WEBVTT
00:00.348 --> 00:09.513
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
00:00.348 --> 00:09.513
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی
00:09.619 --> 00:17.206
>> کانال زیـرنـویـسهـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا <<
@subtitle2media
00:09.619 --> 00:17.206
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
00:36.622 --> 00:41.752
درود بر تو ای مریم، ای سرشار از فِیض
خداوند با توست
00:42.377 --> 00:45.547
،در میان تمامی زنان مبارک هستی
00:45.672 --> 00:48.133
و میوه دامان تو عیسی نیز مبارک است
00:49.676 --> 00:54.389
ای مریم مقدس، ای مادر خدا، دعاگوی ما گنَهکاران باش
00:59.102 --> 01:01.480
هم اکنون و در لحظه مرگمان
01:03.232 --> 01:04.983
آمین
03:21.912 --> 03:23.872
نه، نه
03:39.054 --> 03:41.431
نه، نه
04:09.751 --> 04:11.169
نه
04:16.383 --> 04:17.551
کمک
04:26.143 --> 04:27.352
کمک
04:28.751 --> 04:30.552
کمک
04:32.088 --> 04:34.791
نه، نه، نه
04:34.891 --> 04:36.693
کمک
04:51.585 --> 04:53.628
...خواهش میکنم
04:55.422 --> 04:57.716
کمک
05:00.083 --> 05:01.651
نه
05:08.291 --> 05:10.559
کمک
05:16.698 --> 05:23.800
|| عَفیف ||
05:26.724 --> 05:29.091
[یادگیری زبان ایتالیایی برای مبتدیان]
05:30.951 --> 05:32.583
[کتاب مقدس]
05:42.524 --> 05:45.361
ببخشید، ولی چقدر دیگه
این کار طول میکشه؟
05:45.460 --> 05:47.063
آخه باید سوگندهام رو
،امشب بخورم
05:47.163 --> 05:49.498
و واقعا نباید دیر کنم
05:49.599 --> 05:51.334
شما انگلیسی بلدین؟
05:51.433 --> 05:53.703
ببخشید که معطل شدین
05:53.803 --> 05:55.939
این روزا دیگه وقتی یکی
،بدون بلیط دو سره سر میرسه
05:56.039 --> 05:58.374
کارهاش اضافه کاری میطلبه
05:58.473 --> 06:01.110
پارلی ایتالیانو"؟"
06:01.210 --> 06:03.146
میپرسم دارین ایتالیایی یاد میگیرین؟
06:03.246 --> 06:06.950
سعیم رو که دارم میکنم
ولی از اونی فکر میکردم خیلی سختتره
06:09.185 --> 06:12.822
پس این صومعه، بلیط رو براتون خریدن؟
06:17.526 --> 06:20.730
برای یه راهبه شدن، اصلا سنی ندارین، درسته؟
06:20.924 --> 06:22.300
چه حیف و مِیلی
06:23.218 --> 06:24.845
آخه نگاش کن
06:25.467 --> 06:27.370
این کار یه روی دیگه زندگی میمونه، نه؟
06:27.469 --> 06:30.606
لابد باید تصمیم دشواری بوده باشه
06:31.808 --> 06:35.477
،من که به این صورت بهش فکر نمیکنم
06:35.577 --> 06:37.814
به دید یه تصمیم اونم
06:41.351 --> 06:43.686
بسیار خب
06:44.387 --> 06:48.257
امیدوارم چیزی که در پِیـشین رو
پیدا کنین، خواهر سیسیلیا
07:02.924 --> 07:04.384
خواهر سیسیلیا
07:04.509 --> 07:05.719
معذرت میخوام
07:05.844 --> 07:07.345
من دیاکون انزو هستم. باهام بیاین
07:07.944 --> 07:09.912
مچکرم
07:43.340 --> 07:44.257
چقدر دیگه مونده؟
07:44.674 --> 07:46.092
دیگه داریم میرسیم
08:33.473 --> 08:34.933
بفرمایید از این سمت، خواهر سیسلیا
08:45.485 --> 08:46.820
خواهر سیسلیا
08:47.643 --> 08:49.612
مادر بزرگَوار
08:50.448 --> 08:53.868
چَشمانت نور روحالقدس رو ساطع میکنه
08:54.369 --> 08:57.455
انگار که فرشتگان
تو رو مستقیما از بهشت نازل کردن
08:57.831 --> 09:00.375
برای اومدنت آروم و قرار نداشتیم، عزیزم
09:01.324 --> 09:03.025
ببخشین
09:04.927 --> 09:06.863
میگن تو خوشگلی
09:06.963 --> 09:09.966
(گِراسیاس (مچکرم
بنده خواهر سیسیلیا هستم
09:11.234 --> 09:12.635
ایزابلـم
09:12.804 --> 09:15.473
ایزابل، میشه بیزحمت اتاق سیسیلیا رو
بهش نشون بدی؟
09:15.807 --> 09:18.601
من باید به خواهرامون
سر آماده شدن برای جشن امشب کمک کنم
09:18.727 --> 09:20.979
حدت رو بدون و کاری که میگم رو کن
09:23.646 --> 09:26.649
بیا بذار اتاقت رو نشونت بدم
09:26.749 --> 09:30.019
صومعهی "مادر اندوه ما" در سال 1632
(به زندگی مریم مقدس در زمان صلیبزنی عیسی اشاره دارد)
09:30.119 --> 09:31.954
به دیدهی پشت و پناهی برای خواهران ارشد
09:32.054 --> 09:33.890
پیش از انتقالشون به بهشت، بنیان نهاده شد
09:33.990 --> 09:35.791
واقعا جای قشنگیه -
بله، هست -
09:35.892 --> 09:37.493
بونجورنو (صبح بخیر)، خواهران
09:37.594 --> 09:39.529
و به شدت هم زحمت میکشیم تا
به همین منوال نگهش داریم
09:39.630 --> 09:41.164
از اونجا که روزهای پایانی یک خواهرمون
09:41.264 --> 09:43.933
بایستی محیط دلانگیزی برای
منحرف کردن حواسش
09:44.033 --> 09:46.135
از تمامی مریضیها و درد و رنجها باشه
09:46.235 --> 09:49.272
تمامی این تشکیلات هم
بر روی دخمههای سَنت استفان بنا شده
09:49.372 --> 09:51.073
دخمهها؟
09:51.174 --> 09:53.075
ورود بهشون قدغنه
09:53.678 --> 09:54.804
سلام خواهران
09:54.929 --> 09:56.931
ایشون نو گِرَویدهمون، خواهر سیسیلیا هستن
09:57.246 --> 09:58.548
(چائو (سلام
09:58.649 --> 10:01.050
،اونی که رو ویلچره
تومورش پخش شده
10:01.150 --> 10:03.886
پس انتظارمونه که تا آخر هفته
به دیدار خداوند نائل بشه
10:03.986 --> 10:06.556
خیلی بیتفاوت راجع به
این اتفاق حرف میزنین
10:06.657 --> 10:09.325
مرگ یه بخشی از
زندگی یومیه اینجاست
10:10.487 --> 10:12.113
بابایی منو ندیدی؟
10:12.655 --> 10:16.326
دیدم، بیا بریم پیداش کنیم، باشه؟
10:17.333 --> 10:19.636
بهتره که همون فقط
،با توهماتشون همراه بشی
10:19.735 --> 10:21.504
مگه اینکه کارشون به خشونت بکشه
10:21.605 --> 10:23.607
سر این یکی حواست باشهها
گاز میگیره
10:45.428 --> 10:47.997
ببخشید
10:48.097 --> 10:49.966
محل سکونت سرایدارها
10:50.066 --> 10:51.867
پایین اینجا و طبقه بالایه
10:51.968 --> 10:53.803
نیایش صبحگاهی هم ساعت 5ـه
10:53.903 --> 10:55.238
غذای دسته جَمعی هم بعدشه
10:55.338 --> 10:57.373
،و اگه هر جور پرهیز غذاییای هم داری
10:57.473 --> 10:59.008
نمیتونیم پذیراشون بشیم
10:59.108 --> 11:02.411
و این اتاق هم مال توئه
11:06.717 --> 11:08.150
ممنونم ازتون، خواهر
11:08.251 --> 11:10.687
خدمتِ دوشادوش شما
باعث افتخارمه
11:10.786 --> 11:12.455
وای که چقدر تو شیرینی
11:12.555 --> 11:13.889
ممنون
11:13.990 --> 11:15.524
به چشم تعریف و تمجید نمیگمش
11:17.093 --> 11:20.363
شک ندارم اینجا لابد
،خیلی حس رمانتیکی داره
11:20.463 --> 11:22.064
ولی همین زندگی مائه
11:22.164 --> 11:23.933
و از من به تو قول که
کارش برات رمقی نمیذاره
11:24.033 --> 11:25.702
هم به لحاظ جسمی و هم عاطفی
11:25.801 --> 11:26.802
،پس اگه اومدی اینجا که خودت رو بیابی
11:26.902 --> 11:27.770
راههای آسونتری هم درکاره
11:27.870 --> 11:29.438
هدفم این نیست
11:32.908 --> 11:36.212
امشب، اجباری نیست که
سوگندهات رو بخوری
11:36.312 --> 11:40.049
،هنوزم میتونی برگردی
و خداوند هم میبخشتت
11:42.018 --> 11:45.021
گمونم خدا به قدر کفایت
من رو مهیا کرده
11:50.192 --> 11:53.697
مراسم ساعت 5 بعد از ظهر
در عبادتگاه شروع میشه
11:53.796 --> 11:55.464
دیر نکن
12:03.774 --> 12:05.841
چائو -
چائو -
12:05.941 --> 12:08.144
شرمنده -
نه، طوری نیست -
12:08.244 --> 12:09.478
من سیسیلیام
12:09.578 --> 12:11.682
منم گوئندالینایم
میتونی گوئن صدام کنی
12:11.782 --> 12:13.149
اتاقمم اونجائه
12:13.249 --> 12:15.151
بچهی کجای آمریکایی؟
12:15.251 --> 12:17.621
همین بیرونِ دیترویتـه میشیگان
12:18.988 --> 12:20.691
...تو اهل همینجاهایی یا
12:20.791 --> 12:23.192
به میلان نزدیکترم
12:24.393 --> 12:25.895
از خونه خیلی به دوری
12:25.995 --> 12:28.998
آره، آخه کلیسای محلیم بسته شد
12:29.098 --> 12:30.466
کشیشـش تو دردسری افتاد؟
12:30.566 --> 12:31.967
نه
12:32.068 --> 12:34.036
نه، نه، نه، نه
یذره هم، یذره هم اینجوریا نیست
12:34.136 --> 12:36.707
فقط مشارکتی به اون صورت نبود
12:36.807 --> 12:39.575
و اون کلیسا هم
خونواده و زندگی من به حساب میاومد
12:39.676 --> 12:41.812
با رفتن هم ازش، خیلی حس گمگشتگی گرفتم
12:41.911 --> 12:44.748
ولی بعدش پدر تِدِسکی، برای کمک
باهام تماس گرفت
12:44.847 --> 12:45.948
آره
12:46.048 --> 12:48.284
طرف یه نعمت خدادادی داره
12:49.985 --> 12:52.555
بوی پرندههای روحیه داغون به مشامش میاد
12:58.795 --> 13:01.030
نمیخواستم بهت توهینی کنم
13:01.130 --> 13:06.001
به گمونم شاید همهمون
رد داده یا افسارگسیخته هستیم
13:07.771 --> 13:09.639
تو کدومشونی؟
13:12.375 --> 13:14.243
جفتش
13:16.045 --> 13:18.381
،دفعه بعد اگه دلت خواست
میتونی در رو قفل کنی
13:18.481 --> 13:20.182
ممنون
14:41.063 --> 14:42.732
خواهر سیسیلیا
14:42.833 --> 14:46.837
پدر تِدِسکی، از دیدار حضوری باهاتون خوشحالم
14:46.937 --> 14:50.740
همگی ما از حضور شما در اینجا
احساس نظرکردگی داریم
14:50.841 --> 14:53.142
پیشرفت زبون ایتالیاییت در چه حاله؟
14:53.242 --> 14:54.577
کومه سی، کومه سی
(ای، بگی نگیه، بگی نگیه)
14:54.678 --> 14:55.779
اشکالی نداره
14:55.879 --> 14:57.480
خودم برات ترجمه میکنم
15:05.198 --> 15:10.536
به نام پدر، پسر و روحالقدس
15:28.410 --> 15:32.616
بیاین شادی سر دهیم، از آنجا که
،ازدواج بَره فرا رسیده است
15:32.716 --> 15:37.286
و عروسهای وی
خود را آماده کردهاند
15:43.259 --> 15:44.628
سوِرلا سیسیلیا
15:44.728 --> 15:46.630
خواهر سیسیلیا
15:52.802 --> 15:54.838
آیا قسم میخورین تا
15:54.938 --> 15:57.172
،با داشتن زندگیای عاری از تعلقات دُنیوی
15:57.273 --> 15:59.275
بیشتر پیرو مسیح باشین؟
15:59.375 --> 16:02.344
آیا قسم میخورین تا خود را
16:02.444 --> 16:06.048
از مطالباتِ رابطهای انسانی رها ساخته
و با خشنودی، زمانی که مسیح
16:06.148 --> 16:09.019
...باری دیگر ظهور میکند، پیروش باشید
16:09.118 --> 16:12.989
با سوگند تهیدستی، پاکدامنی و فرمانبرداری؟
16:13.088 --> 16:14.490
بلی
16:22.464 --> 16:25.969
باشد که خداوند به شما توانی تحقق بخشاید
تا سوگندهای خود را
16:26.068 --> 16:29.171
با خلوص نیت و به شادمانی به جا آورید
16:29.271 --> 16:33.509
باشد که نور وی را
برای نگریستن جهانیان بتابانید
16:40.082 --> 16:41.851
چه حسی داری؟
16:41.952 --> 16:44.320
سیرِ سیرم
16:44.420 --> 16:46.823
...آره، ما
ماها واقعا یه همچین چیزی رو
16:46.923 --> 16:48.792
تو خونهمون نداریم
16:48.892 --> 16:51.226
سیسیلیا، اینجا همون خونهـته
16:53.329 --> 16:55.164
میدونم، میدونم
16:55.264 --> 16:57.067
،منم وقتی اینجا شروع به کار کردم
همچین حسی رو داشتم
16:57.166 --> 16:59.636
من با خواستِ دل کشیش شدن بزرگ نشدم
16:59.736 --> 17:05.140
اولین حرفهم تو علومِ زیستشناسی بود
17:05.240 --> 17:08.612
حدودای دو دهه توش بودم
و دریغ از اینکه
17:08.712 --> 17:10.279
هیچ تونسته باشم دنیا رو
بهتر از موقعایی که
17:10.379 --> 17:12.782
تو مدارس مذهبی یکشنبه بودم، بشناسم
17:12.882 --> 17:16.786
و بعد خداوند مسیری رو بهم نشان داد
17:16.886 --> 17:18.955
منو به اینجا آورد
17:19.055 --> 17:20.890
اینجا جایی بود که
مقدر بود باشم
17:27.097 --> 17:28.464
ببخشید
پاک شرمندهم
17:28.564 --> 17:30.432
دو تا لیوان که سر میکشم
مگه دیگه از حرف زدن راجع به خودم میافتم
17:30.532 --> 17:31.901
پاک شرمندهم -
نه، عیبی نداره -
17:32.002 --> 17:34.070
چیزی نیست -
تو چطور؟ -
17:34.169 --> 17:36.271
اینجور که تصورمه
تصمیم دشواری بوده
17:36.372 --> 17:42.112
اینجور بگم که... آره
شدیدا جای دوری میادش
17:42.211 --> 17:45.782
ولی فرصتهایی هم که
،تو آمریکا وجود داشت
17:45.882 --> 17:49.518
این حس رو بهم نمیدادن که
خدا منو سر اونجور فرصتا نجات داده بوده
17:51.320 --> 17:52.822
...اگه خیلی قضیهش شخصی هستش
17:52.922 --> 17:54.189
نه
17:54.289 --> 17:58.460
تو 12 سالگیام
یه بخشی از رودخونهی ساگیناو
17:58.560 --> 18:02.632
در کار بود که
همیشه یخ میبست
18:02.732 --> 18:05.068
،و مهم هم نبود هوا چقدر سرد میبود
من همیشه
18:05.167 --> 18:06.903
رو اون یخ راه میرفتم
18:07.003 --> 18:09.139
و این کارَ رو هم که
،دستکشهام رو درمیآوردم میکردم
18:09.238 --> 18:12.976
و دستام رو صاف میذاشتم روی یخ
18:13.076 --> 18:14.243
و همونجا نگهشون میداشتم تا وقتی که
18:14.343 --> 18:17.346
هیچی رو نمیتونستم حس کنم
18:17.446 --> 18:19.716
شکسته شدنه یخَ رو خاطرم نیست
18:19.816 --> 18:23.318
فقط این درد شدید رو
از فرط سرما خاطرمه
18:26.555 --> 18:27.791
،امدادگرها، سعی کرده بودن احیام کنن
18:27.891 --> 18:30.325
ولی قلبم یه حدودای هفت دقیقهای ایستاده بود
18:31.226 --> 18:33.863
.چه وحشتناک میاد
18:35.497 --> 18:38.300
میدونم که خدا
...سر یه دلیلی نجاتم داد، ولی
18:38.400 --> 18:40.870
گمونم هنوز به دنبال اینم که
اون دلیل چیه
18:45.842 --> 18:49.445
...میگم الان اجازه
اجازه میفرمایین، لطفا؟
19:32.055 --> 19:34.256
سلام؟
20:30.013 --> 20:31.681
حالت خوبه؟
20:40.355 --> 20:43.092
میرم کمک بیارم
20:43.193 --> 20:45.327
سیسیلیا
20:45.427 --> 20:47.496
مادر برزگَوار، خیلی متاسفم
20:47.597 --> 20:49.766
...صدای گریه شنیدم و
20:49.866 --> 20:51.034
عیبی نداره
20:51.168 --> 20:53.754
بعضی مواقع، ناخواسته در بند احساسات میشیم
20:55.038 --> 20:56.940
سوالی برات پیش اومده
20:57.040 --> 20:58.875
بسیار خب
21:05.615 --> 21:08.051
اینجا چه جاییه؟
21:16.694 --> 21:19.572
...سنت هلنا، مادر کنستانتین
(شهبانوی رومی و مادر کنستانتین بزرگ) 21:21.824
این رو از اورشلیم بازگرداند
21:22.867 --> 21:23.701
بگیرش
21:28.914 --> 21:30.958
عیسی بر روی صلیب، رنج بُرد
21:39.849 --> 21:41.818
رنج برد؟
...این همون
21:45.788 --> 21:47.422
بله
21:47.808 --> 21:52.855
اون هم بخاطر تو. بخاطر ما. بخاطر گناهانمان
بخاطر رستگاریمان
21:53.796 --> 21:55.632
ما هم رنج میبریم
21:55.941 --> 21:57.777
اون هم محض خاطر عشق عیسی
21:59.111 --> 22:00.237
این یه هدیه خدادادیه
22:01.938 --> 22:04.807
رنج بردن یعنی عشق
22:08.496 --> 22:09.955
حالت خوبه، خواهر؟
22:23.927 --> 22:26.329
به نام پدر، پسر
22:26.428 --> 22:27.697
و روحالقدس
22:27.797 --> 22:28.932
آمین
22:29.032 --> 22:32.335
بنده را مرحمت بفرما پدر
چرا که مرتکب گناه شدهم
22:32.434 --> 22:34.837
سه روز از آخرین اعترافم میگذرد
22:38.207 --> 22:41.576
...من
22:41.678 --> 22:44.113
دیشب سهل انگاری کردم
22:46.249 --> 22:50.452
حتما زیادی شراب خورده بودم
و خودم رو
22:50.552 --> 22:52.587
در مقابل مادر والامقام شرمسار ساختم
23:00.697 --> 23:03.366
قول میدم کرداری باوقار و متانت داشته باشم
چون که جز
23:03.465 --> 23:06.402
،تعلق داشتن به اینجا
چیزی خواستهم نیست
23:06.501 --> 23:08.871
میترسم هنوز هیچی نشده
در وضع و اوضاع دسته گل به آب داده باشم
23:14.644 --> 23:17.714
...بابت این امیال و آرزوها
23:25.154 --> 23:26.789
معذرت میخوام
23:38.401 --> 23:40.269
آهای؟
25:14.848 --> 25:18.727
صبح بخیر خواهران
امروز زندگی جدیدی سر میگیره
25:19.603 --> 25:21.230
ولی این سال جدید
قرار نیست راحت و آسوده از آب دربیاد
25:21.981 --> 25:23.774
قراره هدف خود رو زیر سوال ببرید
25:23.899 --> 25:27.403
قراره من رو زیر سوال ببرین
و که به چه علت به اینجا اومدین
25:28.028 --> 25:31.699
و برخی از شما
استقامت معنوی این زندگی را نخواهید داشت
25:33.916 --> 25:35.551
چی گفتش؟
25:35.651 --> 25:37.553
که خدا خوبه
که خدا بزرگه
25:37.653 --> 25:39.255
خدایا، چه سرم درد میکنه
25:39.355 --> 25:41.057
زیادی خون مسیح دادی بالا؟
25:44.211 --> 25:46.297
خواهر گوئندالینا، به برداشتتون
این صحبتا خندهداره؟
25:47.464 --> 25:48.716
نه، منو ببخشین
25:48.841 --> 25:50.843
مسئولیت این سمت اتاق، با منه
25:51.552 --> 25:55.514
مابقی نیز، به خواهر ایزابل خدمت میکنن
25:56.139 --> 25:57.907
نه
26:00.176 --> 26:01.911
عجب سعادتیه که
مربی هر دوتون باشم
26:02.011 --> 26:03.946
خوردنتون رو تموم کنین
کار سرمون ریخته
26:04.148 --> 26:06.108
از قرار معلوم
دستگاه لرزوننده لذت جنسیش، باتری تموم کرده
26:06.516 --> 26:08.084
یعنی چی معنیش؟
26:08.184 --> 26:09.785
هیچی. شرافتا خوش میکنم باهاش
26:09.886 --> 26:12.288
از هیجان دلم داره غنج میره
26:12.388 --> 26:13.956
پشتشون رو کاملاً تمیز میکنید
26:14.056 --> 26:16.859
و اگه سفتی یا نرمی مدفوعشون
،طبیعی نمیزد
26:16.959 --> 26:18.761
دکتر گالو رو در جریان میذارین
26:21.130 --> 26:22.398
چائو
26:22.498 --> 26:24.333
چائو
26:24.433 --> 26:27.136
بهتره که روکشهای بلندتر به سمت جلو
26:27.236 --> 26:29.906
و روکشهای کوتاهتر به سمت پشت
آویزون بشن
26:30.006 --> 26:32.708
اینجوری باد میتونه زیرشون بِوَزه
26:34.553 --> 26:37.681
اول باید خاطر جمع بشین که
چاقوتون بُرنده و تیزه
26:37.806 --> 26:39.641
وگرنه ریسک یه گندگاری حسابی رو
به جون میخرین
27:11.814 --> 27:13.883
ببخشید. ازم برنمیاد
27:31.234 --> 27:33.569
به نام پدر، پسر و روحالقدس
27:33.670 --> 27:34.837
آمین
28:14.736 --> 28:16.530
متبرک
28:17.448 --> 28:19.366
قدیس
28:20.159 --> 28:23.120
همگی ما تو را میپرستیم
28:25.689 --> 28:29.258
...خواهر، بیا
بیا ببرمت تو تختت
28:45.058 --> 28:48.103
مبارک باد قدیس سیسیلیا
28:54.083 --> 28:56.620
بونانوته (شب بخیر)، خواهر
29:22.813 --> 29:23.946
بدتر هم جا داشت بشه
29:24.046 --> 29:26.783
ممکن بود مدل موی چتری تقدیمت کنه
29:26.882 --> 29:28.851
گوئن، شوخی که نمیکنم
29:28.951 --> 29:31.688
یه جای زخمهایی کف پاهاش داشت
29:32.355 --> 29:36.660
اون چیزی که به زعمت فکر میکردی باشه نیست، ها؟
اینجا یعنی؟
29:36.760 --> 29:39.195
نه، قطع به یقین فرق میکنه
29:39.295 --> 29:42.666
هر چند به جایی که من ازش میام، میارزه
29:42.766 --> 29:44.601
یعنی چی حرفت؟
29:45.935 --> 29:47.002
یه پسری درکاره
29:47.103 --> 29:49.038
.یه پسری در کار بود، یعنی
29:49.138 --> 29:51.107
چی با این پسر پیش اومد؟
29:53.610 --> 29:55.478
کتکم میزد
29:56.813 --> 29:58.547
منم جواب کتکش رو میدادم
30:00.349 --> 30:01.350
،وقتی هم ولش کردم
30:01.450 --> 30:04.520
رفتم تو این گروههای حمایتی، میدونی که؟
30:04.621 --> 30:06.857
یه راهبههایی هم اونجا بودن
30:06.956 --> 30:10.092
و با خودم گفتم، این زنها
چه زندگی خیلی خوبی دارن
30:10.192 --> 30:12.395
یه جا برای زندگی دارن
یه شغلی که
30:12.495 --> 30:14.831
توش میتونن اعصابشون سر جاش باشه
30:14.930 --> 30:17.032
و غم دنیا رو نداشته باشن
30:17.133 --> 30:20.002
پس اسمنویسی کردم
30:20.102 --> 30:22.037
وایسا ببینم، تو حتی خدا رو باور هم نداری؟
30:22.138 --> 30:23.439
معلومه که دارم
30:23.539 --> 30:24.674
زندگی بسیار رحم سرش نمیشه
30:24.775 --> 30:27.143
قثط هم یه مرد میتونه باعث و بانیش باشه
30:33.617 --> 30:36.218
وای خدا، شوخی کردم
30:36.318 --> 30:38.421
خوبی؟
30:40.022 --> 30:41.691
خوب نیستم
30:41.792 --> 30:43.794
میرم دکتر خبر کنم
31:30.057 --> 31:32.351
خواهر سیسیلیا. باهام بیا
32:06.927 --> 32:07.844
عالیجناب
32:08.261 --> 32:09.262
بنشین
32:31.166 --> 32:34.236
میشه سوگندهای خودتون رو به
کاردینال مِرولا بگین؟
32:35.805 --> 32:38.374
سوگندهام؟ -
سوگندهاتون -
32:43.345 --> 32:47.049
وقتی اومدم اینجا
،به سه تا سوگند قسم خوردم
32:47.149 --> 32:49.418
،فرمانبرداری
تهیدستی و پاکدامنی
32:52.756 --> 32:55.057
...ازتون میپرسن که آیا شما -
متوجهم -
32:56.860 --> 32:57.994
هستم
32:58.093 --> 32:59.295
،فرمانبردار بودم
عالیجناب
32:59.329 --> 33:00.689
آیا به سوگند تهیدستی خود وفا کردهاین؟
33:00.897 --> 33:02.197
بله، من مالک هیچی نیستم
33:02.298 --> 33:03.499
فارغ از هیچ نیازی هم هستم
33:03.553 --> 33:05.318
آیا پاکدامن ماندهاین؟
33:06.368 --> 33:07.704
،عذر میخوام
چرا اینا رو ازم میپرسین؟
33:07.804 --> 33:09.071
چیزی نیست
33:09.171 --> 33:11.307
،فقط سوال رو جواب بده
اگه ممکنه، سیسیلیا
33:14.510 --> 33:16.245
معلومه، پاکدامن بودم، عالیجناب
33:19.983 --> 33:23.720
قبل از اومدن به اینجا
با مردی آمیزش جنسی داشتی؟
33:25.220 --> 33:28.625
آمیزش جنسی... نه، نه
33:30.392 --> 33:32.394
شده با مردی
آمیزش جنسی داشته باشین؟
33:32.494 --> 33:33.763
من سوگندهام رو نشکستم
33:33.863 --> 33:35.297
تو عمرم با هیچ مرد یا زنی نبودم، هیچکس
33:35.397 --> 33:36.332
قرار نیست مجازات بشی
33:36.432 --> 33:37.299
ما فقط میخوایم
حقیقت رو بدونیم
33:37.399 --> 33:39.603
من دروغ نمیگم، پدر
33:43.740 --> 33:45.474
چه خبره؟
33:55.744 --> 33:58.163
،وقتی ایشون رسیدن دکتر گالو
معاینهش کردین؟
33:58.288 --> 33:59.539
پرده بکارتش دست نخورده بود
33:59.873 --> 34:02.709
اصلا دستی بهش زده نشده بود
34:03.225 --> 34:04.794
اینا چی میگن؟
34:16.056 --> 34:19.267
مادر والامقام، در طول این چند هفته اخیر
آیا بازدیدکنندهای داشتیم؟
34:19.508 --> 34:20.610
نه
34:20.710 --> 34:22.444
...چی
چی رو نگاه میکنین؟
34:33.957 --> 34:35.692
برای آخرین بار میپرسم
34:39.328 --> 34:41.765
تا حالا مقاربت جنسی داشتی؟
34:45.434 --> 34:48.138
چرا اینو ازم میپرسین؟
35:19.468 --> 35:21.805
تو حامل یه بچهای
35:23.832 --> 35:25.542
...آبستن شدن این طفل
35:26.334 --> 35:28.628
عاری از گناه بوده
35:31.172 --> 35:32.591
...همانطور که خدا به سر شاهد است
35:34.718 --> 35:36.928
ما با معجزهای نظرکرده شدیم
35:38.788 --> 35:40.990
ایشون باورت دارن
35:42.291 --> 35:44.426
این یه معجزهست
35:52.135 --> 35:58.108
بین این همه زن تو دنیا
چرا منو انتخاب کرده؟
35:58.208 --> 36:03.780
بهم گفتی
،کسی که جونت رو نجات داد
36:03.880 --> 36:06.482
کسیـه که تو رو به مسیری که
به اینجا سوقت داد، قرار داد
36:06.582 --> 36:09.585
سیسیلیا، تو دنبال یه دلیل بودی
36:10.954 --> 36:12.856
خداوند نجاتت داد
36:12.956 --> 36:14.323
این همون دلیل هستش
36:16.558 --> 36:20.597
،خوشا به حال فروتنان
36:20.697 --> 36:23.933
چرا که ایشان
وارث زمین خواهند بود
37:27.919 --> 37:31.506
[سه ماهه دوم بارداری]
38:27.991 --> 38:30.193
کار بی کار
38:30.293 --> 38:34.496
،یادت باشه که
بچهت تنها وظیفه توئه
38:36.199 --> 38:39.102
چقدر طول میکشه تا شروع کنن به
مریم صدا کردنت؟
39:30.245 --> 39:33.665
قرار بود من باشم! جنده
39:44.200 --> 39:46.803
ایزابل! ایزابل
خواهران
39:46.928 --> 39:47.887
جلوش رو بگیرین
39:48.012 --> 39:49.139
ولش کن
39:49.272 --> 39:50.598
نه -
بس کن -
39:50.840 --> 39:52.976
نه، نه
39:53.143 --> 39:54.602
باید از نو امتحان کنیم
39:54.727 --> 39:57.188
باید از نو رو من امتحان کنن
39:57.522 --> 40:00.233
باید از نو رو من امتحان کنن
40:10.093 --> 40:13.096
ضربان قلبش ثابتـه
40:13.196 --> 40:15.231
خونریزی نداره
40:15.331 --> 40:18.001
خدا رو شکر
40:18.101 --> 40:21.938
چند تا آزمایش خون برای
بررسی وضع اضطراب میگیریم
40:23.072 --> 40:25.208
ولی ظاهرا که حال بچه خوبه
40:28.344 --> 40:33.950
ولی من خوب نیستم
40:34.050 --> 40:37.053
پدر، ایزابل گفتش که
قرار بود اون انتخاب بشه
40:37.153 --> 40:38.788
چرا باید اینو بگه؟
40:41.657 --> 40:44.694
خب، ایزابل یه مدتی میشه که
40:44.794 --> 40:47.163
جدالش با بیماری روانی رو باخته
40:47.263 --> 40:50.299
و با دیدن تو
،و این معجزه
40:50.400 --> 40:51.566
مشخصه که
،جرقه چیزی زده شده بوده
40:51.667 --> 40:53.169
...حالا میتونه حسادت باشه
40:53.269 --> 40:56.239
میخواست غرقم کنه
40:56.339 --> 40:57.774
حق با توئه
درست میگی
40:57.874 --> 41:01.310
و خاطرجمع میشیم که
دیگه این اتفاق پیش نمیاد
41:09.685 --> 41:12.288
میخوام یه دکتر دیگه ببینتم
41:12.388 --> 41:13.689
...چطور مگه؟ دکتر گالو
41:13.790 --> 41:15.625
مراقب پیرزنهاست
41:15.725 --> 41:17.460
میخوام برم به
یه بیمارستان واقعی، خواهش میکنم
41:17.559 --> 41:19.762
اون یه متخصص زنان و زایمان مجوزداره
41:19.862 --> 41:22.765
از پنجشنبه تا شنبه هر هفته
بچهها رو تو کوسنتینو به دنیا میارم
41:22.865 --> 41:24.500
بیمارستان چیزی نیست که
الان احتیاجت باشه
41:24.600 --> 41:26.803
تو کاملا سلامتی
41:26.903 --> 41:29.806
همین تازگی یکی از دندونام رو بالا آوردم
41:29.906 --> 41:33.309
بیمارستانها، امنترین مکانهای ممکن نیستن
41:33.409 --> 41:34.677
نمیخوایم تو مریض بشی
41:34.777 --> 41:37.780
یا خبرپراکنی بشه، میدونی
41:37.880 --> 41:39.482
امنترین چیز برای تو اینه که
41:39.581 --> 41:42.785
همین جا بمونی تا موقی که مُنجی به دنیا بیاد
41:54.347 --> 41:56.349
خدا حفظت کنه، مادر جوان
42:44.180 --> 42:45.781
ایزابل
42:46.316 --> 42:47.567
همگیتون برین
42:48.735 --> 42:50.236
گفتم برین گمشین
42:59.837 --> 43:03.537
>> کانال زیـرنـویـسهـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا <<
@subtitle2media
42:59.837 --> 43:03.537
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
43:12.341 --> 43:14.510
سیسیلیا، تو باید از خودت محافظت کنی
43:14.611 --> 43:16.846
گوئن، هییس -
چشم و گوشـت رو باز کن -
43:16.946 --> 43:19.248
من به این مکان اعتماد ندارم
43:21.117 --> 43:23.753
گمون نکنم همینجور راحت بتونیم بریم
43:23.853 --> 43:25.221
،سیسیلیا، تو پنج ماهه که حاملهای
43:25.321 --> 43:28.357
اونوقت حتی بیمارستان هم نرفتی
43:28.457 --> 43:31.595
خودمون میتونیم به این وضع برسیم
43:31.694 --> 43:34.197
چجوری میتونیم مطمئن باشیم که
چی تو شکمته؟
43:36.265 --> 43:37.400
...شاید خدا
43:37.500 --> 43:38.734
هیچ ربطی به این قضیه نداره
43:38.834 --> 43:42.305
،خواهرها
مشکلی پیش اومده؟
43:42.405 --> 43:44.165
...میتونم ببینم که شما -
بهم دست نزنیا -
43:45.374 --> 43:47.443
کون لقشم کردم
43:48.419 --> 43:51.381
آخه چطوری میتونین خبر مرگتون
همینجور راحت اونجا خشکتون بزنه انگار که هیچی نشده؟
43:51.881 --> 43:53.966
سیسیلیا حاملهست و چجوریش رو نمیدونیم
43:54.092 --> 43:56.386
ایزابل هم که خودشو کشته
چه کیر تو کیریه آخه؟
43:56.552 --> 43:57.453
...(سورِلا (خواهر
43:57.512 --> 43:59.931
ولم کن ببینم
خوب میدونم کِی یه مَرد، دروغ بارم میکنه
44:00.056 --> 44:03.601
و همهتون، یعنی یکی یکیتون
تا خرتناق پُره کصشعرین
44:03.726 --> 44:05.478
ولم کن! دِ ولم کن
44:05.603 --> 44:06.646
ولم کنین ببینم
44:07.129 --> 44:08.331
نه
44:08.347 --> 44:10.066
ولم کنین! گفتم ولم کنین دیگه
44:10.399 --> 44:12.301
نه
44:12.401 --> 44:14.437
نه! نه
45:07.706 --> 45:12.051
و تعجبی نَنمودهم، چرا که شیطان]
خود را به دیدهی فرشته روشنایی جا میزند
45:12.052 --> 45:15.551
نامه دوم پولس به قُرِنتیان
[آیه 11.14
اهالی شهر قُرِنتُس که مرکز ایالت اَخائیه در امپراتوری روم بود)
و یکی از شهرهای مهم یونان به حساب میاومد و به فسا اخلاقی شناخته شده بودن
(پولس هم بنیانگذار کلیسای قُرِنتُس بود
45:15.552 --> 45:16.552
[کتاب مقدس]
45:21.103 --> 45:23.306
چرا که خودِ شخص شیطان"
غالباً خود را به دیدهی
45:23.406 --> 45:25.041
"فرشته روشنایی جا میزند
45:31.314 --> 45:32.815
گوئن
45:33.416 --> 45:35.117
گوئن
48:22.950 --> 48:26.493
از فاجعهای جلوگیری شد: سیسیلیا جونز خطر غرق شدن را]
[پس از افتادن در یخ، از بیخ گوش میگذراند
49:22.578 --> 49:24.280
نه
49:29.786 --> 49:31.621
نه، نه
49:53.492 --> 49:56.287
ولم کنین! ولم کنین
50:04.854 --> 50:08.299
نه
نه، التماستون میکنم، تو رو خدا
50:38.622 --> 50:41.490
هیسس
50:50.591 --> 50:52.134
...متبرک
50:55.872 --> 50:57.874
سانتا
51:04.648 --> 51:06.850
تو رو خدا کمکم کن
51:06.950 --> 51:08.952
ما باید بریم
51:15.091 --> 51:20.897
تو هرگز از اینجا نخواهی رفت
52:00.953 --> 52:01.829
قضیه چیه؟
52:01.954 --> 52:02.830
نمیدونم
52:04.665 --> 52:06.417
مادر! چه خبره؟
52:06.542 --> 52:07.835
نمیدونم، پدر
52:14.133 --> 52:14.967
پناه بر خدا
52:17.303 --> 52:18.095
زنگ بزنین به دکتر گالو
52:18.220 --> 52:20.097
کاره نشدیه، آخه امروز شنبهست -
بهش زنگ بزنین -
52:19.923 --> 52:21.691
یه مشکلی پیش اومده
52:20.222 --> 52:23.309
نمیشه که بگیرمش. امروز شنبهست
باید ببریمش بیمارستان
52:23.434 --> 52:25.477
نه -
باید برین. اونم الان -
52:25.603 --> 52:27.563
نه -
بسه دیگه، خودم زنگ میزنم آمبولانس -
52:27.688 --> 52:28.856
وایسا
52:29.099 --> 52:30.734
یه مشکلی پیش اومده
52:30.834 --> 52:33.036
نمیخوام بمیرم
نمیخوام بمیرم
52:33.136 --> 52:34.104
نمیخوام
52:34.204 --> 52:35.972
نمیخوام بمیرم
53:03.432 --> 53:05.392
اگه تو راه بیمارستان بمیره، چه خاکی سرمون بریزیم؟
53:06.560 --> 53:08.062
نباید امیدمون رو از دست بدیم
53:09.188 --> 53:10.022
وضع و اوضاع که تعریفی نداره
53:10.147 --> 53:11.315
پس باید دست به دعا بشیم
54:15.087 --> 54:15.921
بله
54:36.692 --> 54:37.526
متوجهم
54:44.324 --> 54:45.159
ماشین رو نگهدار
54:45.784 --> 54:46.577
چیه؟
54:46.702 --> 54:47.661
ماشین رو نگهدار
54:51.808 --> 54:53.076
...چیکار میـ
چیکار میکنین؟
54:53.176 --> 54:54.811
برین
54:54.911 --> 54:57.046
برین، برین
55:44.060 --> 55:46.129
خودتو تمیز کن
55:46.229 --> 55:48.197
خودتو تمیز کن
55:55.854 --> 55:57.022
الان شرم و حیات گرفته؟
55:57.147 --> 55:57.981
الان؟
55:58.649 --> 56:02.820
این شرم و حیات کجا بود
وقتی یه حیوون مُرده رو چِپوندی تو خودت؟
56:06.156 --> 56:07.157
ای شرم بر تو
56:07.574 --> 56:09.993
کاری کردی باورمون بشه معجزهی درونت مُرده
56:10.911 --> 56:12.412
چی داری برای دفاع از خودت بگی؟
56:12.587 --> 56:14.857
خدا هیچوقت نمیبخشدت
56:31.641 --> 56:36.379
اگه هر کدوم از کارای من
باعث ترست شده
56:36.511 --> 56:39.548
میخوام معذرت بخوام
56:39.649 --> 56:44.921
و میخوام بهت اطمینان بدم که
تو در امنیتی
56:48.523 --> 56:50.693
باهام چیکار کردین؟
56:59.534 --> 57:04.073
،وقتی به این نگاه میکنی
چی میبینی؟
57:07.744 --> 57:09.445
بعضیها ممکنه یه تیکه آهن کهنه
57:09.544 --> 57:13.282
و یه میخ زنگزده رو ببینن
57:18.154 --> 57:22.225
،ولی برای ما که مطلعیم
57:22.325 --> 57:27.562
،قربانی شدن عیسی رو میبینیم
57:27.663 --> 57:31.334
.نمادی از رنج کشیدنش رو
57:31.434 --> 57:35.004
،و برای 2 هزار سال
خلاصه شده در همین بود
57:39.675 --> 57:45.415
،ولی دقیقتر نگاه کردیم
57:45.515 --> 57:48.818
،و خون
57:48.918 --> 57:52.688
،بافت
،تکههای کوچک استخوان
57:52.789 --> 57:54.891
و یک کد ژنتیکی پیدا کردیم
57:54.991 --> 57:57.727
تنها کاری که باید میکردیم
...شکستن این کد بود
57:57.827 --> 58:00.596
.کلید رستاخیز
58:03.032 --> 58:04.934
تو دیوونهای
58:07.503 --> 58:09.439
بذار نشونت بدم
58:24.253 --> 58:30.126
بیست سال آزمون و خطا
،برای ما به طول انجامیده
58:30.226 --> 58:34.730
بیست سال تا خداوند، علم و
58:34.831 --> 58:37.767
شریان باروری بینقص رو
به ما ارائه دهد
58:39.302 --> 58:41.003
اینا چیزیان که تو شکم منه؟
58:41.104 --> 58:42.171
نه
58:42.271 --> 58:44.474
اینها همه ناکامیهای ماست
58:44.574 --> 58:48.945
اونچه در وجود توئه
کامیابی ماست
58:56.018 --> 59:01.090
من رشته ژنتیک رو ترک کردم
چون برخی مردم
59:01.190 --> 59:06.762
با اصول اخلاقی آزمایش من
ساز مخالف میزدن
59:10.133 --> 59:14.537
خیلی از مردم چنین دیدگاه محدودی
نسبت به توانمندی ژنتیک دارن
59:14.637 --> 59:17.440
،ولی اینجا در کلیسا
،اینجا
59:17.540 --> 59:19.575
متوجه شدن که یک روش ساده
59:19.675 --> 59:23.513
میتونه ارمغانآور رستگاری برای ما باشه
59:23.614 --> 59:25.381
تو داری نقش خدا رو بازی میکنی
59:25.481 --> 59:29.085
من نقش خدا رو بازی میکنم
59:29.185 --> 59:32.155
میدونی به چه صورته
که مرگِ معجزهای در رحِم رو
59:32.255 --> 59:36.726
به تماشا بنشینی، که بارها و بارها و بارها
،خداوند را سرافکنده کنی
59:36.826 --> 59:40.830
ولی قدرتی برای از پا ننشستن پیدا کنی؟
59:40.930 --> 59:43.032
این همون رسالت منه
59:47.503 --> 59:52.742
و این، همون رسالت توئه
59:55.144 --> 59:56.913
نه
01:00:13.664 --> 01:00:16.499
چیکار میکنین؟
01:00:16.600 --> 01:00:18.701
چه خـ... چه خبره؟
01:00:20.169 --> 01:00:21.904
اون دیگه چیه؟
01:00:22.004 --> 01:00:24.240
...چیکا
چیکار میکنین؟
01:00:24.340 --> 01:00:26.610
تو رو خدا بس کنین
بس کنین، بس کنین، بس کنین، بس کنین
01:00:26.709 --> 01:00:28.444
تو رو خدا، خواهش میکنم، بس کنین
بس کنین
01:00:28.544 --> 01:00:31.615
انشاالله که هیچگاه دوباره
از راه راست منحرف نشوی
01:00:31.714 --> 01:00:34.350
نه
نه، نه
01:00:34.450 --> 01:00:35.751
بس کنین
01:00:35.851 --> 01:00:37.954
...خوشا به حال فروتنان
01:00:38.054 --> 01:00:39.855
نه، نه، نه
تو رو خدا نه
01:00:39.956 --> 01:00:41.692
...چرا که ایشان، وارث زمین
01:00:41.791 --> 01:00:42.892
نه، نه، نه، خواهش میکنم، نه
01:00:42.992 --> 01:00:44.293
خواهند بود -
نه، نه -
01:00:44.393 --> 01:00:45.494
نه
01:01:26.202 --> 01:01:28.070
وایسین
01:01:30.506 --> 01:01:32.174
وایسین
01:01:39.282 --> 01:01:41.050
وایسین
01:01:42.318 --> 01:01:43.986
وایسین
01:01:45.454 --> 01:01:47.590
وایسین
01:01:47.691 --> 01:01:49.158
وایسین
01:02:24.413 --> 01:02:28.000
[سه ماهه سوم بارداری]
01:02:34.794 --> 01:02:36.004
خواهر سیسیلیا
01:02:39.308 --> 01:02:42.078
چند وقت بود منو هدفگذاری کرده بودین؟
01:02:43.979 --> 01:02:46.115
خواهش میکنم، اعتراف کن
01:02:47.116 --> 01:02:49.352
از زمان اون حادثهم؟
01:02:54.457 --> 01:02:56.492
وقتی این کار عملی بشه
چی میشه؟
01:02:58.327 --> 01:03:00.863
،فکر کردین که این کار قراره چی مثلا
دنیا رو نجات بده؟
01:03:02.498 --> 01:03:04.100
تمومش کنه؟
01:03:08.003 --> 01:03:10.172
این چیزیـه که الهام الهی میگه، درسته؟
01:03:36.666 --> 01:03:38.668
این کجاش کار خدائه
01:03:41.370 --> 01:03:43.607
بسیار خب
01:03:43.707 --> 01:03:46.676
اگه این
،خواست و اراده خداوند نیست
01:03:46.777 --> 01:03:49.646
خب چرا خداوند جلومون رو نمیگیره؟
01:04:24.487 --> 01:04:26.156
دیگه همین روزا بدنیا میاد
01:04:31.922 --> 01:04:34.290
داره تکون میخوره
01:04:38.084 --> 01:04:40.462
من برم الان با داروهاش برگردم
01:04:42.839 --> 01:04:43.673
میخواین امتحان کنین؟
01:04:44.549 --> 01:04:45.508
بله
01:04:48.103 --> 01:04:50.239
الان برمیگردم
01:05:06.321 --> 01:05:08.948
...چه مادر ماهـی. و اون چشمها هم که
مثل گل آفتابگردونه
01:05:10.325 --> 01:05:11.701
...این طفل متبرک
01:05:13.036 --> 01:05:14.913
همهش بخشی از طرح خداست
01:05:19.769 --> 01:05:22.371
تو نجاتدهنده ما خواهی بود
01:05:23.254 --> 01:05:28.677
،خوشا به حال فروتنان
چرا که ایشان وارث زمین خواهند بود
01:06:50.060 --> 01:06:52.294
ای لعنت خدا بهش بیاد
01:08:04.634 --> 01:08:06.268
خدایا
01:08:09.873 --> 01:08:12.374
سیسیلیا، تو چیکار کردی؟
01:09:04.460 --> 01:09:08.832
،سیسیلیا
این کار چیزی رو حل نمیکنه
01:09:10.166 --> 01:09:12.736
،اگه تو بمیری
یکی دیگه پیدا میکنیم
01:09:14.403 --> 01:09:17.506
تو میتونی پایاندهندهی این وضع باشی
01:09:17.607 --> 01:09:20.509
تنها کاری که باید کنی اینه که
منجیِ ما رو به دنیا بیاری
01:09:38.762 --> 01:09:40.262
نه
01:11:08.618 --> 01:11:10.053
نه
01:13:20.183 --> 01:13:22.118
سیسیلیا
01:13:31.961 --> 01:13:34.063
سیسیلیا
01:15:29.712 --> 01:15:31.848
ولم کن
01:15:34.240 --> 01:15:39.328
،به نام پدر
پسر، و روحالقدس
01:15:39.453 --> 01:15:41.163
آمین
01:15:41.289 --> 01:15:47.169
،درود بر تو ای مریم مقدس! ای سرشار از خوبیها
خداوند با تو است
01:15:51.257 --> 01:15:55.720
ای برتری داده شده درمیان زنان
01:15:55.845 --> 01:15:59.890
درود خدا بر تو و میوه دامان تو
عیسی مسیح، باد
01:16:00.016 --> 01:16:01.642
...ای مریم مقدس
01:16:01.767 --> 01:16:03.436
نه، نه
01:16:06.647 --> 01:16:11.444
،ای مادر خدا
...ما گناهکاران را
01:16:13.738 --> 01:16:18.075
...در این زمان و در لحظه مرگمان، دعاگو باش
(ترجمه این دعا از ویکیپدیا است)
01:16:21.120 --> 01:16:22.288
نه
01:16:57.323 --> 01:16:59.033
گاییدمت
01:20:44.628 --> 01:20:51.534
♪ درود بر تو ای مریم مقدس ♪
01:20:44.721 --> 01:20:50.895
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
01:20:44.721 --> 01:20:50.895
>>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی و
مــریـــم شـــراهـــی
01:20:51.021 --> 01:21:00.294
>> کانال زیـرنـویـسهـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا <<
@subtitle2media
01:20:51.021 --> 01:21:00.294
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
01:20:56.005 --> 01:21:02.978
♪ ای سرشار از خوبیها ♪
01:21:03.078 --> 01:21:09.985
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:21:10.085 --> 01:21:16.860
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:21:16.959 --> 01:21:23.867
♪ درود، درود خداوند بر تو باد ♪
01:21:23.966 --> 01:21:30.740
♪ خداوند با تو است ♪
01:21:30.841 --> 01:21:37.747
♪ درود بر تو ای مریم مقدس ♪
01:21:41.818 --> 01:21:48.725
♪ ای سرشار از خوبیها ♪
01:21:48.825 --> 01:21:55.732
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:21:55.832 --> 01:22:02.739
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:22:02.839 --> 01:22:09.478
♪ درود، درود خداوند بر تو باد ♪
01:22:09.578 --> 01:22:15.919
♪ خداوند با تو است ♪
01:22:16.018 --> 01:22:23.125
♪ درود بر تو ای مریم مقدس ♪
01:22:27.196 --> 01:22:34.103
♪ ای سرشار از خوبیها ♪
01:22:34.203 --> 01:22:41.110
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:22:41.210 --> 01:22:47.951
♪ ای مریم، سرشار از خوبیها ♪
01:22:48.050 --> 01:22:54.958
♪ درود، درود خداوند بر تو باد ♪
01:22:55.057 --> 01:23:01.865
♪ خداوند با تو است ♪
01:23:01.965 --> 01:23:09.071
♪ درود بر تو ای مریم مقدس ♪