WEBVTT 00:04.007 --> 00:19.713 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:20.007 --> 02:22.713 چک چک هستم (MR-9) 02:23.274 --> 02:24.682 کنترل، می‌شنوی؟ 02:25.012 --> 02:28.785 کانکت شدیم بهت (MR-9) 02:29.621 --> 02:31.084 .فهمیدم 03:35.016 --> 03:40.692 .رئیس، بمبا آماده‌ان. باید زود بریم 04:01.713 --> 04:04.617 بذار سیگار لعنتیت رو روشن بکنم 05:39.646 --> 05:43.276 !لطفاً 05:44.915 --> 05:45.817 !لطفاً 05:45.818 --> 05:47.719 .اوه، ببین، ببین کی اینجاست 05:47.720 --> 05:51.151 بچه دارم. لطفاً منو نکشین 05:51.152 --> 05:52.658 لطفا کمک کن 05:52.659 --> 05:55.387 .سلام دوستان .لطفاً 06:00.326 --> 06:02.899 میگم خوش اومدید، اما کمی ناخوشایند میدونم 06:02.900 --> 06:05.496 که دارین سعی می‌کنین تو مهمونی من جنجال برپا کنین 06:14.076 --> 06:16.682 یه بچه‌رو فرستادین .کار مردونه رو بکنه 06:16.683 --> 06:19.279 افرادتون در مورد عملیات من چی میدونن؟ 06:19.444 --> 06:22.512 .کمک. کمک بهم شلیک نکن 06:22.513 --> 06:24.185 !نه! امروز می‌میری 06:34.360 --> 06:36.098 !اوه 07:10.264 --> 07:11.364 !آخ 07:14.840 --> 07:16.468 .وقت داره تموم بشه 07:33.584 --> 07:36.355 ببین چی می‌دونه .و این کارو پاک کن 07:36.356 --> 07:37.588 .و اینم درست کن 08:36.581 --> 08:37.725 برو.به جهنم 08:46.426 --> 08:47.657 !اشتباه بزرگی بود 08:47.658 --> 08:49.165 !اه 10:38.538 --> 10:40.341 .باید از اونجا بری ،(MR-9) 10:40.342 --> 10:43.774 بمب به زودی در 30 ثانیه دیگه منفجر می‌شه 10:51.815 --> 10:53.894 !برو، برو، برو 10:58.327 --> 10:59.327 !برو 12:17.901 --> 12:20.607 !بخند. پسرم 12:22.378 --> 12:25.480 آماده‌ای که تاریخ سازی کنیم؟ .بیا 12:37.558 --> 12:43.564 چطوری برادر کوچولو؟ مثل اینکه هنوز زنده‌ای 12:45.401 --> 12:46.731 چیزی لازم داری؟ 12:46.732 --> 12:48.238 .نه 12:48.239 --> 12:50.406 .فقط خوشحالم که هنوز زنده‌ای 12:51.572 --> 12:53.640 .وقت ماساژمه 12:57.908 --> 12:59.150 تو هم می‌خوای بیای؟ 12:59.151 --> 13:04.254 .نه، نه تو تو به کارت برس 13:04.255 --> 13:07.588 .استراحت کن .بعداً صحبت می‌کنیم 13:26.508 --> 13:28.443 گزارش های اولیه ما نشان میدن 13:28.444 --> 13:31.281 ،که هدف ما، آقای سوبیر شن 13:31.282 --> 13:34.615 در لاس وگاس با رومن راس دیدار خواهد داشت 13:39.026 --> 13:41.028 .ممنون، پل 13:42.194 --> 13:44.459 .سریع به چشم و گوش روی زمین نیاز داریم 13:44.460 --> 13:49.036 می‌خوام اطلاعات .درباره همه همکاران معروفش داشته باشیم 13:50.862 --> 13:52.336 .تموم شد، آقایون 15:11.382 --> 15:12.976 .همه چیز به موقع پیش می‌ره 15:12.977 --> 15:14.781 من به موقع تو لاس وگاس هستم 15:29.796 --> 15:31.468 .سلام 15:44.778 --> 15:45.845 !سوبیر 15:51.158 --> 15:52.753 !لعنتی برو بیرون 16:21.980 --> 16:23.883 داره میره بالا !دوک 16:25.016 --> 16:27.051 .مطمئن می‌شم پایین نمیاد 16:58.918 --> 17:00.260 !لعنتی 17:01.822 --> 17:04.396 سوبیر، وایسا بایست 17:07.366 --> 17:09.400 ببین، نمیخوام بهت آسیب برسونم 17:09.401 --> 17:10.764 .فقط می‌خوام یه توافق بکنیم 17:10.765 --> 17:13.162 .نیازی به چیز بیشتری نیست 17:13.163 --> 17:14.769 باشه 17:17.167 --> 17:18.740 باشه؟ 17:20.247 --> 17:22.843 .فقط لازمه که با من بیای ...ما فقط 17:48.198 --> 17:51.938 .خب، کمی آروم شو ...من فقط نیاز به توام 18:01.046 --> 18:02.949 اه 18:19.504 --> 18:21.473 .خبری از وگاس نیست، تموم شد 18:23.574 --> 18:28.314 .دارم که می‌تونیم جذبش کنیم B.C.I یه نفر از 18:28.315 --> 18:31.648 چی؟ بنگلادش؟ - .آره 20:25.025 --> 20:26.466 .خوشحال شدم که دیدمت 20:28.226 --> 20:30.931 .خوشحال شدم که دیدمت .(MR-9) 20:30.932 --> 20:32.966 .خوشحال شدم که دیدمت، همچنین، آقا 20:32.967 --> 20:37.740 .هست C.I.A این پل تیلور، کارشناس عملیات از 20:37.741 --> 20:38.774 .پل تیلور 20:38.775 --> 20:39.710 .مسعود رنا 20:39.711 --> 20:42.448 .MR-9 ،بالاخره تونستم از نزدیک ببینمت 20:42.449 --> 20:43.911 .حرف‌های زیادی ازت شنیدم 20:43.912 --> 20:47.982 .پرونده‌هات رو خوندم، خیلی کاربلدی 20:48.312 --> 20:51.854 خب، بزارید ارائه رو شروع کنیم 20:55.891 --> 20:58.387 ،ما فهمیدیم که تو زیرزمین اون عمارت 20:58.388 --> 20:59.894 .یه عالمه جعبه پیدا کردیم 20:59.895 --> 21:04.833 هر جعبه حاوی موشک‌ها و اسلحه‌های رباتیک با تکنولوژی بالا بود 21:04.834 --> 21:08.035 .و یه سری مواد ناشناخته هم داشتن 21:08.772 --> 21:11.973 .بودن R&R تولیدکننده‌ی این چیزا، رباتیک 21:12.402 --> 21:14.513 .فقط واسه یه حمله نرفته بودی 21:14.514 --> 21:16.944 اصلا خبر نداشتي با چه چيزي طرفي 21:16.945 --> 21:20.344 دقیقاً همین باعث شد که اون‌ها .اون‌جا رو اون روز منفجر کنن 21:20.751 --> 21:22.785 در خطر بودن و نمی‌خواستن 21:22.786 --> 21:25.084 شواهدی بدست بیاریم 21:25.085 --> 21:26.987 دقیقاً 21:26.988 --> 21:28.527 محوطه‌ی آفریقای جنوبی 21:28.528 --> 21:32.256 .فقط یکی از محوطه‌های بین‌المللی بود 21:32.257 --> 21:35.160 مدت‌هاست که سلاح‌هاشون رو در آفریقا می‌فروشن 21:35.161 --> 21:39.165 .و داشتن کل دنیا رو باهاشون تامین می‌کردن 21:39.462 --> 21:42.772 ،بود R&R تامین‌کننده‌شون بازم رباتیک 21:42.773 --> 21:46.006 که مالک مشهور و میلیاردر رومن راس 21:46.007 --> 21:50.945 ،و اون برادر کوچولوترش، ریچی .که خیلی دوستش داری 21:50.946 --> 21:53.882 .R&Rه ریچی مغز کارهای رباتیک 21:53.883 --> 21:57.216 .اون هم اولین آزمایش موفقشون بود 21:57.854 --> 21:58.789 چطور؟ 21:58.790 --> 22:00.724 خب، این برادرها میلیاردها دلار 22:00.725 --> 22:02.319 .از خانوادشون به ارث بردن 22:02.320 --> 22:06.158 .چند سال پیش، ریچی بیماری چشمی نادر گرفت 22:06.159 --> 22:10.899 کور شد. بعدش یه تحقیق رو تامین مالی کرد 22:10.900 --> 22:15.707 که ترکیبی از تحقیقات سلول‌های بنیادی .و تکنولوژی رباتیک بود 22:16.499 --> 22:18.973 .حالا چشم‌های بیونیک داره 22:18.974 --> 22:21.470 .که بهش دید انسان فوق‌العاده‌ای می‌ده 22:21.471 --> 22:22.911 رومان چهره شرکت عمومی 22:22.912 --> 22:25.078 .میلیاردی ریچیه 22:25.079 --> 22:28.147 .که فقط پرده‌ای برای حلقه قاچاق بین‌المللی‌شه 22:28.148 --> 22:30.820 الان بقیه دنیا رومان راس رو 22:30.821 --> 22:32.558 یه کارآفرین موفق می‌شناسه 22:32.559 --> 22:37.124 .که فناوری‌اش کارهای فوق‌العاده‌ای انجام می‌ده 22:38.257 --> 22:41.325 تصور کن، اگه پابلو اسکوبار این کارها رو 22:41.326 --> 22:45.099 .با یه شرکت میلیاردی قانونی انجام می‌داد 22:46.001 --> 22:50.103 (.C.I.A) و سازمان سیا (.B.C.I) فعلاً فقط بریج .از این موضوع خبر دارن 22:50.104 --> 22:53.436 من می‌دونم که پشت پرده چیزهای .بیشتری داره اتفاق می‌افته 22:53.437 --> 22:57.782 من فقط امیدوارم قبل از اینکه دیر شه .بتونیم بفهمیم چی داره می‌گذره 23:02.721 --> 23:06.020 .سوبیر شن، پولدار به دنیا اومده 23:06.021 --> 23:09.353 ،ثروت خانوادگیش رو توی خرج پول به دخترا کوکایین و مشروب خراب کرد 23:09.354 --> 23:10.519 !هر چی فکرشو بکنی 23:10.520 --> 23:12.026 اون رو توی لس آنجلس آماده کردن 23:12.027 --> 23:15.898 .به عنوان یه شهروند بنگلادشی مخفی بشه .T.L.F که برای 23:15.899 --> 23:18.230 .قرار بود با رومن و دار و دسته اش بره ملاقات 23:18.231 --> 23:21.904 .و اولین ماموریتشون رو توی لاس وگاس انجام بده 23:21.905 --> 23:26.139 دو روز پیش مرد، وقتی که من و همکارم .زیادی بهشون نزدیک شدیم 23:26.140 --> 23:29.649 .بفهمه .T.L.F قبل از اینکه تونستیم قضیه رو ماست مالی کنیم 23:30.716 --> 23:33.345 .و این سولوتا دوی 23:34.621 --> 23:36.919 .خطرناک و زیبا 23:36.920 --> 23:40.791 برنامه‌ها رو جور کرده که .T.L.F گروه .همه تو 48 ساعت دیگه تو لاس وگاس دور هم جمع بشن 23:40.792 --> 23:42.991 .و اولین مأموریتشون رو در ایالات متحده انجام بدن 23:42.992 --> 23:45.829 پس، الان که سوبیر شن از میون رفته؟ 23:45.830 --> 23:49.294 .T.L.F خودت رو جای اون بذار. گروه .یه پروتکل خیلی سفت و سخت داره 23:49.295 --> 23:51.802 وقتی مأموریت مخفی‌ هستن 23:51.803 --> 23:53.969 .اسم‌های مأموراشون رو به هم نمی‌گن 23:53.970 --> 23:56.841 اونا یه نیروی ترور جدید تشیکل دادن 23:57.941 --> 24:01.141 .پیشرفته و خشونت‌آمیز ...ما 24:01.142 --> 24:02.913 هستم 25:22.487 --> 25:23.828 .فیصل 25:23.829 --> 25:27.261 (MR-9)! .خوبه که می‌بینمت 25:28.031 --> 25:30.164 تو از اون معدود آدمایی هستی .که میشه دربارشون اینو گفت 25:30.165 --> 25:33.267 از سازنده بازی‌ها نمیشه کینه داشت 25:33.839 --> 25:36.743 .حالا، بیا ببینیم چه اسباب‌بازی‌هایی برات آوردم 25:37.007 --> 25:38.909 این گوشیه که اطلاعات رو باهاش منتقل میکنی 25:38.910 --> 25:41.175 اونو کنار دستگاهی که می‌خوای .دسترسی بهش داشته باشی بزار 25:41.176 --> 25:45.014 به هوش مصنوعیش دو دقیقه وقت بده ،که فیلد مغناطیسی رو بخونه 25:45.015 --> 25:50.217 و از مکالماتشون، پیام‌هاشون 25:50.218 --> 25:56.290 ،و هر گونه سیگنالی که وارد یا خارج میشه بدون اینکه اونها متوجه بشن 25:58.457 --> 26:01.933 .یه چیزی شبیه این موقعیتو می‌خواستم وقتی جوون بودم 26:03.066 --> 26:05.265 یه دلیل دیگه‌ای هست که دیگه 26:05.266 --> 26:08.104 .(MR-9) ،نوجوون‌ها رو استخدام نمی‌کنیم 26:09.600 --> 26:13.405 .می‌دونم که تو دوست داری از موسیقی لذت ببری 26:13.406 --> 26:18.377 ..این یه بلندگوی بی‌سیمه، اما وقتی دکمه‌ی اینو می‌زنی 26:18.378 --> 26:23.822 یه سیستم نظارت سه بعدی داری 26:23.823 --> 26:26.320 .تا ۱۴ طبقه 26:32.656 --> 26:35.229 مطمئنم قبلا عينک سه بعدي ديدي 26:35.230 --> 26:39.135 ولی خب، باید یه نگاهی به اینا بندازی 26:44.943 --> 26:49.243 دوربین امنیتی؟ - نه، دوباره حدس بزن - 26:49.244 --> 26:53.511 دوربین امنیتی با لنز زوم چندمنظوره؟ 26:53.512 --> 26:55.448 .نه، نزدیک‌تر 27:02.653 --> 27:06.063 .آه! دیدیم 27:06.965 --> 27:11.661 .یه میکروبگ کنترلی به ساعت هوشمندت وصل شده 27:11.662 --> 27:15.973 آره، این وسیله میتونه، اِم، هر جایی که بخوای نفوذ کنه 27:15.974 --> 27:20.274 و می‌تونه همچنین ازت محافظت کنه 27:20.275 --> 27:21.848 .اگه می‌فهمی چی می‌گم 27:22.178 --> 27:24.608 .ممکنه من مشکل رو بپسندم .مطمئنم که می‌پسندی 27:24.609 --> 27:28.018 خب، میدونم به تفنگ‌های والتر علاقه داری 27:28.019 --> 27:33.386 ...آه! ولی یه نسخه‌ی اصلاح شده داریم 27:33.387 --> 27:37.060 .MR920 سیستم‌های سایه‌ای 27:37.061 --> 27:41.527 .خب، این یه به‌روزرسانی پیشرفته تکنولوژیکیه 27:42.363 --> 27:43.693 به‌روزرسانی؟ - .آره - 27:43.694 --> 27:48.973 چطور؟ لیزری؟ - لیزری؟ 27:48.974 --> 27:51.206 اینجا رو واقعا یه مغازه عتیقه‌فروشی می‌دونی؟ 27:51.207 --> 27:56.013 این یه سنسور اپتیکی بلوتوثی داره 27:56.014 --> 27:58.543 .که به هدفت دقیق‌تر شلیک کنی 27:58.544 --> 28:00.050 .بلوتوث رو نمی‌پسندم 28:00.051 --> 28:02.382 خب، باید بدونی که گزینه‌ی دیگه‌ ات 28:02.383 --> 28:05.892 یه چیپ کوچیک رو در سرت بذاریم 28:06.816 --> 28:10.897 MR-9 ،خب، اون بیرون موفق باشی 28:28.343 --> 28:33.545 MR-9 ،به كاليفورنيا خوش آمدي همه چی از این‌جا به بعد فرق می‌کنه 28:33.546 --> 28:37.384 .برای باقی مأموریت، تو سوبیر شن هستی 28:37.385 --> 28:41.025 تو تا نه ساعت آینده باید به لاس وگاس بری 28:41.026 --> 28:44.523 تا سولتا دوی رو از فرودگاه برداری 28:44.524 --> 28:47.361 از اونجا، شما دوتا قراره تو یه مهمونی خصوصی برین 28:47.362 --> 28:51.431 در اقامتگاه آقای رومن راس 28:51.432 --> 28:53.532 پیشنهاد می‌کنم مواظب باشی 28:53.533 --> 28:59.341 .یادت باشه، اگه مشکوک شدی، ما نمی‌شناسیمت 29:01.376 --> 29:04.378 .دو تا از مامورهای میدانی ما دنبالت میان 29:04.379 --> 29:08.647 .سام و بابی از طرف ما همه کارهاتو روبراه می‌کنن 29:09.549 --> 29:11.715 اونا تو رو به خونه‌ی امن 29:11.716 --> 29:13.960 انتقال میدن Mojave تو صحرای 29:14.290 --> 29:15.962 فهمیدم 29:57.267 --> 30:00.599 .این خونه‌ی امنته ،(MR-9) 30:00.600 --> 30:03.635 .می‌تونی اینجا برای مدت مأموریتت بمونی 30:03.636 --> 30:07.540 .در داخل خونه همه‌چیزی که نیاز داری خواهی داشت 30:07.541 --> 30:09.048 و یه ماشین 30:11.347 --> 30:15.812 .ممنونم، بابی .ممنونم، سم 30:15.813 --> 30:18.782 .اگه چیزی دیگه‌ای نیاز داری، بهمون بگو 30:18.783 --> 30:21.027 همین اطرافیم فهمیدم 30:24.459 --> 30:26.230 بریم 31:28.754 --> 31:30.887 مشکلی نیست ؟ نه 31:30.888 --> 31:32.428 .سلام 31:33.022 --> 31:34.055 خوبی؟ 31:34.056 --> 31:37.026 .سلام، عزیزم خوبم. تو چطوری؟ 31:37.235 --> 31:38.433 فقط باید مطمئن شم 31:38.434 --> 31:41.272 که دوباره درگیریه هرج و مرج نشیم 31:42.207 --> 31:44.539 .دلم برات تنگ شده - منم همینطور - 31:44.803 --> 31:46.276 پرواز خوبی داشتی؟ 31:46.277 --> 31:49.609 .پرواز عالی بود .هشت ساعت خوابیدم 31:49.610 --> 31:51.546 .عالی. بیا 31:55.880 --> 31:58.388 .ممنونم .خانمم 32:08.497 --> 32:10.631 .سپاسگزارم .ممنونم، آقا 33:30.843 --> 33:33.384 .ببخشید 33:34.880 --> 33:37.046 این فقط افتخار من نیست 33:37.047 --> 33:43.361 اما مفتخرم که !رومن راس رو معرفی کنم 34:06.175 --> 34:07.681 خوش اومدید 34:07.682 --> 34:11.356 خوش اومدید، خوش اومدید .از اینکه همگی اینجا هستید ممنونم 34:12.291 --> 34:14.986 چرا اینجا هستیم؟ چرا من شما رو اینجا خواستم؟ 34:16.295 --> 34:18.858 .می‌خوام درباره‌ی ناتوانی‌ها صحبت کنم 34:19.694 --> 34:23.599 ناتوانی‌ها دیگه نیازی به چالش ندارن 34:27.372 --> 34:29.704 اونچه که اینجا می‌بینید، دست‌های من هستن، آره؟ 34:30.474 --> 34:34.610 اونچه که نمی‌بینین .تکنولوژیه 34:40.550 --> 34:43.949 .مردم اونچه که دیگرون ندارن رو بی ارزش میدونن 34:44.719 --> 34:49.987 ،چشماشون، گوشاشون، پاهاشون دستاشون، انگشتاشون، همه چیزشون 34:49.988 --> 34:52.793 .این افتضاحه .باور کنید، من می‌دونم 34:55.730 --> 34:58.700 .با من یه بازی بازی کن .چشماتو ببند 34:59.470 --> 35:03.639 .چشماتو خوب ببند .هیچ نوری رو وارد نکن 35:08.974 --> 35:11.878 الان زندگی رو تصور کن .هر روز مثل این 35:12.241 --> 35:16.883 روز و شب تو تاریکی 35:17.488 --> 35:20.249 هیچ وقت عزیزتو ندیده باشی .هیچ وقت بچه‌هات رو ندیده باشی 35:20.920 --> 35:24.461 طلوع خورشید، غروب خورشید 35:24.462 --> 35:27.729 هیچ فرقی با روز قبلی نداره 35:30.468 --> 35:32.338 .خوب، دوباره باز کن 35:34.098 --> 35:37.673 و بعد نوآوری انسان قد علم می‌کنه 35:38.267 --> 35:42.040 و چیزهایی رو ممکن می‌کنه که فکرش رو هم نمی‌کردی 35:42.348 --> 35:46.583 .می‌تونی ببینی .می‌تونی راه بری. می‌تونی بشنوی 35:47.210 --> 35:50.917 .رباتیک آینده‌ته R&R 35:52.622 --> 35:58.859 .رباتیک همه‌ی ناتوانی‌ها رو از بین می‌بره R&R 35:59.728 --> 36:05.293 ...اینو شنیدیی .همه‌ی ناتوانی‌ها 36:05.294 --> 36:09.066 نه فقط برای انسان‌ها .بلکه برای حیوانات 36:09.067 --> 36:10.772 تصور کنین 36:12.070 --> 36:20.070 .رباتیک تضمین می‌کنه R&R آینده‌تون رو 36:21.717 --> 36:27.756 دیگه نه معلولیت، نه دیگه .نابینایی، دیگه از صندلی چرخدار خبری نیست 36:29.989 --> 36:35.159 .رباتیک آینده شماست R&R 36:54.013 --> 36:56.015 .سلامتی 36:56.554 --> 36:59.117 این یه یاقوت آبی از کشمیره؟ 37:00.855 --> 37:05.188 .تحسین‌برانگیز. اما این یه دانش عمومی نیست 37:05.189 --> 37:08.434 .خب، خودم رو یه نادر می‌بینم 37:08.929 --> 37:10.601 واقعا؟ 37:14.605 --> 37:17.971 ،خب آقای شن سعی داری چی بگی؟ 37:20.270 --> 37:22.712 این برای شماست .تا درکش کنید، خانم 37:23.614 --> 37:26.518 .حتماً درکش می‌کنم 37:31.721 --> 37:34.657 .ببخشید. باید برم دستشویی خانما 37:34.658 --> 37:37.188 .البته - .ممنون 38:19.263 --> 38:21.001 .شب خوبی داشته باشید، آقایان 38:21.771 --> 38:23.003 دوی 38:26.512 --> 38:28.041 .بسته 38:34.553 --> 38:36.620 .پول داره همین الان منتقل میشه 38:36.621 --> 38:40.118 .اوه، رومان، ممنون میدونی که بهت اعتماد دارم 38:40.119 --> 38:43.595 .البته. ممنون 38:47.225 --> 38:49.194 .رئیس، خالیه 38:51.361 --> 38:54.638 دوی - .بیا، رومان - 38:54.639 --> 38:57.576 .پایین ببین .پیداش می‌کنی 39:05.474 --> 39:06.915 .خیلی خوب 39:12.921 --> 39:14.824 .خب، ممنون، آقایون 39:15.352 --> 39:16.660 .باید برم 39:16.661 --> 39:20.060 .نه، نه، نه هنوز نه 39:23.492 --> 39:24.998 دوست پسر کجاست؟ 39:24.999 --> 39:27.605 .اولاً، اون دوست پسرم نیست 39:27.606 --> 39:29.772 ،و دوماً .خیلی وقت پیش از اون جدا شدم 39:29.773 --> 39:33.171 چه چیز دیگه ای میتونم کمکت کنم؟ 39:33.172 --> 39:34.337 .ما اینجا هستیم 39:34.338 --> 39:37.077 خب، هر کاری که اینجا باید انجام بشه 39:37.616 --> 39:38.946 .خوب انجام بدین 39:38.947 --> 39:40.717 .باشه، دیگه زیادی تو چشمیم 39:40.718 --> 39:42.015 اوه ، فکر کنم بتونم درستش کنم برادر کوچولو 39:42.016 --> 39:44.446 چرا نمیری یه ماساژ دیگه بگیری؟ 39:44.447 --> 39:47.252 بزارین بزرگترها .کارشون رو بکنن 39:48.858 --> 39:51.289 وقتی تمومش کردی بهم اطلاع بده 39:57.900 --> 40:01.034 .خب، خب، دارم می‌رم .دارم می‌رم 40:01.035 --> 40:03.267 ممنون که بهم اجازه استفاده از دستشویی رو دادین 40:03.268 --> 40:05.775 ،شامپانیا زیادی خوردم .می‌دونی 40:05.776 --> 40:08.712 ،اوه، و می‌تونی به رئیستون رومان راس، بگی 40:08.713 --> 40:10.880 !چه پارتی توپی بود 40:11.980 --> 40:13.982 .شب بخیر 40:24.058 --> 40:26.125 باشه، حله جاش گذاشتم 40:26.126 --> 40:30.129 خب، کجا گذاشتیش؟ - مثل همیشه، پشت توالت - 40:30.130 --> 40:32.737 چی؟ 40:33.639 --> 40:35.068 خب مثل دفعه قبل 40:35.069 --> 40:37.598 کل شب به صداهای مزخرف گوش بدیم 40:37.599 --> 40:42.009 .آره، اون موقع خیلی خوب پیش نرفت 40:42.010 --> 40:44.881 چی؟ 41:19.311 --> 41:21.720 از خط قرمز رد شدی داداش 41:23.348 --> 41:25.119 !برو تو 41:25.823 --> 41:30.256 اوه، ببین گربه چی کشید تو لونه 41:31.158 --> 41:34.029 قراره چرت بزنی 42:09.658 --> 42:10.659 اون چیه؟ 42:38.555 --> 42:39.996 این چیه؟ 42:54.703 --> 42:58.113 تو... برای کی... کار می‌کنی؟ 43:05.483 --> 43:06.616 !دیوی 43:14.998 --> 43:17.330 می‌خوای اینو توضیح بدی؟ 43:18.298 --> 43:19.398 هیچی نمی‌دونم 43:26.405 --> 43:30.739 این کارو چرا می‌کنی؟ .فقط بگو برای کی کار می‌کنی 43:32.114 --> 43:34.820 الان میتونم برم؟ - نه 43:37.284 --> 43:38.824 نه 43:47.998 --> 43:50.329 اگه منو گروگان می‌گیری 43:50.330 --> 43:53.871 اون چاشنی‌های باارزش تحویل داده نمی‌شه 43:53.872 --> 43:57.238 پس تو تصمیم بگیر چی می‌خوای؟ 44:03.442 --> 44:04.575 برو 44:05.642 --> 44:08.579 مرسی 44:11.890 --> 44:15.388 گند زدی توش، خودم می‌کشمت 44:18.325 --> 44:20.030 باشه 44:20.899 --> 44:23.198 باهات میام بیرون باشه ؟ 44:52.161 --> 44:53.492 کی؟ 44:57.496 --> 44:59.135 کاری کنین حرف بزنه 45:00.334 --> 45:01.973 اخ 45:02.336 --> 45:04.404 اخ 45:30.397 --> 45:31.530 لعنتی 47:42.661 --> 47:43.926 بریم مسعود 48:03.715 --> 48:05.816 بریم مسعود 48:06.520 --> 48:08.093 !بیا 48:23.273 --> 48:24.373 !بیا 48:29.939 --> 48:31.710 شش 48:43.656 --> 48:45.658 .آره. الان خیلی خسته‌ام 50:15.385 --> 50:21.325 .B.C.I مسعود رانا. عامل .(MR-9) با نام کد 50:22.425 --> 50:23.986 من به جای سوبیر شن فرستاده شدم 50:23.987 --> 50:27.760 R&R با .T.L.F برای بررسی رابطه 50:29.531 --> 50:31.929 اون چیزیه که اون می‌خواست بدونه؟ 50:56.019 --> 50:57.459 اوه 50:57.460 --> 50:59.363 !آخ 51:00.760 --> 51:02.762 .خب، ما گرفتار شدیم 51:09.901 --> 51:12.002 بریم سراغش حمله می کنیم 51:19.911 --> 51:21.649 !برو! برو 51:26.588 --> 51:28.886 .من تله ها رو همه‌جا توی ملک کاشتم 51:28.887 --> 51:30.889 .باید اونا رو کند کنم 53:40.590 --> 53:42.152 !آخ 54:18.221 --> 54:22.500 منو یادته ؟ 54:27.571 --> 54:29.672 دور شو ازم، هرزه 55:47.211 --> 55:51.050 .اوه میبنیم. جاسوسا دارن جاسوسی می‌کنن 55:51.589 --> 55:52.985 خب، ما می‌خواستیم مطمئن شیم 55:52.986 --> 55:56.318 .که تو هم مثل سوبیر دچار مشکل نشدی 55:56.319 --> 55:58.123 و به شانسی نیاز داری، دیگه؟ 56:02.831 --> 56:06.329 .رانا، این بار یه چیز خیلی بزرگی دارن برنامه می‌کنن 56:06.835 --> 56:08.836 اونا قراره تو یه کلوپ شرط‌بندی زیرزمینی خصوصی همدیگرو ببینن 56:08.837 --> 56:10.332 .می‌دونم کجاست 56:10.333 --> 56:13.776 چرا فکر می‌کنی با این همه چیزی که داره اتفاق می‌افته، اونا دیدار کنن؟ 56:15.206 --> 56:16.437 به یه دلیل 56:16.438 --> 56:19.176 .اونا باید آخرین مجموعه انفجارگرها رو بدست بیارن 56:19.177 --> 56:20.783 بهش اعتماد داری؟ 58:00.542 --> 58:02.412 بریم 58:05.151 --> 58:06.889 .منو پوشش بده 58:10.959 --> 58:12.828 .نابونیتا دریافت شد 58:12.829 --> 58:15.425 ... به سمت هدف باشه متوجه شدم 58:22.135 --> 58:25.435 .صبر کن، آماده باش مراقب باش 59:00.074 --> 59:02.274 .صبر کن، صبر کن، صبر کن نه، نه ،نه ،نه 59:10.348 --> 59:12.921 .آروم از عرض خیابون رد شو .حواست به اطراف باشه 59:12.922 --> 59:16.761 !لعنتی برو، برو، برو، برو 59:17.960 --> 59:20.226 بریم باشه 59:32.733 --> 59:34.845 تکون نخور 59:44.547 --> 59:46.153 !حرکت کن، حرکت کن 01:00:43.276 --> 01:00:49.050 !بخواب زمین! گفتم بخواب زمین بگیرش، بگیرش 01:00:49.051 --> 01:00:50.349 !هی 01:00:52.285 --> 01:00:54.188 .فقط ساکت باش 01:00:58.621 --> 01:00:59.896 !بیا !بیا 01:00:59.897 --> 01:01:01.932 از سر راه برین کنار بیا 01:01:10.908 --> 01:01:13.503 هنوز درد می‌کنه؟ - .آره، هنوزم درد می‌کنه - 01:01:13.504 --> 01:01:15.043 .آه! آروم باش 01:01:15.044 --> 01:01:17.882 .دارم تلاش می‌کنم .آروم باش 01:01:24.515 --> 01:01:25.713 .کار خوبی کردی 01:01:25.714 --> 01:01:27.991 خیلی ضربه خوردی، ها؟ 01:01:28.992 --> 01:01:30.927 .اوه اوه. اوه اوه اوه 01:01:30.928 --> 01:01:33.458 .قبل از پیرمرد، شراب نمی‌خوری 01:01:37.429 --> 01:01:39.068 .مرسی، عزیزم 01:01:39.761 --> 01:01:41.268 .بعداً برمی‌گردم 01:01:52.917 --> 01:01:54.952 چی تو ذهنته؟ 01:01:55.381 --> 01:01:56.745 .هیچی 01:01:57.449 --> 01:02:03.092 هیچی؟ چون می‌تونم حسش کنم. چی تو ذهنته؟ 01:02:05.193 --> 01:02:06.622 چرا اجازه نمیدی من این کار رو بکنم؟ 01:02:06.623 --> 01:02:09.428 .نه، نه، نه. هیچوقت 01:02:10.033 --> 01:02:11.693 ...تو کار زیادی داری، و بعد از این 01:02:11.694 --> 01:02:14.499 .اصلاً نمی‌شه. خیلی خطرناکه 01:02:15.533 --> 01:02:17.468 ...باید اونجا باشم. می‌تونستم 01:02:17.469 --> 01:02:19.009 ...تو می‌تونستی 01:02:20.736 --> 01:02:23.210 تو می‌تونستی چی؟ 01:02:23.211 --> 01:02:26.379 تو می‌تونستی چی؟ می‌تونستی بمیری؟ 01:02:33.749 --> 01:02:35.993 .به این نیاز نداری 01:02:42.164 --> 01:02:45.497 .من آماده‌ام که برخی از بار رو بردارم 01:02:46.333 --> 01:02:49.666 .من این کار رو نیاز دارم، لطفاً 01:03:27.704 --> 01:03:29.541 .لاشرما اینجاست؟ 01:03:30.047 --> 01:03:32.577 .داخله برونو سوت رو آماده کرده 01:03:33.050 --> 01:03:37.185 .باشه، وقتشه رئیس وچولو رو بیار بیرون 01:03:37.186 --> 01:03:38.517 دریافت شد 01:04:09.977 --> 01:04:12.187 خب، پدرت کجاست؟ 01:04:12.188 --> 01:04:14.751 .اوه، من ریاست این کار رو می‌گیرم 01:05:02.469 --> 01:05:06.671 .جشن شما تموم شده - و شما کی هستین؟ - 01:05:06.968 --> 01:05:08.903 نگران نباشین وقت کافی دارین 01:05:08.904 --> 01:05:11.346 که من رو بشناسین 01:05:20.047 --> 01:05:22.357 یه لحظه ببخشید 01:05:27.593 --> 01:05:29.297 .دوک 01:05:29.298 --> 01:05:31.894 خب، تموم نشده تا زمانی که خانم چاق آواز نخونه 01:06:12.275 --> 01:06:14.375 .جیسون رو بگیر و برو 01:06:14.376 --> 01:06:15.608 فهمیدم 01:06:17.709 --> 01:06:19.678 !یعقوب 01:06:20.481 --> 01:06:21.911 بریم 01:06:22.615 --> 01:06:24.848 منو از اینجا ببر بیرون 01:06:39.368 --> 01:06:42.734 .پایین بمون. با من بمون 01:06:58.486 --> 01:06:59.949 !آه 01:08:41.457 --> 01:08:42.524 !آه 01:09:01.103 --> 01:09:02.775 .بیا، مرد 01:09:03.512 --> 01:09:05.382 .براه 01:09:26.964 --> 01:09:29.065 خوبی؟ 01:09:36.809 --> 01:09:42.144 !نیاز به نظافت در محل داریم 01:09:54.662 --> 01:09:56.025 حالا می خوام یه فرصتی بهت بدم 01:09:56.026 --> 01:09:57.928 .که به هیچ کس دیگه ای نمیدم 01:09:57.929 --> 01:10:01.668 نمی‌دونم. شاید اون لباس قرمز .در مهمانی رومان باشه 01:10:01.669 --> 01:10:04.704 .باشه. اگه حالا بیخیالش بشی مشکلی نیست 01:10:04.705 --> 01:10:07.972 ولی یه چیزی بگو 01:10:08.841 --> 01:10:11.337 ،چرا اصلا واسه یه آدم که میذاره بمیری 01:10:11.338 --> 01:10:14.044 میخوای بجنگی؟ 01:10:18.114 --> 01:10:20.050 .بیخیال، من دیگه نیستم 01:10:36.363 --> 01:10:37.935 !بهش بگو معذرت میخوام ببخشید 01:10:37.936 --> 01:10:39.772 .ببخشید. ببخشید. ببخشید 01:10:39.773 --> 01:10:42.941 لعنتی 01:10:57.384 --> 01:11:00.794 !لعنتی - !یعقوب! یعقوب! آخ - 01:11:04.391 --> 01:11:06.030 .یعقوب 01:11:13.103 --> 01:11:14.236 لعنت بهت 01:11:19.813 --> 01:11:20.880 لعنتی 01:11:29.185 --> 01:11:31.154 لعنت بهش لعنتی 01:11:34.355 --> 01:11:36.599 و فاک به تو لعنتی 01:11:37.292 --> 01:11:40.669 خیلی معذرت میخوام .لعنتی مرد. 01:13:01.112 --> 01:13:03.114 .خیلی معذرت میخوام، رئیس 01:13:09.087 --> 01:13:11.254 بیهوده نمرده 01:13:14.763 --> 01:13:19.933 بذار من بقیه‌شو حل کنم .تو به جلو نگاه کن 01:13:20.901 --> 01:13:24.938 آقای ريكسي گم شده .ما تو كلاب برش داشتيم. 01:13:25.235 --> 01:13:29.943 فكر ميكنم گرفتنش، رئيس. .خیلی معذرت ميخوام 01:13:33.474 --> 01:13:36.784 حالا كارو به روش من ميكنيم. .باشه، رئيس 01:13:36.785 --> 01:13:38.952 .به نقشه بچسب 01:13:40.250 --> 01:13:42.054 .برو جلو 01:13:52.801 --> 01:13:55.737 ،بعد از بازجویی از راجو روی ,MR-9 01:13:55.738 --> 01:13:58.498 اون بهمون یه اسم داد، .كابير چودري 01:13:58.499 --> 01:13:59.741 اون همچنین هدف‌شون رو فاش کرد 01:13:59.742 --> 01:14:02.073 تو دنياست .كه سدهای آبی 01:14:02.074 --> 01:14:05.846 ما نتونستيم هيچ فردی ،MR-9 01:14:05.847 --> 01:14:09.443 با ارتباط به رومن راس به اسم کابير چودري 01:14:09.444 --> 01:14:11.181 .و عملياتش پيدا كنيم 01:14:11.182 --> 01:14:12.754 و دیوی؟ 01:14:12.755 --> 01:14:15.416 .MR-9 ،متاسفم .نمیتونیم پیداش کنیم 01:14:15.417 --> 01:14:17.254 MR-9. 01:14:21.291 --> 01:14:22.588 .باشه 01:14:22.589 --> 01:14:26.230 سد هوور .باید الان بری 01:14:33.369 --> 01:14:37.912 این متخصص آب ماست .آقای رانا 01:14:38.473 --> 01:14:40.783 دکتر عبدال کریم 01:14:42.147 --> 01:14:43.687 مسعود رانا 01:14:44.952 --> 01:14:48.857 خوشبختم آقای رانا شما از بنگلادش هستین 01:14:59.461 --> 01:15:02.969 آهان، درسته پارتی رومن راس 01:15:02.970 --> 01:15:05.301 شما اون شب اونجا بودین آه، آره، آره، آره 01:15:05.302 --> 01:15:11.110 من اونجا بودم، چون دارم R&R قراردادی با رباتیک 01:15:11.341 --> 01:15:16.015 به خاطر اون تو یه ارائه ویژه حضور داشتم 01:15:16.016 --> 01:15:18.545 پس چرا شما اينجا هستين؟ 01:15:18.546 --> 01:15:20.052 هستم. B.C.I آه، من با 01:15:20.053 --> 01:15:24.222 اينجا هستم تا برخی از عملیات رومن راس رو 01:15:26.158 --> 01:15:28.424 تحقیق کنم تحقیقات.B.C.I 01:15:47.113 --> 01:15:48.245 ممنون. یه لحظه 01:15:48.246 --> 01:15:53.118 آقای لارسون، تو مرکز کنترل با هم ملاقات میکنیم، باشه؟ 01:15:53.119 --> 01:15:56.122 بذارين من آقای رانا رو با خودم ببرم 01:15:57.893 --> 01:15:59.455 به نظر خوبه آره 01:16:23.644 --> 01:16:27.285 اینجا چه جاییه؟ اوه 01:16:32.829 --> 01:16:36.326 من اینجارو میشناسم چون من اون آزمایشگاه رو طراحی کردم 01:16:36.327 --> 01:16:42.399 آره. بیا. برو بیرون می‌خوام بهت نشون بدم 01:17:28.951 --> 01:17:31.184 بیا 01:17:37.058 --> 01:17:40.896 آره. آره، ما تقریباً رسیدیم تقریباً اين نزديكی هستيم، درسته؟ 01:17:40.897 --> 01:17:42.932 تقریباً رسیدیم 01:17:44.032 --> 01:17:46.199 باید پایین بریم 01:17:50.335 --> 01:17:51.797 باید پایین بریم 01:17:51.798 --> 01:17:55.043 برو، برو، برو برو جلو 01:18:03.183 --> 01:18:09.288 ورودی اونجاست باشه؟ بیا 01:18:21.762 --> 01:18:24.006 باید بریم اونجا 01:18:32.080 --> 01:18:34.313 تکون نخور، احمق 01:18:35.512 --> 01:18:37.184 چه خبره؟ 01:18:39.879 --> 01:18:41.055 اسلحتو بذار زمین 01:18:41.056 --> 01:18:43.454 یا دوستت تو اون کوفتی سرش می خوره 01:18:44.961 --> 01:18:47.326 اسلحتو بذار زمین بریم 01:18:52.969 --> 01:18:55.268 این كيتونه گرفتمش 01:18:55.763 --> 01:18:57.698 حرکت کنین! حرکت کنین باشه 01:18:57.699 --> 01:18:59.700 حرکت کن. حرکت کن 01:18:59.701 --> 01:19:01.438 باهاشون مهربون نباش 01:19:01.439 --> 01:19:02.605 حرکت کن 01:19:18.786 --> 01:19:20.293 همه چی تمومه 01:19:29.731 --> 01:19:32.008 چه جهنمی بود اون؟ 01:19:34.142 --> 01:19:37.111 فقط یه گیر کوچیک. ما تشخیص خودمون رو اجرا می کنیم 01:19:37.112 --> 01:19:38.673 فکر میکردم اون چیزا تموم شده 01:19:38.674 --> 01:19:41.908 این اتفاقا میافته، قربان من همین الان آدمامو میفرستم سرش 01:19:53.623 --> 01:19:55.724 راه افتادیم 01:20:03.963 --> 01:20:07.043 حرکت کنین! حرکت کنین! حرکت کنین بریم 01:20:18.186 --> 01:20:22.058 حرکت کن حرکت کن. بشین پایین 01:20:39.075 --> 01:20:41.770 خوش اومدی، مسعود رانا 01:20:56.158 --> 01:20:58.490 حالا ما قراره کارها رو به روش خودم انجام بدیم 01:21:00.987 --> 01:21:05.529 کريم اینا چه کوفتایی هستن؟ 01:21:05.530 --> 01:21:10.105 میدونی چیه؟ تو منو وارد این پروژه کردی 01:21:10.106 --> 01:21:13.372 تو حیله گر بودی ...خائن 01:21:13.373 --> 01:21:14.736 میخوای چیکار کنی، منو بزنی؟ 01:21:14.737 --> 01:21:15.737 آره 01:21:19.005 --> 01:21:23.515 بشین! بشین تو 01:21:29.356 --> 01:21:33.525 میدونی، میدونی این مرد، مرد جنگی 01:21:34.691 --> 01:21:36.396 خیلی داره حرف میزنه 01:21:41.203 --> 01:21:42.698 ممنون باشه 01:21:42.699 --> 01:21:43.931 خوش اومدی 01:21:44.404 --> 01:21:47.770 به دنیای کبیر چودھری خوش آمدی 01:21:50.278 --> 01:21:52.478 چطور تونستی به کشورت خیانت کنی؟ 01:21:53.215 --> 01:21:58.153 راحت. خیلی راحته به چیزی خیانت کنی 01:21:58.154 --> 01:22:01.014 که بهت پشت کرد 01:22:01.322 --> 01:22:04.050 من میتونستم یه گنج ملی باشم 01:22:04.556 --> 01:22:11.089 اما حالا برای انقلابیون کار میکنم 01:22:11.090 --> 01:22:14.170 مثل رومن نیکلاس راس. 01:22:15.270 --> 01:22:19.406 ...این دولتی که براش کار میکنی 01:22:20.440 --> 01:22:24.773 به هیچ کدوممون اهمیت نمیده 01:22:24.774 --> 01:22:27.315 اونا وانمود میکنن که اهمیت میدن 01:22:37.325 --> 01:22:40.592 سازمان اطلاعات مرکزی و بی.سی.آی مکان شما رو میدونن 01:22:42.165 --> 01:22:44.530 زنده نگه داشتن من بزرگترین اشتباهت بود 01:22:49.700 --> 01:22:51.471 باشه، دوک، برو تو 01:23:08.015 --> 01:23:09.621 شروع کن. 01:24:04.874 --> 01:24:07.316 تکون بخور 01:24:13.179 --> 01:24:16.919 بلند شو تو، بلند شو. بریم 01:24:48.115 --> 01:24:49.622 اینو بردار 01:24:51.327 --> 01:24:54.396 برو بیرون. پنهان بشو 01:24:55.221 --> 01:24:56.595 ترکت نمیکنم 01:24:56.596 --> 01:25:00.830 باید برم دنبال رومان تو برو بیرون. پناهگاه پیدا کن 01:25:00.831 --> 01:25:02.733 میام دنبالت میام دنبالت 01:25:02.734 --> 01:25:05.901 باهات میام قول میدم. پیدات میکنم 01:25:05.902 --> 01:25:07.035 میای ؟ 01:25:19.421 --> 01:25:20.850 باشه، بریم حرکت کن. تکون بخور 01:25:20.851 --> 01:25:22.456 امنه؟... امنه؟ داریم میریم به یه جای امن 01:25:22.457 --> 01:25:24.657 درسته همین جا بمون. برمیگردم 01:25:25.526 --> 01:25:29.497 !اینجا جای امنه. هی، یعقوب ها؟ 01:25:43.841 --> 01:25:45.040 بله 01:27:52.508 --> 01:27:54.169 بمب ها مسلح شدن 01:28:01.913 --> 01:28:03.145 کمکم کن 01:28:03.585 --> 01:28:06.522 حالش خوبه؟ آره. کمکم کن 01:28:11.923 --> 01:28:16.257 پام 01:29:02.644 --> 01:29:05.977 کار تمومه، راس یه چیزی رو جا انداختی 01:29:13.380 --> 01:29:14.556 واقعا؟ 01:29:14.557 --> 01:29:17.153 چرا؟ یه بار 01:29:22.092 --> 01:29:23.489 باشه 01:29:39.010 --> 01:29:40.649 آخ 01:29:43.344 --> 01:29:45.115 بیا، دوک. بیا 01:30:06.939 --> 01:30:08.204 دوک، الان برو 01:30:08.710 --> 01:30:12.010 برو 01:30:35.429 --> 01:30:36.495 سی ثانیه 01:30:36.496 --> 01:30:38.564 بیا، دوک بیا 01:30:44.570 --> 01:30:46.649 بمب رو خلع سلاح کن 01:30:47.914 --> 01:30:49.410 آروم. آروم 01:31:20.980 --> 01:31:25.017 باشه، بمب خنثی شد کار خوبی بود، تیم 01:37:21.208 --> 01:37:23.473 همونطور که میدونیم، رولاند راس 01:37:23.474 --> 01:37:26.080 رئیس امپراتوری خانواده راس 01:37:26.081 --> 01:37:28.973 .دولت شما اون رو سال‌ها مخفیانه زندانی کرده بود 01:37:28.974 --> 01:37:31.614 تا همین اواخر که فرار کرد 01:37:32.153 --> 01:37:35.387 .تا الان تونستیم این قضیه رو کاملاً مخفی نگه داریم 01:37:36.014 --> 01:37:37.652 دیگه لازم نیست بهت بگم، درسته 01:37:37.653 --> 01:37:40.458 .فقط مسئله زمانه تا حضورش حس بشه 01:37:40.920 --> 01:37:44.329 ،اگه الان جلوش رو نگیریم .جنگ جهانی سوم راه میفته 01:37:44.330 --> 01:37:47.398 منابع اطلاعاتی ما میگن که پناهنده شده تو 01:37:47.399 --> 01:37:49.829 ،یه تاسیسات زیرزمینی تو هیمالیا 01:37:49.830 --> 01:37:54.604 .نزدیک مرز هند .نیاز به مراقبت از اون محل دارم 01:38:38.912 --> 01:38:40.617 .بفرمایید 01:39:49.620 --> 01:39:52.887 MR-9 ببخشید تعطیلاتت رو کوتاه می کنم 01:39:55.659 --> 01:39:57.859 اصلا نمیفهمی 01:39:59.498 --> 01:40:03.469 رو معرفی کنم .M.S.S بذار دوتا مامور جدید 01:40:03.493 --> 01:40:23.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:41:05.762 --> 01:41:08.600 آها، کبیر چودری 01:41:11.801 --> 01:41:14.804 خب، بازی هنوز تموم نشده، رفیق 01:41:15.035 --> 01:41:16.839 احساس خوش شانسی میکنی؟ 01:41:23.208 --> 01:41:25.749 هدف رو دیدم 01:41:32.624 --> 01:41:36.726 هدف تو منطقه امنه ،MR-9 باشه 01:41:36.727 --> 01:41:38.465 میتونی پرواز کنی 01:41:38.894 --> 01:41:40.467 دریافت شد 01:41:41.894 --> 01:41:50.467 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.