WEBVTT 00:00.240 --> 00:48.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 02:23.343 --> 02:25.421 هوش حيوون ! 04:15.011 --> 04:17.506 -چي ميل داريد ؟ - ويسکي 04:38.857 --> 04:41.530 - رئيس کجاست ؟ - تو کي هستي که مي پرسي ؟ 04:41.571 --> 04:43.613 .....اسمم جاني 04:43.659 --> 04:45.655 گيتار 04:45.706 --> 04:47.166 خوب ؟ 04:48.337 --> 04:50.581 يه قرار ملاقات با ويانا دارم 04:50.633 --> 04:52.712 ويانا سرش شلوغه بايد صبر کني 04:55.436 --> 04:59.141 -مي تونم يه شامکي بزنم به تن -ببرش به آشپزخونه تام 04:59.194 --> 05:01.404 از اين طرف 05:04.080 --> 05:06.491 براي مشروبت پول ندادي آقا 05:07.672 --> 05:10.511 عزيز جون زياد امشب رو عجله نکن 05:10.553 --> 05:12.798 همين اطراف هستم 05:14.145 --> 05:16.021 از اين خوب مراقبت کن 05:16.651 --> 05:19.691 انگار کلي حرف براي گفتن داري 05:19.741 --> 05:23.660 يه چيزايي در مورد اون مرد قد بلندي که مردم مي نشوند و مجبورشون مي کردن خوب گوش بدند 05:23.708 --> 05:27.295 اين جاني گيتاره : مي گه با تو قرار داره 05:28.928 --> 05:30.804 بعدا مي بينمش 05:49.266 --> 05:53.483 - سم يه چراغي روشن کن و بيرون آويزون کن - تو اين هوا هيچکي نمياد 05:53.525 --> 05:57.231 و اگه هم بياد چطوري اينجا رو پيدا کنه ؟ کاري که گفتم بکن 06:02.128 --> 06:06.000 هيچوقتي زني نديدم که بيشتر مرد باشه مثه مردا فکر مي کنه مثه اونها هم رفتار مي کنه 06:06.054 --> 06:08.630 تازه بعضي وقتا باعث ميشه من فکر کنم مرد نيستم 06:12.986 --> 06:17.369 ادي اين روزنامه ماهه گذشته است چند بار تا حالا خونديش 06:17.413 --> 06:20.251 دوست دارم بدونم اون بيرون توي دنيا چه خبره 06:20.294 --> 06:24.427 بزودي اينجا هم اتفاقاتي مي افته در اين مورد نگران باش 06:24.470 --> 06:27.926 هيچوقت فکر شو نمي کردم که اين همه سال براي يه زن کار کنم 06:28.813 --> 06:30.689 و تازه دوست هم داشته باشم 06:32.238 --> 06:35.741 - چرخ رو بچرخون ادي - براي چي ؟ مشتري که نيست 06:35.787 --> 06:38.032 دوست دارم صداي چرخشو بشنو 06:55.958 --> 06:58.167 لطفا بشينيد 07:01.303 --> 07:04.677 - آقاي اندروس بازم مشروب مي خواييد ؟ - نه بهتره برگردم پيش کارگرام 07:04.728 --> 07:07.269 فرصت خوبيه که از باد و بوران کوهستان رد شيم 07:07.317 --> 07:09.990 ولي بايد صبر کنيد که اين طوفان يکمي بخوابه 07:11.326 --> 07:15.079 به من بگيد چرا اين نقطه رو انتخاب کرديد براي ساختن ؟ 07:15.126 --> 07:19.592 چطوري مي دونستيد که راه آهن از اين طرفي ميادش ؟ 07:19.636 --> 07:25.183 مدتي پيش من رفتم پيش نقشه بردار شما و يه چيزهايي رو رد و بدل کرديم 07:25.232 --> 07:27.108 آها 07:29.367 --> 07:34.533 وقتي راه آهن بياد فکر مي کني اين ملک چقدري بيارزه ؟ 07:34.587 --> 07:38.542 - ارزش چيه آلباکور ( نام يه منطقه )؟ - دوست داري چطوري توش شريک بشي ؟ 07:39.556 --> 07:41.551 من هر کمکي رو که بتونم بگيرم لازم دارم 07:41.603 --> 07:44.227 من نمي تونم به تو کمک کنم من با تفنگ ميونه خوبي ندارم 07:44.275 --> 07:47.114 من دارم يه موقعيتي رو به تو پيشنهاد مي دم که پولدارت کنه 07:47.157 --> 07:51.029 دقيقترش اينه که داري يه پيشنهادي مي دي که کشته بشم 07:52.794 --> 07:55.883 مي بينم که تحت تاثير دوستاي مني 07:55.927 --> 07:59.596 اونها آدماي مصممي هستند خيلي مصمم تر از اونکه به مذاق من خوش بيان 07:59.643 --> 08:01.971 ولي برات آرزوي خوش شانسي مي کنم ويانا 08:02.024 --> 08:04.102 براي هر ارزشي که داره 08:04.153 --> 08:06.826 ممنون آقاي اندروز ولي من به شانس اعتقادي ندارم 08:06.868 --> 08:10.158 يه هفت تير کش خوب به شبدر چار پر(نماد شانس ) نيازي نداره 08:10.209 --> 08:12.833 و من فکر مي کنم من .... 08:13.550 --> 08:16.471 - منتظر کسي هستيد ؟ -نه براي شام 08:21.275 --> 08:23.152 وووها ! 08:58.860 --> 09:00.939 بزار فرفره بچرخه ادي 09:20.367 --> 09:22.327 بيا پائين ويانا 09:25.211 --> 09:27.503 خوب نگاه کن ويانا 09:27.550 --> 09:31.255 متاسفم اما برادرت مرد خيلي خوبي بود 09:31.308 --> 09:33.719 تو از کجا مي دوني ؟ 09:33.772 --> 09:36.349 اون مردي بود که هيچوقت نگاهت هم نکرد 09:36.403 --> 09:38.279 هنوز مي گم اون مرد خوبي بود 09:38.324 --> 09:40.735 ما اون بچه رقاصه رو مي خواييم با دار و دستش 09:40.788 --> 09:43.959 چرا اومديد پيش من اون اينجا نيست تو يکي از اونايي 09:44.004 --> 09:46.082 - وايسا - ما به تو ديگه نيازي نداريم مارشال 09:46.134 --> 09:48.889 ما خودمون به اندازه کافي مشکلات داريم ويانا نذار دسته خالي بريم 09:48.932 --> 09:51.640 تنها مشکلي که ما اينجا داريم اون چيزي هست که با خودت آوردي داخل 09:51.688 --> 09:53.350 - جنکس -بله آقاي مک آلور 09:53.400 --> 09:56.904 تو دليجان رو مي روندي اونها رو ديدي کي اين کشته ؟ 09:56.950 --> 09:59.574 - جواب بده -چهار نفر بودن 09:59.622 --> 10:02.711 - من که نپرسيدم چند نفر پرسيدم کي -خورشيد توي چشمام بود 10:02.754 --> 10:06.627 قبلا که گفتي بچه رقاصه بوده حالا هم بگو 10:06.680 --> 10:09.720 تو اينو گفتي که اون بچه بوده من فقط گفتم ممکنه بوده باشه 10:09.770 --> 10:13.309 - شاهد ديگه ايي هم داري مارشال ؟ - ما شاهد ديگه ايي نياز نداريم 10:13.362 --> 10:16.402 ما تو و افرادت رو مي بريم به زندان 10:17.078 --> 10:21.413 ادي مي توني چرخوندش رو بس کني 10:34.200 --> 10:36.529 بيا و منو بگير آقاي مک آلور 10:36.581 --> 10:41.296 - ما هيچ تير اندازيي نمي خواييم ويانا - من همينطوري با آرامش با شما نميام مارشال 10:41.341 --> 10:45.391 خوب نگاه کنيد اين مسئله مربوط به اعدام ميشه نمي تونيم که همينطوري بدون مدرک بريم مردمو بگيريم 10:45.434 --> 10:47.394 اگه اون بچه اينجا بود بازم مدرک ميخواستي ؟ 10:47.439 --> 10:49.897 اون بچه و ويانا که با هم يکي نيستند 10:49.944 --> 10:53.400 من ميگم هستند دو تاشون يه روح توي دو بدن 10:53.452 --> 10:56.492 يه نفر به دليجان دستبرد زده و برادرت کشته شده 10:56.542 --> 10:59.713 و تو فقط داري درباره دار زدن بچه رقاصه فکر مي کني 10:59.758 --> 11:02.217 تو مي دوني اون اينکار رو نکرده 11:02.264 --> 11:04.473 همتون مي دونيد 11:05.605 --> 11:08.562 -منظوره اصليت چيه اما ؟ -چون اون يه قاتله 11:08.611 --> 11:10.487 چي رو کشته ؟ 11:10.532 --> 11:13.537 چرا ازش اينقدر متنفري ؟ مگه چيکار با تو کرده ؟ 11:18.801 --> 11:20.595 شايد ازش متنفر نيستي 11:20.638 --> 11:24.178 اگه چيزي براي گفتن داري بهتره بگي ويانا 11:24.898 --> 11:27.819 - بزار خود اما بگه - من هيچ نظري نسبت به اون ندارم 11:29.199 --> 11:31.824 اوه اون هميشه منو ديد مي زد 11:31.872 --> 11:35.376 من هيچوقت به برادر بيچارم نگفتم چون لين مي کشتش 11:35.422 --> 11:40.006 براي همين بود که بلند شد و برادمو کشت حالا هم فکر مي کنه ميتونه به من برسه 11:40.057 --> 11:42.136 اينم چراش 11:42.187 --> 11:45.643 يه کمي پيچ و تابش دادي نه اما ؟ 11:45.695 --> 11:49.400 -حالا تو فکر مي کني که مي توني اونو بدست بياري - ديوونست 11:49.453 --> 11:53.670 تو اون بچه رو ميخواي و خجالت هم مي کشي از اين موضوع پس ميخواي که بميره 11:53.713 --> 11:56.254 تو ميخواي منم بميرم 11:56.302 --> 11:59.093 اونوقت شايد شبا بتوني بخوابي 11:59.142 --> 12:02.266 من نمي خوابم تا شما دو تا رو بالاي دار ببينم 12:02.316 --> 12:05.024 تو و اون بچه و با همه پستهايي مثه خودتون 12:06.241 --> 12:10.494 نگاش کنيد اون بالا وايساده و به ما يه جوري نگاه مي کنه انگار کسيه 12:11.587 --> 12:13.962 بريد بگيرش ! بکشينش پائين 12:14.886 --> 12:20.053 هيچوقت کاري نکردم که هيچکدام شما رو آزار بده الان کاري نکنيد مجبور بشم 12:20.106 --> 12:24.061 تو يه ولگردي که با قطار اومدي تو شايسته اون نيستي که با آدماي متشخصي مثه ما زندگي کني 12:24.115 --> 12:26.906 بهتره از اينجا بريد تا وقتي که هنوز مي تونيد تو و افرادت 12:26.955 --> 12:30.827 ما اومديم اينجا که بمونيم آقاي مک آيلور تو همه بهتره با اين موضع کنار بيايي 12:30.880 --> 12:33.920 - ما تو رو اينجا نمي خواييم - وقتي اومدم اينجا کشور آزادي بود 12:33.971 --> 12:38.555 - حتي از يه وجب اينجا هم دست نمي کشم - انگار گوشات خوب نمي شنوه 12:38.606 --> 12:42.775 - ما تو رو اينجا نمي خواييم -کره زمين که ماله تو نيست لااقل اين تيکش نيست 12:42.824 --> 12:46.280 اينجا بمون و اوقدر وقت خواهي داشت که اينجا دفن بشي 12:46.332 --> 12:48.742 من خيال دارم که اينجا دفن بشم .. 12:48.796 --> 12:50.707 توي قرن 20ام 12:50.758 --> 12:53.597 هيچوقت قطار رو نمي بيني که از اينجا بگزره 12:55.352 --> 12:57.811 حالا حرف دلتو زدي 12:57.858 --> 13:01.777 خيلي طول کشيد که حقيقت بياد بيرون اينطور نيست ؟ 13:03.370 --> 13:08.085 تو و مک آلور همه شهر رو داريد و هر راس گاوي که تا 500 مايلي اينجا باشه ماله شماست 13:08.131 --> 13:10.672 ولي اينم کافي نيست مگه نه ؟ 13:10.720 --> 13:13.345 شما بايد همه چيز رو داشته باشيد 13:13.393 --> 13:15.970 نمي تونيد تحمل کنيد که يکي ديگه هم زندگي کنه 13:17.402 --> 13:19.397 خوب ولي خواهيد ديد 13:19.448 --> 13:22.536 خواهيد ديد تمام اون شهر جديد رو 13:22.580 --> 13:25.253 درست همين جايي که ايستاديد 13:25.295 --> 13:27.206 شهري که ماله شما نيست 13:28.594 --> 13:33.012 راه آهن مردم رو مي فرسته با دسته هاي 10 تايي و 100 تايي و 1000 تايي 13:33.062 --> 13:35.556 شما نمي تونيد همه اونها رو بيرون نگه داريد 13:35.610 --> 13:39.113 - بگو بهشون آقاي اندروز - فکر کنم خود شما خيلي بهتر شير فهمشون کرديد 13:39.159 --> 13:41.285 شما هيچ ايستگاهي اينجا نمي سازيد 13:41.331 --> 13:43.623 اين ويانا است که تصميم مي گيره 13:45.758 --> 13:48.299 ويانا تصميم مي گيره 13:48.347 --> 13:51.435 حالا بيرون ! همتون بريد بيرون 13:51.479 --> 13:54.269 اين خيلي حرف گنده ايي هست براي اون اسلحه کوچولويي که توي دستت داري (زيادي حرف ميزني ) 13:54.319 --> 13:56.729 نمي توني همه ما رو بزني 13:59.330 --> 14:02.169 دو تاتون کافيه 14:04.091 --> 14:06.169 قدرتشو نداري 14:07.181 --> 14:09.307 امتحان کن 14:09.352 --> 14:11.478 بس کن اما 14:11.524 --> 14:13.983 اون تفنگ رو بزار کنار ويانا 14:14.030 --> 14:16.274 تفنگ رو بزار کنار 14:17.412 --> 14:19.823 اون پائين من ويسکي و ورق مي فروشم 14:21.087 --> 14:24.793 تنها چيزي که روي اين پله مي تونيد بخريد فقط يه گلوله وسط مغزتونه 14:25.806 --> 14:27.885 حالا کدامشو مي خواييد ؟ 14:28.813 --> 14:31.390 خيلي خوب متفرق شيد آقايون متفرق شيد 14:47.480 --> 14:49.689 خودم مي کشمت 14:50.696 --> 14:52.774 مي دونم 14:52.826 --> 14:55.154 اگه من اول تو رو نکشم 15:14.249 --> 15:18.418 تو بچه رقاصه رو ميخواستي مارشال بفرما اومدش 16:29.711 --> 16:32.121 اين سيگار رو ميدي رفيق جون ؟ 16:39.191 --> 16:41.566 زحمت آتيشش رو هم شما مي کشي رفيق 16:50.007 --> 16:53.380 هيچي مثه يه سيگار خوب با يه فنجون قهوه نيست 16:55.143 --> 16:58.397 مي دوني بعضي ها آرزوي طلا و نقره مي کنند 16:58.442 --> 17:01.197 بعضي ها کلي زمين مي خوان با گله گاو 17:02.702 --> 17:07.168 و بعضي ها هم هستند که دلشون ضعف ميره براي ويسکي و زن 17:10.929 --> 17:14.100 وقتي همه اينها رو جمع بزني اونوقت يه مرد واقعا چي ميخواد ؟ 17:14.144 --> 17:16.389 فقط يه سيگار با يه فنجون قهوه 17:17.151 --> 17:20.358 - و شما کي باشي ؟ - اسمم آقا جاني گيتاره 17:20.409 --> 17:23.829 - اين که اسم نيست - کي هست که بخواد عوضش کنه ؟ 17:23.875 --> 17:28.209 من تو رو آوردم که گيتار بزني نه به مشتري ها بي احترامي کني 17:29.345 --> 17:33.182 خيلي خوب اگه اينها مشتريت هستن من همچي خيلي خوش ندارم برات کار کنم 17:33.229 --> 17:37.018 اين حرفها خيلي زيادي هست براي مردي که اسلحه نبسته 17:37.071 --> 17:39.779 تازه بي تربيت هم هست 17:39.827 --> 17:42.785 تو بايد بچه رقاصه باشي 17:44.003 --> 17:46.248 اين اسمه رفيق 17:46.300 --> 17:48.509 مي خواي عوضش کني ؟ 17:50.184 --> 17:52.512 نه نه خوشم مياد ازش 17:52.564 --> 17:55.141 - مي توني برقصي ؟ - مي توني بزني ؟ 18:49.693 --> 18:51.854 متاسفم اما 18:53.327 --> 18:55.737 شما بچه ها اين بعد ظهر رو کجا بوديد ؟ 18:57.043 --> 18:59.798 - چطور شده که اين به تو ربط پيدا کرده ؟ - آروم باش بارت 19:00.969 --> 19:03.047 مارشال داره فقط وظيفشو انجام مي ده 19:03.099 --> 19:05.771 هنوز همون سوال هست 19:05.813 --> 19:07.892 امروز بعد از ظهر کجا بوديم کوري ؟ 19:07.943 --> 19:10.948 همونجايي که هر روزهستيم 19:10.991 --> 19:13.236 -تو معدن نقره مون کار مي کرديم - کدوم معدن ؟ 19:13.288 --> 19:17.457 - معدن نقره ايي داري که هيچکي نديددتش - فکر کردي پولمونو از کجا مي ياريم ؟ 19:17.506 --> 19:20.879 دزدي کشتن مردم درستي که دارن کار خودشون رو مي کنند 19:20.930 --> 19:22.890 اين حرف درشتيه آقاي مک آليور 19:22.935 --> 19:27.401 شما ها گله داري که نمي کنيد مزرعه هم نداريد اونوقت هميشه کلي پول داريد 19:27.445 --> 19:30.485 گفتم که ما معدن نقره داريم 19:30.535 --> 19:32.745 شايد بهتر باشه اون معدن نقره رو نشونمون بدي 19:32.791 --> 19:36.840 ها ! بعدشم هر مردي که تو 500 مايلي اينجاست مي پلکه رو بکشونيم اينجا ؟ 19:36.883 --> 19:38.962 اينا چيه ديگه ؟ ما فقط يه روز کار کرديم 19:39.013 --> 19:43.312 حالا هم اومديم که يه چيزي بنوشيم و بازي کنيم مثل همه جمعه ها اينطوري نيست ويانا ؟ 19:43.356 --> 19:47.109 - اونها هيچ وقت جمعه ها رو از دست نمي دادند - دروغ مي گه اين آسمون جل 19:49.203 --> 19:51.281 کسه ديگه ايي هم فکر مي کنه من دروغ مي گم ؟ 19:51.332 --> 19:54.456 اونم با اونها هست من مي گم همشون رو بگيريم 19:54.506 --> 19:56.418 همشون رو ! 19:56.469 --> 19:59.224 منم اما ؟ 19:59.267 --> 20:02.058 جکس چند تا مرد توي اون دستبرد بودند ؟ 20:02.984 --> 20:06.154 - فکر کنم چهار تا - بيا اينجا جنکس 20:06.199 --> 20:08.444 براي چي ؟ 20:08.496 --> 20:12.748 خوب به اينها نگاه کن هيچکدامشونو ميشناسي 20:12.797 --> 20:15.042 بهت که گفتم خورشيد مي زد توي چشمم 20:15.094 --> 20:18.848 تو منو با يه دوجين آدم پشت سرت داري نترس که حقيقت رو بگي 20:18.895 --> 20:23.194 من نمي ترسم آقاي مک آيور . گفتم که ماسک زده بودند چطوري کسي رو بشناسم ؟ 20:23.238 --> 20:25.732 تو بيا اينجا 20:25.785 --> 20:27.827 من اسم دارم آقا 20:27.873 --> 20:31.127 - گفتم بيا اينجا - خوب همينو درست بگو 20:31.172 --> 20:33.583 چيزي رو شروع نکن برو باهاش حرف بزن 20:39.274 --> 20:41.483 - اهل کجايي ؟ - آلباکور 20:41.529 --> 20:44.320 - امروز بعد از ظهر از توي راه اومدي ؟ آها 20:44.369 --> 20:47.041 - چيزي ديدي ؟ - ها بله 20:47.877 --> 20:50.453 - بله يه صحنه دستبرد رو ديدم - چي ؟ 20:51.301 --> 20:54.092 از بالاي کوه ها هيچ جزئياتي رو نمي تونم بگم 20:54.141 --> 20:56.350 چرا نرفتي پائين و کمکشون کني ؟ 20:56.396 --> 20:58.890 با چي اين ؟ 20:58.943 --> 21:01.188 - تفنگات کجان ؟ - من ندارم 21:01.240 --> 21:03.568 شايد از دست اونها بعد از تير اندازي خلاص شدي 21:03.621 --> 21:07.873 - تو ذهن بدگماني داري آقا - چطوره که تو مسلح نيستي ؟ 21:07.922 --> 21:10.630 چون من سريع ترين هفت تير کش غرب نيستم 21:15.522 --> 21:19.359 دارن بهت مي خندن اين چيزه که براش اومدي اينجا که بهت بخندن ؟ 21:28.677 --> 21:32.976 همتون گوش کنيد خوبم گوش کنيد چون يه بار بيشتر نمي گم 21:33.020 --> 21:35.859 توي 24 ساعت تاکيد مي کنم 24 ساعت 21:35.902 --> 21:37.980 اينجا بايد بسته شده باشه 21:38.533 --> 21:41.656 ما يه سالون توي شهر داريم ويه دونه ديگه لازم نداريم 21:41.706 --> 21:45.626 من يه قانون تصويب کردم بر عليه قمار بازي و مشروب خوردن بيرون از محدوده شهر 21:45.674 --> 21:49.129 اين قانون از 24 ساعت آينده اعمال ميشه تمام 21:49.182 --> 21:51.640 خوب کلي خوشحال شدم ديدمتون 21:51.687 --> 21:54.645 تو صاحب اينجا نيستي مک الور 21:54.694 --> 21:58.946 - و هيچ حقي نداري که از ما بخواي بريم -من نمي خوام من دارم مي گم 22:00.207 --> 22:03.330 - حالا اگه نرفتيم ؟ -بيست و چهار ساعت وقت داريد 22:04.174 --> 22:07.594 شما نمي تونيد براي خودتون قانون تصويب کنيد . بهش بگو مارشال 22:07.640 --> 22:10.313 -مک مي دوني که نمي تونيم قانون رو زير پا .... - 24 ساعت 22:10.354 --> 22:13.193 - يه لحظه مک -تو حرف من نپر مارشال 22:13.236 --> 22:15.231 من به اينها يه اخطار منصفانه دادم 22:15.282 --> 22:19.950 اگه نرفتند پيشنهاد مي کنم بهت بري ماهيگيري تا تموم اين چيزا تموم بشه 22:20.711 --> 22:23.419 انگار طوفان تموم شده بچه ها 22:23.467 --> 22:26.044 - بريم - آقاي مک آلور 22:26.098 --> 22:29.269 فکر کنم يه شيشه ويسکي بهم بدهکاري 22:34.325 --> 22:36.700 من نمي خوام هيچي به تو بدهکار باشم 22:38.292 --> 22:41.214 اينو هيچوقت فراموش نکن آقاي مک آلور 22:42.970 --> 22:45.179 بيا اما 22:56.500 --> 23:00.205 و وقتي اونها مي رند تو هم بهتره باهاشون بري 23:02.890 --> 23:04.968 برو ! 23:05.980 --> 23:09.769 #اوه اسمش بود اما کوچولو / اما کوچولو # 23:15.084 --> 23:17.922 بيست و چهار ساعت چيزي بود که گفت 23:17.965 --> 23:20.210 مي خواي کمکت کنم چمدوناتو ببندي ؟ 23:21.223 --> 23:23.598 وقتي اومدم اينجا چمدونم رو انداختم دور 23:23.645 --> 23:27.315 مک آلور بيشتر از 30 هفت تير کش داره 23:27.361 --> 23:30.200 با چي مي خواي جلوشو بگيري ؟ 23:30.243 --> 23:32.535 گيتار ؟ 23:34.962 --> 23:37.456 - آقاي گيتار ؟ - بله خانم ؟ 23:47.323 --> 23:49.996 هنوزم کار مي خواي ؟ 23:50.038 --> 23:55.466 خوب هر مردي بايد يه جايي ريشه بزنه اينجا هم جاي خوب و آرومي به نظر مي رسه 23:55.508 --> 23:57.837 و البته دوستانه 23:57.889 --> 24:00.133 من ازش خوشم مياد 24:00.186 --> 24:02.762 من ازت خوشم مياد آقا 24:02.816 --> 24:05.026 شايد دلت بخواد براي من کار کني 24:05.072 --> 24:07.316 کارت چي هست آقا ؟ 24:07.368 --> 24:12.120 من يه کاري پيدا مي کنم تو فقط بايد براي من گيتار بزني 24:12.171 --> 24:16.221 - من از پيشنهاد اولي بيشتر خوشم اومد - براي خودت بهتره که براي من کار کني 24:17.140 --> 24:22.058 - بزار آقاي گيتار خودش تصميم بگيره - يه دفعه ايي ديگه ازت خوشم نيومد آقا 24:24.323 --> 24:26.568 اين که منو خيلي غمگين کرد 24:26.620 --> 24:29.459 هميشه از اينکه دوستي رو از دست بدم متنفر بودم 24:29.502 --> 24:32.590 ولي خوب اين رسمشه يکي رو از دست مي دي يکي رو به دست مياري 24:34.179 --> 24:37.100 يه چيزي براي من بزن آقاي گيتار 24:37.144 --> 24:40.102 يه چيز مخصوص ؟ 24:40.151 --> 24:42.989 فقط يه مقداري عشق بزار لابه لاش 24:43.032 --> 24:46.869 اونقدر هم خوب نميزنه انگار نه بهتر از صداي اون ميز قمار 24:46.916 --> 24:49.589 اين آقا چه خيالي کرده ؟ 24:49.630 --> 24:54.762 -نمي دونم چته بچه ؟ - من چيزيم نيست اونه که يه چيزيش ميشه 24:54.809 --> 24:58.764 گول زدن يه زنه غريبه براي يه مرد مي تونه خيلي غم و اندوه بياره 24:59.945 --> 25:03.116 - تو يه زنه عجيب و غريبي ؟ - فقط براي غريبه ها 25:03.161 --> 25:05.370 بين شما دو تا چه خبره ؟ 25:05.416 --> 25:08.290 فقط اون چيزي که مي بيني عزيز جون 25:08.339 --> 25:11.178 اوه جاي عوضي رو انتخاب کردي که بيايي 25:11.221 --> 25:13.631 خانم دنبال من فرستاده نه تو 25:15.522 --> 25:19.691 شير بياد مي کشمت آقا خط بياد مي توني اون اهنگ رو بزني براي خانم 25:27.842 --> 25:30.051 آهنگ رو بزن برام 25:52.940 --> 25:55.149 يه چيزه ديگه بزن 26:10.688 --> 26:12.767 اونو بزن که قبلن ميزدي 26:13.862 --> 26:16.071 خانم اين آهنگ رو دوست نداره 26:16.117 --> 26:18.196 يه دردسر ساز 26:22.841 --> 26:25.335 -تو چيزي ميخواي ؟ - بله 26:26.265 --> 26:28.938 ميخوام يه چيزايي يادت بدم 26:28.980 --> 26:31.141 يه نوشيدني بخور 26:41.383 --> 26:43.959 - ممنون -نرو 26:45.266 --> 26:47.843 - يکي ديگه - نه ممنون 26:47.897 --> 26:50.106 - بله ممنون -من گفتم نه نميخوام ممنون 26:50.152 --> 26:52.777 من برات ريختم تنها کاري که بايد بکني اينه که بخوريش 26:52.825 --> 26:55.830 شايد ...شايد از اين کسي که داره همراهت مي نوشه خوشت نمياد بارت 26:55.874 --> 26:59.413 آره ؟ فکر مي کنم نسبت به کسي که باهاش مي نوشه ايراد گيره 27:02.096 --> 27:04.175 به سلامتي آقايون 27:08.611 --> 27:11.781 - يکي ديگه - خيلي ازتون ممنونم آقا ولي ديگه کافيمه 27:11.826 --> 27:14.071 من مي گم کي کافيه 27:15.251 --> 27:17.376 خاليش کن 27:21.014 --> 27:23.305 ليز خورد 27:23.352 --> 27:28.151 وقتي مردي نميتونه يه ليوان رو نگه داره بايد مثه بچه ها از شيشه بخوره 27:29.074 --> 27:31.568 دهنت رو باز کن مرد گيتار من خودم مي دم بخوري 27:32.916 --> 27:35.160 مي خواييد اينو نگه دارم ؟ 27:35.964 --> 27:38.043 فکر نکنم هنوز نه 27:38.094 --> 27:41.598 گفتم دهنت رو باز کن مرد گيتار 27:43.732 --> 27:46.273 بيرون لطفا 27:56.510 --> 27:59.301 بارت تفنگتو بزار باشه 28:23.070 --> 28:26.325 انگاري من يه مقداري از جذابيتمو از دست دادم 28:26.369 --> 28:28.531 همشو 28:30.128 --> 28:32.705 هميشه ميخواستم يه گيتاريست منو بزنه 28:34.847 --> 28:36.926 اين خودش يه آرزوي خوبيه 28:38.021 --> 28:40.645 براي من چه اتفاقي افتاده ؟ بگو به من 28:42.531 --> 28:45.452 -چي مي بيني که خوشت نمياد ؟ - هيچي 28:45.496 --> 28:47.907 در واقع ازت خوشم هم مياد 28:49.421 --> 28:51.583 ولي نه به اندازه کافي نه ؟ 28:51.635 --> 28:53.844 نه به اون مقدار 28:53.890 --> 28:57.809 - ولي من يه چيزه ديگه ايي يادم مياد - تو يادت مياد من که نمياد 29:00.112 --> 29:02.072 اينجوريه 29:20.993 --> 29:25.994 اگه باهوش باشي از اينجا ميري و همينطور به سواري ادامه ميدي و ديگه بر نمي گردي 29:27.340 --> 29:31.094 اين چيزيه که بايد انجام بدم ولي من هيچوقت کاري رو که بايد بکنم نمي کنم 29:33.062 --> 29:35.817 خوب اين ديگه مشکله خودته 29:37.572 --> 29:40.244 هنوز از من چشم نپوشيدي 30:14.906 --> 30:17.151 بزارش روي اسبش 30:23.091 --> 30:25.930 اشتباه بزرگي کردي آقا 30:25.973 --> 30:28.264 بارت مردي نيست که فراموش کنه 30:29.397 --> 30:31.689 حتما تلافي ميکنه 30:46.811 --> 30:49.270 ممنون ويانا براي اون لحظات زيبا 31:01.511 --> 31:03.590 ويانا ؟ 31:03.641 --> 31:05.720 بله تورکي 31:10.782 --> 31:15.783 مي دوني بعد از اين چيزي که امروز اتفاق افتاد فکر نکنم ديگه ببينيمت 31:17.422 --> 31:19.750 مطمئنم دلم برات تنگ ميشه 31:19.802 --> 31:21.881 من خيلي دلم برات تنگ ميشه ترکي 31:21.932 --> 31:25.222 مي دوني تو تنها دوست من بودي 31:25.273 --> 31:30.237 اگه خواستي اينجا بموني و به کسي نياز داشتي که يه جورايي پشتت وايسه 31:30.284 --> 31:33.574 خوب من با تو هستم 31:33.625 --> 31:36.380 اگه تو مواظب من باشي اونوقت کي ميخواد مواظب تو باشه ؟ 31:36.423 --> 31:39.761 يه جوري حرف ميزني انگار من پسر بچم 31:39.806 --> 31:41.848 من مردم 31:41.894 --> 31:45.232 هر مردي حق داره براي يه مدتي هم که شده بچه باشه 31:46.154 --> 31:49.990 - تو فعلا عصباني هستي تورکي -بهت ثابت مي کنم که مردم 32:10.417 --> 32:12.495 شليک خوبي بود ترکي 32:13.173 --> 32:15.334 براي يه بچه 32:21.233 --> 32:23.192 اون تفنگ رو بده به من 33:15.146 --> 33:17.687 هنوز ديوونه تفنگي نه ؟ 33:17.735 --> 33:22.368 نه من ... من فکر کردم اون جوونک مي خواد اينجا رو به گلوله ببنده 33:22.412 --> 33:24.871 فرانک و ادي و سم اينطور فکري نکردند 33:26.004 --> 33:29.424 - يه مقداري عجله کردم -اگه من جلوي تورکي نياستاده بودم 33:29.470 --> 33:32.143 بهش شليک مي کردي 33:32.184 --> 33:34.809 - تفنگات کجان ؟ -تو خورجينم 33:34.857 --> 33:38.694 فکر کن اونجا جاشون گذاشتي من بهت مي گم کي ازشون استفاده کني 33:38.741 --> 33:40.950 تو رئيسي 33:42.583 --> 33:44.994 تو اصلا تغييري نکردي جاني 33:46.049 --> 33:48.258 چرا فکر کردي بايد تغيير کرده باشم ؟ 33:48.304 --> 33:51.178 توي پنج سال يه نفر بايد يه چيزايي رو ياد بگيره 33:51.227 --> 33:55.313 پنج سال پيش من تو رو توي يه سالون پيدا کردم حالا هم همونجايي 33:55.362 --> 33:59.697 - تغيير زيادي نمي بينم - به جز اينکه اين يکي ماله منه 34:02.169 --> 34:04.413 يه لحظه بيا اينجا 34:13.570 --> 34:16.146 مي دوني اين چيه ؟ 34:16.200 --> 34:18.243 مثه خيلي شهره ديگه که من توش بودم 34:18.289 --> 34:21.958 اين شهر ساله ديگه اينجاست و تو مي توني يه تيکشو داشته باشي 34:22.005 --> 34:25.509 شريک مثه شراکتي که با فرانک و تام و ادي و سم هست 34:26.432 --> 34:29.306 - چرا من ؟ - شايد يه هفت تير کش نياز داشتم 34:29.355 --> 34:32.313 آلبيکو از هفت تير کش پره 34:32.362 --> 34:34.821 ولي من فرستادم دنبال جاني لوگان 34:34.868 --> 34:36.946 من ديگه از اين اسم استفاده نمي کنم 34:36.997 --> 34:40.667 پس تو اسمتو عوض کردي و فکر مي کني اين همه چيز رو عوض مي کنه 34:40.714 --> 34:44.384 -تو منو براي يه کاري خواستي - اين چيزه که براش اومدي 34:45.224 --> 34:47.635 - فقط براي کار ؟ - نه 34:47.688 --> 34:50.609 نه ميخواستم تو رو هم ببينم 34:50.653 --> 34:53.147 شنيده بودم يه مقداري شانس آوردي 34:53.201 --> 34:55.160 شانس هيچ دخلي به اين قضايا نداره 34:55.205 --> 34:57.284 من سعي کردم مودب باشم 34:57.335 --> 34:59.829 من از روشي که اين چيزا رو بدست آوردم خجالت نمي کشم 34:59.882 --> 35:02.043 مسئله مهم اينه که حالا دارمش 35:06.314 --> 35:09.651 -اين جوريه که بيشتر مردم بهش نگاه ميکنن - به جز تو ؟ 35:09.696 --> 35:13.615 چي باعث شده که فکر کني مي توني قضاوت کني در اين مورد ؟ - يه وقتي عاشقت بودم 35:13.663 --> 35:16.953 يه مردي که افتخار مي کرد به خاطر چيزي که واقعا بهش اهميت ميداد 35:17.004 --> 35:22.432 -از اين که ببينه بشکنه متنفر بود - يه مرد ميتونه دروغ بگه دزدي کنه و حتي آدم بکشه 35:23.561 --> 35:26.649 ولي تا وقتي که هنوز غرورش رو داره بازم مرده 35:27.528 --> 35:31.578 يه زن کافيه يه بار پاش بلغزه و اونوقته که ديگه يه فاحشست 35:32.414 --> 35:35.169 بايد خيلي برات آسون باشه که يه مرد باشي 35:35.755 --> 35:38.962 اين خيلي ساده لوحانه تره که فکر کنم تو منتظر من بودي 35:39.012 --> 35:43.181 تو واقعا فکر مي کردي بعد از پنج سال من منتظر تو هستم ؟ 35:43.773 --> 35:48.191 من خيلي راه اومدم از آلباکو تا اينجا بايد به يه چيزايي فکر کنم 35:48.743 --> 35:51.451 ولي اين خيلي خوبه که بازم مي تونيم کنار هم باشيم 35:51.499 --> 35:54.338 خوب اين سخاوت تو رو مي رسونه لوگان 35:54.380 --> 35:58.715 -اين يه پيشنهاده ؟ - يه مرد بايد يه جايي وايسه 35:58.765 --> 36:01.093 اينجا هم از بقيه جاها بهتر به نظر مي رسه 36:01.146 --> 36:06.110 اين موثر ترين سخراني ايي بود که يه زن تا حالا بهش گوش داده بود 36:06.157 --> 36:08.318 من که شوکه شدم 36:14.217 --> 36:19.134 ممکنه يه مقداري عجله ايي شده باشه ولي ... اين خودش يه ايده ايي هست مگه نه ؟ 36:19.186 --> 36:21.941 نه آقاي لوگان اينجا فقط ايده هاي من هست 36:21.984 --> 36:24.823 - خوب تو بهم بگو - اوه اين يه داستان غم انگيزه 36:24.866 --> 36:26.777 من به داستانهاي غم انگيز خوب گوش مي دم 36:26.829 --> 36:29.370 پنج سال پيش من يه مردي رو عاشقانه دوست داشتم 36:29.418 --> 36:33.206 نه خوب بود نه بد ... ولي من دوستش داشتم 36:34.304 --> 36:37.142 ميخواستم باهاش عروسي کنم پابه پاش کار کنم 36:38.355 --> 36:40.433 که يه چيزي براي آيندمون بسازيم 36:40.484 --> 36:43.525 اونها بايستي براي هميشه شاد زندگي مي کردن 36:43.575 --> 36:49.169 ولي نکردن بهم زدن باهم اون مرده نمي توست خودشو دست و پا بسته يه خونه ببينه 36:50.966 --> 36:53.295 انگاري دختره باهوش بوده و يکي براي خودش جور کرده 36:53.347 --> 36:55.638 اون باهوش بود البته 36:56.353 --> 36:58.764 اون ياد گرفت که ديگه عاشق هيچکي نشه 36:59.569 --> 37:04.153 پنج سال زمان طولاني هست بايد چند تايي مرد اين وسط اومده باشند 37:05.207 --> 37:07.036 کافيه 37:07.086 --> 37:10.174 فکر مي کني چي بشه اگه اون مرده برگشته بود ؟ 37:10.218 --> 37:12.510 وقتي که آتيش مي سوزه 37:13.517 --> 37:15.809 تنها چيزي که باقي ميزاره خاکستره (ديگه کار از کار گذشته 37:18.779 --> 37:20.940 من اينکار رو مي کنم 37:22.329 --> 37:24.407 ممنون 39:06.898 --> 39:10.901 چرا ما ؟ چرا هميشه ما ؟ 39:10.949 --> 39:13.277 سعي کن بفهمي کي اون سرقت رو کرده 39:13.329 --> 39:18.163 صدتا دسته دزد هست که توي مکزيک قايم شدن ميان و مي دزدن و در مي رن وما هستيم که بايد سرزنش بشيم 39:18.215 --> 39:22.134 ايندفعه از سرزنش گذشته مک آلور گفت 24 ساعت وقت داريم بزنيم به چاک 39:22.183 --> 39:25.390 اينو که ديگه يادتون مياد 39:25.440 --> 39:29.229 معدن نقرمون که از کار افتاده اونقدري هم که نداريم که باهاش شروع کنيم 39:30.660 --> 39:32.988 بهتره که بزاريم بريم 39:33.040 --> 39:36.496 - تو چي مي گي کوري ؟ -بچه ميگه که بايد چيکار کنيم 39:36.548 --> 39:40.598 -من نظر تو رو پرسيدم آقاي کوري -گفتم که ... 39:40.641 --> 39:43.135 بچه ميگه آقاي لانگران 39:48.158 --> 39:50.568 ولي انگار يه چيزه ديگه ايي تو فکرشه 39:50.622 --> 39:52.700 - منظورت چيه ؟ - ويانا 39:52.751 --> 39:56.624 هنوزنم ديوونه اوني . اين چيزيه که همه ما رو اينجا نگه داشته 39:56.677 --> 40:00.382 - مي خواي بري برو -بدون جنگ نميشه موند 40:00.435 --> 40:02.561 مک آلور حرف الکي نميزنه 40:02.607 --> 40:06.776 - انگار انگيزتو براي جنگ و دعوا از دست دادي - بستگي داره براي چي بجنگي 40:06.825 --> 40:09.913 بشين و هيچ زني اين ارزش رو نداره 40:11.043 --> 40:13.168 واقعا اينطوري فکر مي کني ها ؟ 40:13.214 --> 40:15.791 اينو خوب مي دونم همشون عينه همند 40:16.388 --> 40:18.680 اصلا خوب توشون نيست 40:18.727 --> 40:22.266 -تو و اما يه زوج خوبي ميشيد - آره 40:23.696 --> 40:25.775 منظورت چيه ؟ 40:25.826 --> 40:28.154 بارت تو مست نمي کني سيگار هم نمي کشي 40:28.206 --> 40:31.330 زندگيت هم مثه اسباس چي دوست داري ؟ 40:31.380 --> 40:34.301 خودم من خودم رو دوست دارم 40:34.345 --> 40:36.424 و از خودم هم مراقبت مي کنم 40:39.524 --> 40:43.740 شايد درست بگي بارت اين گرد و خاک براي ريه کري خوب نيست 40:43.783 --> 40:45.695 بيا 40:45.746 --> 40:48.038 دوست داري با من بيايي بريم خونه کوري ؟ 40:48.085 --> 40:50.793 - خونه کجاست ؟ -نيويورک 40:50.841 --> 40:53.133 نيويورک ؟ من اونجا بودم 40:53.180 --> 40:55.935 بوي گند ماهي ميده 40:55.977 --> 40:58.935 و تو از کجا اومدي که تا حالا بو نداده باشه ... خيلي جاها 40:58.984 --> 41:01.359 بياييد تصميم بگيريم خيلي جا داريم که بريم 41:01.406 --> 41:04.530 - من يه جايي مي شناسم .... - فقط من تصميم مي گيرم 41:05.541 --> 41:07.702 مي ريم به کاليفورنيا 41:07.754 --> 41:11.044 -اسبا دووم نمي يارن - تو راه اسب تازه نفس مي خريم 41:11.095 --> 41:13.304 من شنيدم که توي گفتي مي خريم ؟ 41:13.350 --> 41:16.308 درست شنيدي فقط احمقها اسب مي دزدن 41:16.357 --> 41:19.195 و با چي قراره اين اسبهاي تازه نفس رو بخريم ؟ 41:19.238 --> 41:21.863 با طلا آقاي لارديگن با طلا 41:21.911 --> 41:23.906 ما که طلايي نداريم 41:23.957 --> 41:27.377 ما حتي به سختي اونقدر نقره داريم که سوراخ هاي دندون هاي بارت رو باهاشون پر کنيم 41:27.423 --> 41:30.464 اگه اين اطراف بمونيم آخر و عاقبتون چوبه داره 41:30.514 --> 41:33.851 من از اينکه به خاطر کار نکرده به آخر برسم متنفرم 41:34.773 --> 41:39.026 خوب پس بياييد يه کاري بکنيم يه کاري که بتونن به خاطر اون دارمون بزنن 41:39.075 --> 41:41.153 امم اين عدالته مگه نه ؟ 41:41.205 --> 41:43.247 براي من که آره عدالت به نظر ميرسه 42:36.162 --> 42:38.703 خوش مي گذره اقاي لوگان ؟ 42:38.751 --> 42:40.830 نمي تونم بخوابم 42:40.881 --> 42:43.125 اين چيزا کمکي هم کرده ؟ 42:44.180 --> 42:46.555 باعث مي شن شب زودتر بگذره 42:48.481 --> 42:51.154 چي تو رو بيدار نگه داشته ؟ 42:51.196 --> 42:53.072 روياها 42:54.787 --> 42:56.948 روياهاي بد 42:59.631 --> 43:01.923 آره منم بعضي وقتها برام پيش مياد 43:09.612 --> 43:12.487 بيا اين همشونو فراري ميده 43:12.536 --> 43:15.077 من امتحانش کردم انگار زياد بدرد من نميخوره 43:24.772 --> 43:27.230 چند تا مرد رو فراموش کردي ؟ 43:36.089 --> 43:38.583 به اندازه اون تعداد زني که تو به ياد مياري 43:42.478 --> 43:44.687 نرو 43:45.694 --> 43:48.022 من که تکون نخوردم 43:48.074 --> 43:50.319 يه چيزه خوبي به من بگو 43:50.371 --> 43:52.782 حتما چي دوست داري بشنوي ؟ 43:54.422 --> 43:56.797 بهم دروغ بگو 43:56.844 --> 43:59.932 بهم بگو همه اين سالها منتظر بودي بگو 44:01.521 --> 44:03.980 همه اين سالها من انتظار مي کشيدم 44:04.027 --> 44:07.650 بگو اگه نمي يومدم تو مي مردي 44:07.702 --> 44:10.196 مي مردم اگه تو بر نمي گشتي 44:11.001 --> 44:13.577 بهم بگو هنوزم عاشق مني همونطوري که من عاشقتم 44:15.720 --> 44:18.510 هنوز عاشقتم همونطور که تو عاشقمي 44:23.780 --> 44:25.989 ممنون 44:26.035 --> 44:28.445 خيلي ممنون 44:28.499 --> 44:31.254 اينقدر در مورد خودت احساس تاسف نکن 44:31.297 --> 44:35.085 فکر مي کني فقط به تو سخت گذشته من اينجا رو همينطوري پيدا نکردم اينجا رو ساختم 44:35.139 --> 44:38.512 -فکر کردي چطوري تونستم اينکار رو بکنم ؟ - نمي خوام که بدونم 44:38.563 --> 44:40.855 ولي من مي خوام که بدوني 44:42.489 --> 44:46.871 به خاطر هر تيکه تخته و ستون و تير اينجا ... 44:46.915 --> 44:49.124 به قدر کافي شنيدم 44:50.340 --> 44:52.418 نه تو مي خواي که گوش بدي 44:52.469 --> 44:54.679 گفتم که نمي خوام بيشتر بدونم 44:54.725 --> 44:57.100 نمي توني منو خفه کني جاني 44:58.191 --> 45:00.400 نه ديگه 45:02.450 --> 45:05.870 يه زماني من کنار پات زانو مي زدم تا نزديک تو باشم 45:16.900 --> 45:19.690 به دنبال تو بودم توي هر مردي که باهاش آشنا مي شدم 45:19.739 --> 45:23.113 ببين ويانا تو فقط گفتي که خواب بد ديدي 45:24.208 --> 45:26.666 هردومون داشتيم ولي همش تموم شده 45:26.713 --> 45:30.799 - نه براي من - انگار که پنج سال پيشه 45:30.848 --> 45:33.176 هيچي هم اين وسط اتفاق نيافتاده 45:33.228 --> 45:35.354 - اوه کاشکي ... -هيچي 45:35.400 --> 45:38.523 تو چيزي نداري که به من بگي چون اينها واقعي نيستن 45:40.787 --> 45:43.162 فقط تو و من اينه که حقيقته 45:45.130 --> 45:48.135 ما يه نوشيدني توي بار هتل آئورا خورديم 45:48.178 --> 45:50.507 کنسرت داره مي زنه ما هم ازدواج کرديم 45:50.559 --> 45:52.969 و بعد از عروسي ما رفتيم بيرون از هتل 45:53.023 --> 45:56.360 و کلي خنديدم و خوشحال بوديم اين روز عروسيته 45:58.911 --> 46:01.370 من منتظر تو بودم جان 46:04.925 --> 46:07.799 اوه چرا اينقدر طولش دادي ؟ 46:33.907 --> 46:36.483 -صبح بخير - صبح بخير 46:40.670 --> 46:42.879 خوب منتظر چي هستيم ؟ 46:42.925 --> 46:45.419 -کجا داريم مي ريم ؟ -به شهر 47:00.339 --> 47:02.916 همونطوري که مرد گفت - 47:02.970 --> 47:06.807 تمام چيزي که که مرد نياز داره يه فنجون قهوه و يه سيگار خوبه 47:18.505 --> 47:20.584 هووش حييون 47:53.751 --> 47:57.706 - بانک بستست ويانا -چرا ؟ امروز که روز تعطيلي نيست 47:57.760 --> 48:00.681 همه شهر توي قبرستونن براي مراسم دفن آقاي اسمال 48:00.725 --> 48:02.685 بازم باعث نميشه که امروز تعطيل باشه 48:02.730 --> 48:06.483 ساعت ده صبح روز شنبه است و من هم پولمو مي خوام 48:09.620 --> 48:12.161 - همينجا صبر کن - اهمم 48:17.054 --> 48:19.429 فکر کنم مي تونيم کار تو راه بندازيم ( بهت پرداخت کنيم ) ويانا 48:19.476 --> 48:21.637 ممنون ند 48:24.947 --> 48:26.989 چرا حسابتو مي بندي ؟ 48:27.035 --> 48:30.490 حالا که لن رفته . ديگه با اما کار نمي کنم 48:30.543 --> 48:32.752 طلا مي خواي يا نقد ؟ 48:32.798 --> 48:34.674 نقد خوبه 49:19.779 --> 49:22.902 ديگه کسي نياد جيک 49:29.342 --> 49:32.050 - بانک بسته است - من ميخوام يه حساب سپرده باز کنم 49:32.098 --> 49:34.509 - يه ساعت ديگه برگرد - مي تونم اينو اينجا بزارم ؟ 49:34.562 --> 49:37.103 نمي خوام دنبال خودم راهش بندازم 49:38.446 --> 49:40.607 بده بياد 49:51.141 --> 49:53.516 جايي وايسا که بتونيم ببينيمت ند 50:06.843 --> 50:09.516 خوب انگار صندلي جلو گيرم اومده که نمايش رو ببينم ؟ 50:09.558 --> 50:11.434 ميخواي قهرمان باشي يا زنده بموني ؟ 50:13.233 --> 50:15.727 من خيلي احترام براي يه اسلحه قائلم 50:15.780 --> 50:18.155 تازش خودم هم اينجا يه غريبه هستم 50:18.202 --> 50:20.696 دهنه اسب ها رو شل کن و مواظب اين هم باش 50:22.545 --> 50:24.706 به کوري کمک کن 50:28.183 --> 50:30.974 - تفنگ داري ؟ -نه امروز صبح ندارم 50:32.484 --> 50:34.979 بهشون نگفتي چه اتفاقي افتاد نه ؟ 50:42.632 --> 50:45.043 وقت بدي رو انتخاب کردي براي کارت ويانا 50:45.096 --> 50:49.431 تو بايد ديوونه باشي حالا اون قضيه قتل دليجان رو هم ميندازن گردن تو 50:49.481 --> 50:52.154 افرادتو صدا کن و برو بيرون هيچکي هم نمي فهمه 50:52.195 --> 50:54.654 ند بهش بگو که اين موضوع رو فراموش مي کني 50:55.703 --> 50:58.578 بهت قول ميدم بچه هيچکي نميفهمه 50:58.627 --> 51:01.548 ولي من ميخوام که بفهمن و به يادشون بمونه 51:01.592 --> 51:05.511 ميخوام جوري اين شهر رو ترک کنم که هيچوقت بچه رقاصه رو فراموش نکن 51:05.559 --> 51:09.431 اما هيچوقت نميزاره با اينها در بري تو اون رو نميشناسي ولي من ميشناسم 51:10.696 --> 51:13.985 هي کسايي که اون تو هستيد عجله کنيد اين مراسم تدفين که تمام روز رو طول نمي کشه 51:14.036 --> 51:17.207 به من گوش کن شما هيچ کار اشتباهي تا الان انجام نداده بوديد 51:17.252 --> 51:19.877 مک آلور رو که يادته ما بايد بريم 51:19.925 --> 51:22.300 ولي دست خالي نمي ريم 51:24.852 --> 51:27.477 اون به من هم گفت که برم 51:27.525 --> 51:31.278 ولي من مي مونم . اين کار رو بزار کنار و اونوقت مجبور نيستي بري 51:31.325 --> 51:33.784 و اونوقت براي چي بايد اينجا بمونم ؟ 51:33.831 --> 51:36.290 -چي باعث ميشه که از کار صرف نظر کني ؟ - تو 51:36.337 --> 51:40.554 و اگه از اين صرف نظر کنم مي تونم تو رو نگه دارم ؟ براي چه مدت ؟ 51:42.100 --> 51:45.888 - متاسفم بچه -چي باعث شده اينقدر طولش بديد شما دو تا ؟ 51:48.322 --> 51:50.697 -نمي توني جلوي من رو بگيري ويانا - ولي مي خوام 51:50.744 --> 51:53.036 - تلاش نکن - بايد شليک کني 51:53.083 --> 51:56.706 مي کنم دستا تو بالا نگه دار ند ويانا مجبورم نکن 51:59.848 --> 52:02.057 وقت تمومه بريم 52:15.884 --> 52:19.008 -بارت - مي خواستم پر و بالش رو بزنم که نتونه دنبالمون کنه 52:19.058 --> 52:22.182 آره مي دونم اون دنبالمون نمياد 52:28.246 --> 52:30.324 يه- ها 53:01.863 --> 53:04.987 -حالا کجا بريم ؟ -بريم خونه 53:06.039 --> 53:08.830 بيا 53:08.879 --> 53:11.967 خواب مي ديدم يا واقعا يه دزدي بانک رو ديدم ؟ 53:12.011 --> 53:16.394 بچه دزد بانک نيست . مک آلور مجبورش کرد با اون بيست و چهار ساعتي که بهشون مهلت داد 53:16.438 --> 53:20.690 مک آلور که تفنگ بهشون نداد و نفرستادشون بانک اين ايده خود بچه بود 53:20.739 --> 53:22.615 من سعي کردم جلوشو بگيرم 53:22.660 --> 53:25.201 کي ميخواد اينو باور کنه ؟ 53:25.249 --> 53:27.410 نمي کني ؟ 53:28.005 --> 53:30.547 - فکري که من مي کنم مهم نيست -براي من هست 53:31.555 --> 53:33.349 تو چي فکر مي کني ؟ 53:33.393 --> 53:37.062 تو و بچه توي بانک توي يه زمان اين خوب به نظر نمي رسه 53:37.109 --> 53:39.318 پول تو رو هم نگرفت گرفت ؟ 53:39.364 --> 53:41.739 نه نگرفت 53:41.786 --> 53:44.197 اين همه چيزيه که اما نياز داره 53:44.250 --> 53:47.339 -چرا اينقدر از تو متنفره ؟ - اون عاشق بچه ( منظور همون کيد هست ) است 53:47.382 --> 53:49.425 ديشب سعي کرد که دارش بزنه 53:49.470 --> 53:52.678 اون احساساتشو مثل زنها کرده و اينه که به وحشتش انداخته 53:52.728 --> 53:55.935 حالا ديگه اما خيلي عصباني ميشه و با طرف ديگه شروع مي کنه ( مياد سراغ ما 53:56.194 --> 53:58.403 - ما بايد خيلي سريع بريم - به کجا؟ 53:58.449 --> 54:03.450 الان نبايد نگران اينش باشيم به رفتن ادامه مي ديم تا از اين منطقه خارج شيم 54:04.254 --> 54:06.545 من هنوز مي خوام برم خونه 54:25.080 --> 54:26.796 راه اون کوها براي بالا رفتن خيلي ناهواره 54:26.927 --> 54:29.801 اين تنها راه خروجه 54:30.894 --> 54:32.889 ما بهتره هر چه زودتر بريم به بيابون 54:32.940 --> 54:38.618 نگاه کن کوري ما يه بار اونجا بوديم نزديک ترين آب توي 400 مايلي اينجا هست من اين نقشه رو تغيير نمي دم 54:38.662 --> 54:42.082 شايد بهتر باشه پول رو تقسيم کنيم و جدا شيم 54:43.214 --> 54:45.339 ما با هم مي ريم 54:45.886 --> 54:48.095 نظرت در اين مورد کوري ؟ 54:49.311 --> 54:51.520 ما با هم مي ريم 54:54.740 --> 54:56.865 پس بريم 55:23.513 --> 55:26.054 همه چي رو بردن همه چي 55:26.979 --> 55:29.188 -بچه و دار و دستش -و ويانا 55:29.234 --> 55:31.942 - نه ويانا سعي کرد جلوشونو بگيره - اون جز اونهاست 55:31.990 --> 55:34.401 - نه نيست -اون اينجا بود نه 55:34.454 --> 55:36.746 - بله ولي ... - جيک 55:37.920 --> 55:40.842 ويانا به تو گفت که قفل در رو باز کني نه ؟ 55:40.885 --> 55:44.259 -آره ولي اونها بعدترش اومدن - چقدر بعدتر ؟ يه دقيقه ؟ 55:45.312 --> 55:48.935 اونها اينو از قبل با هم برنامه ريزي کرده بودند 55:48.987 --> 55:53.156 تو با من ميايي جيک ما ميريم که هر سنت اون پولها رو برگردونيم 55:57.840 --> 56:00.381 و ويانا هم جز اونها بوده 56:00.429 --> 56:02.508 فهميدي ؟ 56:06.276 --> 56:08.901 خوب من ديدم که اون ويانا رو ماچ کرد 56:33.212 --> 56:35.421 بيا اين تفنگ رو بگير 56:37.388 --> 56:39.467 - ما به تو نياز نداريم اما - من ميام 56:39.518 --> 56:42.392 - تو توي دست و پايي اما -من ميام دنبال پولام 56:42.441 --> 56:45.612 پولاي من رو هم گرفتن مارشال راست ميگه تو سرعتمونو کم مي کني 56:45.657 --> 56:49.160 من هم باهاتون ميام و اول هم ميرم 57:31.552 --> 57:33.428 برو 57:43.871 --> 57:47.042 هي شما 58:20.245 --> 58:22.454 گذرگاه رو بستن 58:22.500 --> 58:25.255 اگه فکر فرار رو مي کرديد ديگه يه کم دير شده 58:27.470 --> 58:31.852 من پيش بيني مي کنم يه دسته آدم ميان اينجا دنبال تو قبل از شب شدن 58:31.896 --> 58:36.065 همون آدمايي که ديروز ديدشون تنها فرقشون اينه که ديگه مثه ديروز نيستن 58:36.114 --> 58:39.285 يه دسته براي اعمال قانون ديگه مردم نيستن ( حرف آدم حاليشون نميشه )من باهاشون بودم در مقابلشون هم بودم 58:39.330 --> 58:42.418 يه دسته براي اعمال قانون حيوون مي شن مثه يه حيوون حرکت مي کنند و مثه يه حيوون فکر مي کنند 58:42.462 --> 58:47.593 اونها مردايي هستند که تحت فشارند و با يه حلقه توي کيفشون و دنبال يه نفر مي گردن که دارش بزنند 58:47.640 --> 58:51.512 و بعد از چند ساعت سواري اصلا براشون مهم نيست که کي رو دار مي زنند 58:51.566 --> 58:53.894 چيزي به من نگفتي که خودم ندونم 58:53.946 --> 58:56.986 -هنوز تموم نشده -تموش کن ولي مختصرش کن 58:57.036 --> 58:59.364 يه دسته امنيت داره و نميشه جلوشو گرفت چون زياده 58:59.417 --> 59:03.336 اونها عينه يه هدف گنده هستن من فقط مي تونم اطراف بچرخم و چند تاشونو بزنم 59:03.384 --> 59:08.182 بقيشون ميان ميريزن و ميپاشن و ميشکونن و خراب مي کن و بعدم ميرن خونشون 59:08.228 --> 59:10.556 من تو رو استخدام کردم براي محافظت 59:11.486 --> 59:15.191 -من هيچ کشتني نمي خوام -فکر کردي مي خوان با تو چيکار کنن ؟ 59:15.244 --> 59:17.703 فکرت رو جمع و جور کن و بزار براي جنگ 59:18.585 --> 59:22.124 من مي خوام بمونم من مي خوام بجنگم ولي نمي کشم 59:23.095 --> 59:26.551 براي جنگ بايد بکشي من جوره ديگه جنگيدن رو بلد نيستم 59:26.603 --> 59:28.848 تو يه ديوونه اسلحه هستي 59:31.531 --> 59:33.859 و هيچوقت هم تغيير نمي کني 59:35.832 --> 59:38.373 اين اشتباه بود که فرستادم دنبال تو جاني 59:41.345 --> 59:43.673 مي توني مزدت رو الان بگيري 59:55.000 --> 59:56.877 ها ! 01:00:04.731 --> 01:00:08.186 تو و اون ايده هاي زيرکانت 01:00:33.420 --> 01:00:34.881 ها ! 01:00:34.924 --> 01:00:36.883 ها ! 01:01:15.808 --> 01:01:18.017 من خوبم 01:01:20.360 --> 01:01:22.319 کمکم کني سوار اسبم بشم 01:01:30.758 --> 01:01:32.837 از توي اون نمي تونيم رد شيم 01:01:32.888 --> 01:01:34.930 - راه ديگه ايي هم هست ؟ -نه 01:01:34.976 --> 01:01:37.435 - اگه اسب ها رو سنگرمون کنيم - هيچوقت اينجوري نمي توينم 01:01:37.482 --> 01:01:40.439 ما بايد از بيابون بريم نمي تونيم اينجا بمونيم 01:01:40.488 --> 01:01:42.817 - بر مي گرديم به پناهگاه - چي ؟ 01:01:42.869 --> 01:01:45.827 در امان خواهيم بود نمي تونيم بريم بيرون ولي اونها هم نمي تونن بيان داخل 01:01:45.876 --> 01:01:48.964 - مثه اينه که خودمون با پاي خودمون بريم توي تله - تو چه ايده ايي داري ؟ 01:01:49.008 --> 01:01:53.260 - من که گفتم بايد از راه صحرا بريم - اين ماله قبل بود حالا ازت پرسيدم 01:01:57.569 --> 01:01:59.445 ياهو ! 01:02:11.057 --> 01:02:14.513 تريت تو و آدمات راه بيابون رو پوشش بديد 01:02:18.825 --> 01:02:21.236 بقيه بچه ها هم با من بياييد 01:03:00.001 --> 01:03:04.467 هرکدوم اونقدر پول داريد که براي شش ماه بستون باشه هرجا که بريد 01:03:04.511 --> 01:03:06.970 اگه بعد از اين هم اينجا بودم قبول مي کنم که برگرديد 01:03:07.017 --> 01:03:09.558 شما هر کدوم شراکتتون رو داريد اينو به منزله يه قول بدونيد 01:03:10.066 --> 01:03:12.441 اگه هم اينجا نبودم 01:03:12.488 --> 01:03:14.697 بريد اطراف و معامله کنيد 01:03:16.664 --> 01:03:18.873 24ساعت هنوز تموم نشده 01:03:18.919 --> 01:03:22.791 اگه با اون جماعت برخورد کرديد مي زارن رد شيد 01:03:22.844 --> 01:03:26.134 - بهتره که عجله کنيد -موفق باشي ويانا 01:03:26.185 --> 01:03:28.346 مي بينيمت ويانا 01:03:29.234 --> 01:03:31.312 ادي 01:03:35.331 --> 01:03:38.455 اين براي تام هست پيداش کن و با خودت ببرش 01:03:47.107 --> 01:03:49.186 اقاي لوگان 01:03:59.093 --> 01:04:01.302 اينم براي دردسري که به شما دادم 01:04:06.359 --> 01:04:08.651 نمايش ويانا تموم شد آقاي لوگان 01:05:17.812 --> 01:05:21.232 - تورکي کجاست ؟ - روي پل درست پشت سرم بود 01:05:21.278 --> 01:05:25.032 پس بايد يه جايي بين اينجا و سالن ويانا باشه بياييد 01:05:37.440 --> 01:05:40.230 - تورکي بايد از حال رفته باشه بايد برگرديم - نمي تونيم 01:05:40.279 --> 01:05:44.579 -ما بايد قبل از اينکه اونها پيداش کنن پيداش کنيم -اين جنگل خيلي انبوهه بيا بريم داخل 01:05:44.623 --> 01:05:48.791 - اگه برگرديم اونجا اونها ديگه نمي زارن بريم به پناهگاه -اين چطوري به تورکي کمکي ميکنه ؟ 01:05:48.840 --> 01:05:52.095 - اون شانس خودش رو داره - بچه اين مي تونست براي هر کدام از ما اتفاق بيافته 01:05:52.140 --> 01:05:54.431 بهتره که تنها باشه 01:05:54.478 --> 01:05:56.557 شما بريد داخل من ميرم دنبالش 01:05:56.608 --> 01:06:00.611 - تو هم با ما ميايي - دستت رو بکش 01:06:00.659 --> 01:06:03.747 تو گفتي ما با هم ميريم يادته؟ 01:06:03.791 --> 01:06:07.841 بارت راست ميگه بچه ما بايد با هم باشيم 01:06:07.883 --> 01:06:10.592 تورکي داره تلاش مي کنه که پشتمون رو داشته به بهترين نحوي که مي تونه 01:06:36.114 --> 01:06:40.698 نتوستم از کوها رد بشم اون مهندسه خله ميگه تورکي وقتي داشته تلاش مي کرده صدمه ديده 01:06:40.749 --> 01:06:44.752 - بياييد بريم پيش ويانا - چرا بايد رفته باشن اونجا ؟ هي پت 01:06:44.800 --> 01:06:48.505 - داريم وقت رو تلف مي کنيم -اين مردا رو نمي توني بهشون فشار بياري "اما" صبر کن 01:06:48.559 --> 01:06:50.435 بايد بريم به سمت ويانا 01:06:50.480 --> 01:06:54.102 - افراد هنوز آماده نيستند - خوب يا آمادشون کن يا بزار من بکنم 01:06:54.154 --> 01:06:59.119 افراد من قاتل نيستند اونها سردشونه و خستن و گشنه قبل از اينکه ديوونه باشن 01:06:59.166 --> 01:07:03.216 - چقدر طول مي کشه که ديوونه بشن ؟ - تو پنج سال وقت داشتي که اينجوري عصابي بشي 01:07:03.258 --> 01:07:05.337 مي توني بهشون يه 5 ساعت ديگه وقت بدي 01:07:05.388 --> 01:07:08.595 نشوني ازشون براي اينکه رفته باشن توي بيابون هم نيست بايد همينجاها يه جايي باشن 01:07:08.646 --> 01:07:13.230 - احتمالا اونجايي که بهش مي گفتن معدن نقره - کسي ايده ايي نداره که معدن کجاست ؟ 01:07:13.281 --> 01:07:16.155 من ديدمشون بعد از ترک کردن ويانا اين نهر رو دنبال مي کردن 01:07:16.204 --> 01:07:20.753 کمپشون بايد بين ويانا و آبريز فورنس باشه چون ديگه هيچي بعد تر اون نيست 01:07:20.798 --> 01:07:23.206 اگه کمپي اونجا داشته باشن من پيداش مي کنم 01:07:23.312 --> 01:07:26.590 من قدم به قدم اين رودخونه رو بلدم بريم 01:07:26.770 --> 01:07:31.568 - بچه ها من ايده ي بهتري دارم -وايسا من مي گم کي و هنوز نگفتم 01:07:31.614 --> 01:07:36.615 خوب لو تو اينجا رو از همه بهتر بلدي بيافت جلو ما هم دنبالت مي آييم 01:07:36.667 --> 01:07:39.126 يه لحظه صبر کن 01:08:03.269 --> 01:08:05.145 هي يکي داره مياد 01:08:10.911 --> 01:08:13.832 وها وها وها 01:08:15.129 --> 01:08:18.585 - اون اسب رو نگه دار - هي اين يکي از اسب هاي اوناست 01:08:18.637 --> 01:08:20.715 انگار هيچوقت به اونجايي که ميرفتن نرسيدند 01:08:20.767 --> 01:08:24.056 -يه نفرشون موفق نشده -اونو پيدا کنيد بقيه رو هم پيدا ميکنيد 01:08:24.107 --> 01:08:27.944 تنها مکان بين اينجا و شهر سالون ويانا است 01:08:27.991 --> 01:08:31.744 فکر کنم تمام اين مدت حق با تو بود اما 01:08:31.791 --> 01:08:34.832 البته که حق با من بود ولي شما گوش نمي داديد 01:08:34.882 --> 01:08:37.257 هيچکدامتون . دفعه قبل هم همينطور 01:08:38.891 --> 01:08:42.810 هيچ دزدي بانکي نداشتيم هيچ دليجاني هم سرقت نمي شد 01:08:42.858 --> 01:08:45.269 برادر من هم کشته نمي شد 01:08:45.322 --> 01:08:48.362 از همون موقعي که اون زن اومد در موردش حق با من بود 01:08:48.412 --> 01:08:54.256 من ميخواستم قبل از اينکه وارد بشه بيرونش کنم ولي هيچکدام شما گوش نداديد هيچکدوم 01:08:54.301 --> 01:08:57.721 مارشال گفت که بايد از راه قانوني وارد شد 01:08:58.769 --> 01:09:01.061 آقاي مک آلور هم فکر مي کرد ميشه با حرف درستش کرد 01:09:01.859 --> 01:09:04.484 و بقيه هم که هيچي به فکرتون نمي رسيد 01:09:04.532 --> 01:09:06.693 خوب حالا منتظر چي هستيد ؟ 01:09:06.745 --> 01:09:09.786 شما که حرفاش رو شنيديد مي خوان راه آهن رو از اين وسط رد کنند 01:09:09.836 --> 01:09:12.460 و هزاران آدم جديد رو از شرق بيارند 01:09:12.508 --> 01:09:15.513 کشاورزا کشاورزاي کثيف 01:09:15.557 --> 01:09:18.478 اينجا ساکن مي شن و ما رو بيرون مي کنند 01:09:20.359 --> 01:09:23.697 اين چيزيه که انتظارشو مي کشيد ؟ 01:09:25.078 --> 01:09:28.249 يه جوري رفتار مي کنيد که انگار اون يه زن خيلي خوبي هست 01:09:28.294 --> 01:09:31.085 و اگه کاري نکنيد اين شما رو آقايون خوبي جلوه مي ده 01:09:31.134 --> 01:09:34.138 خوب حالا که ديگه نيست و شما هم ديگه اون مدلي نيستيد 01:09:35.644 --> 01:09:37.935 پس بهتره از خواب پاشيد 01:09:37.982 --> 01:09:41.438 يا مي خواييد خودتون رو با زن و بچه هاتون 01:09:41.490 --> 01:09:45.743 پشت سيم ها خاردار و حصار ببيند 01:09:45.792 --> 01:09:48.666 اين چيزيه که انتظارشو مي کشيد ؟ 01:09:50.135 --> 01:09:52.344 خوب من که نمي کشم 01:09:57.276 --> 01:09:59.984 يکي از شما بهتره اينجا بمونه 01:10:00.032 --> 01:10:02.277 کولم تو همينجا منتظر باش 01:10:56.284 --> 01:10:59.704 تام براي چي اينجايي ؟ چرا با بقيه نرفتي ؟ 01:10:59.750 --> 01:11:01.959 مهمون داريم 01:11:12.112 --> 01:11:15.781 -نبايد بر مي گشتي تام - من جاي ديگه ايي نداشتم که برم 01:11:15.828 --> 01:11:18.749 - من نمي تونم هيچکي رو اينجا داشته باشم - هيچکي متوجه من نميشه 01:11:18.793 --> 01:11:21.085 من فقط يکي از لوازم خونه هستم 01:11:24.932 --> 01:11:27.972 فکر کردي براي چي فرستادمتون بريد همتون رو مي گم ؟ 01:11:41.553 --> 01:11:44.012 مي خواي با اون چيکار کني ؟ 01:11:44.059 --> 01:11:47.348 - نمي تونم اينجا نگهش دارم - نميتونه سفر کنه 01:11:47.399 --> 01:11:50.155 اونوقت مجبورم تحويلش بدم به اونها 01:11:50.197 --> 01:11:52.870 ولي اونها اعدامش مي کنن اون فقط يه پسر بچست 01:11:53.789 --> 01:11:56.996 بچه ايي که با تفنگ بازي مي کنه بايد آمادگي اينو که مثه يه مرد بميره داشته باشه 01:11:57.798 --> 01:12:00.007 بيرون پيش اون درخته قايمش مي کنم 01:12:03.979 --> 01:12:07.233 ديگه دير شد الان مجبوري که اونو مبادلش کني 01:12:09.157 --> 01:12:12.364 کمکم کن کمکم کن ويانا 01:13:09.376 --> 01:13:13.509 -ما اومديم دنبال بچه و دارو دستش - اين چيزي هست که ديروز هم مي گفتي 01:13:13.552 --> 01:13:16.842 - دنبال تو هم اومديم ويانا چرا ؟ 01:13:17.687 --> 01:13:20.015 من به دزدي بانک هيچ ربطي ندارم 01:13:21.487 --> 01:13:23.862 همه مردايي که اينجان اينو مي دونن 01:13:23.909 --> 01:13:26.237 من با دزدي بانک هيچ کاري نداشتم 01:13:27.166 --> 01:13:30.919 تمام کاري که داشتم مي کردم نشستن اينجا بود و منتظر بودن براي رسيدن راه آهن 01:13:30.966 --> 01:13:32.843 و اين بود کل غرض و مقصود من 01:13:32.887 --> 01:13:35.464 امروز صبح چه کاري توي بانک داشتي ؟ 01:13:35.518 --> 01:13:39.521 اگه يادت باشه مک الور به من 24 ساعت مهلت داد که اينجا رو ببندم 01:13:39.569 --> 01:13:42.194 داشتم پول خودم رو مي کشيدم بيرون که مزد بچه ها رو بدم 01:13:43.996 --> 01:13:46.075 و اينجا رو بستم 01:13:46.794 --> 01:13:49.205 نمي تونيد نوشيدني بخوريد و يا کارتي رو ورق بزنيد 01:13:50.385 --> 01:13:53.640 من اينجا توي خونه خودم نشستم و به فکر کار خودم هستم 01:13:53.684 --> 01:13:55.894 و دارم پيانوي خودم رو مي نوازم 01:13:55.939 --> 01:13:58.778 فکر نکنم بتونيد از اين جرمي در بياريد 01:14:16.736 --> 01:14:18.946 متقاعد شديد که کسي اينجا نيست ؟ 01:14:18.992 --> 01:14:20.987 نه 01:14:21.038 --> 01:14:23.247 من متقاعد نشدم 01:14:24.128 --> 01:14:27.252 اگه اينجا نباشن اون ميدونه کجا هستند 01:14:28.722 --> 01:14:32.807 - مارشال ازش بخوا بهت بگه - چطور ممکنه بدونه ؟ 01:14:32.856 --> 01:14:35.433 اون و بچه کلي وقت با هم مي گذروندند 01:14:36.740 --> 01:14:39.115 و تموم اون وقت ها رو اينجا نمي گذروندند 01:14:40.039 --> 01:14:42.248 او برگشته توي پناهگاش 01:14:42.294 --> 01:14:45.002 و اين ميدونه چطوري برسيم اونجا 01:14:45.050 --> 01:14:47.805 حالا ازش بپرس 01:14:47.848 --> 01:14:51.268 - وياينا ؟ -نمي تونم بهت کمک کنم مارشال 01:14:51.314 --> 01:14:55.020 - منظورت اينه که نميخواي - گفتم نمي تونم 01:14:55.073 --> 01:14:59.705 - يا با ما هستي يا با اونها -من طرف هيچکي نيستم 01:14:59.750 --> 01:15:03.587 بيشتر از اين نمي توني خودت رو پشت حصار قايم کني . اين ديگه فقط موضوعه اما و مک آلور نيست 01:15:03.634 --> 01:15:09.097 افراد همه گشنه و خسته هستن راهه پناهگاه رو نشونمون بده و خودت رو از اين همه غم و اندوه راحت کن 01:15:09.146 --> 01:15:12.151 من دوبار جواب خودم رو بهت دادم 01:15:14.325 --> 01:15:17.115 ما اينو قبول نمي کنيم 01:15:18.125 --> 01:15:21.130 و فکر کرديد من چي رو بايد از شما قبول کنم ؟ 01:15:21.173 --> 01:15:23.133 شما کي هستيد و .... تو و تو 01:15:23.178 --> 01:15:27.513 که بياييد به زور توي خونه من با قيافه هاي عصباني و ذهن هايي با فکر هاي ديوونه وار 01:15:28.607 --> 01:15:31.018 براي چي اومديد اينجا ؟ 01:15:31.071 --> 01:15:33.779 مي دونم اومديد ولي چرا ؟ 01:15:35.539 --> 01:15:39.244 من هيچ دليجاني رو لخت نکردم هيچ بانکي رو هم نزدم 01:15:40.383 --> 01:15:42.628 ولي شما بازم اينجائيد 01:15:43.349 --> 01:15:45.890 من مي دونم و مي دونم شما هم مي دونيد که من بيگناهم 01:15:46.898 --> 01:15:50.402 هنوزم با اون لباسهاي عذاتون اونجا ايستاديد 01:15:50.448 --> 01:15:53.904 درست مثله کرکس که منتظره يه لاشه ديگه هست 01:15:54.457 --> 01:15:58.460 چرا شما بدبختا شما آدمهاي رياکار .... 01:16:17.050 --> 01:16:19.341 بقيه باند کجا هستند ؟ 01:16:20.641 --> 01:16:22.517 کجان ؟ 01:16:22.562 --> 01:16:26.101 تو الان يه طناب دوره گردنت داري پسر بهتره حرف بزني 01:16:26.153 --> 01:16:30.987 اين ايده ويانا بود نه ؟ به ما بگو نترس ما ازت حمايت مي کنيم 01:16:31.039 --> 01:16:33.712 من الان يه طناب دوره گردنم دارم چطور ميخواي ازم حمايت کني ؟ 01:16:33.754 --> 01:16:37.591 -اگه يه محاکمه عادلانه ميخواي بهمون راستش رو بگو - زنداني منه و من مي برمش 01:16:37.638 --> 01:16:39.763 بايد اول ازش حقيقت رو بکشيم بيرون 01:16:39.809 --> 01:16:43.016 ويانا جک رو مجبور کرد که در بانک رو براي شما باز کنه اينطور نيست ؟ 01:16:43.067 --> 01:16:46.487 بجنب تورکي بگو من خودم قول بهت مي دم نگذارم دارت بزنند 01:16:46.533 --> 01:16:50.405 - قولي نده که نتوني نگه داري - از اين ماجرا پاتو بکش بيرون مارشال 01:16:50.458 --> 01:16:54.212 فقط بگو ويانا جز دسته شما بود و اونوقت يه شانس ديگه ايي داري 01:16:54.258 --> 01:16:57.762 مي توني از اينجا بري بيرون تو فقط يه بچه ايي 01:16:57.808 --> 01:17:01.146 - نمي خواييم اذيتت کنيم - حقيقت پسرم تمام چيزيه که ميخواييم 01:17:01.191 --> 01:17:05.574 فقط به ما بگو اون با شما بوده تورکي و ما مي گذاريم بري 01:17:05.617 --> 01:17:08.408 بهتره حرف بزني پسر بهتره که حرف بزني 01:17:11.005 --> 01:17:13.249 چيکار بايد بکنم ؟ 01:17:13.301 --> 01:17:15.712 نمي خوام بميرم چيکار کنم ؟ 01:17:18.438 --> 01:17:21.277 خودت رو نجات بده 01:17:23.700 --> 01:17:26.373 با اون چيکار مي خواهيد بکنيد ؟ 01:17:26.414 --> 01:17:28.909 قانون تصميم مي گيره 01:17:28.962 --> 01:17:32.002 اصلا نمي خواد چيزي بگي فقط سرتو تکون بده 01:17:32.804 --> 01:17:34.763 ويانا يکي از شماها بود ؟ 01:17:40.154 --> 01:17:41.947 خوب بود ؟ 01:17:44.413 --> 01:17:47.834 -بله .... - اون دروغ ميگه شما ترسوندينش تا دروغ بگه 01:17:56.608 --> 01:18:00.990 شما اينو از لبهاي خود تورکي شنيديد بچه ها حالا ميخواييد چيکار کنيد ؟ 01:18:01.034 --> 01:18:03.362 - شما چي مي گيد اقاي مک آلور ؟ - دارشون بزنيد 01:18:03.415 --> 01:18:05.493 نه ! نه 01:18:06.045 --> 01:18:08.290 نه نه نه 01:18:08.342 --> 01:18:10.587 بزاريد مک آلور تصميم بگيره 01:18:14.231 --> 01:18:17.069 باشه منم موافقم 01:18:19.451 --> 01:18:21.612 اونم همينطور ؟ 01:18:30.100 --> 01:18:32.261 اونم همينطور 01:18:39.621 --> 01:18:42.080 هر کسي رو که از اينجا بگذره با گلوله مي زنم 01:18:43.797 --> 01:18:47.966 من ويانا و تورکي رو مي برم به شهر و مي سپارمشون به دادگاه 01:18:48.015 --> 01:18:52.148 تورکي رو مي توني ببري مارشال ولي ويانا رو نه 01:18:53.361 --> 01:18:55.439 اون تفنگ رو بزار کنار تام 01:18:55.490 --> 01:18:58.067 نه تا وقتي که همه شما نرفته باشيد بيرون 01:18:58.121 --> 01:18:59.783 همتون 01:19:14.366 --> 01:19:16.658 چرا اينکار رو کردي تام ؟ 01:19:18.417 --> 01:19:20.792 تو هم همين کار رو براي من مي کردي 01:19:31.029 --> 01:19:33.108 نگاه کن 01:19:34.453 --> 01:19:36.698 همه به من نگاه مي کنن 01:19:39.632 --> 01:19:43.052 اين تنها زماني هست که من احساس مهم بودن مي کنم 01:22:43.714 --> 01:22:47.169 تو قول دادي که من نمي ميرم تو قول دادي 01:22:50.270 --> 01:22:53.191 تو به من قول دادي که نمي ميرم قول دادي 01:22:53.235 --> 01:22:55.729 آقاي مک آلور تو قول دادي 01:22:56.284 --> 01:22:59.324 تو قول دادي که دارم نمي زنن تو قول دادي آه ! 01:23:23.554 --> 01:23:26.677 - عجله کن جنکس - خودت باعث اين کار شدي ؟ 01:23:28.481 --> 01:23:30.773 اين نظر من نيست ويانا 01:23:30.820 --> 01:23:33.065 لازم نيست که حرف بزني 01:23:36.625 --> 01:23:38.584 کارشو تموم کن پيت 01:23:38.629 --> 01:23:40.957 شما چي مي گيد آقاي مک آلور ؟ 01:23:41.511 --> 01:23:44.634 -شايد ما بايد ... - شايد ما بايد چي ؟ 01:23:46.063 --> 01:23:48.391 - هيچي - باشه 01:23:52.661 --> 01:23:54.740 من نمي تونم 01:23:55.960 --> 01:23:58.169 نه يه زن 01:23:59.259 --> 01:24:02.217 پس مي افته به گردن تو 01:24:02.266 --> 01:24:04.939 منم نه 01:24:06.609 --> 01:24:08.984 100دلار مي دم 01:24:15.838 --> 01:24:18.166 خودت مجبوري اينکار رو بکني "اما 01:25:42.784 --> 01:25:45.195 دنبالم بيا 01:26:07.632 --> 01:26:11.088 چرا برگشتي دنبال من ؟ 01:26:11.140 --> 01:26:14.596 اولين شانسي بود که يه قهرمان بشم اينو از دست نمي دادم 01:26:14.648 --> 01:26:17.356 - چرا با خودت آوردي .... - اينجا محور عبور معدنه 01:26:17.404 --> 01:26:19.815 ما رو ميبره به اون طرف 01:26:25.715 --> 01:26:28.505 بردن تو بيرون با اين لباس 01:26:28.554 --> 01:26:30.799 مثه اينه که يه فانوس رو با خودت اين ور اون ور ببري 01:26:37.241 --> 01:26:39.651 - ويانا -جاني 01:27:24.430 --> 01:27:28.018 اين مکان خيلي به نظر امن ميرسه چرا همينجا نمونيم ؟ 01:27:28.064 --> 01:27:30.902 در مورد اين معدن من مي دونند 01:27:30.945 --> 01:27:33.736 وقتي آتيش تموم شد ميان مي گردند 01:27:33.785 --> 01:27:36.243 بهتره به فکر يه جاي ديگه باشيم 01:27:36.290 --> 01:27:40.127 من مي دونم ولي بچه هم اونجاست 01:27:40.174 --> 01:27:42.585 اوه پس دليلش اين بود که ما رو آوردي اينجا 01:27:43.599 --> 01:27:46.057 تو و بچه درست در يه شرايط هستيد ؟ 01:27:46.104 --> 01:27:48.515 فکر مي کني چقدر زنده مي مونيد؟ 01:27:48.568 --> 01:27:52.273 -در مورد کداممون تو نگراني ؟ - خودت چي حدس مي زني ؟ 01:27:52.327 --> 01:27:55.866 من فقط چيزي رو که ديدم مي دونم .اون اصلا مثه غريبه ها رفتار نمي کرد 01:27:56.670 --> 01:27:59.591 -منم نگفتم که مي کرد - حتي شبيه يه دوست بود 01:28:00.595 --> 01:28:03.719 - بيشتر از دوست بود -حالا بگو همه اينهايي که فکر مي کنم غير منصفانه است 01:28:04.396 --> 01:28:06.474 نه 01:28:07.653 --> 01:28:10.777 نه ولي من هيچوقت به اون دروغ نگفتم 01:28:12.205 --> 01:28:16.290 اون مي دونست پاي يکي ديگه در ميونه . هميشه بوده ... 01:28:16.840 --> 01:28:19.251 حتي اگه بر نمي گشتي 01:28:19.889 --> 01:28:22.180 چطور مطمئن بشم ؟ 01:28:26.111 --> 01:28:29.401 اگه مطمئن نيستي بگو کمکم نمي کني 01:29:43.619 --> 01:29:46.909 بهتره صبر کنيم ممکنه از اين راه برگردند 01:30:45.760 --> 01:30:48.051 اون اسبه تورکي هست 01:31:41.218 --> 01:31:43.677 ويانا و جاني گيتار هستيم 01:31:43.724 --> 01:31:46.099 بهش بگو دستاشو ببره بالا 01:31:49.487 --> 01:31:53.026 - بچه کجاست ؟ - توي کابين با بارت 01:32:01.931 --> 01:32:04.889 بارت از ديدن شما خوشحال نميشه آقا 01:32:09.615 --> 01:32:11.944 ما اينجا مي ميريم اينو مطمئنم 01:32:11.996 --> 01:32:14.455 اونها راه ورود رو پيدا مي کنن 01:32:14.502 --> 01:32:17.078 ما اين شانس رو داريم که راه خودمون رو با شليک باز کنيم 01:32:17.132 --> 01:32:20.672 آره شانس زيادي داريم 01:32:20.724 --> 01:32:24.062 اگه دوست نداري اينجا باشي جدا شو و بزن به چاک 01:32:24.107 --> 01:32:26.482 اوه نه من چسبيدم بهت 01:32:27.531 --> 01:32:29.942 وقتي نوبت من بشه نوبت تو هم ميشه 01:32:29.995 --> 01:32:32.703 اگه همينطوري به حرف زدن ادامه بدي خيلي زودتر به اون مي رسي 01:32:37.052 --> 01:32:39.131 بندازش 01:32:43.818 --> 01:32:46.941 - چطور اومديد داخل؟ - کوري گذاشت 01:32:48.411 --> 01:32:50.953 اينو براي چي آوردي ؟ 01:32:51.878 --> 01:32:54.253 ديشب يه مراسم اعدام غير قانوني بر پا بود 01:32:54.300 --> 01:32:56.876 اون زندگي منو نجات داد 01:32:56.931 --> 01:32:59.472 - کي رو دار زدند ؟ -تورکي 01:33:00.898 --> 01:33:02.977 تورکي ؟ 01:33:04.406 --> 01:33:06.615 تورکي رو دار زدند 01:33:08.373 --> 01:33:10.748 ما بايد بر مي گشتيم دنبالش 01:33:10.795 --> 01:33:13.254 البته و الان هممون سر چوبه دار بوديم 01:33:14.888 --> 01:33:18.807 -آرزو مي کردي من جاي اون بودن نه ؟ - تو ذهن منو عينه يه کتاب مي خوني 01:33:18.855 --> 01:33:23.238 ميشه بس کنيد ؟ شما هردوتون شانس اينو که بزودي دار زده بشيد داريد 01:33:25.829 --> 01:33:28.074 لباساتو اونجا خشک کن 01:33:28.878 --> 01:33:30.956 ماله تورکي هست 01:33:37.982 --> 01:33:42.780 ويانا تير انداز ماهري هست وقتي که تير اندازي شروع بشه بدرد مي خوره 01:33:43.410 --> 01:33:47.627 - اين به چه درد مي خوره ؟ -من دنبال دردسر نيستم آقاي لورگان 01:33:48.464 --> 01:33:52.418 اسمم بارت هست تمام دوستام منو بارت صدا مي کنن 01:33:52.473 --> 01:33:55.762 -ممنون آقاي لورگان - بس کنيد 01:33:56.941 --> 01:34:01.324 ما اون بيرون به حد کافي مشکل داريم الان وقت نگهباني تو نيست کوري ؟ 01:34:02.412 --> 01:34:05.333 - چرا وقتشه -پس منتظر چي هستي ؟ 01:34:22.916 --> 01:34:25.161 مي خواستم به خاطر نجات ويانا ازت تشکر کنم 01:34:25.213 --> 01:34:28.836 - به خاطر تو اينکار رو نکردم - منم همچي فکري نکردم 01:34:28.888 --> 01:34:32.344 -اشکالي داره که ازت به هر حال تشکر کنم ؟ - نه نه اصلا 01:34:33.440 --> 01:34:36.647 - لباس خشکي داري که من بتونم بپوشم ؟ - اين تو 01:34:59.374 --> 01:35:03.127 -از چي اينقده خوشحالي ؟ - چرا گذاشتي اون غريبه بياد داخل ؟ 01:35:03.174 --> 01:35:06.131 نمي توستم ريسک کنم وشليک کنم اونها همه اين اطراف هستند 01:35:06.181 --> 01:35:09.351 در ضمن اگه ويانا اونو آورده بايد کارش درست باشه 01:35:09.396 --> 01:35:11.973 - اون در نظر من کارش درست نيست - کي هست ؟ 01:35:13.238 --> 01:35:16.777 اينا را با بچه بگو من هنوز هرچي اون بگه گوش مي کنم 01:35:31.237 --> 01:35:33.529 درها ساخته شدن براي اينکه اول در بزنند 01:35:35.705 --> 01:35:37.867 من هم در مي زنم 01:35:39.547 --> 01:35:41.839 اينها همش به خاطر اين جانييه هست ديگه ؟ 01:35:41.886 --> 01:35:44.131 اگه باشه مثلا چي ميشه ؟ 01:35:44.183 --> 01:35:46.428 من خوشم نمياد 01:35:46.480 --> 01:35:48.724 چرا به خودش نمي گي ؟ 01:35:50.823 --> 01:35:52.949 مي گم 01:35:55.124 --> 01:35:57.452 چي مي خواي به من بگي بچه ؟ 01:35:58.298 --> 01:36:00.923 به به آقاي گيتار 01:36:00.971 --> 01:36:04.011 همه لباساشو پوشيده و خيلي خطرناک هم به نظر مي رسه 01:36:05.899 --> 01:36:08.274 چي ميخواستي به من بگي ؟ 01:36:08.321 --> 01:36:10.815 حالا که تفنگتو بستي خيلي ترسيدم 01:36:15.504 --> 01:36:19.672 - بهتره سر به سرش نزاري بچه -من اذيتش نمي کنم 01:36:19.721 --> 01:36:22.346 من نگران اين که تو به اون آزاري برسوني نيستم 01:36:22.394 --> 01:36:26.527 پس چيه منظورت اينه که ممکنه وقتي داره اسلحشو مي کشه توي پاي خودش شليک کنه ؟ 01:36:26.570 --> 01:36:29.243 نه 01:36:29.285 --> 01:36:33.917 ولي اگه من جاي تو بودم سر به سر جاني لوگان نمي گذاشتم 01:36:38.347 --> 01:36:41.934 - تو جاني لوگان هستي ؟ -اسمم همينه رفيق جوون 01:36:44.402 --> 01:36:46.362 خوب... 01:36:49.205 --> 01:36:51.081 از اينکه شما رو ملاقات مي کنم خوشبختم آقاي لوگان 01:36:51.126 --> 01:36:54.499 هيچوقت با يه هفت تير کش دست چپ دست نميدم 01:36:55.469 --> 01:36:57.844 - چه مرد باهوشي - اينطوريه که هنوز زندم 01:36:57.891 --> 01:37:00.765 بايد يه راهي پيدا کنيم که از اينجا در بريم 01:37:00.814 --> 01:37:03.688 بزار براي يه بار هم که شده با هم کار کنيم 01:37:03.737 --> 01:37:05.947 هر کاري براي يه دوست مي کنم 01:37:05.993 --> 01:37:08.569 مي توني يه صبحونه کوچولو دست و پا کني ؟ 01:37:08.623 --> 01:37:11.462 حتما حتما شما به خودتون برسيد 01:37:15.556 --> 01:37:17.765 تو که به کسي از پشت تير نمي زني ؟ 01:37:18.688 --> 01:37:20.599 جلوي چشم ويانا ؟ 01:37:20.651 --> 01:37:23.739 ويانا هيچوقت همچين رفتار بدي رو فراموش نمي کنه 01:37:27.875 --> 01:37:30.452 بهتره که به رقصت بچسبي بچه 01:37:31.341 --> 01:37:33.551 اينطوري بيشتر زنده مي موني 01:39:09.479 --> 01:39:13.019 نه نه بارت شليک نکن 01:39:13.071 --> 01:39:15.232 مي خوام باهات حرف بزنم 01:39:16.537 --> 01:39:18.497 بيا داخل 01:39:18.542 --> 01:39:21.332 از ميون آبشار رد بشو تنها 01:39:25.015 --> 01:39:27.591 افراد رو نگه دار 01:39:27.645 --> 01:39:29.724 دارم ميام 01:39:29.775 --> 01:39:31.984 من مي تونم از پس بارت بر بيام 01:39:44.517 --> 01:39:46.726 مي دوني من خيلي به تورکي علاقه داشتم 01:39:47.315 --> 01:39:49.560 پسر خوبي بود 01:39:50.405 --> 01:39:52.365 بدار آويخته شد 01:39:52.410 --> 01:39:54.904 خوب اين راهه خوبي براي مردن نيست 01:39:57.672 --> 01:40:00.000 تو نمي توستي نجاتش بدي آقاي لوگان ؟ 01:40:00.052 --> 01:40:02.843 - بايد انتخاب مي کردم -آره 01:40:03.894 --> 01:40:06.020 تورکي چطور با اون روبرو شد ؟ سخت بود براش ؟ 01:40:06.065 --> 01:40:09.189 تا حالا کسي رو ديدي که بدار آويخته شدن براش آسون باشه ؟ 01:40:11.494 --> 01:40:15.367 اون طناب رو دور گردن داشتن چه حسي داره ويانا ؟ 01:40:15.420 --> 01:40:17.581 خودت يه وقتي امتحانش کن 01:40:17.633 --> 01:40:20.388 تو به چي فکر ميکردي ؟ 01:40:20.431 --> 01:40:23.389 - نمي دونم - خوب تو بايد به يه چيزي فکر مي کردي 01:40:23.438 --> 01:40:26.728 -نمي خواد در مورش حرف بزنه - من دارم از اون مي پرسم تو مشکلي داري ؟ 01:40:26.779 --> 01:40:29.700 -تخم مرغ داري ؟ -قفسه بالا 01:40:29.744 --> 01:40:32.321 - بدشون - بزار اون بياردشون اون ميخواد بخوردشون 01:40:34.421 --> 01:40:39.588 سينه خيز رفتن روي اون پل و بريدن اون طناب اين واقعا حرکت شجاعانه ايي هست آقاي لوگان 01:40:39.641 --> 01:40:42.135 چطور ميخواي ازش تشکر کني ويانا ؟ 01:40:42.189 --> 01:40:47.106 -اون ازم تشکري نخواسته -آره ولي خوب انتظارشو که داره مگه نه ؟ 01:40:47.158 --> 01:40:49.699 - بشين جاني -بزار وايسه 01:40:58.475 --> 01:41:00.851 نگاش کن ويانا 01:41:00.898 --> 01:41:05.114 نميتونه براي شليک به من صبر کنه انگشتش داره روي ماشه بازي بازي مي کنه 01:41:06.201 --> 01:41:08.992 ها چه مرد هنرمندي 01:41:10.336 --> 01:41:14.837 بالاخره يکي رو پيدا کردي که آدم کشي هاتو برات انجام بده 01:41:14.887 --> 01:41:17.049 اين بايد تو رو واقعا خوشحال کنه 01:41:25.369 --> 01:41:27.080 بشين جاني 01:41:43.243 --> 01:41:46.201 ما هردومون خيلي کار توي زندگي کرديم 01:41:46.250 --> 01:41:49.089 مشکل الان اينه که چطوري يه مقداري بيشتر اين کارامون رو ادامه بديم 01:41:54.017 --> 01:41:55.644 -خبري بود ؟ -نه 01:41:55.688 --> 01:41:59.192 بارت از اون گيتاريسته دوري کن 01:41:59.238 --> 01:42:02.278 - چرا ؟ - اسمش جاني لوگان هست 01:42:04.249 --> 01:42:07.004 در مورد ايني که گفتم خوب فکر کن 01:42:07.047 --> 01:42:09.208 تو خوب گفتي 01:42:18.113 --> 01:42:21.701 -چه خبره ؟ - خيلي خبره اونها راه ورود رو پيدا کردند 01:42:21.747 --> 01:42:24.704 -آروم باش هنوز اون بيرونند -بايد همون جا نگهشون داريم 01:42:24.753 --> 01:42:27.592 گوش کن من الان با اما حرف زدم اون دنبال ما نيست 01:42:27.635 --> 01:42:31.222 - اون ويانا رو مي خواد با اون مرد گيتار زنشو - پس پولا چي ؟ 01:42:31.268 --> 01:42:35.983 گوش کن اون نيم ساعت صبر مي کنه و ما مي توينم بزنيم بريم بيرون که برسيم به يه زمين باز 01:42:36.029 --> 01:42:37.858 - به بچه هم گفتي ؟ - نه 01:42:37.908 --> 01:42:41.447 -چرا نگفتي ؟ چرا نگفتي ؟ - اگه گوش کني بهت مي گم چرا 01:42:41.500 --> 01:42:46.251 اون خيلي به ويانا وابسته هست اونو ول نمي کنه و جنگ راه مي ندازه و ما رو هم به کشتن مي ده 01:42:46.302 --> 01:42:49.640 -حالا من يه ايده بهتر دارم -من خوشم نمياد 01:42:49.685 --> 01:42:53.058 خوشت نمياد ؟ از چي خوشت مياد ؟ تو ديوونه ايي ؟ 01:42:53.109 --> 01:42:56.529 من دارم يه راه بهت پيشنهاد مي دم که از اين مخمصه در بري بدون اينکه يه خراش بهت بيافته 01:42:56.575 --> 01:42:59.152 من با بچه مي مونم و تو هم مي موني 01:42:59.206 --> 01:43:01.285 انگار منطق حاليت نيست کوري 01:43:01.336 --> 01:43:06.681 من از منطقي که تو درست کني خوشم نمياد همين الان مي ريم و با بچه حرف مي زنيم 01:43:16.203 --> 01:43:18.494 بعضي آدمها حرف گوش نمي دند 01:43:23.177 --> 01:43:25.256 کوري 01:43:55.750 --> 01:43:57.829 بچه 01:44:01.012 --> 01:44:03.173 خودشه 01:44:07.986 --> 01:44:10.147 بزنيد بريم 01:44:11.536 --> 01:44:13.412 يايييي 01:44:49.705 --> 01:44:53.293 لو من بهت گفتم چه وقت بايد شليک کني 01:44:56.011 --> 01:44:58.933 انگار يه جاي کار مي لنگه "اما 01:46:05.209 --> 01:46:08.000 دارم ميام بالا ويانا 01:46:09.093 --> 01:46:11.254 من منتظرم 01:46:33.356 --> 01:46:35.684 من و بچه ها به قدر کافي کشت و کشتار داشتيم 01:46:35.736 --> 01:46:39.324 منم همينطور از اول هم اين جنگ بين اونها بود 01:46:39.370 --> 01:46:43.503 بريد و به بقيه هم بگيد که ديگه شليکي نباشه 01:47:55.667 --> 01:47:57.578 اما !نه 01:48:58.057 --> 01:49:01.015 #چه تو بري 01:49:01.064 --> 01:49:03.475 # چه تو بموني 01:49:04.572 --> 01:49:07.066 # من به تو عشق خواهم ورزيد 01:49:10.586 --> 01:49:13.127 # و اگه تو بي رحم هم باشي 01:49:14.052 --> 01:49:16.760 # بازم مي توني مهربوني کني 01:49:17.476 --> 01:49:20.149 # من مي دونم 01:49:23.866 --> 01:49:28.450 # هيچوقت مردي 01:49:30.005 --> 01:49:32.926 #مثل جاني من نبوده 01:49:36.394 --> 01:49:39.019 # نه مثل اوني که 01:49:39.067 --> 01:49:41.395 # صداش مي کنند 01:49:42.157 --> 01:49:59.207 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.