید

59:37.430 --> 59:38.139
به چی نگاه میکنی؟

59:49.395 --> 59:50.713
وقت بستن مغازه است، بچه ها

59:51.695 --> 59:52.462
هر دو

59:52.994 --> 59:54.962
چرا فقط کمی استراحت نکنیم؟

01:00:29.959 --> 01:00:30.678
! انجام دهید

01:01:18.324 --> 01:01:18.757
خوبی؟

01:01:18.791 --> 01:01:19.715
باشه

01:04:30.047 --> 01:04:31.748
چی شد مرد

01:04:31.781 --> 01:04:33.136
! ما آنها را گرفتیم، جیمی

01:04:36.780 --> 01:04:38.139
! هیچ کس حرکت نمی کند

01:04:39.414 --> 01:04:40.889
(هریس)

01:04:41.581 --> 01:04:43.449
همه شما در بازداشت هستید

01:04:43.479 --> 01:04:44.480
مزخرف، دانکن

01:04:44.513 --> 01:04:45.514
اتهامات چیست؟

01:04:45.546 --> 01:04:46.982
اتهامات زیادی وجود دارد

01:04:47.013 --> 01:04:48.415
ما در اداره پلیس صحبت خواهیم کرد

01:04:48.446 --> 01:04:49.747
بیا بریم

01:04:54.314 --> 01:04:57.141
گروهبان
مانند یک فوک آموزش دیده به خانه ما طعمه زد

01:04:57.346 --> 01:04:58.714
دقیقا همانطور که فکر می کردم

01:04:58.745 --> 01:05:00.447
خب
این یک مسئله واضح آزار و اذیت است

01:05:00.478 --> 01:05:02.881
منظورم این است که Daily Eastgate Herald می گوید.

01:05:02.912 --> 01:05:03.880
نگاه کن

01:05:03.912 --> 01:05:05.315
"پلیس علیه صلح"

01:05:05.346 --> 01:05:06.581
اتفاقاً عنوان موضوع اصلی من است

01:05:06.612 --> 01:05:07.680
و قدم بعدی ما چیست؟

01:05:07.712 --> 01:05:11.382
اگر قرار باشد آنها را نجات دهیم
... حدس من این است که فردا بعدازظهر، من

01:05:11.412 --> 01:05:13.814
... من می توانم.. ترتیب

01:05:13.844 --> 01:05:16.143
پوشش گسترده رسانه ای

01:05:16.512 --> 01:05:17.379
فکر خوب

01:05:17.412 --> 01:05:18.894
برجسته

01:05:19.412 --> 01:05:22.481
و ارین، با جیمی در زندان،
فلورا تنها خواهد ماند

01:05:22.512 --> 01:05:24.893
کاملا حق با شماست آقای دکتر

01:05:25.611 --> 01:05:27.880
به نظر من باید دردش را کم کنیم

01:05:27.910 --> 01:05:28.894
کاملا

01:05:32.511 --> 01:05:35.395
بیا، راحت باش، رفیق

01:05:39.742 --> 01:05:41.744
سلول خیلی بزرگتر نمی شود، جیمی

01:05:47.311 --> 01:05:49.147
چه
قلاب بزرگی داری جیمی

01:05:50.344 --> 01:05:51.897
از کجا یاد گرفتی که اینطوری بوکس کنی؟

01:05:52.376 --> 01:05:53.646
در سالن ورزشی شهر

01:05:55.009 --> 01:05:56.397
درست است؟

01:05:56.642 --> 01:05:58.397
چقدر طول کشید
تا آنجا تمرین کنید؟

01:05:59.376 --> 01:06:00.648
حدود یک سال

01:06:04.309 --> 01:06:06.398
گوش کن مرد، چرا نمی نشینی؟
سرگیجه ام می کنی

01:06:13.909 --> 01:06:14.899
حق با شماست

01:06:17.075 --> 01:06:18.650
از این بابت متاسفم

01:06:23.808 --> 01:06:25.400
پس قهرمان را
درست می شناسید؟

01:06:28.341 --> 01:06:30.151
چند حرکت به من یاد داد

01:06:33.007 --> 01:06:34.901
چه اتفاق وحشتناکی افتاد

01:06:38.406 --> 01:06:39.152
باشه

01:06:42.808 --> 01:06:44.654
هیچ کلمه ای در مورد اینکه چه کسی ممکن است این کار را انجام دهد؟

01:06:45.374 --> 01:06:46.653
چگونه من می دانم؟

01:06:48.839 --> 01:06:51.653
می‌دانستم که صلح‌سازان
به تمام این موضوع رسیدگی خواهند کرد

01:06:57.472 --> 01:06:59.841
حدس می زنم هیچکس به یک
بوکسور قدیمی خسته اهمیت نمی دهد، درست است، جیمی؟

01:06:59.873 --> 01:07:02.403
هی، هی، آرام باش مرد

01:07:03.573 --> 01:07:05.608
مطمئنم دکتر
به زودی ما را از اینجا بیرون خواهد کرد

01:07:05.638 --> 01:07:06.774
حق با شماست

01:07:06.805 --> 01:07:09.342
فقط منتظر دکتر پیر خشمگین باشید

01:07:13.372 --> 01:07:15.708
! هی خفه شو

01:07:18.338 --> 01:07:20.041
با رقابت لارکین در برابر هولدرمن ... در انتخابات فرمانداری، نیک اکنون است، و

01:07:20.073 --> 01:07:23.343
نیک، چند نامزد شورای شهر.

01:07:25.071 --> 01:07:26.606
! مورد علاقه

01:07:26.637 --> 01:07:28.372
اینجا چه میکنی؟

01:07:28.404 --> 01:07:29.371
! خیلی دیر شده است

01:07:29.405 --> 01:07:30.910
! خسس، میدونم

01:07:33.037 --> 01:07:34.873
شب بخیر فلورا

01:08:30.035 --> 01:08:33.255
حملات قلبی به طور غیر منتظره اتفاق می افتد

01:08:54.334 --> 01:08:56.269
دکتر لارکین، دکتر لارکین
... دوست دارید در مورد ...

01:08:56.300 --> 01:08:57.301
دستگیری ها؟

01:08:57.333 --> 01:09:00.002
ما برای عدالت می جنگیم
و این پاداش ماست؟

01:09:00.034 --> 01:09:01.135
این یک رسوایی است

01:09:01.166 --> 01:09:03.570
... فقط نمونه ای دیگر از رهبری نادرست

01:09:03.600 --> 01:09:04.801
شهردار هولدرمن

01:09:04.832 --> 01:09:06.029
نه آقا

01:09:07.332 --> 01:09:08.279
بله قربان

01:09:10.034 --> 01:09:12.002
آقا اینو چک میکنم

01:09:13.033 --> 01:09:14.334
چیکار کنیم گروهبان

01:09:14.365 --> 01:09:15.266
آنها را آزاد کنید

01:09:15.299 --> 01:09:16.266
آزادی آنها؟
! آنها قانون را زیر پا گذاشتند

01:09:16.299 --> 01:09:16.999
خفه شو ونگر

01:09:17.032 --> 01:09:18.767
فقط آنها را از اینجا بیرون کن

01:09:18.799 --> 01:09:19.633
! بلافاصله. مستقیما

01:09:19.666 --> 01:09:20.530
فرمان شما آقا

01:09:58.297 --> 01:10:00.135
نوار سدریک ویلیامز؟

01:10:15.930 --> 01:10:17.798
کار عالی آقایان

01:10:17.829 --> 01:10:20.632
به زودی شهردار جدید دروازه شرقی خواهم بود

01:10:20.663 --> 01:10:23.666
قبل از اینکه برای شما کار کنم، یک روز سرد در جهنم خواهد بود ، خانم

01:10:23.695 --> 01:10:25.864
شما مستقیماً برای من کار نخواهید کرد، گروهبان

01:10:25.894 --> 01:10:28.631
من قصد دارم آقای هریس را
مسئول این بخش کنم

01:10:28.663 --> 01:10:29.998
پس لطفا
... کنار بروید

01:10:30.030 --> 01:10:32.249
من یک انتخابات برای پیروزی دارم

01:10:49.061 --> 01:10:50.763
وای این پسر خیلی باحاله که
باورم نمیشه

01:10:50.794 --> 01:10:52.829
باید می دیدید که او گروهبان را شکست داد

01:10:52.860 --> 01:10:54.295
آفرین، آقای هریس

01:10:54.326 --> 01:10:55.460
واقعا خوب انجام شده

01:10:55.493 --> 01:10:58.909
با تو در کنار من، چیزی نمی
توان گفت که تا کجا می توانیم پیش برویم

01:10:59.295 --> 01:11:00.659
! (اوه جیمی

01:11:01.694 --> 01:11:03.029
من باید بروم

01:11:03.060 --> 01:11:04.261
جیمی چرا با ما نمیای؟

01:11:04.294 --> 01:11:05.361
تو در راه ما هستی

01:11:05.393 --> 01:11:05.893
نه، شما مجبور نیستید

01:11:05.927 --> 01:11:06.527
ترجیح میدم پیاده روی کنم

01:11:06.561 --> 01:11:08.362
می توانستم از یک نفس تازه بهره ببرم

01:11:08.393 --> 01:11:09.495
خوب، در آن صورت
... من عشقم را برای مادربزرگت می فرستم

01:11:09.527 --> 01:11:10.461
آیا تو این کار را انجام دادی؟

01:11:10.494 --> 01:11:11.410
این را به او اطلاع خواهم داد

01:11:15.893 --> 01:11:17.661
می آیی آقای هریس؟

01:11:18.493 --> 01:11:19.410
بیا بریم

01:11:27.793 --> 01:11:28.662
دکتر لارکین

01:11:29.359 --> 01:11:31.461
دکتر لارکین، من باید با شما صحبت کنم

01:11:31.492 --> 01:11:34.295
نوار سدریک
اصلاً چیزی را ثابت نمی کند، راجر

01:11:34.325 --> 01:11:35.393
هریس آن را گرفت

01:11:35.424 --> 01:11:37.663
... او را در آپارتمانش پیدا کردیم

01:11:41.325 --> 01:11:42.663
این عکس هم همینطور

01:11:45.691 --> 01:11:47.913
او همیشه ما را گول می زند

01:11:48.324 --> 01:11:49.413
زمان او فرا رسیده است

01:11:51.391 --> 01:11:54.595
بله، اما
این باید به درستی انجام شود

01:12:02.026 --> 01:12:03.292
! آقای هریس

01:12:03.323 --> 01:12:04.168
! آقای هریس

01:12:05.624 --> 01:12:07.359
خوشحالم که با شما آشنا شدم

01:12:07.391 --> 01:12:10.260
برای مهمانی امشب به وسایل اضافی نیاز داریم

01:12:10.290 --> 01:12:11.666
در این آدرس است

01:12:15.323 --> 01:12:16.167
با تشکر

01:12:41.821 --> 01:12:44.458
! هر دو

01:13:48.418 --> 01:13:50.020
دانکن)؟)

01:13:51.285 --> 01:13:53.290
همانجا توقف کن هریس

01:13:54.286 --> 01:13:55.153
داری اشتباه میکنی

01:13:55.185 --> 01:13:57.773
اشتباه کردی
! حالا تکون نخور

01:14:07.851 --> 01:14:08.985
کد سی، افسر افتاد

01:14:09.017 --> 01:14:12.720
مظنون فراری،
افسر پلیس سابق کرت هریس است

01:14:35.850 --> 01:14:37.318
باید به امور داخلی زنگ بزنیم

01:14:37.349 --> 01:14:38.484
من نمی توانم این کار را انجام دهم، استیل

01:14:38.515 --> 01:14:39.483
... هریس قاتل نیست.

01:14:39.515 --> 01:14:41.017
شما هم مثل من این را می دانید

01:14:41.048 --> 01:14:42.883
من کرت را دیگر نمی شناسم، لین

01:14:58.880 --> 01:15:01.902
حتی نفس هم نکش

01:15:03.348 --> 01:15:04.903
(آرام باش جیمی

01:15:05.015 --> 01:15:06.349
فقط اومدم حرف بزنم

01:15:06.381 --> 01:15:07.182
حرف زدن

01:15:07.214 --> 01:15:09.404
شما برای لارکین کار می کنید
و من این را می دانم

01:15:09.613 --> 01:15:11.404
من دوست سدریک هستم

01:15:12.446 --> 01:15:14.550
حالا چرا اسلحه ات را رها نمی کنی؟

01:15:14.582 --> 01:15:16.250
! لعنت به تو

01:15:21.913 --> 01:15:22.980
لارکین مرا برای قتل آماده کرد

01:15:23.014 --> 01:15:24.815
همه پلیس های شهر دنبال من هستند
...و احتمالا او هم همینطور است

01:15:24.847 --> 01:15:25.581
صلح طلبان هم

01:15:25.613 --> 01:15:27.405
حالا، من به کمک شما نیاز دارم
! نفرین

01:15:27.813 --> 01:15:28.781
به باشگاه خوش آمدی

01:15:28.813 --> 01:15:30.815
! تازه مادربزرگم را کشتند

01:15:33.013 --> 01:15:34.406
! اوه خدای من

01:15:35.313 --> 01:15:36.405
چرا؟

01:15:37.045 --> 01:15:38.406
... فرمان جدید

01:15:38.878 --> 01:15:40.481
... فقط به جان او افتاد

01:15:40.512 --> 01:15:42.157
و او همه چیز را به آنها داد

01:15:45.679 --> 01:15:46.688
متاسفم

01:15:48.779 --> 01:15:50.187
... فقط اینطور نیست

01:15:52.011 --> 01:15:53.687
سدریک را هم کشتند

01:15:55.445 --> 01:15:56.938
دیدی، نه؟

01:15:57.645 --> 01:15:58.688
باشه

01:16:01.278 --> 01:16:03.188
شما تنها کسی هستید که می توانید آن را متوقف کنید

01:16:03.344 --> 01:16:04.937
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟

01:16:06.845 --> 01:16:08.313
من می خواهم شما شهادت دهید

01:16:08.344 --> 01:16:08.978
چی؟

01:16:09.011 --> 01:16:11.648
این تنها راه است -
آیا شما دیوانه هستید؟ -

01:16:11.678 --> 01:16:13.439
! این تنها شانس من است

01:16:13.845 --> 01:16:14.940
و شانس شما هم

01:16:16.011 --> 01:16:17.940
تو باید این کارو بکنی مرد

01:16:20.510 --> 01:16:23.191
! خوب، من آن را انجام خواهم داد

01:16:37.010 --> 01:16:38.193
! فراموشش کن

01:16:39.310 --> 01:16:40.344
او یک قاتل پلیس است

01:16:40.376 --> 01:16:41.677
او را خواهند گرفت

01:17:05.008 --> 01:17:07.878
آقای هریس به عنوان یک دردسر ساز نزد ما آمد

01:17:07.909 --> 01:17:09.777
کاش
وقت بیشتری برای کمک به او داشتیم

01:17:09.807 --> 01:17:11.676
دکتر لارکین کجاست؟

01:17:11.708 --> 01:17:14.311
او از تمام این موضوع بسیار ناراحت است

01:17:14.340 --> 01:17:16.410
او امید زیادی به آقای هریس داشت

01:17:16.441 --> 01:17:17.991
همه ما امید داشتیم

01:17:18.340 --> 01:17:21.740
من می خواهم خودم با او صحبت کنم،
اگر اشکالی ندارد

01:17:21.941 --> 01:17:24.710
من می توانم به شما اطمینان دهم، افسر
... که دکتر لارکین کاملاً است

01:17:24.740 --> 01:17:27.740
مصمم هستم که آقای هریس را مثل شما پیدا کنم

01:17:30.573 --> 01:17:32.741
با تشکر از همکاری شما

01:17:43.973 --> 01:17:46.409
یک اسکورت اضافی در انتخابات هولدرمن شهردار مورد نیاز است

01:17:46.439 --> 01:17:49.976
ستاد واحد 7231 لطفا اقدام فرمایید

01:17:54.472 --> 01:17:55.574
سلام شریک من

01:17:55.605 --> 01:17:57.244
کرت -
به جلو نگاه کن.

01:17:57.938 --> 01:17:59.995
فقط دفترچه خود را بیاورید
! طوری وانمود کنید که انگار دارید می نویسید

01:18:02.971 --> 01:18:04.574
تو به خاطر قتل دانکن تحت تعقیب هستی

01:18:04.605 --> 01:18:06.246
آیا می توانید این را باور کنید؟

01:18:06.438 --> 01:18:08.747
نه، اما مطمئناً آن را باور دارند

01:18:09.305 --> 01:18:10.997
در مورد شاهد حق با شما بود

01:18:11.405 --> 01:18:13.246
او آنها را دید که سدریک را کشتند

01:18:13.739 --> 01:18:14.806
جیمی پارکر)؟)

01:18:14.838 --> 01:18:15.997
باشه

01:18:16.905 --> 01:18:17.997
او کجاست؟

01:18:19.004 --> 01:18:20.007
در ماموریت

01:18:21.737 --> 01:18:23.498
من درخواست حمایت خواهم کرد

01:18:23.738 --> 01:18:25.540
! نه نه

01:18:25.571 --> 01:18:26.748
! جلوی من را خواهند گرفت

01:18:28.370 --> 01:18:29.498
چی کار می خوای بکنی؟

01:18:32.304 --> 01:18:35.751
من یک برنامه دارم، اما به کمک شما نیاز دارم

01:18:41.670 --> 01:18:42.750
بیا بریم

01:18:45.039 --> 01:18:47.005
! جهنم را از من دور کن

01:18:47.035 --> 01:18:48.336
! بی صدا

01:18:48.369 --> 01:18:49.437
مشکلت چیه، هان؟

01:18:49.469 --> 01:18:50.603
(آرام باش جیمی

01:18:50.637 --> 01:18:52.605
ما فقط باید بدانیم که
شما به مردم چه می گویید

01:19:05.936 --> 01:19:06.503
(سلام دیو

01:19:06.536 --> 01:19:07.270
خوش آمدی

01:19:07.302 --> 01:19:08.270
در مورد جشن چه خبر است؟

01:19:08.302 --> 01:19:09.003
زیاد نیست

01:19:09.035 --> 01:19:10.436
خوب

01:19:10.469 --> 01:19:11.270
هوا سرد است

01:19:11.302 --> 01:19:13.237
آره
میدونم خیلی سرده مرد

01:19:13.268 --> 01:19:13.902
چی؟ -
چی؟ -

01:19:22.667 --> 01:19:24.037
! عقب نشینی کردند

01:19:41.766 --> 01:19:43.269
گیرایی جدیدی یاد گرفتم

01:19:46.666 --> 01:19:48.601
به تلاش مرد بزرگ ادامه بده

01:20:59.930 --> 01:21:00.898
چطوری بریم داخل؟

01:21:00.929 --> 01:21:02.464
به همین ترتیب از دیوار عبور کردیم

01:21:27.427 --> 01:21:30.264
! اوه، خدای من، مراقب باش، کرت

01:21:44.626 --> 01:21:45.928
تو قاتل هستی

01:21:45.960 --> 01:21:48.596
تو کسی هستی که سدریک و مادربزرگم را کشت

01:21:48.627 --> 01:21:51.230
اتهامات جالب جیمی

01:21:51.261 --> 01:21:53.077
چرا این را می گویید؟

01:21:57.760 --> 01:21:58.996
اینجا
فیلم می سازند؟

01:21:59.027 --> 01:22:00.078
باشه

01:22:09.692 --> 01:22:11.494
بهتره جوابمو بدی جیمی

01:22:11.525 --> 01:22:14.695
وقتی سدریک را کشتید من آنجا بودم

01:22:14.725 --> 01:22:15.832
بیا بریم

01:22:29.325 --> 01:22:31.694
! جیمی را بگیر
طبقه دوم

01:22:35.357 --> 01:22:37.926
پس همه اینها را به آقای هریس گفتی؟

01:22:44.956 --> 01:22:46.925
! تو جادوگر لعنتی

01:22:48.857 --> 01:22:51.827
آن را بیشتر فشار دهید، ارین،
و آنچه را که باید بدانیم بیابید

01:23:07.956 --> 01:23:09.758
... "برای اولین بار شهردار مستقر شکست خورد"

01:23:09.789 --> 01:23:11.658
انتخابات به نفع ماست آقای دکتر

01:23:11.688 --> 01:23:13.083
تبریک می گویم

01:23:13.321 --> 01:23:13.989
(ممنون راجر

01:23:14.021 --> 01:23:16.525
این تازه شروع کار است

01:23:16.555 --> 01:23:18.891
رای را با " ..." ناحیه چهارم و هفتم مرتبط کنید، من می دهم

01:23:18.922 --> 01:23:21.959
دکتر لارکین، پنجاه و سه درصد « ...» بیشتر از هولدرمن

01:23:21.989 --> 01:23:24.337
بیا جیمی اینو به کی دیگه گفتم؟

01:23:25.321 --> 01:23:26.587
برو به جهنم

01:23:35.422 --> 01:23:36.488
! (جیمی)

01:23:45.967 --> 01:23:50.468
"رای لارکین"

01:23:53.820 --> 01:23:55.288
با تشکر از همه شما

01:23:55.319 --> 01:23:57.388
خیلی
ممنون

01:23:57.420 --> 01:23:58.688
بسیار از شما متشکرم

01:23:59.888 --> 01:24:20.888
ارائه وبلاگ رزمی کده
razmikade.blogfa.com

01:24:33.284 --> 01:24:34.218
! بیا بریم

01:24:48.951 --> 01:24:53.289
پیروان جانباز، طلوع تازه ای است
برای شهر ما، دروازه شرقی

01:24:58.284 --> 01:25:00.186
! بیا
! بیا بریم

01:25:05.883 --> 01:25:06.583
! بیا بریم

01:25:47.314 --> 01:25:49.918
شهروندانی که
قانون را رها می کنند دیگر هرگز احساس نمی کنند که در دام افتاده اند

01:25:49.948 --> 01:25:51.283
در خانه هایشان

01:25:55.248 --> 01:25:58.551
مهمتر از همه، یک بار دیگر،
شرق گیت سیتی مال ماست

01:25:58.580 --> 01:26:01.394
! برای شما و فرزندانتان است

01:26:04.312 --> 01:26:06.893
جیمی، اینجا صبر کن

01:26:28.746 --> 01:26:31.030
! حالا من قهرمان جهان هستم

01:26:33.611 --> 01:26:35.179
! تو پسر عوضی

01:26:35.979 --> 01:26:37.947
! اینها را دریافت کرد

01:26:47.278 --> 01:26:49.914
... و من بسیار با افتخار می گویم که ما علیه آن کمپین زدیم

01:26:49.944 --> 01:26:51.679
جنایت تازه شروع شده است

01:27:19.309 --> 01:27:19.943
! او را بگیر

01:27:19.976 --> 01:27:20.977
! این یک قاتل است

01:27:21.009 --> 01:27:22.645
! نه صبر کن

01:27:23.243 --> 01:27:24.711
کورت نیست، مرد

01:27:24.743 --> 01:27:25.611
... او است

01:27:25.643 --> 01:27:26.878
! او قاتل است

01:27:26.909 --> 01:27:28.878
! من او را دیدم که سدریک ویلیامز را کشت

01:27:29.975 --> 01:27:30.942
به حرفش گوش نده

01:27:30.975 --> 01:27:32.844
مادربزرگش به تازگی فوت کرده است

01:27:32.876 --> 01:27:34.844
او بسیار بی قرار است

01:27:41.708 --> 01:27:43.610
"بهتره به من جواب بدی جیمی."

01:27:43.642 --> 01:27:46.378
وقتی سدریک را کشتید من آنجا بودم.

01:27:46.408 --> 01:27:47.977
"پس، همه اینها را به آقای هریس گفتی؟"

01:27:50.242 --> 01:27:51.843
"در جهنم بسوزید!"

01:27:54.275 --> 01:27:55.576
! دوباره اجراش کن

01:27:57.740 --> 01:27:58.975
تموم شد لارکین

01:27:59.007 --> 01:28:00.259
خودت را آرام کن

01:28:01.241 --> 01:28:04.979
نه، نه، هنوز تمام نشده است

01:28:05.008 --> 01:28:06.243
آره تموم شد

01:28:06.508 --> 01:28:07.842
از دوستت بپرس

01:28:09.840 --> 01:28:13.611
خب، من از اینکه کسی باشم متنفرم که
بگویم این را به شما گفتم

01:28:13.640 --> 01:28:14.541
... ولی

01:28:37.539 --> 01:28:39.541
! انجامش بده افسر

01:28:45.305 --> 01:28:46.673
! انجام دهید

01:28:50.571 --> 01:28:51.514
! (کوچک)

01:28:57.805 --> 01:28:58.767
! بیا بریم

01:29:04.404 --> 01:29:05.516
! همکار من

01:29:29.303 --> 01:29:31.153
...شما حق دارید سکوت کنید

01:29:33.903 --> 01:29:37.153
هر چیزی که شما بگویید می تواند
و در دادگاه علیه شما استفاده می شود

01:29:38.402 --> 01:29:40.654
شما حق دارید در زمان بازجویی یک وکیل حضور داشته باشید

01:29:42.269 --> 01:29:45.407
اگر توانایی مالی وکیل ندارید،
وکیلی می تواند برای دفاع از شما ارائه شود

01:29:48.834 --> 01:29:51.655
آیا تمام حقوقی را که به شما گفتم را درک می کنید؟

01:30:43.931 --> 01:30:46.221
گروه را در موقعیت مناسب قرار دهید -
بله، می توانید.

01:30:48.632 --> 01:30:49.471
این برای شماست

01:30:55.599 --> 01:30:57.471
این یعنی ما با هم خواهیم بود؟

01:31:00.698 --> 01:31:03.222
من به شما می گویم، او را با نشانم عوض می کنم

01:31:05.664 --> 01:31:07.472
خوش آمدی، شریک من