WEBVTT 00:35.910 --> 00:43.421 وبسایت دوستی ها تقدیم میکند 00:50.550 --> 00:52.010 ‫[آتن، یونان] 00:55.346 --> 00:56.890 ‫[15 ژوئیه 2022] 01:05.482 --> 01:07.942 ‫پرودگارا تو رو برای این دورهمی شاکریم. 01:07.942 --> 01:09.235 ‫تو را شاکریم، 01:09.277 --> 01:11.446 ‫که به ما خرد بخشیدی. 01:11.446 --> 01:15.158 ‫خودمون رو به خدای متعال ‫می‌سپاریم تا راهنما و محافظ ما باشه، 01:15.200 --> 01:17.452 ‫که هرکاری را به نام عیسی مسیح انجام بدیم. 01:17.494 --> 01:18.953 ‫آمین. 01:19.913 --> 01:21.748 ‫وقتی بابایی ما رو داشت، 01:21.748 --> 01:23.958 ‫بابا بی پول بود، 01:24.042 --> 01:25.043 ‫می‌دونید... 01:25.126 --> 01:26.961 ‫اما اون ثروتمندترین آدم دنیا بود. 01:27.003 --> 01:29.589 ‫اون ثروتمندترین آدم دنیا بود چون ما رو داشت. 01:31.299 --> 01:32.759 ‫به‌نظرت بابا هنوز ما رو نگاه می‌کنه، 01:32.759 --> 01:34.427 ‫و به دستاوردهامون افتخار می‌کنه؟ 01:34.427 --> 01:36.596 ‫اگر زنده بود خیلی خیلی افتخار می‌کرد. 01:36.679 --> 01:38.306 ‫لبخند می‌زد. 01:38.348 --> 01:40.683 ‫برای اون شام گرفتیم، ‫برای همین یه صندلی خالیه، 01:40.725 --> 01:41.893 ‫به افتخار اون. 01:42.810 --> 01:44.687 ‫اون اینجاست نشسته همین جا. 01:47.148 --> 01:48.816 ‫من از جایی اومدم، 01:49.025 --> 01:50.902 ‫و با چیزهایی مواجه شدم، 01:51.069 --> 01:54.072 ‫که خانواده برام مقدس‌ترین ‫و مهمترین مسئله بوده، 01:54.072 --> 01:57.200 ‫و نزدیکترین چیز به قلب من بوده. 02:00.662 --> 02:03.456 ‫مردم شاید بگن من از بهترین بازیکن‌های... 02:03.498 --> 02:05.625 ‫حال و حاضر ان‌بی‌ای هستم ولی... 02:06.125 --> 02:07.752 ‫من... من... من متوجه نیستم. 02:07.794 --> 02:09.212 ‫من... حسش نمی‌کنم. 02:10.797 --> 02:14.634 ‫من فقط یه آدم تلاشگرم که سعی داره زنده بمونه، 02:14.717 --> 02:17.136 ‫چون می‌ترسم به عقب برگردم. 02:17.887 --> 02:19.764 ‫می‌ترسم همه اینا رو از دست بدم. 02:22.100 --> 02:24.435 ‫اسم من یانیس آنتتوکونمپوئه. 02:26.938 --> 02:28.898 ‫من می‌خوام بازیکن ان‌بی‌ای بشم. 02:29.732 --> 02:31.484 ‫به‌نظر بقیه زیاد به خودم فشار میارم. 02:31.484 --> 02:32.735 ‫می‌خوام ام‌وی‌پی باشم. ‫[باارزش‌ترین بازیکن ان‌بی‌ای] 02:32.819 --> 02:34.779 ‫برای همین اینجام. 02:34.821 --> 02:36.823 ‫این ذهنیت نباید عوض شه. 02:37.615 --> 02:40.159 ‫چون موقع بزرگ شدن خیلی بدبختی دیدم. 02:40.201 --> 02:43.121 ‫هرچی بهم بگید یک ذره هم روم تأثیر نمی‌ذاره. 02:45.832 --> 02:48.001 ‫- یانیس! ‫- یانیس! 02:48.042 --> 02:49.460 ‫یانیس آنتتوکونمپو! 02:49.544 --> 02:51.462 ‫برای همین بهش می‌گن عجیب الخلقه. 02:51.462 --> 02:53.965 ‫ام‌وی‌پی! ام‌وی‌پی! 02:54.007 --> 02:56.968 ‫به دوربین سلام کنید. 02:57.093 --> 03:00.013 ‫سعی دارم کاری کنم که بابام سربلند بشه. 03:01.848 --> 03:04.684 ‫یانیس، تو موقع جبران ‫لطف بقیه استثنائی هستی. 03:06.227 --> 03:08.730 ‫آنتتوکونمپو! 03:08.855 --> 03:10.690 ‫آنتتوکونمپو! 03:10.773 --> 03:12.233 ‫آنتتوکونمپو! 03:12.233 --> 03:14.110 ‫آنتتوکونمپو! 03:14.193 --> 03:16.404 ‫آنتتوکونمپو! 03:16.404 --> 03:17.613 ‫خدای من. 03:21.743 --> 03:23.745 ‫در ورزش شکست نداریم. 03:25.246 --> 03:26.497 ‫فقط قدم‌هایی به سوی موفقیتن. 03:44.766 --> 03:46.684 ‫[مسابقات بسکتبال قهرمانی اروپا - سپتامبر 2022] 03:47.101 --> 03:49.520 ‫اون... اون آقا خوشگله کیه؟ 03:57.570 --> 04:00.782 ‫پیش از مسابقات قهرمانی اروپا 2022، 04:01.699 --> 04:05.077 ‫چهار تا از برادران آنتتوکونمپو... ‫[نیکو پاپادویانیس - نویسنده ورزشی، گازتا] 04:05.077 --> 04:07.997 ‫برای اولین بار به تیم ملی بزرگسالان دعوت شدن. 04:08.289 --> 04:11.209 ‫همین که تونستم درش شرکت کنم... 04:11.209 --> 04:14.420 ‫و نماینده کشورمون باشم و اون لباس رو بپوشم، ‫[یانیس آنتتوکونمپو] 04:14.462 --> 04:17.089 ‫اونم با برادرهات، حس خارق العادئیه. 04:17.673 --> 04:20.218 ‫این داستانیه که می‌تونی برای نوه‌هات تعریف کنی. 04:24.639 --> 04:27.058 ‫دیدن یانیس، تناسیس، 04:27.058 --> 04:29.352 ‫الکس و کوستاس، 04:29.477 --> 04:32.605 ‫در یک تیم، باورنکردنیه. ‫[هریس استاورو - روزنامه نگار، اسپورت24] 04:32.688 --> 04:36.567 ‫گاهی اوقات اصلا هیچی به هم نمی‌گن. 04:36.609 --> 04:38.444 ‫با چشم‌هاشون ارتباط برقرار می‌کنن. 04:39.779 --> 04:40.905 ‫«کولوس کاس وراکی.» 04:43.407 --> 04:45.201 ‫یه ضرب المثل یونانیه که می‌گه... ‫[کوستاس آنتتوکونمپو، برادر کوچک یانیس] 04:45.201 --> 04:48.829 ‫پشت به پشت چسبیدید به هم. 04:50.998 --> 04:54.085 ‫رابطه‌تون انقدر صمیمیه... 04:54.168 --> 04:56.504 ‫که تو خانواده می‌گن کولوس کای وراکی. 04:56.546 --> 05:00.508 ‫یعنی... چسبیدید به هم. 05:00.550 --> 05:03.219 ‫مثلیه که خیلی از یونانی‌ها استفاده می‌کنن. 05:04.470 --> 05:08.015 ‫تناسیس همیشه سعی کرده ازم ‫مراقبت کنه و هوام رو داشته باشه. 05:08.099 --> 05:09.308 ‫و منم همین کار رو... 05:09.350 --> 05:11.394 ‫برای دو تا برادر کوچکترم می‌کنم... 05:12.812 --> 05:16.023 ‫چون بابامون اینطوری ما رو بزرگ کرده. 05:23.281 --> 05:26.284 ‫همه بچه‌هام عضو تیم ملی شدن، 05:27.451 --> 05:28.828 ‫خیلی خارق العاده‌ست. 05:29.996 --> 05:32.915 ‫اینکه لباس تیمت رو بپوشی، 05:33.040 --> 05:34.792 ‫بار سنگینی رو دوشته. 05:36.210 --> 05:38.754 ‫تک تک چیزایی که داری رو با زحمت به دست میاری. 05:39.672 --> 05:42.091 ‫و برای ما از بچگی همینطوری بوده. 05:46.220 --> 05:48.055 ‫[پرده اول] 05:51.225 --> 05:52.727 ‫[زنوس - بیگانه، خارجی، غریبه.] 05:57.732 --> 06:01.444 ‫من در ایالت دلتای نیجریه بزرگ شدم. 06:02.903 --> 06:05.865 ‫اهل ابگوئم. شوهرم از یوروبا. 06:05.990 --> 06:08.200 ‫شوهرم گفت باید از اینجا بریم. 06:09.368 --> 06:13.122 ‫زندگی در دهه 80 و 90 نیجریه، ‫[دکتر شیما جی کوری، استاد تاریخ آفریقا دانشگاه مارکت] 06:13.122 --> 06:14.707 ‫خیلی مشکل بود. 06:14.874 --> 06:17.793 ‫نشت نفت اتفاق می‌افتاد، 06:17.835 --> 06:19.795 ‫که منجر به آلودگی آب می‌شه. 06:20.963 --> 06:24.842 ‫مردم به آب آشامیدنی دسترسی نداشتن. 06:25.593 --> 06:28.012 ‫به گفته مقامات دولتی دوده هوا... 06:28.095 --> 06:31.682 ‫موجب افزایش بیماری تنفس منطقه شده. 06:31.766 --> 06:34.310 ‫امید به زندگی در این منطقه 40 سال است، 06:34.351 --> 06:36.479 ‫ده سال پایین‌تر از متوسط کشور. 06:38.272 --> 06:40.274 ‫مردم مجبور شدن... 06:40.316 --> 06:44.070 ‫تا جاهای دیگه دنبال فرصت زندگی باشن. 06:44.153 --> 06:46.864 ‫اروپا فرصت‌هایی بهتون می‌ده... 06:46.906 --> 06:49.742 ‫که در خیلی از کشورهای آفریقایی پیدا نمی‌کنید. 06:51.494 --> 06:52.828 ‫رفتیم... 06:54.038 --> 06:56.749 ‫تا به زندگی سالم‌تری برسیم، 06:56.791 --> 06:58.375 ‫دنبال زندگی بهتر بودیم. 06:58.375 --> 06:59.794 ‫برای همین رفتیم. 07:01.837 --> 07:05.049 ‫رفتن برامون تصمیم سختی بود، 07:05.090 --> 07:08.886 ‫چون بچه‌م تو نیجریه بود و قرار بود تنهاش بذارم. 07:10.513 --> 07:12.139 ‫پیش مادربزرگش گذاشتمش. 07:12.181 --> 07:16.644 ‫برام سخت بود که تنهاش بذارم. 07:17.770 --> 07:19.396 ‫وقتی که رفتن، 07:19.480 --> 07:21.607 ‫مجبور بودن برادر بزرگترم فرانسیس رو ترک کنن، 07:21.649 --> 07:25.069 ‫چون سفرش، سخت بود. 07:25.152 --> 07:27.988 ‫می‌دونید، مناسب بچه‌ها نبود. 07:29.490 --> 07:31.909 ‫تو یونان ایستادم و گفتم خیلی خب. 07:31.951 --> 07:34.745 ‫همین جا بسه. بیا زندگیمون رو اینجا شروع کنیم. 07:37.331 --> 07:40.125 ‫رویای همه پدرها اینه که هرجا هم برید... ‫[چارلز آنتتوکونمپو، پدر یانیس] 07:40.209 --> 07:43.087 ‫بتونید برای بچه‌هاتون آموزش بهتر فراهم کنید. 07:43.170 --> 07:46.799 ‫باید یه زندگی مناسب رو... 07:46.841 --> 07:50.594 ‫برای نسل بعدم پیدا کنم، که بچه‌های من می‌شن. 07:50.594 --> 07:52.680 ‫برای همین تصمیم گرفتم برم. 07:55.724 --> 07:58.894 ‫وقتی کشور رو ترک کردن و رفتن دنبال یه زندگی بهتر، 07:58.894 --> 08:01.272 ‫رفتن و گفتن، خیلی خب ما می‌ریم یه جای دیگه، ‫[تناسیس آنتتوکونمپو، برادر بزرگتر یانیس] 08:01.313 --> 08:02.856 ‫هیچکس رو اونجا نمی‌شناسیم. 08:03.065 --> 08:06.026 ‫یه کم پول جمع می‌کنیم که ماه اول‌مون رو کفاف بده، 08:06.026 --> 08:07.695 ‫بعد می‌ریم سر کار. 08:09.029 --> 08:10.781 ‫تموم خطراتش... 08:11.699 --> 08:13.492 ‫متوجه... پدر مادرم بود. 08:13.659 --> 08:17.204 ‫رفتن به کشوری که زبون‌شون رو بلد نبودن، 08:17.204 --> 08:20.874 ‫رنگ پوست‌شون فرق داشت، 08:20.958 --> 08:24.420 ‫برادر بزرگترم رو ترک کرده بودن. 08:24.461 --> 08:27.631 ‫این نمونه یک فداکاری تمام عیاره. 08:29.550 --> 08:33.220 ‫پدر مادرم هیچوقت ‫نتونستن فرانسیس رو بیارن یونان. 08:34.054 --> 08:37.308 ‫26 سال طول کشید تا دوباره فرانسیس رو دیدن. 08:40.936 --> 08:44.690 ‫تناسیس، یانیس، من و الکس ‫همه تو یونان به‌دنیا اومده بودیم. 08:44.857 --> 08:48.277 ‫تناسیس دو سال از یانیس بزرگتره. 08:48.360 --> 08:50.946 ‫و یانیس سه سال از من بزرگتره. 08:51.071 --> 08:53.949 ‫و بعدم منم، کوستاس، که چهار سال از الکس بزرگترم. 08:55.534 --> 08:58.078 ‫قانون یونان اینطوریه که اگه اینجا متولد شی، 08:58.078 --> 09:00.622 ‫به‌صورت پیش‌فرض شهروند یونان نیستی. 09:00.831 --> 09:05.919 ‫پس وقتی اینجا زندگی می‌کردیم، ‫عملا غیرقانونی بودیم. 09:06.712 --> 09:08.964 ‫یونان یکی از بزرگترین تبعیض‌ها رو... 09:09.006 --> 09:11.508 ‫در رابطه با رفتار با مهاجرها داره. 09:12.468 --> 09:14.720 ‫ما همیشه غریبه بودیم. ‫[الکس آنتتوکونمپو، برادر کوچک یانیس] 09:16.347 --> 09:19.516 ‫عملا تو ترس زندگی می‌کردیم. 09:25.189 --> 09:27.066 ‫جامعه یونان سفیدپوسته. 09:29.026 --> 09:33.030 ‫تا همین اوایل قرن جدید، ‫مهاجرین زیادی در یونان ساکن نبودن. 09:35.282 --> 09:37.826 ‫از سال 2000، 09:37.910 --> 09:42.039 ‫یک دفعه موج عظیمی از مهاجرین اومدن. ‫[نیکو پاپادویانیس - نویسنده ورزشی، گازتا] 09:42.122 --> 09:45.209 ‫یونان هم دچار ورشکستگی شد. 09:45.375 --> 09:47.669 ‫دولت یونان متهم شده... 09:47.669 --> 09:49.588 ‫وضعیت اقتصادی حقیقی خود رو پنهان کرده. 09:49.755 --> 09:54.093 ‫بدهی ملی یونان حدودا 420 میلیارد دلار است. 09:55.886 --> 09:59.098 ‫خیلی‌ها سعی داشتن بقیه رو مقصر این بدونن... 09:59.139 --> 10:02.226 ‫که داشتن گرسنگی می‌کشیدن یا بیکار بودن. 10:02.434 --> 10:05.229 ‫و قربانی راحتی که وجود داشت، 10:05.229 --> 10:08.357 ‫افرادی بودن که رنگ پوستشون فرق می‌کرد. 10:08.607 --> 10:12.069 ‫فکر نکنم فقط به‌خاطر رنگ پوست بوده باشه. 10:14.029 --> 10:15.989 ‫ممکنه از یه کشور دیگه باشید، 10:15.989 --> 10:18.826 ‫ممکنه اعتقاداتت فرق داشته باشه، 10:18.909 --> 10:21.370 ‫می‌دونید دینتون فرق داشته باشه. 10:28.001 --> 10:31.255 ‫یک فرقه بود که خودشون رو ‫حزب سیاسی جا زده بودن... 10:31.338 --> 10:33.048 ‫به اسم طلوع طلایی. 10:34.341 --> 10:36.760 ‫راه افتادن تو خیابون و دست به خشونت زدن، 10:36.802 --> 10:39.388 ‫افتادن به جون مهاجرین. 10:45.185 --> 10:47.521 ‫افتادن به جون کسایی مثل یانیس. 10:52.484 --> 10:55.863 ‫اگر شب مدرسه باشه، باید هرطور بود برمی‌گشتیم. 10:55.946 --> 10:56.989 ‫مهم نیست... 10:57.072 --> 10:59.366 ‫اتوبوس نیست که نیست. ‫باید پیاده برگردیم. 10:59.658 --> 11:01.451 ‫کوستاس سه سال کوچیکتره، 11:01.451 --> 11:02.953 ‫الکس هفت سال. 11:02.995 --> 11:04.454 ‫مثلا بهشون می‌گفتم، 11:04.538 --> 11:06.832 ‫به نظرتون می‌تونیم دو دقیقه ای برسیم خونه؟ 11:07.499 --> 11:09.001 ‫اونا هم می‌گفتن... 11:09.334 --> 11:11.086 ‫می‌گفتن آره. می‌دوییم. 11:12.713 --> 11:14.673 ‫بوم، بوم، بوم. بوم، بوم، بوم. 11:14.756 --> 11:15.924 ‫بوم، بوم، بوم. 11:16.008 --> 11:18.677 ‫منم می‌گفتم پسر فکر کنم سه دقیقه شد. 11:19.469 --> 11:21.555 ‫یانیس و تناسیس، 11:21.638 --> 11:23.682 ‫یه جورایی مخفیش می‌کردن، 11:23.682 --> 11:25.392 ‫دیگه در حدی که تو بچگی با خودت می‌گفتی... 11:25.434 --> 11:26.810 ‫دارم بازی می‌کنم. 11:27.853 --> 11:30.897 ‫تو ذهنم فکر می‌کردم اصلا این بازیه، 11:30.981 --> 11:33.483 ‫اما سعی داشتن کاری کنن محله رو بدوییم، 11:33.525 --> 11:34.818 ‫که بلایی سرمون نیاد. 11:35.027 --> 11:36.945 ‫بوم بوم بوم. بعدش می‌گفتم، 11:36.945 --> 11:39.239 ‫پسر فکر کنم شد دو دقیقه و نیم. 11:39.323 --> 11:41.617 ‫اونا هم خوشحال بودن. ‫راحت قبول می‌کردن. 11:42.492 --> 11:45.495 ‫اما تو دلم... مثل چی می‌ترسیدم. 11:47.247 --> 11:50.751 ‫یه سری آدما یک دفعه سروکله‌شون ‫پیدا می‌شد و می‌خواستن بکشن‌مون. 11:54.963 --> 11:57.382 ‫یه ایستگاه مترو بود. 11:57.674 --> 11:59.176 ‫مقرشون... 11:59.259 --> 12:01.637 ‫درست روبه‌روی ایستگاه مترو بود... 12:01.678 --> 12:04.848 ‫و ایستگاه مترو دو تا ‫ایستگاه با خونه‌مون فاصله داشت. 12:05.599 --> 12:07.059 ‫[یک کیلومتری مقر طلوع طلایی] 12:07.100 --> 12:09.561 ‫خیلی وقت‌ها این جماعت می‌اومدن... 12:09.645 --> 12:11.229 ‫تو مترو کمین می‌کردن، 12:11.313 --> 12:15.150 ‫و می‌گشتن هرکی رنگین پوست بود رو ‫از مترو می‌کشیدن بیرون، 12:15.233 --> 12:19.529 ‫کتک‌شون می‌زدن، ازشون ‫دزدی می‌کردن تحقیرشون می‌کردن. 12:19.613 --> 12:21.239 ‫همه آدمای اون ایستگاه... 12:21.281 --> 12:26.620 ‫که رنگین پوست بودن، سرشون رو ‫می‌دادن پایین که فکر کنن مترو خالیه. 12:27.579 --> 12:31.291 ‫یانیس همیشه اون نقش بابای سربلند رو بازی می‌کرد. 12:31.666 --> 12:33.752 ‫می‌گفت، ‫بچه‌ها اینجا رو نگاه، 12:33.835 --> 12:35.837 ‫همه مردم ترسیدن... 12:35.921 --> 12:39.466 ‫و از یه مشت آدم بی هیچ دلیلی می‌ترسن. 12:51.895 --> 12:53.939 ‫آدم... 12:57.275 --> 12:59.361 ‫آدم می‌خواد برادرهاش... 12:59.403 --> 13:01.530 ‫حالشون خوب باشه. می‌دونید. 13:10.247 --> 13:12.124 ‫وای پسر. 13:12.207 --> 13:16.753 ‫برام سخته همچین داستان‌هایی رو تعریف کنم... 13:16.837 --> 13:19.214 ‫چون من همیشه سعی داشتم... 13:20.173 --> 13:22.300 ‫که به بهترین شکل ممکن از برادرهام... 13:23.593 --> 13:25.011 ‫مراقبت کنم. 13:25.137 --> 13:27.430 ‫اون.. جوون بود. 13:29.808 --> 13:32.102 ‫آره نمی‌دونست قضیه از چه قراره... 13:32.936 --> 13:35.856 ‫اصلا... نمی‌دونست، 13:35.939 --> 13:39.442 ‫از دست... آدما قایم می‌شد... 13:39.526 --> 13:40.819 ‫چون مردم ازش خوششون نمی‌اومد. 13:43.280 --> 13:45.866 ‫به عنوان یه مهاجر، تو هیچی نیستی. 13:47.617 --> 13:49.119 ‫دعا می‌کردم، 13:49.411 --> 13:52.998 ‫خدایا، بهشون رحم کن. خدایا. 13:54.958 --> 13:58.420 ‫فقط باید پیش بری، ‫و مجبوری راه‌های متفاوتی پیدا کنی، 13:58.461 --> 14:00.463 ‫که زنده بمونی. ما هم همین کار رو کردیم. 14:03.508 --> 14:06.303 ‫پدر مادرم، دستفروشی می‌کردن. 14:07.929 --> 14:09.723 ‫هرچیزی که اون زمان باب بود. 14:10.140 --> 14:12.225 ‫می‌رفتیم ساحل، عینک آفتابی می‌فروختیم، 14:12.267 --> 14:15.270 ‫کیف دستی می‌فروختیم، ‫اصلا حوله می‌فروختیم. 14:15.937 --> 14:17.647 ‫ما هیچکس رو نداشتیم، 14:17.689 --> 14:19.691 ‫پس مجبور بودیم باهاشون بریم. 14:19.941 --> 14:22.485 ‫از چهار سالگی دستفروشی می‌کردم. 14:23.987 --> 14:26.698 ‫همیشه سعی داشتم ‫هرکاری از دستم برمی‌اومد رو بکنم... 14:26.781 --> 14:29.242 ‫که هرجور می‌شد به خانواده‌م کمک کنم. 14:30.368 --> 14:33.246 ‫برای سود خودم دست فروشی نمی‌کردم. 14:34.164 --> 14:35.999 ‫برای گرسنه نموندن دست فروشی می‌کردم. 14:36.207 --> 14:40.295 ‫چون باید می‌رفتم و خرید خونه رو می‌کردم. 14:40.587 --> 14:44.215 ‫فقط می‌خواستم زنده بمونم. دووم بیارم. ‫از خانواده‌م مراقبت کنم. 14:46.009 --> 14:48.094 ‫اگه کار نکنی، غذا نداری. 14:48.261 --> 14:51.014 ‫برای بقیه اینا یه مشت کلمه‌ست. 14:51.222 --> 14:54.684 ‫می‌دونید ولی برای من و خانواده‌م... یه ذهنیت بود. 14:56.102 --> 14:57.937 ‫اون زندگی ما بود. 15:12.619 --> 15:15.538 ‫نمی‌دونستم مامان بابام غذا خوردن یا نه. 15:16.748 --> 15:19.209 ‫نمی‌دونستم. هیچوقت... هیچوقت ندیدم. 15:23.922 --> 15:26.800 ‫مامان و بابامون یه قانون نانوشته داشتن... 15:26.841 --> 15:30.053 ‫که بچه‌ها هیچوقت گشنه نخوابن. 15:30.220 --> 15:33.306 ‫مامان و بابام ممکن بود چندین روز گشنه بخوابن. 15:33.390 --> 15:36.476 ‫مهم این بود که همیشه ‫برای ما چهارتا غذا سر سفره باشه. 15:36.559 --> 15:39.854 ‫اگه امروز غذا نخورن، فردا مریض می‌شن. 15:40.355 --> 15:42.273 ‫زنده نگه‌شون می‌داری. کمک‌شون می‌کنی. 15:42.273 --> 15:44.359 ‫ازشون حمایت می‌کنی. 15:44.943 --> 15:48.071 ‫حتی وقتی خسته و ضعیف بودم. 15:48.238 --> 15:49.739 ‫هیچوقت بروز ندادم. 15:51.991 --> 15:54.494 ‫می‌دونید ماها جنگجوییم. 15:54.536 --> 15:56.955 ‫خانواده‌م جنگجو بودن و... 15:57.080 --> 15:59.040 ‫ادامه دادیم. 15:59.082 --> 16:02.210 ‫ته قلبم می‌دونستم که آینده روشنه. 16:03.044 --> 16:04.629 ‫من اهل تسلیم شدن نیستم. 16:10.260 --> 16:14.264 ‫اولین باری که با بسکتبال آشنا شدم 11 سالم بود. 16:14.764 --> 16:18.309 ‫با بابام بازی می‌کردم و یه توپ فوتبال داشتیم. 16:18.768 --> 16:22.230 ‫و داشتیم شوت می‌کردیم و بابام می‌گفت همیشه ‫تخته بالای حلقه رو نشونه برید. 16:22.397 --> 16:24.691 ‫اگه بندازیدش سمت تخته، می‌ره تو حلقه. 16:25.442 --> 16:27.360 ‫اشتباهه. 16:29.279 --> 16:31.072 ‫[نیمه نهایی قهرمانی جهان 2006، یونان-آمریکا] 16:31.114 --> 16:34.159 ‫تو خونه یه تلویزیون کوچیکی داشتیم. 16:34.617 --> 16:37.287 ‫و یه یارویی رو تماشا می‌کردیم به اسم... ‫سوفکلیس سکورتسیاناتیس. 16:37.287 --> 16:41.416 ‫پاس می‌ده به سکورتسیاناتیس بزرگ و دانک می‌کنه. 16:41.457 --> 16:44.210 ‫شکیل کوچولو، و امتیاز گرفت! 16:44.919 --> 16:48.256 ‫داشت تیم آمریکا رو شکست می‌داد، روشون سلطه داشت. 16:48.298 --> 16:51.050 ‫و من با خودم گفتم... اون سیاهپوسته. 16:51.092 --> 16:53.845 ‫و داره برای تیم ملی یونان بازی می‌کنه. 16:53.928 --> 16:57.432 ‫و نمی‌تونن سوفکلیس سکورتسیاناتیس رو کنترل کنن. 17:00.727 --> 17:02.604 ‫ما هیچوقت وای فای نداشتیم. 17:05.273 --> 17:07.609 ‫پس یه جاهایی بود به اسم کافه اینترنتی. خب؟ 17:08.443 --> 17:10.403 ‫تو کافه اینترنتی، 17:10.403 --> 17:13.364 ‫مثلا می‌رید و برای یک ساعت یک یورو می‌دید. 17:14.782 --> 17:17.160 ‫می‌رفتیم و لحظات برتر ان‌بی‌ای رو تماشا می‌کردیم. 17:17.202 --> 17:19.454 ‫ریکی روبیو، مجیک جانسون، 17:20.705 --> 17:22.916 ‫کی‌دی، اسکاتی پیپین. 17:22.999 --> 17:25.877 ‫ترسی مک‌گریدی، لبران جیمز، پاول پیرس. 17:25.960 --> 17:28.880 ‫آلن اورسون، مایکل جردن. 17:28.963 --> 17:31.841 ‫انگار که از پشت صفحه می‌درخشیدن. 17:32.508 --> 17:35.303 ‫مسئول کافه می‌گفت. ‫خیلی خب وقتتون تمومه، 17:35.386 --> 17:37.597 ‫و می‌دوییدم سمت صندوقدار و می‌گفتم، 17:37.639 --> 17:41.392 ‫این 50 سنت رو بگیر یه بیست دقیقه ‫دیگه وقت بده این کلیپ رو ببینم. 17:41.392 --> 17:42.727 ‫می‌شه پنچ دقیقه وقت بدید؟ 17:42.769 --> 17:44.437 ‫می‌گفت همین یه دفعه. 17:44.646 --> 17:46.439 ‫همین یه دفعه یانیس. نه بیشتر. 17:46.481 --> 17:48.232 ‫می‌گفتم، آره باشه پنج دقیقه دیگه. 17:49.233 --> 17:51.277 ‫دوازده سالم که بود. 17:51.319 --> 17:53.279 ‫بازی لیکرز با سلتیکس رو دیدم. 17:53.404 --> 17:54.948 ‫کوبی برایانت رو دیدم. 17:56.199 --> 17:59.577 ‫گوگل کردم کوبی برایانت چقدر پول درمیاره؟ 17:59.619 --> 18:03.331 ‫و جوابش اون زمان حدود 28 30 میلیون دلار بود. 18:05.291 --> 18:07.585 ‫و من گفتم یا خود خدا. 18:07.627 --> 18:09.837 ‫داره زندگی می‌کنه. 18:09.963 --> 18:11.631 ‫و تو دنیا معروفه و... 18:12.632 --> 18:15.009 ‫به‌خاطر بسکتباله، چیزی که عاشقشه. 18:15.510 --> 18:18.221 ‫می‌تونم از خانواده‌م مراقبت کنم. ‫می‌تونم از خانواده‌م مراقبت کنم. 18:19.180 --> 18:21.974 ‫می‌دونید برام جدی شد، ‫خیلی شخصی بود. 18:23.768 --> 18:27.105 ‫رویام این بود که باید از تمام وجود مایه بذارم... 18:27.146 --> 18:30.024 ‫چون شاید 30 میلیون درنیارم. 18:30.566 --> 18:32.777 ‫اما شاید 100 هزار دلار رو دربیارم. 18:34.904 --> 18:38.157 ‫بهتر اینه که به‌خاطر 210 یورو اجاره ‫از خونه پرتت کنن بیرون. 18:38.783 --> 18:41.536 ‫حدودا 15 سالم بود... 18:42.120 --> 18:43.996 ‫که دیگه چسبیدم بهش. 18:45.373 --> 18:47.333 ‫تناسیس عضو تیم فلاثیتکوس شد. 18:47.709 --> 18:50.253 ‫[فلاثیتکوس، تیم بسکتبال حرفه‌ای لیگ دسته دو یونان] 18:50.294 --> 18:52.714 ‫و منم دنبالش رفتم 18:53.798 --> 18:55.883 ‫وقتی عضو تیم شدم، 18:55.925 --> 18:58.136 ‫کارم تی کشیدن زمین بود. 19:02.014 --> 19:04.058 ‫هزار بار این کار رو کردم. 19:05.059 --> 19:07.478 ‫من آدمی بودم که باید یه کاری می‌کردم... 19:07.520 --> 19:09.021 ‫که زنده بمونم. 19:09.063 --> 19:11.149 ‫نمی‌تونستم دست رو دست بذارم... 19:11.274 --> 19:12.775 ‫و برام اتفاق خوب بیفته. 19:14.610 --> 19:18.656 ‫اولین باری که با برادران آنتتوکونمپو آشنا شدیم ‫از طریق تناسیس بود. 19:18.698 --> 19:20.158 ‫یانیس نبود. 19:22.201 --> 19:23.536 ‫تناسیس بدن ورزیده‌ای داشت. 19:23.536 --> 19:27.707 ‫چند تا تیم دسته اولی می‌خواستن بگیرنش. 19:27.790 --> 19:29.500 ‫آره! آره! 19:29.584 --> 19:32.545 ‫طرفدارهایی بودن که حرفه‌ای ها رو ‫ول می‌کردن و می‌اومدن بازی ما رو ببین.. 19:32.587 --> 19:35.381 ‫چون بسکتبالی که بازی می‌کردیم شگفت انگیز بود. 19:38.593 --> 19:41.012 ‫کل یونان براشون سر و دست می‌شکوندن. 19:42.054 --> 19:45.016 ‫یک زمان یکی گفت تناسیس... 19:45.016 --> 19:46.642 ‫یه برادر جوون‌تر هم داره. 19:47.143 --> 19:49.187 ‫که شاید با استعدادتر باشه. 19:50.104 --> 19:51.606 ‫می‌تونی اسمت رو بهمون بگی؟ 19:51.689 --> 19:54.734 ‫اسم من یانیس آنتتوکونمپوئه. 19:58.779 --> 20:00.406 ‫[فلاثیتکوس، فصل 2012-2013] 20:01.073 --> 20:02.783 ‫همه می‌گفتن... 20:02.825 --> 20:06.037 ‫یه پسره‌ی قد بلند با دستای گنده هست، 20:06.037 --> 20:08.080 ‫که خوب بلده بپره. 20:08.080 --> 20:10.416 ‫پس منم خواستم تو زمین تماشاش کنم. 20:10.541 --> 20:12.793 ‫مثل جوونی‌های مجیک جانسون بود. 20:13.628 --> 20:15.588 ‫تو چه بازیکن بسکتبالی هستی؟ 20:15.630 --> 20:18.758 ‫می‌تونم بپرم، می‌تونم شوت کنم ‫می‌تونم پاس بدم. 20:18.758 --> 20:21.177 ‫تو زمین از پس هرکاری برمیام. 20:21.219 --> 20:23.262 ‫حسش از بازی... 20:23.512 --> 20:24.972 ‫این فرق داشت. 20:25.056 --> 20:27.183 ‫می‌دونست که اطرافش چه خبره، 20:27.266 --> 20:31.604 ‫و این بچه به عمرش ‫بسکتبال سازمان‌یافته بازی نکرده بود. 20:33.356 --> 20:35.358 ‫اولین بازی‌ای بود که بابام اومد تماشام. 20:35.399 --> 20:38.152 ‫و فکر کنم 27 امتیاز گرفتم و بازی رو بردیم. 20:39.070 --> 20:40.780 ‫اون گفت یانیس. 20:40.947 --> 20:42.031 ‫گفتم چیه بابا؟ 20:43.199 --> 20:44.283 ‫کارت درسته. 20:45.701 --> 20:48.412 ‫همه تیم‌های اروپایی اومدن که بازیش رو بررسی کنن. ‫[الکس سارتسیس، مدیر برنامه یانیس] 20:49.121 --> 20:51.332 ‫اولین قرارداد رسمی‌ای که امضا کرد... 20:51.332 --> 20:53.668 ‫با تیم ساراگوسا در اسپانیا بود. 20:53.751 --> 20:57.922 ‫قرارداده حدودا سالی 20 هزار دلار بهشون می‌داد، 20:57.964 --> 21:00.883 ‫که برای اونا میزان پول بسیار زیادی بود. 21:02.134 --> 21:04.845 ‫هفده سالم بود و اولین کاری که کردم، 21:04.887 --> 21:06.555 ‫یه کامیون آوردم... 21:06.681 --> 21:10.935 ‫و به پدر مادرم گفتم بیاید بریم. 21:11.811 --> 21:13.396 ‫هرچی می‌خواید رو فقط بردارید.... 21:13.437 --> 21:15.523 ‫و بار کامیون کنید. 21:15.606 --> 21:18.985 ‫و بابام گفت، من این آت و آشغال‌ها رو نمیارم. 21:19.235 --> 21:20.695 ‫بیا از اینجا بزنیم به چاک. 21:21.153 --> 21:23.948 ‫هدفت برای مسیر شغلیت چیه؟ 21:24.657 --> 21:27.952 ‫می‌خوام... بازیکن ان‌بی‌ای بشم. 21:30.705 --> 21:32.665 ‫[میلواکی، ویسکانسین] 21:33.791 --> 21:36.836 ‫جفت ولتمن اون زمان دستیار مدیر عامل بود. 21:36.919 --> 21:38.295 ‫فقط اومد گفت... ‫[جان هموند، مدیر عامل تیم باکس] 21:39.463 --> 21:43.175 ‫هموند یه پسر جوون هست توی آتن... 21:43.634 --> 21:45.344 ‫که الان واقعا بازیش خوبه، 21:45.386 --> 21:48.055 ‫و خوب داره جلب توجه می‌کنه. 21:48.431 --> 21:50.141 ‫و گفت باید بریم بهش سر بزنیم. 21:50.891 --> 21:52.184 ‫[5 ماه قبل از درفت 2013 ان‌بی‌ای] 21:52.560 --> 21:57.773 ‫یه ورزشگاه کوچیک وسط کلان‌شهر آتن بود. 22:01.235 --> 22:04.613 ‫مامان و باباش پشت سرمون نشسته بودن. 22:04.864 --> 22:07.408 ‫می‌دونید با خودم گفت این یکی فرق داره چون... 22:07.450 --> 22:10.911 ‫مگه چند وقت یه باری کسی رو می‌بینید ‫که همون روز اول بیاد تو ورزشگاه... 22:10.911 --> 22:14.665 ‫و همه براش اونجا باشن، خودش، برادرهاش، مادر پدرش؟ 22:15.833 --> 22:17.501 ‫فقط تمرینش رو اون روز دیدیم. 22:17.710 --> 22:21.380 ‫و اون بلندقدترین آدم زمین بود و همه کاری می‌کرد. 22:21.547 --> 22:24.049 ‫مثل پوینت گادرها توپ رو اداره می‌کرد. 22:24.133 --> 22:27.762 ‫می‌دیدین که چه شم خارق العاده‌ای از بازی داره. 22:28.971 --> 22:33.184 ‫و وقتی دیدیمش ‫بدنش حرف نداشت، وحشتناک قدش بلند بود، 22:33.267 --> 22:36.020 ‫پاهای دراز و دست‌های شدیدا بلندی داشت. 22:36.103 --> 22:37.396 ‫و شونه‌هاش پهن بود. 22:37.396 --> 22:40.733 ‫پس چهارچوبی بود ‫که احتمال بزرگ شدنش بود. 22:40.816 --> 22:43.194 ‫چیزی که دیدیم رو دوست داشتیم. 22:43.277 --> 22:47.281 ‫برنگشتیم. ‫حس کردیم اصلا لازم نیست برگردیم. 22:48.199 --> 22:50.367 ‫[پلی‌آف لیگ دسته دوم یونان] ‫[فلاثیتکوس- نیا کیفیسیا.27 آوریل 2013] 22:50.826 --> 22:54.121 ‫چند ده نفر از استعدادیاب‌های ان‌بی‌ای بودن... 22:54.121 --> 22:59.502 ‫که می‌اومدن به یه ورزشگاه کوچیک تو حومه آتن، 22:59.543 --> 23:02.796 ‫که بازی کسی رو ببینن ‫که حتی یونانی‌ها هم نمی‌شناختنش. 23:02.796 --> 23:04.548 ‫آنتتوکونمپو. 23:04.632 --> 23:06.091 ‫گزارشاتی از آمریکا... 23:06.133 --> 23:08.802 ‫کم کم حاکی از این بود که قراره جذب لیگ شه. 23:09.553 --> 23:11.430 ‫نیجریه‌ای‌ها... ‫[نیکو پاپادویانیس - نویسنده ورزشی، گازتا] 23:11.597 --> 23:15.226 ‫کشوری که والدینش درش متولد شده بودن، 23:15.309 --> 23:17.269 ‫اون‌ها هم یک دفعه پیداشون شد. 23:17.353 --> 23:22.274 ‫پریدن وسط و سعی کردن برای پسرها پاسپورت صادر کنن... 23:22.358 --> 23:24.985 ‫که برای تیم المپیک‌شون ازشون استفاده کنن، 23:25.069 --> 23:26.153 ‫تیم ملی‌شون. 23:26.237 --> 23:29.573 ‫یانیس پاسپورت یونانی داشت ‫چون دولت می‌خواست مطمئن شه... 23:29.615 --> 23:33.535 ‫که به جای تیم ملی نیجریه ‫برای تیم ملی یونان بازی ‌کنه. 23:34.745 --> 23:37.581 ‫زندگی‌مون عملا یک شبه زیر و رو شد. یک شبه. 23:37.665 --> 23:39.875 ‫نخست وزیر رو دیدم. 23:39.917 --> 23:43.379 ‫و یادتون باشه اون زمان که پدر و مادرم، 23:43.379 --> 23:47.549 ‫رفتن دیدن نخست وزیر یونان، مهاجر غیرقانونی بودن. 23:47.883 --> 23:52.513 ‫مثلا اگه بابام تو خیابون سرش به کار خودش ‫می‌بود و تو خیابون جلوش رو می‌گرفتن. 23:52.554 --> 23:55.849 ‫می‌تونستن به نیجریه دیپورتش کنن. 23:56.684 --> 23:58.852 ‫اصلا نمی‌شه گفت که جامعه یونان... 23:58.894 --> 24:00.604 ‫آنتتوکونمپو رو از خودشون دونستن. 24:00.688 --> 24:03.357 ‫هرکس دیگه‌ای که بسکتبال بلد نباشه... 24:03.440 --> 24:09.029 ‫هیچ فرصتی نداره ‫که این زندگی رو پشت سر بذاره. 24:09.863 --> 24:12.116 ‫[سه روز قبل از درفت ان‌بی‌ای، 24 ژوئن 2013] 24:12.658 --> 24:15.619 ‫ترتیبی دادیم تا یانیس بیاد ایالات متحده. 24:15.703 --> 24:17.579 ‫قبل از اینکه بخواد سوار هواپیما شه، ‫[الکس سارتسیس، مدیر برنامه یانیس] 24:17.621 --> 24:20.874 ‫زنگ زد گفت نمیاد ‫مگر اینکه خانواده‌ش هم باهاش بیان. 24:21.000 --> 24:23.794 ‫خب ممکن نبود. ‫خانواده‌ش مدارک رسمی نداشتن. 24:23.836 --> 24:26.505 ‫پاسپورت نداشتن، ‫فقط اون و تناسیس پاسپورت داشتن. 24:26.505 --> 24:31.677 ‫برای همین بهش گفتم ‫اگر همین الان نیای، تموم این قضایا... 24:31.760 --> 24:33.679 ‫هر فرصتی که داریم از دستت می‌ره. 24:34.555 --> 24:37.683 ‫پدرش بهش گفت باید بری. ما چیزی‌مون نمی‌شه. 24:37.683 --> 24:41.270 ‫این برای خانواده‌مون مهمه، ‫و این زندگی‌مون رو عوض می‌کنه. 24:41.520 --> 24:45.274 ‫و تقریبا مثل این بود که... ‫دعای خیر پدرش پشتش باشه. 24:47.568 --> 24:51.530 ‫خیلی قدردان اون لحظه بودم، ‫اما خیلی هم استرس داشتم. 24:51.613 --> 24:54.199 ‫من شش ماه پیش تو خیابون دست فروشی می‌کردم. 24:55.826 --> 24:57.745 ‫یادمه رفتیم فرودگاه. 24:58.454 --> 25:00.414 ‫تو بیزنس کلاس بهمون صندلی دادن. 25:01.290 --> 25:03.459 ‫می‌دونید صندلی‌هاش اینطوری بود که... 25:03.459 --> 25:06.545 ‫نشستید اون وسط، و یه چیز اینجاست، و من نشستم، 25:06.587 --> 25:08.714 ‫به یانیس نگاه کردم و گفتم، داداش چه خبره؟ 25:09.381 --> 25:11.675 ‫من بودم و تناسیس و مدیر برنامه‌م. 25:11.717 --> 25:16.555 ‫یه سری کاغذ و رسید بهمون نشون داد. 25:16.680 --> 25:20.100 ‫حدودا 22,800 یورو بود. 25:20.768 --> 25:23.312 ‫و من اینطوری بودم که یا خدا. 25:23.562 --> 25:26.440 ‫چرا همون پول رو بهمون نداد؟ ‫می‌تونستیم خونه بمونیم. 25:26.940 --> 25:28.859 ‫بهمون نوشیدنی و اینا هم دادن. 25:28.859 --> 25:32.070 ‫همه چی براتون تعارف می‌کنن ‫و ما می‌گفتیم، فکر نکنم... 25:32.070 --> 25:34.615 ‫فکر نکنم، فکر نکنم اجازه داشته باشیم بخوریم. 25:34.656 --> 25:37.701 ‫تناسیس کلا راحت‌تر و برون‌گراتر بود. ‫می‌گفت: 25:37.743 --> 25:39.787 ‫یه شرلی تمپل می‌دید لطفا؟ 25:40.037 --> 25:42.706 ‫من گفتم چه مرگته؟ ‫این شرلی تمپل چه کوفتیه دیگه؟ 25:42.748 --> 25:44.875 ‫آره به منم بدید. 25:46.043 --> 25:48.754 ‫فرود اومدیم سوار ماشین شدیم. رفتیم نیویورک. 25:50.088 --> 25:52.174 ‫مثل یه گوزن بود که جذب نور شده بود، ‫[یورگوس پانو، مدیر برنامه یانیس] 25:52.216 --> 25:54.968 ‫محو تماشای آسمون خراش‌ها بود. 25:58.514 --> 26:02.976 ‫بچه‌ها، الان سوار لیموزین شدیم پسر! 26:03.018 --> 26:06.522 ‫برق از سرم پریده. ‫اصلا باورم نمی‌شه. 26:06.563 --> 26:07.856 ‫اینجا رو. 26:10.859 --> 26:13.320 ‫تناسیس هم سوار شد. 26:13.362 --> 26:14.613 ‫چطوری داداش؟ 26:15.364 --> 26:17.616 ‫وقت بسکتباله. 26:17.658 --> 26:19.993 ‫گفتم، چی آوردی بپوشی؟ 26:20.202 --> 26:23.413 ‫گفت یعنی چی؟ ‫شورت نایکی رو آوردم، با کفش... 26:23.455 --> 26:24.957 ‫بسه بسه بسه. 26:24.957 --> 26:27.960 ‫پس رفتم سراغ گوشیم، ‫درفت‌های قبلی رو گوگل کردم، 26:28.043 --> 26:29.294 ‫تا ببینم بقیه چی پوشیدن. 26:33.757 --> 26:35.884 ‫من تو عمرم کت شلوار نپوشیده بودم. 26:35.926 --> 26:39.429 ‫باید اون زمان یکی رو پیدا می‌کردم... 26:39.513 --> 26:42.474 ‫که تو نیویورک باشه و براش کت شلوار بدوزه. 26:43.392 --> 26:46.645 ‫تناسیس از من بیشتر اهل فشنه و گفت، آره... 26:46.687 --> 26:49.064 ‫این رو می‌پوشم، ‫فکر کنم اون رو بردارم. 26:49.231 --> 26:50.691 ‫و عینک هم می‌زنم. 26:50.774 --> 26:53.944 ‫دستبند می‌بندم و این کفش‌ها رو می‌خوام. 26:54.027 --> 26:55.904 ‫و من نگاش می‌کردم و گفتم... 26:57.030 --> 27:00.075 ‫باشه جهنم. منم همینا رو می‌خوام. 27:00.784 --> 27:04.037 ‫به درفت 2103 ان‌بی‌ای خوش آمدید. 27:04.079 --> 27:04.788 ‫[بروکلین، نیویورک 27 ژوئن 2013] 27:04.913 --> 27:08.792 ‫با انتخاب اول تیم کلیولند کاوالیرز شروع می‌کنیم، 27:08.834 --> 27:10.711 ‫آنتونی بنت. 27:10.794 --> 27:13.839 ‫انتخاب چهارم، کودی زلدر. 27:13.880 --> 27:16.049 ‫انتخاب پنجم. الکس لن. 27:16.508 --> 27:19.678 ‫یه ترکیبی از همه چیز بود، ‫ترکیبی از هیجان و اضطراب. 27:19.678 --> 27:24.141 ‫انتخاب چهاردهم درفت 2013 ان‌بی‌ای، 27:25.642 --> 27:30.022 ‫یوتا جز، شباز محمد رو انتخاب می‌کنن. 27:31.857 --> 27:34.401 ‫الان نوبت تیم میلواکی باکسه. 27:34.443 --> 27:36.445 ‫سرم پایین بود. وایسا. 27:38.530 --> 27:40.866 ‫یعنی تموم مدت داشتم دعا می‌کردم. 27:45.454 --> 27:47.331 ‫و به صحنه نگاه کردم. 27:47.581 --> 27:49.666 ‫و طرف به کاغذ نگاه کرد... 27:49.750 --> 27:55.255 ‫و سخت بود اسم رو بگه و من گفتم، ‫وای خدا، قراره ما رو انتخاب کنن. 27:55.380 --> 28:00.385 ‫انتخاب پانزدهم درفت 2013 ان‌بی‌ای، 28:01.720 --> 28:03.513 ‫میلواکی باکس، 28:04.806 --> 28:08.351 ‫یانیس آنتتوکونمپو رو... 28:08.393 --> 28:11.438 ‫یانیس آنتتوکونمپو از آتن یونان انتخاب شد. 28:18.779 --> 28:20.405 ‫برادرم رو بغل کردم. 28:20.739 --> 28:22.157 ‫پرچم رو تاب دادم. 28:22.908 --> 28:27.245 ‫ما خیلی تلاش کردیم و خدا بهمون یه فرصت داد. 28:28.789 --> 28:32.000 ‫و من رفتم و با مجری دست دادم. 28:32.459 --> 28:35.170 ‫و بعد گفت اونجا رو ببین و نگاه کردم. 28:35.253 --> 28:37.798 ‫گفت اینجا رو نگاه کن. ‫نگاه کردم و لبخند زدم. 28:38.131 --> 28:41.176 ‫و گفت.. ‫ممنون، حرفه‌ت شروع شد. 28:43.970 --> 28:45.680 ‫پریدم بالا. 28:45.722 --> 28:48.141 ‫خودم رو ناقص کردم و گفتم خدایا شکرت. 28:48.308 --> 28:51.937 ‫همه چیز عوض شد. ‫پسرم داره می‌ره ان‌بی‌ای. خدایا. 28:51.978 --> 28:53.980 ‫همراه جوان‌ترین بازیکن درفت هستیم... 28:54.022 --> 28:57.567 ‫- یانیس آنتتوکونمپو. ‫- بله. 28:57.651 --> 29:00.487 ‫می‌دونید میلیون‌ها بار اشتباه تلفظ شد. ‫[کنی اسمیت] 29:00.570 --> 29:02.948 ‫که دیگه عجیب شده بود. ‫[تحلیلگر استودیوی تی‌ان‌تی در مستند درون ان‌بی‌ای] 29:03.031 --> 29:04.491 ‫یانیس آنتتوکونمپو 29:04.574 --> 29:07.035 ‫یانیس آنتکومبو. 29:07.077 --> 29:08.870 ‫یانیس آدوتوکومپو. 29:08.870 --> 29:11.039 ‫- آنتتوکونمپو. ‫- آنتتوکونمپو. 29:11.081 --> 29:12.457 ‫فکر کنم درست گفتم. 29:12.999 --> 29:17.462 ‫به گوشیم نگاه کردم و دیدم 400 تا فالوئر دارم. 29:17.546 --> 29:20.131 ‫یه باره هر بار ریفرش می‌کردم فالوئرام، 29:20.215 --> 29:26.096 ‫می‌شدن، 1000، 2000، 3000، ‫4000 و تهش 50 هزار تا فالوئر داشتم. 29:28.390 --> 29:32.060 ‫کدوم چالش ترسناک‌تره، 29:32.143 --> 29:34.771 ‫خود بسکتبال یا جنبه فرهنگی؟ 29:34.854 --> 29:37.232 ‫در شروع فرهنگه، 29:37.315 --> 29:41.528 ‫می‌دونید آخه من... ‫18 ساله در یونان زندگی کردم. 29:41.570 --> 29:43.655 ‫می‌دونید، هرگز کشور رو ترک نکردم. 29:44.990 --> 29:48.910 ‫کمی برام سخت می‌شه، ‫اما خانواده‌م رو کنارم دارم. 29:49.953 --> 29:51.705 ‫و برام آسون می‌شه. 29:51.746 --> 29:52.998 ‫آره. 29:54.541 --> 29:56.042 ‫[پرده دوم] 29:57.752 --> 29:59.671 ‫[فیلوتیمو، فلسفه یونانی وفاداری و افتخار: زندگی با عزت] 30:02.841 --> 30:06.219 ‫ماها چون خارجی بودیم، ‫به فکر شیکاگو، نیویورک، 30:06.303 --> 30:08.888 ‫میامی، می‌دونید از این شهرها بودیم. 30:08.972 --> 30:11.433 ‫من اصلا... اصلا اسم میلواکی رو هم نشنیده بودم. 30:11.516 --> 30:13.810 ‫اصلا نمی‌دونستم میلواکی وجود داره. 30:23.987 --> 30:27.782 ‫تو دنیای ان‌بی‌ای این تیم بیشتر یه ایستگاه بین راهیه. 30:27.824 --> 30:30.744 ‫یه توقف به مقصد شهر بعدیه، ‫[جیسون کید، سرمربی باکس 2014-2018] 30:30.785 --> 30:33.788 ‫همیشه هم زیر سایه موفقیت شیکاگو بوده. 30:35.415 --> 30:37.375 ‫فرنچایز بسیار قدیمی‌ایه. ‫[اریک نم، نویسنده خبری تیم باکس، روزنامه اتلتیک] 30:37.417 --> 30:43.048 ‫شروعش با پیوستن ‫کریم عبدالجبار در فصل دوم به این تیمه. 30:43.048 --> 30:46.843 ‫و میلواکی باکس قهرمان شدن. 30:46.926 --> 30:49.596 ‫بازی خیلی خوبی بود. برای عنوان ام‌وی‌پی تبریک می‌گم. ‫[قهرمان 1971 ان‌بی‌ای] 30:49.637 --> 30:50.764 ‫خیلی متشکرم. 30:50.805 --> 30:53.141 ‫و در نهایت اون از میلواکی بزرگتر شد. 30:53.183 --> 30:57.103 ‫کریم عبدالجبار رسما ‫ عضوی از لس آنجلس لیکرز می‌شه. 30:57.145 --> 30:59.397 ‫می‌دونم که در لس آنجلس خوشحالتره. 30:59.397 --> 31:02.984 ‫کیه که نباشه؟ ‫میلواکی همچین جای خوبی هم نیست. 31:03.026 --> 31:05.445 ‫و بعد از اون، سعی کردن بفهمن... ‫[قراره فصل طولانی‌ای باشه] 31:05.445 --> 31:09.240 ‫چطور بدون یه بازیکن بزرگ تیم بسازن. 31:09.240 --> 31:10.867 ‫حق جذب تو توسط تیم باکس... ‫[برای تیم باکس قعر جدول، پایان سر رسیده] 31:10.909 --> 31:13.495 ‫به‌خاطر این بوده ‫که سال پیش بدترین تیم لیگ بودن. 31:13.536 --> 31:16.414 ‫واقعا هرگز نتونستن از سد اون اتفاق بگذرن، ‫[تیم باکس خلاص شد] 31:16.414 --> 31:18.208 ‫و دیگه هیچوقت به فینال ان‌بی‌ای نرسیدن. ‫[فینال کنفرانس شرق 2001 ان‌بی‌ای] 31:18.291 --> 31:19.918 ‫باید به تیم باکس خسته نباشید گفت. ‫[باکس-سیکسرز] 31:20.001 --> 31:23.171 ‫بیشترین بردشون در 15 ساله، ‫عجب فصلی بود. 31:23.171 --> 31:25.173 ‫اما باز هم با ناامیدی تمام شد. 31:25.590 --> 31:28.885 ‫نبرد سختی بود. یعنی یادمه که بلیط فروش‌ها... ‫[جیم پاشکی. گزارشگر تیم باکس 1986-2021] 31:28.885 --> 31:31.805 ‫تموم مدت کلی تلاش می‌کردن. 31:31.888 --> 31:36.267 ‫مدت‌ها فروش امید روش کار میلواکی بود. 31:36.351 --> 31:39.020 ‫تیم باکس که ظاهرا ‫به کمکی سریع در عقب زمین نیاز دارند، 31:39.104 --> 31:42.440 ‫یک مهاجم دو متری یونانی رو انتخاب کردند. 31:42.482 --> 31:44.609 ‫♪ میلواکی باکس ♪ 31:46.152 --> 31:48.321 ‫[اولین روز در دفتر تیم باکس، 1 آگوست 2013] 31:49.489 --> 31:50.532 ‫سلام. 32:08.758 --> 32:10.510 ‫- خوشحالیم که اینجایی. ‫- به خانواده خوش اومدی. 32:10.510 --> 32:11.344 ‫خوشوقتم. 32:11.386 --> 32:12.220 ‫- حال شما؟ ‫- یانیس. 32:12.262 --> 32:13.680 ‫- بله. ‫- یانیس قربان. 32:13.680 --> 32:15.139 ‫- چطوری؟ ‫- حال شما؟ 32:15.139 --> 32:16.140 ‫خوشوقتم. 32:16.224 --> 32:19.018 ‫- خوشوقتم. حال شما؟ ‫- سلام. خوش اومدی. 32:19.018 --> 32:21.271 ‫-این جرمله. ‫- خوشوقتم. حال شما؟ 32:21.354 --> 32:23.022 ‫رفتی میلواکی رو بگردی؟ 32:23.106 --> 32:24.232 ‫- جایی رفتی... ‫- نه. 32:24.232 --> 32:26.025 ‫- هنوز نه؟ ‫- نه. 32:26.150 --> 32:27.110 ‫اون چیه؟ 32:28.611 --> 32:29.863 ‫جایزه‌هامون. 32:32.156 --> 32:34.826 ‫ان‌بی‌ای... 32:40.373 --> 32:43.501 ‫تیم باکس، کوچیک و مستقل بود. 32:43.543 --> 32:44.836 ‫ایول. 32:44.878 --> 32:49.549 ‫طبیعتا منابع‌مون در حد بازار بزرگ ان‌بی‌ای نبود. ‫[جیم پاشکی. گزارشگر تیم باکس 1986-2021] 32:55.054 --> 32:58.808 ‫تیم باکس در کازنز سنتر اسقف اعظم تمرین می‌کردن. 32:58.808 --> 33:00.602 ‫که در جنوب میلواکی بود. 33:00.643 --> 33:04.314 ‫اونجا مقر حوزه تحت نظر اسقف اعظم میلواکی بود. 33:04.480 --> 33:08.192 ‫و می‌دونید، اسقف اعظم ‫و بقیه کشیش‌ها اونجا زندگی می‌کردن. 33:09.277 --> 33:12.739 ‫شبیه ورزشگاه بسکتبال مدارس خصوصی بود. 33:14.282 --> 33:16.117 ‫کشیش‌ها می‌اومدن... ‫[کریس میدلتون مهاجم تیم باکس] 33:16.159 --> 33:19.579 ‫بعد از تمرین ما موقع ‫استراحت‌شون بازی دوستانه می‌کردن. 33:21.831 --> 33:25.335 ‫وسط تمرین با سر می‌اومدن تو ورزشگاه ‫و لباس‌شون رو درمی‌آوردن، 33:25.335 --> 33:27.920 ‫بدون لباس اونجا می‌ایستادن یه گوشه، 33:28.004 --> 33:30.506 ‫با زبون بی زبونی می‌گفتن از ورزشگاه ما برید بیرون. 33:31.716 --> 33:35.928 ‫کارتون تموم شده باشه یا نه، ‫ما سر ساعت یک بازی می‌کنیم. 33:35.970 --> 33:38.139 ‫چون این کاریه که دلمون می‌خواد، ‫و اگه می‌خواید شوت کنید، 33:38.181 --> 33:40.933 ‫باید بعد تمرین ما شوت کنید. ‫[جاش اپنهایمر، کمک مربی تیم باکس] 33:41.225 --> 33:43.770 ‫کازنز سنتر خیلی تعمیرات لازم داشت. 33:43.811 --> 33:45.772 ‫گاهی اوقات لامپ می‌سوخت. 33:46.606 --> 33:50.276 ‫آب نشتی می‌کرد و کف زمین سطل می‌ذاشتیم. 33:50.276 --> 33:52.945 ‫که آب جمع کنه و دورش تمرین می‌کردیم. 33:54.906 --> 33:59.118 ‫برای من کازنز سنتر همه چی بود. ‫برای بقیه شاید نه. 33:59.202 --> 34:02.372 ‫آخه اونا... تو زمین‌های بهتر بودن. ‫رفته بودن دانشگاه‌های خوب... 34:02.413 --> 34:06.209 ‫که زمین‌هاش بهتر از زمین باکس بود. 34:06.334 --> 34:07.543 ‫من عاشقش بودم. 34:08.419 --> 34:09.879 ‫به‌نظرم راحت بود... 34:09.879 --> 34:13.424 ‫چون اون رو یاد یه بخش‌هایی از وطنش مینداخت. ‫[جیسون کید، سرمربی باکس 2014-2018] 34:14.634 --> 34:15.635 ‫خوبه. 34:17.136 --> 34:18.221 ‫هر سری همینطوری. 34:18.304 --> 34:21.474 ‫موقع درفت ما از یانیس آزمایشات ‫سلامت جسمی نگرفته بودیم. 34:21.516 --> 34:23.101 ‫یک. 34:23.184 --> 34:27.397 ‫پس بدون اینکه دکترهامون ‫معاینه‌ش کنن انتخابش کرده بودیم. 34:27.397 --> 34:29.190 ‫بیا جلو. 34:29.232 --> 34:30.274 ‫خوبه. 34:31.943 --> 34:32.944 ‫خیلی خب. 34:32.985 --> 34:35.321 ‫وقتی اومدم ان‌بی‌ای گفته بودم 92 کیلوئم. 34:35.321 --> 34:38.074 ‫دروغ گفتم، من 87 کیلو بودم. 34:39.659 --> 34:41.994 ‫تازه اگه دو تا همبرگر می‌خوردم. 34:42.036 --> 34:45.498 ‫آزمایش خون ازش گرفتن و فهمیدم شدیدا کم خونه. 34:45.540 --> 34:47.208 ‫باید بیشتر گوشت می‌خورد. 34:47.250 --> 34:49.544 ‫باید یه رژیم درست حسابی بهش می‌دادیم. 34:49.627 --> 34:53.381 ‫و اینکه تعجب کرده بودن که صفحات رشدش ‫کامل بسته نشده بودن، 34:53.422 --> 34:55.133 ‫و اینکه هنوز جای رشد داره. 34:55.174 --> 34:57.301 ‫و اون موقع تقریبا 2 متر قد داشت. 34:57.468 --> 34:58.845 ‫همینه .بدو. 35:02.431 --> 35:06.227 ‫کار اصلی من تربیت بازیکن‌های جوون بود. 35:07.854 --> 35:10.481 ‫اون مسئولیت من بود، ‫می‌دونید 18 ساله بود، 35:10.523 --> 35:12.150 ‫و از یه کشور دیگه می‌اومد. 35:13.401 --> 35:17.405 ‫همه چیز براش جدید بود، ‫و یعنی همه چیز. 35:19.115 --> 35:21.951 ‫جایی که من اهلشم ‫هر وقت تمرین می‌کنی، 35:22.118 --> 35:24.370 ‫لباس کثیفت رو برمی‌داری ‫می‌ذاریش تو کیفت، 35:24.370 --> 35:25.872 ‫می‌بریش خونه و خودت می‌شوریش. 35:25.872 --> 35:29.167 ‫یه دفعه وسط تمرین لباسم رو که درآوردم، 35:29.208 --> 35:32.920 ‫می‌خواستم بذارمش تو کیف و ببرم خونه بشورمش. 35:33.045 --> 35:35.923 ‫که گفت، داداش داری چی‌کار می‌کنی؟ 35:36.007 --> 35:37.550 ‫ببخشید. متوجه نشدم. 35:37.550 --> 35:40.845 ‫من... لباس رو می‌برم خونه و می‌شورم... 35:40.928 --> 35:43.514 ‫که فردا بیارمش. ‫اون گفت نه نه نه. 35:43.556 --> 35:46.017 ‫یانیس، همین جا می‌شوریم‌شون. 35:46.142 --> 35:49.312 ‫گفتم: می‌تونم همین جا لباس بشورم؟ 35:49.353 --> 35:52.857 ‫گفت نه نه نه. ما. اینجا لباس‌ها رو می‌شوریم. 35:52.899 --> 35:55.026 ‫گفتم شماها برام لباس می‌شورید؟ 35:55.026 --> 35:57.737 ‫گفت بله تو فردا که بیای لباست شسته شده. 35:57.987 --> 36:00.197 ‫گفتم آهان باشه. 36:00.281 --> 36:03.534 ‫آهان باشه، باشه، باشه. ‫عاشق ان‌بی‌ای شدم من. 36:03.618 --> 36:06.329 ‫یانیس آنتتوکونمپو ‫اولین کورن‌داگ عمرش رو امتحان کرده... 36:06.370 --> 36:07.580 ‫و ظاهرا دوستش داشته. 36:07.788 --> 36:09.790 ‫برای اولین بار کورن‌داگ خوردم. 36:09.790 --> 36:12.209 ‫پسر خدا آمریکا رو حفظ کنه. 36:12.293 --> 36:14.462 ‫سه تا توت فرنگی بذارید. 36:14.545 --> 36:18.299 ‫تا قبل از اینکه بیاد اینجا ‫و اسموتی بخوره اصلا نمی‌دونست چیه. 36:19.216 --> 36:20.843 ‫فکر کنم این دنیاش رو عوض کرد. 36:23.512 --> 36:24.931 ‫کلی خمیر داریم. 36:26.766 --> 36:28.059 ‫همینه. 36:28.893 --> 36:31.646 ‫کنجکاوه، سوال می‌پرسه. 36:32.438 --> 36:34.357 ‫یکی لیوان میاره؟ 36:35.024 --> 36:37.485 ‫آره. 36:37.902 --> 36:41.739 ‫برای کمپ ان‌بی‌ای رفته بودیم لاس وگاس، 36:42.615 --> 36:46.327 ‫و من گفتم بچه‌ها بیاید بریم بوفه شام بخوریم. 36:46.494 --> 36:48.120 ‫گفت هرچی بخوام می‌تونم بخورم؟ 36:48.120 --> 36:50.539 ‫گفتم آره بوفه‌ست. ‫هرقدر می‌خوای بخور. 36:51.540 --> 36:56.754 ‫سرم رو آوردم بالا و دیدم داره با چندین ‫بشقاب تو دستش میاد سمت میز. 36:56.837 --> 37:00.174 ‫بعد نگاهش کردم و گفت نکنه کار اشتباهی کردم؟ 37:00.257 --> 37:01.676 ‫گفتم نه کار اشتباهی نکردی. 37:01.676 --> 37:03.761 ‫ولی لازم نیست همه غذا رو یه باره بکشی. 37:04.053 --> 37:06.347 ‫می‌تونم پول رو بردارم؟ 37:06.722 --> 37:08.391 ‫آره. 37:10.434 --> 37:12.436 ‫باید یکی بندازی داخلش و آرزو کنی. 37:13.104 --> 37:16.399 ‫- یعنی بندازمش و آرزو کنم؟ ‫- آره. 37:16.691 --> 37:18.859 ‫بذار... بذار... آرزوم رو بگم؟ 37:18.984 --> 37:21.153 ‫- دوست داری بگی؟ ‫- نه. 37:21.153 --> 37:22.780 ‫پس راز نگه‌ش دار. 37:27.660 --> 37:32.164 ‫من جوری بزرگ شدم ‫که دلار به دلار پولم برام ارزشمند بود. 37:32.248 --> 37:35.793 ‫ولخرجی نکردم، ‫هیچوقت چیز زیادی نخریدم. 37:35.835 --> 37:37.711 ‫برامون پول می‌فرستاد. 37:37.837 --> 37:39.880 ‫از همون لحظه، ‫دیگه هرگز کم نیاوردیم. 37:41.006 --> 37:42.925 ‫فقط می‌رفتم و می‌اومدم. 37:44.260 --> 37:47.680 ‫پول می‌کشیدم، پول می‌فرستادم. ‫پول می‌کشیدم، پول می‌فرستادم. 37:47.721 --> 37:50.891 ‫کارم که تموم شد سوار یه تاکسی شدم. 37:51.100 --> 37:55.229 ‫گفتم قربان می‌خوام برم بردلی سنتر. 37:55.312 --> 37:57.940 ‫گفت ماها کارت قبول نمی‌کنیم. 37:58.023 --> 37:59.775 ‫فقط پول نقد قبول می‌کنیم. 38:00.734 --> 38:03.821 ‫گفتم باشه. یه لحظه. ‫رفتم خودپرداز. 38:04.530 --> 38:07.825 ‫نوشت، موجودی ناکافی. 38:07.825 --> 38:10.661 ‫که اون زمان متوجه‌ش نبودم ‫چون انگلیسیم داغون بود. 38:10.995 --> 38:14.165 ‫گفتن آره، امروز به سقف برداشتت رسیدی. 38:15.583 --> 38:17.835 ‫گفتم باشه. ‫بعد 30 دقیقه مونده بود تا بازی. 38:17.918 --> 38:20.588 ‫منم گفتم باشه. 38:22.590 --> 38:26.510 ‫حدود چهار تا هشت بلوک رو یه کله دویدم. 38:26.760 --> 38:28.596 ‫به عمرم انقدر سردم نشده بود. 38:28.637 --> 38:30.514 ‫نمی‌تونستم دستام رو تکون بدم. 38:30.639 --> 38:32.558 ‫اون زمان بدترین زمستونی بود... 38:32.600 --> 38:35.436 ‫که تو این 72 سال داشتیم. 38:35.561 --> 38:37.229 ‫و پالتو باهام نبود. 38:37.313 --> 38:39.565 ‫و همه بهم گفته بودن ‫پالتوی زمستونی بخر. 38:39.648 --> 38:41.150 ‫من گفته بودم نمی‌خواد، نمی‌خواد. 38:41.150 --> 38:43.110 ‫اما نمی‌دونستم منظورشون چیه... 38:43.194 --> 38:45.196 ‫چون هیچوقت تو میلواکی زندگی نکرده بودم. 38:45.196 --> 38:46.405 ‫دیگه فهمیدم. 38:48.365 --> 38:50.409 ‫بعد گوشیم رو نگاه کردم و گفتم ای داد نمی‌رسم. 38:50.409 --> 38:52.494 ‫بعد یه خانواده پیداشون شد. 38:54.163 --> 38:58.292 ‫طرف گفت آهای تو همونی نیستی... 38:58.375 --> 39:01.420 ‫- که باکس تو درفت انتخاب کرده؟ ‫- گفتم آره. 39:01.503 --> 39:04.673 ‫گفتم، آقا خانم، قراره برید بازی رو ببینید؟ 39:04.757 --> 39:07.134 ‫گفتن آره. ‫گفتم ممکنه... 39:07.176 --> 39:09.011 ‫من رو هم برسونید به بازی لطفا؟ 39:09.011 --> 39:10.846 ‫گفت آره. 39:12.181 --> 39:14.475 ‫سوار ماشین شدم و گفتم ممنون. 39:19.521 --> 39:22.316 ‫رفتن بردلی سنتر، رسوندنش... 39:22.316 --> 39:24.360 ‫و دیدم که از ماشین پیاده شد. 39:25.611 --> 39:27.613 ‫و بهش گفتم اون کی بود رسوندت؟ 39:27.613 --> 39:29.031 ‫و گفت نمی‌دونم. 39:29.281 --> 39:31.283 ‫من گفتم یعنی چی نمی‌دونم؟ 39:31.283 --> 39:32.952 ‫گفت آدمای مهربونی بودن. 39:34.828 --> 39:36.956 ‫این خوبی وجودشه. 39:36.997 --> 39:40.250 ‫اون بهترین خصوصیات همه آدما رو می‌بینه. 39:44.296 --> 39:46.966 ‫این اولین ماشینیه که تو عمرم پشت فرمونش نشستم. 39:47.758 --> 39:51.345 ‫راهنما. باید راهنما بزنی. 39:51.512 --> 39:53.847 ‫یه فیلمبردار داشتیم به اسم راس... 39:54.098 --> 39:56.517 ‫و اون یه جورایی به یانیس رانندگی یاد داد. 39:56.517 --> 39:59.728 ‫این راسه... راس... معلم منه. 39:59.812 --> 40:03.691 ‫باید ایست کامل کنی تا ترافیک تموم شه. 40:05.818 --> 40:09.071 ‫بچه‌ها، جهت اطلاعتون بگم. ‫من رانندگیم ازش بهتره. 40:10.614 --> 40:15.035 ‫می‌دیدی با راس می‌گه و می‌خنده و رانندگی می‌کنه، ‫[الکس سارتسیس، مدیر برنامه یانیس] 40:15.202 --> 40:18.580 ‫اما پشت این ظاهر یه غم واقعی نهفته بود، 40:18.747 --> 40:22.626 ‫یه تنهایی جدی. 40:24.086 --> 40:28.424 ‫قبل از درفت، الکس گفت خانواده‌ش باید باهاش بیاد 40:28.590 --> 40:30.134 ‫خب حالا اون اینجاست. 40:30.259 --> 40:32.720 ‫حالا باید... ‫حالا باید خانواده‌ش رو بیاریم اینجا. 40:32.803 --> 40:34.972 ‫و اون موقع فهمیدیم با چه چالشی طرفیم. 40:35.139 --> 40:38.308 ‫سعی داشت... ویزا بگیره. ‫[کوستاس آنتتوکونمپو، برادر کوچک یانیس] 40:38.392 --> 40:41.520 ‫برای من الکس مامان و بابا. 40:41.562 --> 40:45.816 ‫دیگه یه زمانی با خودمون گفتیم شاید نتونیم بریم. 40:47.735 --> 40:49.027 ‫[سفارت ایالات متحده، آتن، یونان] 40:49.403 --> 40:52.948 ‫پاسپورت یونانی نداشتن، ‫پس اینجا در دولت ایالات متحده، 40:52.948 --> 40:55.742 ‫می‌گفتن خب شما می‌خواید ‫کسایی رو از یونان بیارید اینجا... 40:55.784 --> 40:57.369 ‫که پاسپورت یونانی ندارن. 40:57.411 --> 40:59.663 ‫اینطوری نمی‌شه. ‫نمی‌تونیم راهشون بدیم. 41:00.956 --> 41:04.835 ‫من هرگز از پیش خانواده‌م نرفته بودم. 41:05.127 --> 41:07.588 ‫وقتی اومدم اینجا 18 سالم بود. 41:07.796 --> 41:09.756 ‫باید همه چیز رو خودم حل می‌کردم. 41:11.592 --> 41:14.136 ‫می‌دونید بعد تمرین ان‌بی‌ای... 41:14.219 --> 41:16.472 ‫خیلی فعالیت تیمی ندارید. 41:16.555 --> 41:17.764 ‫می‌دونید یه جورایی بعد تمرین... 41:17.764 --> 41:20.100 ‫همه کارهای خودشون رو دارن، ‫خانواده دارن. 41:20.184 --> 41:22.352 ‫همه مشغولن. من بچه بودم. 41:23.729 --> 41:26.190 ‫می‌دونید یادمه می‌رفتم دفترم... 41:26.273 --> 41:28.775 ‫و اون همیشه می‌پرسید، ‫به‌نظرتون چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 41:28.817 --> 41:31.528 ‫می‌دونید، کی درست می‌شه؟ ‫کی می‌رسن اینجا؟ 41:33.572 --> 41:36.283 ‫هر هفته، در دفتر رو می‌زدم. 41:36.325 --> 41:37.993 ‫می‌گفتن ای بابا باز اومدش. 41:38.118 --> 41:40.329 ‫چی شد؟ خانواده من کجان؟ 41:40.370 --> 41:42.206 ‫دو روز بعد دوباره: خانواده‌م کجان؟ 41:42.247 --> 41:45.667 ‫بچه‌ها من هر روز میام ‫در این دفتر تا خانواده‌م رو ببینم. 41:47.419 --> 41:49.421 ‫همه کارهایی که برام کردید... 41:49.463 --> 41:51.423 ‫و جوری که باهام رفتار کردید محترمه. ‫[اتاق کنفرانس مربی] 41:51.465 --> 41:54.051 ‫اما من این کار رو برای خانواده‌م می‌کنم. 41:54.051 --> 41:55.636 ‫برای خودم بازی نمی‌کنم. 41:55.677 --> 41:59.056 ‫اگه نتونم به خانواده‌م کمک کنم ‫نمی‌خوام بسکتبال بازی کنم. 41:59.181 --> 42:00.974 ‫دیگه... دیگه بسمه. 42:01.058 --> 42:03.435 ‫بهم زنگ زد و گفت، ‫اگه نیاید من برمی‌گردم. 42:03.435 --> 42:05.062 ‫گفتم برنگرد. ما میایم. 42:05.145 --> 42:06.438 ‫داریم ویزا رو می‌گیریم. 42:06.521 --> 42:10.400 ‫بعد از دو باری ‫که درخواست ویزای خانواده یانیس رد شد، 42:10.484 --> 42:12.819 ‫گفت اگه با این درخواست آخر ویزا نگیرن، 42:12.861 --> 42:16.073 ‫میره ده سال دیگه. بیخیال ان‌بی‌ای می‌شم. ‫برمی‌گردم خونه. 42:16.114 --> 42:17.658 ‫سعی کردیم برای بار سوم درخواست بدیم. 42:17.741 --> 42:21.828 ‫همه قدرت‌مون رو گذاشتیم رو هم ‫تا یه درخواست درست و حسابی بدیم. 42:21.912 --> 42:24.414 ‫سناتور کول اون زمان مالک تیم باکس بود، 42:24.456 --> 42:28.377 ‫و سناتور کول به وزیر جان کری ‫زنگ زد و سناتور کری، 42:28.460 --> 42:32.589 ‫به عنوان یک لطف به سناتور کول، ‫به مسئولی زنگ زد که مطمئن شه... 42:32.631 --> 42:35.217 ‫خانواده یانیس فرصت گرفتن ویزا رو داشته باشن. 42:35.217 --> 42:38.220 ‫یادمه رفتم سفارت، 42:38.261 --> 42:40.722 ‫فکر کنم جلسه آخر با پدر مادرم بود، 42:41.014 --> 42:44.393 ‫و قراره بود مصاحبه کنیم، 42:44.476 --> 42:46.061 ‫ویزا گرفتیم. 42:46.144 --> 42:49.022 ‫و صاف برگشتیم خونه و رقص و شادی کردیم. 42:49.106 --> 42:51.191 ‫و مستقیم رفتیم آمریکا. 42:53.276 --> 42:54.861 ‫[2 فوریه 2014] 42:55.487 --> 42:58.115 ‫همه‌ش در انتظار بودم. 42:59.324 --> 43:04.788 ‫یه دفعه دیدم یه بچه دیلاق قد بلند اومد بیرون. 43:04.871 --> 43:08.500 ‫گفتم یا خدا. این کوستاسه. 43:10.043 --> 43:13.380 ‫بزرگ شده و گفتم داداش. 43:13.422 --> 43:17.092 ‫بعد الکس رو دیدم. الکس تپل بود. 43:17.092 --> 43:18.677 ‫گفتم چی خوردی؟ 43:18.802 --> 43:22.097 ‫حالا که پول می‌فرستم خونه خوش خوراک شدی. 43:22.097 --> 43:27.102 ‫بعد پدر مادرم رو دیدم. ‫خیلی خوشحال بودن. 43:28.061 --> 43:29.604 ‫گفت با لیموزین اومدم. 43:29.646 --> 43:32.607 ‫و با لیموزین بردمون سوپرمارکت. 43:32.733 --> 43:34.484 ‫بعد عکسش رو گذاشت اینستاگرام، 43:34.568 --> 43:36.570 ‫بعد گذاشتش فیسبوک و نوشت، 43:37.070 --> 43:41.032 ‫بابا، مامان به آمریکا خوش اومدید. 43:42.617 --> 43:44.661 ‫دچار شوک فرهنگی شده بودن. 43:44.911 --> 43:47.664 ‫به عمرم همچین جایی نبودم. ‫[الکس آنتتوکونمپو، برادر کوچک یانیس] 43:48.039 --> 43:50.375 ‫و حتی فکرشم نمی‌کردم ‫همچین جاهایی وجود داشته باشه. 43:51.251 --> 43:53.003 ‫حس کردم... 43:54.629 --> 43:56.047 ‫رفتم سرزمین موعود. 43:56.339 --> 43:58.759 ‫اولین جایی بود که ما رو قبول کردن، 43:58.842 --> 44:01.344 ‫و اولین شهری بود ‫که تونستیم پیشرفت کنیم. 44:01.928 --> 44:04.973 ‫می‌تونید... گیترید بخورید، ‫اینجا گیترید انرژی‌زا داره. 44:05.015 --> 44:07.184 ‫اینجا خوراکی داریم. 44:07.309 --> 44:08.643 ‫میوه. 44:09.311 --> 44:11.646 ‫یخچاله. آره. 44:11.730 --> 44:13.398 ‫چیزای خوبی توشه. 44:13.482 --> 44:17.819 ‫اینجا انگشتام رو چسب می‌زنم، 44:17.903 --> 44:22.365 ‫می‌دونید، یه کم با مربیم گرم می‌کنم. 44:22.991 --> 44:25.243 ‫خب می‌خوای توپ رو بگیری دستت؟ 44:25.994 --> 44:28.497 ‫روش گوزن میلواکیه. 44:33.001 --> 44:35.795 ‫همه می‌دونستن سرپرست اون خانواده کیه، 44:35.879 --> 44:37.005 ‫اون آدم پدرش بود. 44:37.672 --> 44:39.674 ‫اما می‌بینید که این نقش تغییر می‌کنه، 44:39.841 --> 44:42.469 ‫و الان اون داره راه و چاه رو نشون‌شون می‌ده، 44:42.552 --> 44:47.265 ‫و اونه که داره کمک‌شون می‌کنه ‫با مردم در ارتباط باشن. 44:47.307 --> 44:49.726 ‫یک جورایی نقش‌شون عوض شد، 44:49.851 --> 44:52.229 ‫اما به محترمانه‌ترین شکل ممکن بود. 44:56.274 --> 45:00.028 ‫شاید 50 سال، 20 سال دیگه ‫رکورد من بره اون بالا. 45:01.947 --> 45:05.867 ‫آینده که معلوم نیست، ‫اما امیدوارم رکوردم بره اون بالا، 45:05.867 --> 45:08.787 ‫می‌دونی بره کنار کریم عبدالجبار. 45:08.870 --> 45:11.206 ‫و بقیه، اسکار رابنسون. 45:12.624 --> 45:16.628 ‫می‌دونید واقعا خوشحالم، ‫دل تو دلم نیست این مصاحبه رو تموم کنم، 45:16.711 --> 45:20.715 ‫دوش بگیرم و برم... برم خونه، با برادرهام بازی کنم، 45:20.799 --> 45:22.259 ‫و برای مسابقه آماده شم. 45:22.300 --> 45:25.470 ‫می‌دونید قراره اولین باری باشه ‫که من رو توی ان‌بی‌ای می‌بینن. 45:25.929 --> 45:29.557 ‫و خیلی ذوق دارم. ‫من اصلا خیلی خوشحالم. 45:30.267 --> 45:31.768 ‫[نیکس - باکس، 3 فوریه 2014] 45:31.768 --> 45:35.021 ‫با نیویورک بازی داشتیم، ‫اولین باری بود که تونستن بیان به بازی. 45:35.897 --> 45:39.651 ‫یانیس آنتتوکونمپو, ‫امشب براش شب خیلی ویژه‌ایه. 45:39.734 --> 45:43.405 ‫چه هدیه خوبی برای خانوادشه. ‫و یانیس بهم گفته... 45:43.446 --> 45:45.949 ‫امشب از نیمکت که اومدم تو زمین آماده باشید. 45:47.325 --> 45:50.287 ‫گفتم ببینیم این پسرم چطور بازی می‌کنه. حالا می‌بینیم. 45:57.002 --> 45:58.461 ‫و وقتی دانک زد... 45:58.461 --> 46:01.047 ‫آنتتوکونمپو توپ رو می‌گیره, ‫برندون نایت رو دور می‌زنه، 46:01.131 --> 46:04.467 ‫هاردوی توپ رو میندازه. لی‌آپ، فایده نداشت. ‫عجب توپی رو داخل سبد کرد. 46:04.509 --> 46:06.177 ‫وای! 46:06.219 --> 46:07.262 ‫احسنت. 46:08.221 --> 46:10.306 ‫وای یانیس. 46:11.182 --> 46:12.851 ‫امید بالایی داشتم. 46:14.102 --> 46:18.523 ‫بهترین بازی فصل رو کردم، ‫چون حالم خوب بود. خوشحال بودم. 46:20.025 --> 46:22.736 ‫اون لحظه بود که رویاش به حقیقت پیوست. 46:24.112 --> 46:25.238 ‫روز درفت نبود، 46:25.238 --> 46:26.740 ‫روز امضای قرارداد هم نبود، ‫[یورگوس پانو، مدیر برنامه یانیس] 46:26.865 --> 46:28.241 ‫روزی بود که همه با هم... 46:28.283 --> 46:29.576 ‫زندگی رویایی داشتیم. 46:30.118 --> 46:32.370 ‫الان چه حسی دارید؟ می‌دونید... 46:32.370 --> 46:34.873 ‫وقتی میاد داخل زمین کل ورزشگاه تشویقش می‌کنن، 46:34.914 --> 46:37.625 ‫و می‌دونید اینا برای پسرتونه. ‫چه حسی به این دارید؟ 46:37.792 --> 46:39.210 ‫خارق العاده‌ست. واقعا خارق العاده‌ست. 46:39.210 --> 46:40.628 ‫- خیلی عالیه. ‫- خیلی عالیه. 46:40.670 --> 46:42.172 ‫عالیه. خارق العاده‌ست. 46:42.297 --> 46:44.466 ‫خارق العاده‌ست. بله. ‫واقعا براش خوشحالیم. 46:44.549 --> 46:45.633 ‫واقعا خوشحالیم. 46:47.761 --> 46:48.845 ‫بله. 46:48.928 --> 46:51.723 ‫اون تو دور اول درفت ان‌بی‌ای انتخاب شده، 46:51.765 --> 46:55.435 ‫پس به‌خاطر این انتخاب پول قابل توجه‌ای درمیاره. 46:55.560 --> 46:59.814 ‫و اون زمان تو یه آپارتمان دو خوابه زندگی می‌کرد. 46:59.856 --> 47:03.860 ‫برای یه بازیگن جوان عالی بود، مناسبش بود، 47:03.902 --> 47:07.197 ‫اما به محض اینه همه اومدن اینجا، 47:07.238 --> 47:10.909 ‫مادرش، پدرش، برادرهاش. 47:11.034 --> 47:12.076 ‫اونا جدا نشدن. 47:12.243 --> 47:13.286 ‫همون جا موندن. 47:13.495 --> 47:16.539 ‫مادر و پدر توی اتاق خواب، ‫دو تا برادر کوچیکش تو اون یکی اتاق، 47:16.539 --> 47:19.083 ‫فکر کنم یانیس تو اتاق غذاخوری می‌موند، 47:19.083 --> 47:20.502 ‫و یه جورایی اتاقش شده بود. 47:21.377 --> 47:24.130 ‫بهتون نشون می‌ده که کی هستن، 47:24.130 --> 47:26.633 ‫و اینکه واقعا چقدر به هم نیاز دارن. 47:30.929 --> 47:33.765 ‫خونه برای من یعنی هرجا که خانواده‌م باشن. 47:36.017 --> 47:38.353 ‫و از وقتی بچه بودیم همینطور بوده. 47:39.813 --> 47:41.314 ‫خونه‌ای که توش بزرگ شدیم. 47:41.314 --> 47:43.191 ‫یه زیرزمین بود. 47:43.608 --> 47:46.861 ‫که برای مهاجرها خوب بود چون اجاره‌ش ارزون بود. 47:46.903 --> 47:49.197 ‫تو خونه‌هایی بودیم ‫که پدر مادرمون اصلا اتاق نداشتن. 47:50.240 --> 47:52.158 ‫بچه ها اون پشت می‌خوابیدن... 47:52.200 --> 47:54.661 ‫و مامان و بابام تو اتاق نشیمن. 47:54.786 --> 47:58.331 ‫فکر نکنم خونه‌ای باشه که آدم ‫میلش بکشه توش زندگی کنه ولی برای من... 47:58.373 --> 47:59.624 ‫مثل کاخ بود. 47:59.791 --> 48:03.211 ‫اگه اونطوری بزرگ بشی، ‫متوجه فرقش نمی‌شید. 48:03.211 --> 48:05.171 ‫می‌گید درستش همینه. 48:05.213 --> 48:07.882 ‫ما خرج‌مون رو روز به روز درمی‌آوردیم. ‫نه ماه به ماه. 48:08.550 --> 48:12.387 ‫یادمه هشت سالم که بود ‫تو هشت یا نه تا خونه زندگی کرده بودم. 48:21.020 --> 48:22.397 ‫یه بار بود... 48:22.981 --> 48:25.400 ‫که خواستم برم تو خونه... 48:25.441 --> 48:29.195 ‫نتونستم برم تو خونه و بابام گفت چی شده؟ 48:29.237 --> 48:30.363 ‫انگار کلید نمی‌چرخه. 48:31.364 --> 48:33.616 ‫صاحب خونه قفل رو عوض کرده بود. 48:35.743 --> 48:37.412 ‫اگر کسی حکم تخلیه‌تون رو بگیره، 48:37.453 --> 48:41.040 ‫نمی‌تونی یک هفته واسه جابه‌جایی وقت بذاری. ‫باید سریع جابه‌جا شی. 48:41.040 --> 48:43.918 ‫اگر بگن خالی کنی، و از اونجا نری، پلیس خبر می‌کنن. 48:44.544 --> 48:46.462 ‫باید اسباب‌مون رو برمی‌داشتیم. 48:46.462 --> 48:51.134 ‫طبیعتا پول نداشتیم که کامیون باکلاس باربری یوهال بگیریم، 48:51.134 --> 48:52.677 ‫یا با شرکت اسباب کشی و اینا تماس بگیریم. 48:53.678 --> 48:55.847 ‫عمرا نمی‌تونستیم یخچال رو جابه‌جا کنیم. 48:57.473 --> 48:58.641 ‫سنم پایین بود. به بابام گفت، 48:58.683 --> 49:00.184 ‫شاید بشه بذاریمش رو اسکیت برد. 49:01.269 --> 49:03.271 ‫یخچال رو گذاشتیم رو اسکیت برد. 49:04.897 --> 49:08.192 ‫و یخچال رو تا اون سر محله هل دادیم بردیم. 49:09.152 --> 49:12.572 ‫و نصفه شب انجامش دادیم که کسی نبینتمون. 49:14.032 --> 49:17.118 ‫و دست آخر همدیگه رو داشتیم. 49:17.201 --> 49:20.204 ‫ما هیچوقت اسباب بازی ‫و خرس عروسکی نداشتیم. 49:21.039 --> 49:25.126 ‫از این چیزها نداشتیم، اما همدیگه رو داشتیم. 49:28.629 --> 49:29.839 ‫وقتی که رسیدن... 49:30.798 --> 49:32.425 ‫اصلا خوشحال‌تر شد. 49:36.095 --> 49:39.515 ‫دیگه حس کرد می‌تونه واقعا.. 49:39.891 --> 49:41.976 ‫روی کاری که برای انجامش اومده... ‫[جاش اپنهایمر، کمک مربی تیم باکس] 49:41.976 --> 49:43.686 ‫و آینده مسیر شغلیش تمرکز کنه. 49:43.728 --> 49:46.731 ‫مشخصه برات مهمه. از برق چشم‌هات معلومه. 49:46.773 --> 49:49.192 ‫بله. یعنی اینکه می‌خوام ام‌وی‌پی بشم. 49:49.275 --> 49:51.694 ‫می‌خوام ام‌وی‌پی بشم. اره. 49:57.366 --> 50:00.578 ‫سریعا بدنش شروع به تغییر کرد، 50:00.578 --> 50:05.124 ‫و وقتی تکمیل شد، 22 کیلو عضله خالص داشت. 50:05.166 --> 50:06.959 ‫برای شیکاگو بولز... 50:07.251 --> 50:09.337 ‫تو یه بازی اولیه پلی‌آف... 50:09.337 --> 50:12.006 ‫مایک دانلیوی جونیور یه گوشه زمین زدش زمین. 50:12.048 --> 50:13.299 ‫هیچکس ندید. 50:13.424 --> 50:16.677 ‫مایک دوید اون طرف زمین ‫و یانیس دنبالش بود. 50:16.761 --> 50:18.513 ‫دانلیوی. می‌خوره زمین. 50:18.513 --> 50:19.931 ‫می‌دونست که حقشه. 50:19.931 --> 50:21.682 ‫شعله خشمش رو به وضوح یادمه. 50:21.808 --> 50:23.601 ‫- دوباره ببینیم. ‫- یانیس رو ببینید. 50:23.643 --> 50:25.561 ‫مشخصه که از قصد بود. 50:25.603 --> 50:28.064 ‫حس می‌کنم عجیب الخلقه یونانی اخراج می‌شه. 50:28.064 --> 50:29.065 ‫آره. 50:29.106 --> 50:32.109 ‫یه بچه تابلویی ساخته بود ‫و روش نوشته بود عجیب الخلقه یونانی. 50:32.151 --> 50:34.111 ‫اولش باهاش راحت نبودیم. 50:34.153 --> 50:36.781 ‫عجیب الخلقه خطاب شدن معمولا چیز خوبی نیست. ‫[الکس سارتسیس، مدیر برنامه یانیس] 50:36.823 --> 50:38.282 ‫عجیب الخلقه یونانی این مدت وزنه زده. 50:38.449 --> 50:40.284 ‫بدونید که هدف کمک به همدیگه‌ست. 50:40.326 --> 50:43.704 ‫جیسون کید فصل دوم یانیس مربی شد. 50:43.996 --> 50:46.624 ‫می‌دونستم اون یکی از بهترین ‫پوینت گاردهای تاریخ این بازیه. 50:46.624 --> 50:47.834 ‫جیسون کید. 50:47.875 --> 50:51.003 ‫با کسی طرف بودم که بزرگ بودن رو می‌شناخت. 50:51.045 --> 50:52.463 ‫باید پایین رو بگیری. 50:52.505 --> 50:53.923 ‫نباید بیای بالا. 50:53.923 --> 50:59.387 ‫یانیس ریباند می‌گیره، توپ رو ‫جمع می‌کنه و بعد پاس می‌ده. 50:59.428 --> 51:02.390 ‫و اون موقع بود که یه فکر بکری بهم رسید. 51:02.390 --> 51:04.308 ‫گفتم فکر کنم بتونه پوینت گارد باشه. 51:04.350 --> 51:06.727 ‫عجب بازی تمیزی. 51:06.936 --> 51:11.315 ‫آدم پوینت‌ گاردها رو ‫با دو متر قد تصور نمی‌کنه. 51:12.358 --> 51:16.862 ‫یانیس پست پوینت-فوروارد رو ‫در ان‌بی‌ای معاصر معنا کرده. 51:16.946 --> 51:17.947 ‫اکشن. 51:17.989 --> 51:19.865 ‫امسال، من پرواز می‌کنم. 51:22.660 --> 51:25.621 ‫فلاش از حمله عجیب الخلقه یونانی! 51:25.663 --> 51:29.875 ‫معمولا با اسم یانیس ‫یا عجیب الخلقه یونانی خطاب می‌شه. 51:30.001 --> 51:33.379 ‫و کارهایی در زمین بسکتبال انجام می‌ده ‫که مردم تابه‌حال ندیده بودن. 51:33.421 --> 51:34.880 ‫همینه! 51:34.880 --> 51:37.133 ‫بچه‌ای که در گذشته کفش برادرهاش رو می‌پوشیده، 51:37.341 --> 51:40.303 ‫به زودی برند کفش اختصاصی ‫خودش رو از نایکی خواهد داشت، 51:40.344 --> 51:43.097 ‫اولین بازیکن خارجی‌ای که به چنین افتخاری رسیده. ‫[دفتر مرکزی نایکی، بیورتون اورگان] 51:43.097 --> 51:44.223 ‫مقر نایکی. 51:44.307 --> 51:46.058 ‫ماشین کوچولوم اینجاست. 51:46.142 --> 51:49.145 ‫می‌دونید یانیس میلواکی رو دوست داریم، 51:49.186 --> 51:51.564 ‫واقعا بلد نیستم فامیلش رو بگم ‫اما بازیش رو دوست دارم. 51:51.981 --> 51:53.232 ‫همینه عشقی. 51:54.317 --> 51:57.278 ‫تمرکز مطلق ممکنه ‫یکی از بهترین تجربه‌های عمرتون باشه. 51:57.987 --> 51:59.864 ‫همه چیز اتوماتیک وار اتفاق میفته. 51:59.905 --> 52:02.074 ‫و پرش یک دستی. 52:02.199 --> 52:04.035 ‫هر تصمیمی بگیری درسته. 52:04.118 --> 52:06.162 ‫- اینجا رو ‫- آنتتوکونمپو به پیش می‌ره. 52:06.162 --> 52:07.788 ‫پاس رو به عقب. 52:07.872 --> 52:09.999 ‫مثل ارکستر می‌مونه. 52:10.082 --> 52:11.917 ‫این... خدای من. 52:11.917 --> 52:13.085 ‫به این می‌گن تمرکز مطلق. 52:13.461 --> 52:15.379 ‫آنتتوکونمپو باید شوت کنه. 52:15.379 --> 52:17.631 ‫دو ثانیه، پرش رو به عقب. 52:17.715 --> 52:19.008 ‫- رفت تو حلقه! ‫- رفت تو حلقه! 52:19.133 --> 52:22.053 ‫یانیس آنتتوکونمپو در لحظه آخر! 52:26.474 --> 52:29.226 ‫پدر مادرش هر دو بهش افتخار می‌کردن... 52:29.268 --> 52:32.855 ‫چون اخلاق کاری‌شون رو بهش تلقین کرده بودن. ‫[مارکوس جانسون، گزارشگر تلویزیونی تیم باکس] 52:34.023 --> 52:38.736 ‫با تجربه اولین بازی در مسابقات ستارگان ان‌بی‌ای، 52:38.778 --> 52:42.365 ‫از میلواکی باکس، عجیب الخلقه یونانی، 52:42.406 --> 52:46.327 ‫یانیس آنتتوکونمپو. 52:49.246 --> 52:51.832 ‫می‌دونستم یک پشتوانه دیگه‌ای هم داره. 52:53.292 --> 52:57.004 ‫اکثر بازیکن‌ها مثل اون تغییر نمی‌کنن. ‫[کنی اسمیت] 52:57.213 --> 53:00.508 ‫ذهنی و جسمی و بازی همه همزمان بهتر شدن. 53:00.591 --> 53:02.468 ‫دقیقا از محل کلی خبر داشت و خدای من. 53:02.593 --> 53:06.097 ‫بازی یانیس آنتتوکونمپو داره باورنکردنی می‌شه. 53:09.600 --> 53:13.062 ‫و اصلا نمی‌فهمیدم ‫تا اینکه داستان زندگیش رو شنیدم. 53:14.897 --> 53:17.191 ‫هیچ ارتباطی به استعدادش نداشت. 53:17.274 --> 53:20.361 ‫خودش بهتون می‌گه: ‫من اندازه لوکا با استعداد نیستم. درسته؟ 53:21.070 --> 53:23.656 ‫بازی برام مثل یوکیچ راحت نیست. 53:24.532 --> 53:28.369 ‫فرقش اینه با ترسی بازی می‌کنه، 53:28.410 --> 53:31.664 ‫که باید هرکاری لازمه رو برای موندن بکنه. 53:31.705 --> 53:33.791 ‫چون از برگشت وحشت داشت. 53:35.042 --> 53:38.129 ‫اگر از یانیس بپرسید چطور اینطور بازی می‌کنه. 53:38.212 --> 53:40.506 ‫می‌گه آب خوردنه. 53:42.383 --> 53:44.385 ‫وقتی گرسنه بودم، 53:44.426 --> 53:48.556 ‫وقتی نمی‌دونستم شب رو کجا بخوابیم. 53:48.931 --> 53:51.642 ‫بازیکن ان‌بی‌ای بودن که چیزی نیست. 53:56.355 --> 53:57.648 ‫[آتن، یونان] 54:07.491 --> 54:09.785 ‫خب معمولا من و مارایا وقتی پیش همیم، 54:09.785 --> 54:11.662 ‫با هم حرف نمی‌زنیم. 54:11.829 --> 54:14.623 ‫هنوز پای گوشی‌شه پس دارم سریال می‌بینم، 54:14.623 --> 54:16.876 ‫کلا سرش تو گوشی باشه سریالم رو می‌بینم. 54:19.587 --> 54:22.298 ‫اون... نه اصلا سریاله عجیبه. 54:22.381 --> 54:25.134 ‫- الان کدوم سریال رو دارم می‌بینم؟ ‫- باشه. 54:25.134 --> 54:26.135 ‫911. 54:26.218 --> 54:28.387 ‫خوشش میاد که... 54:28.512 --> 54:32.099 ‫آدما توش کشته شن و... کلا حال می‌کنه، 54:32.141 --> 54:34.268 ‫زجر کشیدن بقیه رو ببینه، 54:34.310 --> 54:36.395 ‫و من خوشم نمیاد. می‌دونید؟ 54:36.395 --> 54:40.649 ‫هیچوقت تعریف نکردیم چطور آشنا شدیم می‌دونید؟ 54:40.649 --> 54:41.859 ‫هیچکس نمی‌دونه. 54:41.901 --> 54:45.195 ‫و بهتره خودمون بگیم ‫ تا یکی دیگه بیاد برامون تعریف کنه. 54:46.447 --> 54:48.907 ‫من تو وگاس با مادرت آشنا شدم. 54:50.451 --> 54:54.330 ‫تو لاس وگاس موقع لیگ تابستانه ان‌بی‌ای آشنا شدیم. 54:54.371 --> 54:57.583 ‫مارایا اون زمان اونجا کار می‌کرد درسته؟ 54:58.375 --> 55:02.254 ‫گفتم، این دختریه ‫که دوست دارم باهاش تشکیل خانواده بدم. 55:02.338 --> 55:04.590 ‫می‌تونم آینده‌م رو با همچین دختری ببینم. 55:04.798 --> 55:06.634 ‫و به دوست صمیمی گفتم که... 55:06.675 --> 55:09.261 ‫می‌شه برام شماره‌ش رو بگیری؟ 55:10.554 --> 55:14.725 ‫و اون رفت سراغ مارایا... 55:14.808 --> 55:17.936 ‫و مارایا گفت نه، شماره‌م رو بهت نمی‌دم. 55:17.978 --> 55:20.105 ‫گفتم تو اینستاگرامی جایی پیدام کن. 55:20.105 --> 55:22.358 ‫آره‌، گاهی اوقات درخواست آدم رد می‌شه دیگه. 55:22.483 --> 55:24.777 ‫در جا به خواسته‌ت نمی‌رسی. 55:25.402 --> 55:28.364 ‫بریم جلو، اومده بودم سفر... 55:28.405 --> 55:33.285 ‫میامی با خانواده، پدر، مادر، برادرهام. 55:33.410 --> 55:35.913 ‫و گفتم می‌خوای بیای؟ 55:35.954 --> 55:38.957 ‫می‌تونی باهامون بیای. بیا می‌دونید و... 55:38.999 --> 55:40.542 ‫همدیگه رو می‌شناسیم. 55:40.709 --> 55:43.420 ‫واقعا اضطراب داشتم چون هیچی بعید نبود. ‫[مارایا ریدل‌اسپرینگر - نامزد یانیس] 55:43.462 --> 55:46.298 ‫و رسیدم میامی. 55:46.423 --> 55:49.051 ‫وقتی رفتم اومد گفت سلام این مامانمه. 55:49.051 --> 55:53.222 ‫و این بابامه. و من گفتم، الان ‫خودم رو تو چه هچلی انداختم؟ 55:53.305 --> 55:57.893 ‫- اومد و اینطوری بود که... ‫- اولین باری بود که حضوری با هم حرف زدیم. 55:57.976 --> 56:01.480 ‫مامان و بابا و خاله‌ش رو دیدم. 56:01.605 --> 56:04.566 ‫- پسرخاله، داداش‌هام. ‫- تناسیس و الکس رو دیدم. 56:04.566 --> 56:06.193 ‫کوستاس تو اون سفر نبود. 56:06.235 --> 56:07.653 ‫مسابقات دبیرستان داشت. 56:07.694 --> 56:10.364 ‫پس همه یه جا اونجا بودن و من گرخیدم. 56:10.447 --> 56:11.657 ‫من... 56:11.740 --> 56:13.617 ‫می‌دونید اون... 56:13.700 --> 56:17.955 ‫با برادرهام و دوستام و خانواده‌م موند خونه‌مون. 56:18.038 --> 56:20.332 ‫بازی ستارگان رو تو تلویزیون دیدیم. 56:20.332 --> 56:24.545 ‫من هیچوقت یعنی هیچوقت ‫دختری رو نبرده بودم پیش پدر مادرم. 56:24.628 --> 56:26.046 ‫هیچوقت همچین کاری نکرده بودم. 56:27.172 --> 56:28.507 ‫بابام شوکه شده بود. 56:28.549 --> 56:31.593 ‫گفت یانیس دختر میاره؟ 56:32.094 --> 56:33.762 ‫چه غلطی داره می‌کنه؟ 56:33.846 --> 56:37.349 ‫فکر کنم رفت تو اتاق دست ‫به دعا شد و گفت خدایا شکرت. 56:37.933 --> 56:41.019 ‫این اولین برخوردی بود ‫که گفتم، خیلی خب، این مرده فرق داره. 56:41.061 --> 56:45.732 ‫یعنی آدم دوست و رفیق بازی نیست. 56:45.816 --> 56:47.234 ‫پیش خانواده‌ش بود. 56:49.111 --> 56:51.155 ‫به دوربین سلام کنید. 56:51.655 --> 56:53.574 ‫به دوربین سلام کن بابا. بدو. 56:55.826 --> 56:57.161 ‫پدرم سرسخت بود. 56:57.578 --> 56:59.246 ‫پدرم سرسخت بود. 56:59.913 --> 57:01.248 ‫بهش می‌گفتم گانگستر. 57:02.416 --> 57:03.917 ‫کله شق هم بود. 57:04.751 --> 57:08.088 ‫از لحاظ کله‌شقی خیلی شبیه‌ن. 57:08.964 --> 57:11.550 ‫یه حضوری دارن... ‫که حسش می‌کنی. 57:12.342 --> 57:14.761 ‫وقتی یانیس میاد تو اتاق، ‫حضورش رو حس می‌کنی. 57:14.761 --> 57:16.972 ‫وقتی چارلز می‌اومد تو ‫حسش می‌کردی. 57:17.806 --> 57:19.141 ‫ساکت. 57:19.433 --> 57:20.767 ‫کاملا محترم. 57:21.768 --> 57:23.520 ‫همیشه سرش رو خم می‌کرد. 57:24.438 --> 57:27.399 ‫می‌گفتم بابا چیزی نیست. ‫دیگه نیازی نیست اینطوری بکنی. 57:27.441 --> 57:29.484 ‫بعد... اون می‌گفت، نه، نه، نه، نه. 57:30.986 --> 57:33.113 ‫چارلز آدم مهربونی بود، 57:33.113 --> 57:35.240 ‫آدم عاشق و دلسوزی بود. 57:35.324 --> 57:37.367 ‫و یه آدم فروتن. 57:38.493 --> 57:39.995 ‫بابای خیلی خوبی بود. 57:41.705 --> 57:43.624 ‫فقط و فقط به بچه‌هاش اهمیت می‌داد. 57:43.707 --> 57:44.791 ‫همیشه. 57:45.876 --> 57:47.836 ‫همیشه... به بچه‌هاش اهمیت می‌داد. 57:51.840 --> 57:55.302 ‫کریسمس برای ما یکی از شادترین تعطیلات بود. 57:56.803 --> 58:01.558 ‫از بیست و چهارم دسامبر تا هفتم ژانویه. 58:01.808 --> 58:03.727 ‫سرود کریسمس می‌خوندیم. 58:05.187 --> 58:08.190 ‫یه رسمی داریم به اسم کالانتا. 58:08.231 --> 58:09.858 ‫کریسمسه پس کسی مدرسه نمی‌ره. 58:10.692 --> 58:12.819 ‫همیشه خونه به خونه... 58:12.819 --> 58:14.363 ‫و مغازه به مغازه آواز می‌خوندیم. 58:14.404 --> 58:17.240 ‫به یونانی سرود کریسمس می‌خوندیم. 58:17.324 --> 58:20.035 ‫یه مثلثی هم بود. ‫می‌دونید که دیلینگ می‌کنه. 58:20.035 --> 58:22.621 ‫بهمون پول و انعام می‌دادن. 58:22.663 --> 58:23.664 ‫می‌گفتیم خیلی ممنون. 58:23.705 --> 58:25.832 ‫بعد می‌رفتی سراغ فروشگاه‌های بعدی. 58:28.210 --> 58:30.879 ‫♪ عصر بخیر مردان شریف ♪ 58:33.382 --> 58:37.427 ‫♪ اگر خواسته شما ♪ 58:37.511 --> 58:41.848 ‫♪ تولد مقدس مسیح است ♪ 58:41.932 --> 58:46.103 ‫♪ در شهر بتلهم ♪ 58:46.186 --> 58:49.314 ‫♪ بهشت در شادی به سر می‌برد ♪ 58:49.439 --> 58:53.860 ‫♪ همه طبیعت خوشحال است ♪ 58:56.363 --> 58:59.282 ‫کل خیابون‌های آتن رو متر می‌کردیم. 59:00.409 --> 59:03.120 ‫من و برادرهام از شش و نیم صبح شروع می‌کردیم. 59:03.120 --> 59:08.708 ‫و کل روز ادامه می‌دادیم. ‫حدود 500 یورو جمع می‌شد. 59:08.792 --> 59:10.544 ‫حدودا می‌شه 600 دلار. 59:11.294 --> 59:14.423 ‫بابام هرگز چیزی نخواست. هرگز. 59:14.506 --> 59:16.550 ‫هرگز. اما همه می‌دونستیم چی می‌خواد. 59:17.175 --> 59:18.927 ‫یه تلویزیون خوب می‌خواست. 59:22.639 --> 59:25.267 ‫ بعد رفتیم و کامل همه چیش رو خریدیم. 59:25.308 --> 59:26.601 ‫خیلی خوشحال بود. 59:28.019 --> 59:30.772 ‫بقیه پول رو با خودمون آوردیم خونه، 59:31.440 --> 59:33.733 ‫و دادیمش به پدرمون. 59:33.984 --> 59:37.154 ‫این پول رو بگیره بده اجاره، ‫که یک ماه دیگه برامون وقت بخره. 59:37.279 --> 59:38.572 ‫و پول قبض رو برق بده... 59:38.613 --> 59:40.740 ‫قبض آب رو بده یه کم غذا بخره. 59:40.907 --> 59:42.659 ‫و بعد گفت باشه می‌دونید چیه. 59:42.659 --> 59:44.786 ‫بچه‌ها من می‌رم پایین حالا میام. 59:44.786 --> 59:47.497 ‫و گفت ببینید براتون یه چیزی گرفتم. 59:47.581 --> 59:50.750 ‫و یه... یه پلی استیشن 2 بود. ‫تازه نسخه انحصاری. 59:50.792 --> 59:51.793 ‫نقره‌ای بود. 59:51.835 --> 59:55.380 ‫در واقع نسخه خاص پلی استیشن بود. 59:55.380 --> 59:57.090 ‫نمی‌دونم چطور پیداش کرده بود. 59:57.174 --> 59:58.508 ‫با دو تا دسته آوردش. 59:58.508 --> 01:00:00.594 ‫معمولا موقع خرید فقط یه دسته داره، 01:00:00.594 --> 01:00:04.306 ‫اما می‌دونست... ‫با خودش گفته بود که مال بچه‌هامه، پسرهام... 01:00:04.347 --> 01:00:06.391 ‫اینا همه جا با همدیگه‌ن، ‫پس دو تا خرید. 01:00:06.433 --> 01:00:07.684 ‫و ما خر ذوق شدیم. 01:00:07.851 --> 01:00:11.104 ‫و انقدر خاص بود که کل بچه‌های محله... 01:00:11.188 --> 01:00:12.814 ‫می‌اومدن خونه ما بازی. 01:00:13.607 --> 01:00:14.649 ‫نمی‌دونم. 01:00:14.858 --> 01:00:16.860 ‫نمی‌دونم بابام تونست بگه، 01:00:16.860 --> 01:00:21.364 ‫همیشه، هر فرصتی که پیدا کنم، ‫بهشون احساس استثنائی بودن می‌دم. 01:00:21.448 --> 01:00:23.658 ‫و کارش همین بود. واقعا اینطوری بود. 01:00:23.742 --> 01:00:26.870 ‫اون یکی از شادترین روزهای... عمرم بود. 01:00:34.211 --> 01:00:35.795 ‫[29 سپتامبر 2017] 01:00:37.464 --> 01:00:39.049 ‫مامانش بهم زنگ زد. 01:00:40.300 --> 01:00:41.968 ‫داشتم رانندگی می‌کردم... 01:00:43.970 --> 01:00:45.805 ‫و مجبور شدم برگردم... 01:00:46.932 --> 01:00:49.893 ‫که برم یانیس رو از ورزشگاه بیارم. 01:00:52.520 --> 01:00:54.564 ‫رفتم پایین. ‫سوار ماشین بودیم. 01:00:54.606 --> 01:00:56.232 ‫و گفتم... چی چی شده؟ 01:00:56.691 --> 01:00:57.943 ‫دست‌هاش داشت می‌لرزید. 01:00:59.235 --> 01:01:00.779 ‫به چشمام نگاه نکرد. 01:01:00.862 --> 01:01:05.158 ‫تو ذهنم گفتم کدومشون؟ ‫مامان یا بابام؟ 01:01:10.246 --> 01:01:11.998 ‫واقعا روز سختی بود. 01:01:14.000 --> 01:01:18.421 ‫واقعا... تجربه سختی بود. 01:01:22.842 --> 01:01:26.179 ‫در آپارتمان باز بود. 01:01:27.013 --> 01:01:31.434 ‫آپارتمان باز بود... 01:01:31.518 --> 01:01:35.146 ‫و صدای فریاد و جیغ کشیدن مادرم رو شنیدم. 01:01:36.231 --> 01:01:38.024 ‫دیدم بابام افتاده رو زمین. 01:01:38.942 --> 01:01:40.777 ‫من یونان بودم و... 01:01:42.362 --> 01:01:44.239 ‫بهم زنگ زدن. 01:01:44.322 --> 01:01:46.825 ‫داشت گریه می‌کرد و ... 01:01:46.908 --> 01:01:49.411 ‫گفت، سنگینه. 01:01:50.370 --> 01:01:52.789 ‫دقیقا این رو گفت. ‫سنگینه. سنگین. 01:01:52.789 --> 01:01:54.249 ‫نمی‌تونم بلندش کنم. 01:01:54.374 --> 01:01:55.542 ‫اورژانسی‌ها اومدن. 01:01:56.626 --> 01:01:58.378 ‫یه جورایی سعی کردن احیاش کنن. 01:01:58.378 --> 01:02:01.381 ‫بعد بهم نگاه کردن و گفتن، کاری از دستمون ساخته نیست. 01:02:01.464 --> 01:02:03.299 ‫کاری از دستمون ساخته نیست. 01:02:03.383 --> 01:02:05.176 ‫و بعد بردنش. 01:02:08.054 --> 01:02:11.558 ‫برگشتم تو خونه ‫و گیج بودم اصلا نمی‌دونستم چی شده. 01:02:11.641 --> 01:02:15.729 ‫مغزم... مغزم تو سن 15 16 سالگی... 01:02:15.895 --> 01:02:18.982 ‫نمی‌تونست درک کنه چطور آدمی ‫که همین یه لحظه پیش کنارم بود... 01:02:18.982 --> 01:02:21.151 ‫کسی که تازه از مدرسه رسوندم خونه... 01:02:21.192 --> 01:02:23.319 ‫چطور... چطور دیگه اینجا نیست؟ 01:02:24.738 --> 01:02:29.033 ‫فکر کن مادرت نشسته جلوش، و یاورش رو از دست داده. 01:02:29.117 --> 01:02:32.454 ‫بیشتر از 30 سال بود که با هم بودن. 01:02:32.537 --> 01:02:35.540 ‫بابام هرجا می‌رفت مامانم باهاش بود. ‫همیشه با هم بودن. 01:02:35.582 --> 01:02:37.167 ‫هیچوقت از هم جدا نشدن. 01:02:38.126 --> 01:02:41.337 ‫وقتی فوت کرد خیلی حالم بد بود. 01:02:42.505 --> 01:02:44.674 ‫حس کردم تنها شدم. 01:02:44.674 --> 01:02:46.092 ‫حتی با وجود بچه‌هام، 01:02:46.176 --> 01:02:48.386 ‫حتی وقتی همه کنارم بودن، تنها بودم. 01:02:48.470 --> 01:02:49.637 ‫گفتن تنها نیستی. 01:02:49.637 --> 01:02:51.222 ‫تنها نیستی. ‫ما کنارتیم. 01:02:51.264 --> 01:02:52.432 ‫مامان لطفا. لطفا. 01:02:52.474 --> 01:02:53.892 ‫تسلیم نشو. تسلیم نشو. 01:02:56.561 --> 01:02:59.481 ‫باباش با حمله قلبی مرد. 01:02:59.689 --> 01:03:01.941 ‫منم پدرم رو با حمله قلبی از دست دادم. ‫[جیسون کید، سرمربی باکس 2014-2018] 01:03:01.983 --> 01:03:04.277 ‫و قشنگ درک می‌کردم چه عذابی داره می‌کشه. 01:03:04.319 --> 01:03:06.738 ‫دیگه پدرش خیلی چیزها رو نمی‌تونست ببینه. 01:03:07.947 --> 01:03:12.785 ‫اون شب، کل خانواده برگشتن به زمین تمرین. 01:03:14.370 --> 01:03:16.664 ‫اینجا مأمنش بود. خونه‌ش بود. 01:03:16.748 --> 01:03:21.211 ‫پس می‌خواستیم بذاریم گریه کنن. 01:03:21.252 --> 01:03:22.712 ‫بذاریم بخندن. 01:03:23.671 --> 01:03:27.050 ‫بسکتبال تکیه‌گاه این خانواده بود. 01:03:32.013 --> 01:03:36.226 ‫میلواکی باکس دارن برای فصل 2017 آماده می‌شن، ‫[سه هفته بود، 21 اکتبر 2017] 01:03:36.226 --> 01:03:38.811 ‫و ستاره جوان‌شون با قلبی سنگین بازی می‌کنه. 01:03:38.853 --> 01:03:40.813 ‫چارلز آنتتوکونمپو 54 ساله، 01:03:41.022 --> 01:03:43.191 ‫در میلواکی از حمله قلبی فوت کرد. 01:03:44.359 --> 01:03:45.944 ‫با بلیزرز مسابقه داشتیم. 01:03:45.944 --> 01:03:50.031 ‫و پسر هنوز وقتی بهش فکر می‌کنم ‫مو به تنم سیخ می‌شه. 01:03:50.073 --> 01:03:52.283 ‫یانیس خودش رو به سبد رسوند. 01:03:52.325 --> 01:03:53.326 ‫و امتیاز می‌گیره. 01:03:53.368 --> 01:03:55.787 ‫یانیس هارکلس رو عقب می‌رونه. ‫به سمت حلقه. داخل می‌شه. 01:03:55.828 --> 01:03:57.872 ‫بیست و یک در نیمه اول. 01:03:58.081 --> 01:04:00.792 ‫یانیس بهترین بازی خودش رو انجام داد. 01:04:00.875 --> 01:04:02.543 ‫بهترین دفاع، بهترین امتیاز. 01:04:02.543 --> 01:04:04.212 ‫همه کارهاش عالی بود. 01:04:04.545 --> 01:04:05.630 ‫یانیس. 01:04:07.090 --> 01:04:09.217 ‫بله. امتیاز شد! 01:04:09.676 --> 01:04:11.344 ‫شگفت انگیزه. 01:04:11.427 --> 01:04:13.137 ‫- بله! ‫- آره! 01:04:13.179 --> 01:04:14.555 ‫آره! دورش زد. 01:04:14.681 --> 01:04:16.099 ‫چه گام بلندی برداشت. 01:04:18.226 --> 01:04:19.978 ‫یانیس با پاس براگدان. 01:04:20.144 --> 01:04:23.606 ‫یانیس آنتتوکونمپو 44 امتیازه می‌شه. 01:04:23.606 --> 01:04:26.192 ‫با دل و جان، عزم و اراده و لبخندی جدی. 01:04:26.234 --> 01:04:30.154 ‫ما خیلی وقت بود که اینجا چنین چیزی ندیدیم. 01:04:31.197 --> 01:04:32.532 ‫این توپ بازی امشبه؟ 01:04:32.532 --> 01:04:33.950 ‫هم‌تیمی هام بهم دادنش بله. 01:04:34.075 --> 01:04:35.785 ‫هم‌تیمی هام بهم دادنش. 01:04:35.827 --> 01:04:37.370 ‫بهم گفتن توپ رو نگه دارم. 01:04:37.453 --> 01:04:41.165 ‫توپ بازی رو گرفت و توپ بازی رو تقدیم به پدرش کرد. 01:04:43.584 --> 01:04:44.585 ‫برام خاصه. ‫[این برای باباست. امشب برنده شدیم.] 01:04:44.669 --> 01:04:46.796 ‫حس می‌کنم هر روز بهم انگیزه می‌ده. 01:04:46.879 --> 01:04:49.632 ‫همین بازی کردن... بازی جدی، برای خانواده‌م... 01:04:49.716 --> 01:04:51.718 ‫و مخصوصا بازی برای بابام. 01:04:51.759 --> 01:04:55.596 ‫امیدوارم از اون بالا ما رو ببینه و بهمون افتخار کنه. 01:04:56.723 --> 01:04:58.683 ‫می‌دونستم هنوز در عذابه، 01:04:58.725 --> 01:05:02.770 ‫اما چارلز تونست مرد شدن یانیس رو ببینه، 01:05:04.397 --> 01:05:07.608 ‫و این موجب تسلی خاطره. 01:05:14.157 --> 01:05:18.745 ‫فوت پدرم، مسیر شغلی یانیس رو بهتر کرد. 01:05:21.581 --> 01:05:23.040 ‫وقتی همچین اتفاقی میفته، 01:05:23.082 --> 01:05:25.793 ‫یه جورایی نگاهت به مسائل رو عوض می‌کنه. 01:05:27.128 --> 01:05:31.758 ‫کم کم می‌بینی ‫که همه از یک جا شروع کردیم و آخرش... 01:05:31.758 --> 01:05:33.342 ‫به یک جا می‌رسیم. 01:05:36.345 --> 01:05:39.348 ‫پس ترسیدن فایده‌ای نداره. 01:05:40.558 --> 01:05:43.269 ‫و حس می‌کنم یانیس این ذهینت رو به کار گرفت، 01:05:43.311 --> 01:05:45.480 ‫و دیگه از هیچی نترسید. 01:05:49.734 --> 01:05:51.152 ‫ترس رو حس نمی‌کنی. 01:05:52.111 --> 01:05:53.863 ‫ترس وجود نداره. 01:05:58.201 --> 01:05:59.452 ‫ترس از چی؟ 01:05:59.535 --> 01:06:01.621 ‫ترس از دست دادن؟ 01:06:02.413 --> 01:06:04.582 ‫ترس از چی؟ ترس کافی نبودن؟ 01:06:06.209 --> 01:06:10.421 ‫فرق یک بزدل و قهرمان ‫اینه که چطور با ترس‌شون کنار میان. 01:06:11.464 --> 01:06:13.174 ‫ما همه یه روزی می‌میریم. 01:06:13.925 --> 01:06:17.929 ‫یه خط فاصله باهاش فاصله داریم. ‫از 1994 شروع می‌شه و یه سال تمومه. 01:06:18.930 --> 01:06:21.474 ‫کاری که می‌خواید رو بکنید، ‫و دنیا رو فتح کنید. 01:06:22.767 --> 01:06:24.727 ‫برای همینه که بهش می‌گن عجیب الخلقه. ‫[فصل 2018-2019 ان‌بی‌ای] 01:06:24.769 --> 01:06:26.854 ‫خیلی استثنائیه. 01:06:26.979 --> 01:06:28.564 ‫چه خودی نشون داد. 01:06:28.648 --> 01:06:29.899 ‫یانیس. 01:06:30.816 --> 01:06:33.736 ‫بعضی‌ها هستن که امتیازات خیلی خوبی می‌گیرن. ‫[کنی اسمیت] 01:06:34.403 --> 01:06:37.156 ‫اما همیشه به معنی موفقیت تیم‌شون نیست. 01:06:37.198 --> 01:06:38.616 ‫اون این دو مسئله رو پیوند داد. 01:06:38.658 --> 01:06:41.536 ‫هیولا دفاع شد. جلوتر از میلتونه. 01:06:43.079 --> 01:06:46.374 ‫اون تبدیل به مشکل خاص تک تک تیم‌های رقیب شد. ‫[ارنی جانسون جونیور. مجری برنامه درون ان‌بی‌ای] 01:06:47.083 --> 01:06:49.293 ‫خیلی خب، با باکس مسابقه داریم. 01:06:49.377 --> 01:06:51.087 ‫کار اصلی چیه؟ 01:06:51.254 --> 01:06:53.172 ‫خب یانیس. اون عجیب الخلقه‌ست. 01:06:53.297 --> 01:06:56.217 ‫یانیس بلدسو رو پیدا کرد، ‫یکی از بهترین بازی‌های این فصل بود. 01:06:56.801 --> 01:06:59.637 ‫عملا فقط یک اسم داره. 01:06:59.720 --> 01:07:01.222 ‫- یانیس. ‫- یانیس. 01:07:01.347 --> 01:07:03.349 ‫- یانیس. ‫- دست به کار شد. 01:07:03.349 --> 01:07:04.767 ‫یانیس آنتتوکونمپو. 01:07:04.809 --> 01:07:07.353 ‫این اتفاقات همیشه تو ان‌بی‌ای نمیفته. 01:07:07.395 --> 01:07:09.730 ‫اون سالی بود که آدم می‌گفت... 01:07:09.730 --> 01:07:12.650 ‫خیلی خب، این طرف ممکنه یکی ‫از بزرگترین‌های تاریخ این ورزش بشه. 01:07:14.860 --> 01:07:17.363 ‫خدای من. وای. 01:07:17.405 --> 01:07:19.198 ‫یانیس! 01:07:19.448 --> 01:07:22.243 ‫ام‌وی‌پی! ام‌وی‌پی! 01:07:22.326 --> 01:07:25.788 ‫ام‌وی‌پی! ام‌وی‌پی! 01:07:25.871 --> 01:07:28.958 ‫جایزه باارزشترین بازیکن سال 2019 می‌رسه به... 01:07:29.917 --> 01:07:31.460 ‫یانیس آنتتوکونمپو. 01:07:51.022 --> 01:07:55.109 ‫سعی کرد بهمون بگه گریه نکنیم، ‫چون می‌دونست احساساتی بشیم، 01:07:55.109 --> 01:07:56.527 ‫خودشم احساساتی می‌شه. 01:07:56.610 --> 01:07:58.946 ‫می‌خوام از دفتر مرکزی، 01:07:58.988 --> 01:08:01.907 ‫و صاحب باشگاه تشکر کنم، ‫که بهم باور داشتن... 01:08:05.327 --> 01:08:08.039 ‫وقتی که 18 ساله تو یونان بودم. 01:08:09.999 --> 01:08:11.584 ‫می‌خوام از شهر میلواکی تشکر کنم. 01:08:11.584 --> 01:08:14.920 ‫می‌خوام از کشورم یونان و نیجریه تشکر کنم. 01:08:15.004 --> 01:08:17.048 ‫که همیشه ازم حمایت کردن می‌دونید. 01:08:17.089 --> 01:08:18.716 ‫می‌خوام از بابام تشکر کنم. 01:08:18.758 --> 01:08:22.094 ‫طبیعتا الان بابام اینجا پیشم نیست 01:08:22.094 --> 01:08:27.058 ‫ولی... می‌دونید... 01:08:27.349 --> 01:08:31.020 ‫می‌خوام از مادر خارق العاده‌م تشکر کنم... 01:08:31.062 --> 01:08:32.605 ‫اون همیشه به آینده‌مون امیدوار بود. 01:08:32.646 --> 01:08:35.524 ‫همیشه بهمون باور داشت. ‫همیشه هوامون رو داشت. 01:08:35.649 --> 01:08:37.568 ‫اون ستون این خانواده‌ست. 01:08:37.651 --> 01:08:39.737 ‫تو... تو قهرمان واقعی منی. 01:08:39.820 --> 01:08:41.197 ‫تو قهرمان واقعی منی. 01:08:45.326 --> 01:08:48.788 ‫اولین باری که دیدم واقعا ‫احساساتش رو جلوی مردم بروز داد... 01:08:48.871 --> 01:08:50.164 ‫روی اون صحنه بود. 01:08:53.959 --> 01:08:56.462 ‫آره... گفتم من... 01:08:56.545 --> 01:08:59.882 ‫گریه نمی‌کنم، ‫اما همون اولش گریه‌م گرفت. 01:08:59.924 --> 01:09:01.634 ‫باورم نمی‌شه. 01:09:01.842 --> 01:09:06.180 ‫متوجه شد آسیب پذیر بودن ‫و اینکه بذاره مردم ذات حقیقیش رو ببینن. 01:09:06.222 --> 01:09:08.682 ‫و بذاره اون وجهه متفاوتش رو ببینن اشکالی نداره. 01:09:08.724 --> 01:09:09.600 ‫خطری نداره. 01:09:09.642 --> 01:09:10.726 ‫حس خوبی داره. 01:09:11.519 --> 01:09:13.938 ‫- سخته. ‫- تبریک می‌گم یانیس. 01:09:16.732 --> 01:09:18.984 ‫اون روزی بود که فهمیدم لیام رو باردارم. 01:09:19.068 --> 01:09:21.111 ‫براش یه کارت نوشته بودم که می‌گفت... 01:09:21.195 --> 01:09:23.113 ‫ام‌وی‌پی باشی یا نه، قراره بابا بشی. 01:09:23.155 --> 01:09:24.281 ‫گفتم عمرا... 01:09:25.032 --> 01:09:28.327 ‫گفت چرا. ‫و بعد زدم زیر گریه. 01:09:28.410 --> 01:09:32.331 ‫و گفتم وای، بابام نیست این روز رو ببینه. 01:09:32.414 --> 01:09:33.874 ‫بچه‌م کجاست؟ 01:09:35.000 --> 01:09:36.126 ‫بچه‌م کجاست؟ 01:09:36.252 --> 01:09:37.753 ‫پدرش دلیل این بود که دوست داشت پدر بشه. 01:09:37.795 --> 01:09:39.296 ‫خیلی براش مهم بود. 01:09:40.214 --> 01:09:41.507 ‫اون هیچوقت پول نداشت. 01:09:41.590 --> 01:09:44.426 ‫تموم داشته‌هاش عشق ‫و درس‌هایی بود که بهمون می‌داد. 01:09:44.468 --> 01:09:49.473 ‫امیدوارم بتونم ‫به خوبی بابام براش پدری کنم. 01:09:50.474 --> 01:09:52.309 ‫بستنی می‌خوای؟ 01:09:53.310 --> 01:09:55.729 ‫بستنی می‌خوای؟ نه؟ 01:09:55.771 --> 01:09:59.400 ‫دایناسور می‌خوای؟ 01:10:02.945 --> 01:10:05.990 ‫پسرمون که به دنیا اومد، واقعا مرد خانواده شد... 01:10:06.073 --> 01:10:08.659 ‫و به تعادل بهتری رسوندش. 01:10:08.742 --> 01:10:11.245 ‫می‌دونید چون می‌اومد خونه... 01:10:11.328 --> 01:10:14.290 ‫پیش این بچه‌ای که بی قید و شرط دوستش داشت. 01:10:14.373 --> 01:10:16.625 ‫و اصلا نمی‌دونست اون کیه. 01:10:16.959 --> 01:10:19.044 ‫می‌خوای بسکتبال بازی کنیم؟ 01:10:19.169 --> 01:10:20.170 ‫نه؟ 01:10:22.047 --> 01:10:25.551 ‫لیام، می‌خوای بزرگ شدی بسکتبالیست شی؟ 01:10:26.635 --> 01:10:28.429 ‫می‌خوای بسکتبال بازی کنی؟ 01:10:29.096 --> 01:10:30.097 ‫باشه. 01:10:31.390 --> 01:10:34.977 ‫بچه‌هام... فکر کنم همه بچه‌هام ‫بسکتبالیست نشن، اشکال نداره. 01:10:35.185 --> 01:10:37.187 ‫می‌خوای مهندس شی؟ 01:10:37.730 --> 01:10:39.606 ‫شاید وکیل؟ چیکاره می‌خوای باشی؟ 01:10:40.774 --> 01:10:42.443 ‫اون رو یه آدم معروف نمی‌دونن. 01:10:42.484 --> 01:10:44.069 ‫اون رو بابای خودشون می‌دونن. 01:10:46.989 --> 01:10:52.703 ‫چیزی که از پدر بودن ‫دوست دارم اینه که بهم نیاز دارن. 01:10:53.245 --> 01:10:54.747 ‫عاشق اون حسم. 01:10:57.458 --> 01:10:58.751 ‫بوو! 01:10:59.001 --> 01:11:01.211 ‫من می‌گم یانیس انقدر اسباب بازی نخر. 01:11:01.253 --> 01:11:02.421 ‫زیادی گرفتی. 01:11:02.546 --> 01:11:04.423 ‫اون می‌گه نه لذت می‌برم ‫براشون اسباب بازی بخرم... 01:11:04.465 --> 01:11:07.468 ‫چون خودم تو بچگی ‫حتی یه اسباب بازی هم نداشتم. 01:11:07.676 --> 01:11:10.637 ‫و این قلبم رو می‌شکنه اما در عین حال... 01:11:10.637 --> 01:11:16.518 ‫منطقیه که چرا انقدر تلاش می‌کنه هرچی ‫بچه‌هامون بخوان رو براشون فراهم کنه. 01:11:19.730 --> 01:11:23.067 ‫گرفتیم. باشه. 01:11:23.233 --> 01:11:25.360 ‫نه. نه. 01:11:30.991 --> 01:11:33.869 ‫- برو. برو.... ‫- لازمه پوشکش عوض شه؟ 01:11:33.911 --> 01:11:35.871 ‫- چی؟ تو هم؟ ‫- آره؟ 01:11:37.831 --> 01:11:39.374 ‫آره. 01:11:39.374 --> 01:11:40.793 ‫بهم میگه بابایی پو پو. 01:11:41.585 --> 01:11:44.171 ‫می‌گم پو پو؟ چیز دیگه‌ای نیست؟ 01:11:44.254 --> 01:11:46.340 ‫گفت نه پو پو. ‫گفتم خب برو پیش مامان. 01:11:46.423 --> 01:11:49.093 ‫نه بابایی. می‌گه تو رو می‌خوام. 01:11:49.176 --> 01:11:51.220 ‫پسر، پسر اصلا... 01:11:51.261 --> 01:11:53.514 ‫من دیروز 50 تا امتیاز گرفتم. 01:11:53.555 --> 01:11:55.516 ‫بعد الان باید پوشک عوض کنم؟ 01:11:56.350 --> 01:11:58.102 ‫[فصل 2019-2020 ان‌بی‌ای] 01:12:00.145 --> 01:12:01.313 ‫خبری هیجان انگیز داریم. 01:12:01.355 --> 01:12:05.234 ‫برادر بزرگتر یانیس ‫قراردادی دو ساله با تیم باکس بسته. 01:12:05.317 --> 01:12:09.947 ‫تیم قبلی تناسیس در اروپا بوده اما ‫در گذشته تجربه ان‌بی‌ای را داشته. 01:12:10.030 --> 01:12:11.073 ‫تنستی. 01:12:12.074 --> 01:12:14.034 ‫برادر بزرگتر یانیس تناسیس... ‫[مالیکا اندروز] 01:12:14.159 --> 01:12:16.370 ‫سال بعد عضو تیم می‌شه. ‫[نویسنده اختصاصی تیم باکس در ای‌اس‌پی‌ان 2018-2020] 01:12:16.370 --> 01:12:17.663 ‫پسر عجب حس خوبیه. 01:12:17.746 --> 01:12:20.165 ‫خیلی خوبه داداشم اینجاست. 01:12:20.207 --> 01:12:22.751 ‫اینکه بهترین دوستت اونجا باشه... 01:12:22.793 --> 01:12:24.044 ‫یانیس خوشحال بود. 01:12:24.795 --> 01:12:26.755 ‫هیچکس تو دنیا نمی‌تونه همچین حرکتی بزنه. 01:12:30.676 --> 01:12:34.471 ‫با افتخار اعلام می‌کنم، باارزش‌ترین بازیکن سال 2020: 01:12:34.555 --> 01:12:37.224 ‫یانیس آنتتوکونمپو. 01:12:38.433 --> 01:12:43.105 ‫پشت سر هم ام‌وی‌پی رو برنده شد، ‫این کار سختیه نه؟ 01:12:43.105 --> 01:12:45.232 ‫لبران جیمز رو داریم. استفن کری رو داریم. 01:12:45.274 --> 01:12:46.483 ‫جوکر رو داریم. 01:12:46.817 --> 01:12:49.236 ‫اینکه بهترین بهترین‌ها باشی... 01:12:50.112 --> 01:12:54.324 ‫اونم برای دو سال متوالی ‫عجیب‌ترین دستاورد ممکنه. 01:12:54.366 --> 01:12:56.827 ‫- یانیس. ‫- فلاش عجیب الخلقه یونانی! 01:13:13.802 --> 01:13:15.137 ‫[آنتتوکونمپو تیم باکس دوباره ام‌وی‌پی‌ می‌شود] 01:13:16.430 --> 01:13:17.764 ‫[برد ام‌وی‌پی یانیس رو در گروهی استثنائی قرار می‌دهد] 01:13:17.764 --> 01:13:19.266 ‫[آنتتوکونمپو عضو گروه بازیکنان برجسته می‌شود] 01:13:19.558 --> 01:13:20.976 ‫وقتی ام‌وی‌پی رو برنده شد، 01:13:21.059 --> 01:13:23.186 ‫آخرین دستاورد باقی مونده در رزومه‌ش... ‫[اریک نم، نویسنده خبری تیم باکس، روزنامه اتلتیک] 01:13:23.228 --> 01:13:24.938 ‫قهرمانی ان‌بی‌ای بود. 01:13:26.106 --> 01:13:28.233 ‫ببینید، ببینید، ببینید 01:13:28.358 --> 01:13:31.320 ‫لطفا بهم این لطف رو بکنید که بهتر بشم. 01:13:31.403 --> 01:13:34.197 ‫من می‌تونم بازیکن بهتری باشم. ‫می‌تونم این تیم رو به قهرمانی برسونم. 01:13:34.239 --> 01:13:36.158 ‫لطفا بهم نگید ام‌وی‌پی. 01:13:38.368 --> 01:13:42.164 ‫دسامبر 2020، ‫قرارداد مهمی برای تصمیم گیری داشت، 01:13:42.247 --> 01:13:46.543 ‫می‌دونید که قرارداد ببنده ‫و چند سال دیگه اینجا بمونه یا اینکه بره. 01:13:46.710 --> 01:13:48.879 ‫وقتی در میلواکی ورزشکاران حرفه‌ای باشن، 01:13:48.879 --> 01:13:53.592 ‫همیشه سوال اینجاست که این آدم کی قراره بره؟ ‫[عبدالجبار لیکرز را به باکس ترجیح داد] 01:13:53.633 --> 01:13:54.968 ‫[بریوز میلواکی را برای قراردادی بهتر ترک کرد] 01:13:55.177 --> 01:13:57.387 ‫این نگرانی خیلی جدی‌ای بود... 01:13:57.429 --> 01:14:01.516 ‫چون یانیس داشت به این تصمیم می‌رسید. 01:14:03.101 --> 01:14:04.811 ‫می‌دونستم موعد قراردادش نزدیکه... 01:14:04.811 --> 01:14:06.605 ‫پس برای کادوی تولدش، 01:14:06.688 --> 01:14:10.359 ‫یه شوخی مسخره کردم و بهش خودکار دادم. 01:14:10.442 --> 01:14:13.195 ‫یه خودکار مسخره‌ست داداش. 01:14:13.320 --> 01:14:14.780 ‫داداش ناراحتی چون می‌خوایش. 01:14:14.821 --> 01:14:18.492 ‫اولا که مامادی یکی از اینا تو جیب عقبش بود. 01:14:18.617 --> 01:14:20.577 ‫من بیشتر از همه هم‌تیمیش بودم، 01:14:20.577 --> 01:14:22.537 ‫و البته که نمی‌خوام رفیقم بره. 01:14:22.579 --> 01:14:24.289 ‫خوشحالم که سورپرایز شدی. 01:14:24.956 --> 01:14:28.835 ‫وقتی برای مردم سوال شد ‫که یانیس با میلواکی باکس قرارداد می‌بنده، 01:14:28.960 --> 01:14:32.422 ‫و در میلواکی می‌مونه یا نه، ‫یه طرفدار یونانی اومد پیشم، 01:14:32.506 --> 01:14:35.300 ‫و اون طرفدار گفت نگرانش نباش جیم. 01:14:35.342 --> 01:14:38.178 ‫ما تو یونان یه فلسفه داریم به اسم فیلوتیمو. 01:14:39.012 --> 01:14:42.516 ‫که به معنی وقار و وفاداریه. 01:14:42.557 --> 01:14:44.226 ‫گفت: می‌مونه. 01:14:46.061 --> 01:14:47.938 ‫[15 دسامبر 2020] 01:14:49.314 --> 01:14:51.650 ‫این برای من فقط بسکتبال نیست. 01:14:51.650 --> 01:14:52.943 ‫فقط کار نیست. 01:14:53.068 --> 01:14:55.153 ‫و مردم می‌گن این نقصیه که من دارم. 01:14:56.488 --> 01:14:58.740 ‫بهم می‌گن می‌تونی بری نیویورک. 01:14:58.782 --> 01:15:00.826 ‫برو میامی برو لس آنجلس. 01:15:00.951 --> 01:15:03.703 ‫برو یه تیم بازار بزرگ و بیشتر پول در بیار. 01:15:03.703 --> 01:15:06.998 ‫اما اون آدما کمکم نکردن. 01:15:07.040 --> 01:15:09.042 ‫اونا خانواده‌م رو برام نیاوردن. 01:15:10.043 --> 01:15:12.170 ‫من با اونا گریه نکردم. 01:15:12.254 --> 01:15:15.507 ‫من با اونا شکست نخوردم. 01:15:15.590 --> 01:15:17.217 ‫من با اونا پیروز نشدم. 01:15:17.259 --> 01:15:18.510 ‫من اینجا بزرگ شدم. 01:15:18.552 --> 01:15:20.137 ‫اینجا... خونه منه. 01:15:23.348 --> 01:15:27.811 ‫من یه بچه بودم که هیچی نبودم ‫و اونا ازم استقبال کردن. 01:15:28.311 --> 01:15:30.313 ‫نمی‌تونستم برم. 01:15:32.482 --> 01:15:35.360 ‫هربار که یانیس حرفی می‌زنه، ‫درباره خانوادشه، 01:15:35.443 --> 01:15:37.153 ‫زندگی مامانش زندگی باباش، 01:15:37.279 --> 01:15:38.530 ‫زندگی برادرهاش، 01:15:38.572 --> 01:15:40.323 ‫اینکه چقدر من و بچه‌هاش براش مهمیم. 01:15:41.575 --> 01:15:43.577 ‫- خیلی خب. امضا کنیم. امضا کنیم. ‫- امضا کنیم. 01:15:43.618 --> 01:15:45.495 ‫- پس یه تاریخ بزنم؟ ‫- تاریخ. 01:15:46.997 --> 01:15:48.164 ‫اون همچین آدمیه. 01:15:48.164 --> 01:15:49.875 ‫و میلواکی بخش بزرگی از اینه، 01:15:49.916 --> 01:15:53.837 ‫چون اون چیزی بود که اجازه داد خانواده‌ش... 01:15:54.004 --> 01:15:57.048 ‫از زندگی سخت... 01:15:57.048 --> 01:15:59.801 ‫به الان برسن و رشد کنن. 01:15:59.843 --> 01:16:01.636 ‫خودکارش رو می‌خواد. 01:16:01.636 --> 01:16:02.637 ‫می‌خوای امضا کنی؟ 01:16:04.514 --> 01:16:05.599 ‫بزرگه پسر. بزرگه. 01:16:05.599 --> 01:16:07.017 ‫اونجایی که ماها ازش اومدیم، 01:16:07.100 --> 01:16:08.935 ‫امضا زدن پای همچین کاغذی، 01:16:09.019 --> 01:16:10.812 ‫اصلا باورنکردنیه. 01:16:10.896 --> 01:16:12.397 ‫باورنکردنیه. باورنکردنیه. 01:16:12.480 --> 01:16:14.316 ‫بزرگترین قرارداد تاریخ ان‌بی‌ای. 01:16:14.357 --> 01:16:16.484 ‫و همه‌ش به‌خاطر تلاش زیاده. 01:16:16.610 --> 01:16:18.153 ‫بازم به تلاش ادامه می‌دم. 01:16:19.112 --> 01:16:21.156 ‫و امیدوارم شماها رو سرافکنده نکنم، 01:16:21.197 --> 01:16:23.241 ‫و باعث افتخار شما و این شهر بشم، 01:16:23.241 --> 01:16:24.910 ‫و بریم خوش بگذرونیم. 01:16:25.035 --> 01:16:26.369 ‫بریم خوش بگذرونیم. باشه؟ 01:16:26.411 --> 01:16:27.954 ‫دوستتون داریم. ممنون. 01:16:27.996 --> 01:16:28.997 ‫دوستتون داریم. 01:16:30.915 --> 01:16:33.960 ‫کم پیش میاد یک سوپراستار واقعی ان‌بی‌ای... ‫[یانیس بلند مدت در میلواکی می‌ماند] 01:16:34.085 --> 01:16:35.879 ‫در بازار کوچک بمونه. ‫[ابر قرارداد] 01:16:35.920 --> 01:16:40.592 ‫خبر امضای یانیس در قرارداد سوپرمکس ‫طرفدارها رو هیجان زده کرده. 01:16:40.634 --> 01:16:41.676 ‫[ماندن در خانه] 01:16:42.177 --> 01:16:43.678 ‫برای لیگ خوبه، ‫[اینجا خانه منه، شهر منه] 01:16:43.970 --> 01:16:48.975 ‫که می‌بینید سوپراستارهایی مثل اون... 01:16:48.975 --> 01:16:52.771 ‫می‌مونن، به میلواکی هویت می‌بخشن، 01:16:52.812 --> 01:16:57.025 ‫و از اوناش نیستن ‫که برای شهرت بیشتر از اینجا می‌رن. 01:16:58.443 --> 01:17:04.324 ‫فیلوتیمو، فلسفه یونانی وقار و وفاداری. 01:17:04.491 --> 01:17:06.284 ‫یانیس فیلوتیمو داره. ‫[اینجا خانه منه، شهر منه] 01:17:09.579 --> 01:17:11.373 ‫بیشتر از هرکسی که می‌شناسم. 01:17:12.499 --> 01:17:14.084 ‫[پرده سوم] 01:17:17.128 --> 01:17:18.963 ‫[آرتی، رسیدن به اوج استعداد ‫از نظر شخصیتی و مهارتی] 01:17:19.964 --> 01:17:22.509 ‫وقتی یانیس تصمیم گرفت تو میلواکی بمونه، 01:17:22.592 --> 01:17:25.011 ‫همه یه نفس راحت کشیدن، 01:17:25.095 --> 01:17:27.722 ‫و بعد برگشتیم سر اینکه... 01:17:27.764 --> 01:17:29.557 ‫خب حالا چی‌کار می‌شه کرد؟ ‫[سوپرمکس امضا شد. یانیس به دنبال برد قهرمانی با میلواکی] 01:17:30.683 --> 01:17:33.061 ‫برنده دو دوره ام‌وی‌پی، یانیس آنتتوکونمپو، 01:17:33.061 --> 01:17:35.438 ‫در مسیر هفت ساله‌ش دستاوردهای بزرگی داشته، 01:17:35.480 --> 01:17:37.273 ‫اما چیزی که تا الان بهش نرسیده، 01:17:37.315 --> 01:17:39.567 ‫شانس بردن قهرمان ان‌بی‌ای بوده. 01:17:40.068 --> 01:17:42.737 ‫بسیار از مردم بهت زده شدن. ‫[فینال کنفرانس شرق ان‌بی‌ای 2019] 01:17:42.779 --> 01:17:45.365 ‫در فینال کنفرانس شرق با تورنتو بازی کردن. ‫[رپتورز - باکس] 01:17:46.032 --> 01:17:50.161 ‫و نتونست اونطور که می‌خواد پیش بره. 01:17:51.413 --> 01:17:55.959 ‫سال بعد تو نیمه نهایی ‫به میامی در ورزشگاه حباب باختن. 01:17:56.042 --> 01:18:00.004 ‫میلواکی باکس، ‫باز هم بهترین رکورد ان‌بی‌ای رو داشتن. 01:18:00.088 --> 01:18:02.757 ‫فقط نتونستن موتور رو روشن نگه دارن. ‫[نیمه نهایی کنفرانس شرق ان‌بی‌ای 2020] 01:18:02.841 --> 01:18:06.803 ‫اینم از این. ‫بهترین تیم ان‌بی‌ای حذف شد. 01:18:08.096 --> 01:18:11.641 ‫بزرگترین منتقدها همیشه ‫می‌گن باید بهتر توپ شوت کنه، 01:18:11.724 --> 01:18:13.810 ‫که شوت سه امتیازیش خوب نیست، 01:18:13.852 --> 01:18:15.228 ‫پرتاب آزادش بده. 01:18:17.147 --> 01:18:19.524 ‫یانیس که تمدید قرارداد ‫سوپرمکس رو به تازگی امضا کرده، 01:18:19.566 --> 01:18:24.237 ‫در مقابل بوستون سلتیکس به خط پرتاب آزاد میاد. 01:18:24.320 --> 01:18:29.325 ‫و مشکلی که آرامشش رو ازش گرفته برمی‌گرده. 01:18:29.409 --> 01:18:33.997 ‫آنتتوکونمپو, ‫فرصت پرتاب آزاد داره. 01:18:35.582 --> 01:18:37.167 ‫یانیس می‌ره تساوی کنه. 01:18:37.333 --> 01:18:40.461 ‫موفق نمی‌شه و تموم. 01:18:42.839 --> 01:18:44.257 ‫تو دو بار ام‌وی‌پی شدی. 01:18:44.299 --> 01:18:46.217 ‫باید پرتاب آزاد بکنی. ‫به همین سادگی. 01:18:46.259 --> 01:18:48.511 ‫نمی‌شه یانیس و پرتاب آزاد ناموفقش رو... 01:18:48.553 --> 01:18:49.846 ‫با 0.4 ثانیه باقی مونده نادیده گرفت. 01:18:49.846 --> 01:18:53.766 ‫یعنی می‌خوای بگی که این فشار... ‫[سلتیکس 122 به 121، پرتاب ناموفق یانیس] 01:18:53.808 --> 01:18:55.768 ‫متوجه کادر فنیه... 01:18:55.810 --> 01:18:57.103 ‫- و نه یانیس؟ ‫- بله. 01:18:57.103 --> 01:18:58.229 ‫[برای شانس برد قهرمانی، یانیس باید ‫به بازی خود بعد جدیدی ببخشد] 01:18:58.271 --> 01:19:01.566 ‫با اینکه هیچوقت نمی‌گه نقدها رو می‌شنوه. ‫[کافی نیست] 01:19:01.608 --> 01:19:02.984 ‫ولی همه نقدها رو می‌شنوه. ‫[تردید در رابطه با یانیس آنتتوکونمپو بیشتر شده] 01:19:03.026 --> 01:19:04.027 ‫همه رو می‌بینه. 01:19:05.111 --> 01:19:06.696 ‫دوست نداشتم جای یانیس باشم. ‫[جرو هالیدی دفاع باکس 2020-2023] 01:19:07.947 --> 01:19:10.283 ‫وقتی شوت آخر رو بکنی ‫و خطا بره همه تقصیرها میفته گردنت. 01:19:10.325 --> 01:19:13.745 ‫و اگه شوت آخر رو نندازی ‫و برنده نشیم بازم تقصیرها میفته گردنت. 01:19:15.330 --> 01:19:17.457 ‫فشار بهترین بازیکن بودن. 01:19:17.498 --> 01:19:19.751 ‫فشار برد قهرمانی، 01:19:21.377 --> 01:19:27.550 ‫وقتی به این همه آدم ‫به اندازه یانیس اهمیت بدی... 01:19:27.675 --> 01:19:30.136 ‫خانواده‌ش، تیمش... ‫[وین بیکر، کمک مربی تیم باکس] 01:19:30.178 --> 01:19:32.180 ‫شهر میلواکی... 01:19:32.263 --> 01:19:35.516 ‫برای یه آدم 26 ساله می‌تونه فشار سنگینی باشه. 01:19:37.268 --> 01:19:40.647 ‫چه از لحاظ ذهنی ‫چه احساسی سال سختی بود. 01:19:40.855 --> 01:19:46.611 ‫و فشار زیادی بهش آورده بودن، ‫می‌گفتن یانیس برای اینکه خودت رو تثبیت کنی... 01:19:46.653 --> 01:19:49.030 ‫باید قهرمانی رو برنده بشی. ‫خب این روت تأثیر می‌ذاره. 01:19:49.989 --> 01:19:54.202 ‫همه یک سطح تحملی دارن. 01:19:55.328 --> 01:19:57.080 ‫به نظرم دیگه رسید به اون سطح. 01:19:57.121 --> 01:19:59.540 ‫گفت دیگه تحمل ندارم. 01:20:01.334 --> 01:20:03.378 ‫خودم درگیر یه مسائلی بودم. 01:20:03.544 --> 01:20:07.507 ‫به‌نظرم فرصت کافی نداشتم ‫که برای پدرم عزاداری کنم. 01:20:09.092 --> 01:20:12.261 ‫باید از برادرهام و مادرم حمایت می‌کردم. 01:20:13.137 --> 01:20:17.517 ‫دیدن غم مادرت و اون لباس های مشکی... 01:20:17.558 --> 01:20:19.394 ‫و این مسائل حس خوبی نداره. 01:20:19.477 --> 01:20:21.562 ‫و حس می‌کنم یه جورایی وقت نکردم... 01:20:24.065 --> 01:20:26.693 ‫که با خودم باشم با خانواده‌م حرف بزنم. 01:20:26.818 --> 01:20:28.528 ‫گفتم دیگه نمی‌خوام بازی کنم. 01:20:28.569 --> 01:20:29.862 ‫دیگه نمی‌خوام بازی کنم. 01:20:31.656 --> 01:20:33.574 ‫لذتی نداره. شکنجه‌ست. 01:20:35.660 --> 01:20:38.663 ‫گفتم استعفا می‌ده. ‫گفتم دیگه تمومه. 01:20:38.705 --> 01:20:40.248 ‫گفتم دیگه بازی نمی‌کنه. 01:20:41.416 --> 01:20:43.334 ‫من گفتم پشتتم. 01:20:44.252 --> 01:20:46.671 ‫می‌خوای بازی نکنی. که چی؟ 01:20:46.754 --> 01:20:50.049 ‫گفتم باید اون بچه 12 ساله‌ای باشی که می‌گفت: ‫خیلی خب باید بزنیم بیرون... 01:20:50.091 --> 01:20:52.009 ‫کار کنیم تا ببینیم فردا می‌تونیم ‫شکم‌مون رو سیر کنیم یا نه. 01:20:52.135 --> 01:20:53.553 ‫این هیچی نیست. 01:20:54.387 --> 01:20:56.722 ‫گفتم اگه استعفا بدی ما هم می‌دیم. 01:20:57.265 --> 01:20:59.058 ‫ما خانواده‌ایم. با هم انجامش می‌دیم. 01:21:00.184 --> 01:21:02.562 ‫فکر کنم شخصا حاضر بودم این تصمیم رو بگیرم، 01:21:02.645 --> 01:21:06.732 ‫نه فقط برای اون که جدا نیفته و تنها نباشه. 01:21:06.816 --> 01:21:08.985 ‫یادمه بهش گفتم... 01:21:09.068 --> 01:21:12.363 ‫اصلا برای پدرت عزاداری کردی؟ 01:21:12.488 --> 01:21:14.449 ‫تو توی بسکتبال غرق شدی. 01:21:14.490 --> 01:21:16.993 ‫تو خودت رو به آب و آتیش زدی ‫که مطمئن شی خانواده‌ت خوبن. 01:21:17.076 --> 01:21:18.494 ‫که کار درستی بود. 01:21:18.536 --> 01:21:22.540 ‫اما شده دست نگه داری ‫و بگی باید به خودم کمک کنم؟ 01:21:24.292 --> 01:21:27.837 ‫شروع کردم با روانشناس ورزشی حرف زدم، 01:21:27.920 --> 01:21:29.422 ‫رفتم جلسات روانشناسی، 01:21:30.548 --> 01:21:33.426 ‫و این یکی از بهترین تصمیماتی بود که تو عمرم گرفتم، 01:21:33.468 --> 01:21:36.971 ‫چون تونستم، ‫سازوکاری برای کنار اومدن با شرایط ایجاد کنم. 01:21:38.264 --> 01:21:41.517 ‫اون بیشتر از هرکسی توی زمین جنگید. 01:21:42.351 --> 01:21:46.856 ‫دیدن جنگیدنش و حل کردن ‫این مشکل واقعا خارق العاده بود. 01:21:48.399 --> 01:21:51.110 ‫میلواکی با یانیس بهترین رکورد شرق رو داشتن، 01:21:51.110 --> 01:21:53.821 ‫دو فصل پشت سر هم و در پلی‌آف سرافکنده شدن. 01:21:53.905 --> 01:21:55.531 ‫چرا امسال فرق می‌کنه؟ 01:21:55.573 --> 01:21:58.993 ‫این تیم برنده‌ست، اگر بتونن نسبت به گذشته ‫بازی‌های نزدیک رو متفاوت اداره کنن، 01:21:59.035 --> 01:22:02.163 ‫تیم باکس قطعا می‌تونه به فینال کنفرانس‌ها برسه. ‫[فینال کنفرانس شرق 2021 ان‌بی‌ای، بازی 4] 01:22:02.205 --> 01:22:03.122 ‫[باکس - هاوکس] 01:22:03.247 --> 01:22:06.918 ‫یانیس از ته دل به فکر ترک بسکتبال بود. 01:22:07.585 --> 01:22:09.462 ‫احتمالا از شروع ژانویه. 01:22:10.296 --> 01:22:13.716 ‫و بیستم ژوئن رفتن به فینال کنفرانس شرق. 01:22:13.883 --> 01:22:17.178 ‫هاوکس الان دو به یک در نتایج بازی از باکس عقبن. 01:22:17.887 --> 01:22:21.307 ‫یانیس آتشین شروع می‌کنه. 01:22:21.349 --> 01:22:23.059 ‫و امتیاز می‌گیره. 01:22:24.352 --> 01:22:29.190 ‫میلواکی سعی داره روند بردش رو حفظ کنه. 01:22:30.858 --> 01:22:31.859 ‫وای! 01:22:32.485 --> 01:22:34.612 ‫یک نفر افتاد. 01:22:34.612 --> 01:22:38.908 ‫و به‌نظر میاد یانیس زانوی چپش رو گرفته. 01:22:39.992 --> 01:22:41.202 ‫وای نه. 01:22:45.122 --> 01:22:46.999 ‫افتادم. 01:22:47.208 --> 01:22:49.502 ‫زانوم یه جورایی برعکس شد. 01:22:50.753 --> 01:22:52.546 ‫وای پسر. 01:22:52.755 --> 01:22:55.049 ‫- حتی نمی‌تونم نگاه کنم. ‫- نه. 01:22:56.092 --> 01:22:57.426 ‫داد می‌زدم. 01:22:57.468 --> 01:22:59.595 ‫گفتم، لعنتی، لعنتی، لعنتی. 01:23:00.888 --> 01:23:02.890 ‫جوری که داد زد. 01:23:03.975 --> 01:23:06.394 ‫میزان دردی که داشت گوش خراش بود. 01:23:06.435 --> 01:23:08.980 ‫سعی دارن به یانیس کمک کنن سرپا بشه. 01:23:09.105 --> 01:23:10.648 ‫لحظه سرنوشت سازیه. 01:23:10.731 --> 01:23:14.443 ‫می‌تونه وزنش رو بندازه روش؟ 01:23:14.902 --> 01:23:17.738 ‫برادرم اومد پیشم و گفت چه حسی داری؟ 01:23:17.822 --> 01:23:22.076 ‫گفتم داداش، حس کردم ترکید. ‫حس کردم زانوم ترکید. 01:23:22.159 --> 01:23:25.246 ‫گفت نه، نه، نه، مطمئنی؟ 01:23:26.497 --> 01:23:28.541 ‫و موقع بیرون رفتم به زانوم نگاه کردم، 01:23:28.749 --> 01:23:30.960 ‫و زانوم دو برابر شده بود. 01:23:31.043 --> 01:23:33.754 ‫و گفتم، ای داد. 01:23:34.672 --> 01:23:39.635 ‫این چیزیه که به هیچ وجه نمی‌خواید ببینید. 01:23:43.305 --> 01:23:46.392 ‫دو روز بعد دیدمش. 01:23:46.475 --> 01:23:47.893 ‫زانوبند بسته بود. 01:23:47.977 --> 01:23:52.523 ‫با لنگ اومد داخل ورزشگاه. ‫[وین بیکر، کمک مربی تیم باکس] 01:23:53.232 --> 01:23:55.484 ‫و گفت، برمی‌گردم. برمی‌گردم. 01:23:55.484 --> 01:23:57.486 ‫گفتم قرار نیست برگردی. 01:23:57.570 --> 01:23:58.779 ‫زانوش بیش از حد کشش پیدا کرده بود. 01:23:58.821 --> 01:24:02.074 ‫و من اونقدری تو بسکتبال سابقه دارم ‫که بدونم با همچین آسیبی... 01:24:02.116 --> 01:24:05.411 ‫نمی‌تونی یک ماهه خوب شی. 01:24:05.411 --> 01:24:07.788 ‫گفتم بچه‌ها بهم فرصت بدید. 01:24:07.913 --> 01:24:09.290 ‫فقط همین رو می‌خوام. 01:24:09.498 --> 01:24:11.125 ‫فقط بهم فرصت بدید. 01:24:11.208 --> 01:24:12.209 ‫بازی رو برام حفظ کنید. 01:24:13.836 --> 01:24:16.464 ‫دو بازی باورنکردنی داشتیم و رفتیم فینال. ‫[باکس هاوکس را شکست داده و به فینال رفت] 01:24:16.589 --> 01:24:18.757 ‫تیم باکس الان به فینال راه یافته، 01:24:18.757 --> 01:24:20.259 ‫اما هنوز نمی‌دونیم که کی... ‫[باکس بدون یانیس خودی نشان داد] 01:24:20.301 --> 01:24:22.970 ‫یا اینکه اصلا یانیس آنتتوکونمپو برمی‌گرده یا نه. 01:24:23.095 --> 01:24:25.389 ‫قطع به یقین یانیس رو نخواهیم داشت. ‫[برد باکس بدون یانیس، تقابل با سانز در فینال] 01:24:29.143 --> 01:24:30.769 ‫[شش روز پس از آسیب، 5 ژوئیه 2021] 01:24:31.479 --> 01:24:32.855 ‫داشتم راه می‌رفتم. 01:24:33.022 --> 01:24:34.231 ‫بعد تند راه رفتم. 01:24:34.315 --> 01:24:35.316 ‫بعد دویدم. 01:24:35.399 --> 01:24:36.817 ‫وزنه می‌زدم. 01:24:37.776 --> 01:24:39.820 ‫آره شش روزه سر پا شدم. 01:24:40.529 --> 01:24:41.697 ‫[فینیکس، آریزونا] 01:24:41.989 --> 01:24:44.158 ‫تمرین اول فینال‌مون بود. 01:24:44.283 --> 01:24:46.660 ‫اولین بار بود که دیدیم اومد تو زمین. 01:24:46.827 --> 01:24:49.997 ‫و گفتیم خب خوبه، بازی فرداست... 01:24:50.080 --> 01:24:51.540 ‫یه کمی بدنش گرم می‌شه. 01:24:51.540 --> 01:24:54.543 ‫و دیدیم یانیس داره خودش رو به آب و آتیش می‌زنه. 01:24:54.627 --> 01:24:57.630 ‫و مجبور شدیم بگیم داداش، آروم بگیر. 01:24:57.713 --> 01:25:00.132 ‫ما که... امروز که بهت نیاز نداریم. 01:25:00.216 --> 01:25:02.092 ‫فردا بهت نیاز داریم. آروم باش. 01:25:02.176 --> 01:25:04.428 ‫دنبال این نبود بقیه بغلش کنن. 01:25:04.470 --> 01:25:06.722 ‫به زانوش شل نگرفته بود. 01:25:06.847 --> 01:25:10.434 ‫اومد و گفت من اومدم قهرمانی رو ببرم. 01:25:11.393 --> 01:25:16.357 ‫عصر بخیر و به بازی اول ‫فینال 2021 ان‌بی‌ای خوش آمدید. 01:25:16.440 --> 01:25:19.401 ‫یانیس آنتتوکونمپو، بعد از نبود در دو بازی گذشته، ‫[فینال 2021 ان‌بی‌ای - بازی 1، باکس - سانز] 01:25:19.443 --> 01:25:21.737 ‫در فینال کنفرانس، در ترکیب اصلیه. 01:25:22.488 --> 01:25:23.906 ‫باکس با سه. ‫یک، دو، سه. 01:25:23.906 --> 01:25:24.823 ‫باکس! 01:25:24.865 --> 01:25:28.369 ‫آنتتوکونمپو, ‫به داخل هجوم می‌بره و پرتابش می‌کنه. 01:25:28.994 --> 01:25:30.913 ‫یانیس وحشتناک سریع بهبود پیدا می‌کنه. ‫[مالیکا اندروز] 01:25:30.955 --> 01:25:35.417 ‫نمی‌دونم سیستم بدنیش با ماها فرق داره یا نه، 01:25:35.417 --> 01:25:39.546 ‫اما جوری خوب می‌شه که بقیه نمی‌تونن. 01:25:39.713 --> 01:25:43.092 ‫یانیس آنتتوکونمپو لحظه‌ای درنگ نمی‌کنه. 01:25:43.133 --> 01:25:45.469 ‫کراودر به بریجز. بریجز می‌ره سمت سبد. 01:25:45.511 --> 01:25:47.263 ‫آنتتوکونمپو دفاع می‌کنه. 01:25:47.388 --> 01:25:48.889 ‫وسط زمین جلوش رو گرفت. 01:25:48.889 --> 01:25:51.267 ‫فقط کریس پاول برگشته. ‫با اسلم امتیاز می‌گیره. 01:25:51.850 --> 01:25:53.978 ‫بازی اول رو بازی کردیم و باختیم. 01:25:54.436 --> 01:25:56.522 ‫ولی خیلی احساس اعتماد به‌نفس داشتم. 01:25:56.855 --> 01:26:00.276 ‫چون وقتی رفتم تو زمین گفتم آره می‌تونم بازی کنم. 01:26:00.317 --> 01:26:02.111 ‫بازی بعدی برگشتیم. 01:26:02.194 --> 01:26:04.405 ‫میدلتون، هجوم می‌بره. ایتون دفاع کرد. 01:26:04.613 --> 01:26:06.824 ‫- بریجز توپ رو می‌گیره. ‫- باورنکردنیه. 01:26:06.907 --> 01:26:08.325 ‫هفت تا سه امتیازی. 01:26:08.367 --> 01:26:11.370 ‫به داخل. بریجز به ایتون. خطا، یک امتیاز. 01:26:11.495 --> 01:26:13.622 ‫سانز نصف راه رو تا قهرمانی رفتن. 01:26:13.664 --> 01:26:15.582 ‫دو برد متمادی به صفر. 01:26:16.417 --> 01:26:17.876 ‫دو تا بازی رو باختیم. 01:26:17.918 --> 01:26:19.628 ‫اما بهتر بازی کردم، بهتر بودم. 01:26:19.753 --> 01:26:22.756 ‫سانز چهار تایی! سانز چهار تایی! 01:26:23.424 --> 01:26:26.927 ‫واقعا شور و شوق داشتن که قاطع ما رو می‌برن. 01:26:26.927 --> 01:26:27.928 ‫4-0. 4-0. 01:26:27.970 --> 01:26:30.431 ‫دو تیمی که دو بازی اول فینال رو برنده شدن... 01:26:30.472 --> 01:26:33.517 ‫89 درصد مواقع قهرمانی رو به دست آوردن. 01:26:33.559 --> 01:26:35.519 ‫ممکنه باکس رو قاطعانه ببرن؟ 01:26:35.519 --> 01:26:39.815 ‫یانیس اون خصوصیت رهبری آلفا رو نداره. 01:26:41.567 --> 01:26:44.570 ‫اگر امشب این بازی رو ببازن امیدشون... ‫[بازی سوم فینال 2021 ان‌بی‌ای] 01:26:44.570 --> 01:26:47.281 ‫برای شکست ‫خشکسالی 50 ساله قهرمانی ناامید می‌شه. 01:26:51.160 --> 01:26:54.163 ‫چیزی نمونده بود این بازی رو از چنگ‌مون دربیارن.. 01:26:54.246 --> 01:26:56.749 ‫و من قدر لحظه به لحظه‌ش رو می‌دونستم. 01:26:58.000 --> 01:26:59.501 ‫سرسری نگرفتمش. 01:27:01.128 --> 01:27:04.548 ‫یک دفعه یانیس کنترل رو به دست می‌گیره. 01:27:04.631 --> 01:27:08.093 ‫آنتتوکونمپو, ‫در کوارتر اولش چهار تا پاس داده. 01:27:08.177 --> 01:27:10.471 ‫امشب نمی‌تونن جلوی یانیس رو بگیرن. 01:27:10.512 --> 01:27:13.390 ‫یانیس آنتتوکونمپو تیم سانز رو تحت فشار گذاشته. 01:27:13.515 --> 01:27:16.685 ‫تأثیری که یانیس روی روان تیم حریف داره. 01:27:16.727 --> 01:27:18.812 ‫شوتش نرفت داخل. ریباند می‌شه. می‌پره. 01:27:18.896 --> 01:27:21.148 ‫بنکس انداختش و خطا. 01:27:21.690 --> 01:27:23.484 ‫یانیس 41 امتیازی شد. 01:27:23.567 --> 01:27:27.446 ‫و باکس فینیکس رو 120 به 100 شکست می‌دن. 01:27:28.030 --> 01:27:29.615 ‫اسمش رو گذاشتم اثر یانیس. 01:27:29.615 --> 01:27:31.909 ‫آنتتوکونمپو توپ رو می‌دزده. 01:27:32.951 --> 01:27:34.411 ‫نمی‌خوام یانیس بهم دانک بزنه. 01:27:34.411 --> 01:27:35.913 ‫نمی‌خوام شوتم توسط یانیس دفاع بشه. 01:27:35.913 --> 01:27:38.290 ‫حالا بوکر، میندازه برای ایتون. 01:27:38.373 --> 01:27:40.542 ‫آنتتوکونمپو شوتش رو گرفت. 01:27:40.584 --> 01:27:42.419 ‫عجب دفاعی بود. 01:27:44.087 --> 01:27:47.132 ‫چنان درگیر یانیس می‌شن... 01:27:47.341 --> 01:27:49.968 ‫که تقریبا رو تمام جهات بازی‌شون اثر می‌ذاره. 01:27:50.010 --> 01:27:53.180 ‫فینال ان‌بی‌ای دو به دو مساوی شده. 01:27:53.222 --> 01:27:55.432 ‫همه چیز به سه بازی آینده بستگی داره. 01:27:56.683 --> 01:27:57.976 ‫دو تا دیگه. 01:27:58.227 --> 01:28:00.896 ‫بازی پنجم یکی از بی نقص‌ترین ‫بازی‌های بسکتبالی بود... 01:28:00.938 --> 01:28:03.398 ‫که به عنوان یک تیم داشتیم. 01:28:03.440 --> 01:28:04.483 ‫[بیست ثانیه تا پایان کوارتر چهارم] 01:28:04.566 --> 01:28:06.610 ‫[بوکر هجوم می‌بره، به زیر حلقه. 01:28:06.735 --> 01:28:07.861 ‫جمعش می‌کنه. 01:28:07.861 --> 01:28:10.197 ‫کنار زده شد و هالیدی توپ رو دزدید. 01:28:10.322 --> 01:28:12.741 ‫جرو هالیدی توپ رو دزدید و دوید، 01:28:12.783 --> 01:28:15.661 ‫به‌نظر می‌رسید می‌خواست تا پایان زمان دریبل بزنه. 01:28:15.786 --> 01:28:17.996 ‫یه امتیاز بیشتر داشتیم. ‫گفتم توپ رو حفظ کنیم. 01:28:18.080 --> 01:28:19.540 ‫احتمالا هوشمندانه‌ش این باشه. 01:28:19.581 --> 01:28:22.876 ‫بهم گفت بندازش بالا، ‫و منم به بالاترین ارتفاع انداختمش... 01:28:30.217 --> 01:28:31.927 ‫تیم فینیکس باید خطا کنه. 01:28:32.010 --> 01:28:34.429 ‫آنتتوکونمپو امتیاز می‌گیره. 01:28:37.933 --> 01:28:38.892 ‫اون بازی... 01:28:39.434 --> 01:28:44.314 ‫اون تشخیص موقعیت از جانب ‫یانیس، فینیکس سانز رو نابود کرد. 01:28:44.356 --> 01:28:45.774 ‫نابودشون کرد. 01:28:55.158 --> 01:28:56.493 ‫یکی دیگه عشقم. 01:28:57.327 --> 01:28:58.412 ‫یکی دیگه. 01:29:09.172 --> 01:29:10.549 ‫بازی پنج رو برنده شدیم. 01:29:10.590 --> 01:29:12.426 ‫و وقتی بازی پنجم رو برنده شدم، گفتم... 01:29:12.968 --> 01:29:14.428 ‫باید برگردیم خونه. 01:29:15.220 --> 01:29:17.764 ‫و یه کمی سخته چون شاید 3 به 2 جلو باشی، ‫[بازی ششم فینال ان‌بی‌ای 2021] 01:29:17.806 --> 01:29:19.016 ‫اما فشار رو خودتونه. 01:29:19.016 --> 01:29:22.060 ‫باکس با شش! باکس با شش! 01:29:22.102 --> 01:29:23.353 ‫باکس با شش! 01:29:23.979 --> 01:29:26.857 ‫چون اگر تمومش نکنی ‫باز باید برگردی اون طرف. 01:29:27.274 --> 01:29:31.111 ‫برای یانیس آنتتوکونمپو، ‫عملا این بزرگترین بازی عمرشه. 01:29:32.154 --> 01:29:34.740 ‫پنجاه سال بدون قهرمانی. 01:29:36.283 --> 01:29:40.120 ‫میلواکی فرصت برد قهرمانی ان‌بی‌ای رو داشت. 01:29:40.162 --> 01:29:41.455 ‫یه برد دیگه می‌خوایم. 01:29:41.496 --> 01:29:42.664 ‫ولی اینم یه بازی دیگه‌ست... 01:29:42.706 --> 01:29:43.790 ‫برید حالش رو ببرید. 01:29:43.957 --> 01:29:46.460 ‫بریم حسابشون رو برسیم. ‫از اول به جزئیات توجه کنید. 01:29:46.501 --> 01:29:48.628 ‫طبق پستی که دارید بازی کنید. 01:29:48.837 --> 01:29:49.838 ‫کارتون رو بکنید. 01:29:49.838 --> 01:29:51.590 ‫- امشب می‌ترکونیم! ‫- بازی‌تون رو بکنید! 01:29:51.673 --> 01:29:53.800 ‫ بریم برقصیم. یالا بریم. یه بار دیگه. یالا. 01:29:53.800 --> 01:29:56.386 ‫- با هم تو سه شماره. یک، دو، سه. ‫- با هم. 01:29:56.428 --> 01:29:58.263 ‫بزنید بریم. 01:30:05.520 --> 01:30:07.355 ‫تناسیس گفت داداش. 01:30:08.065 --> 01:30:09.858 ‫جایزه تو ساختمونه. 01:30:11.276 --> 01:30:13.445 ‫گفتم جایزه تو ساختمونه؟ 01:30:13.779 --> 01:30:15.072 ‫می‌تونی امروز تمومش کنی. 01:30:15.072 --> 01:30:17.574 ‫جایزه این ساختمون رو ترک نمی‌کنه. ‫تو برنده می‌شی. 01:30:17.616 --> 01:30:20.035 ‫می‌دونی، برنده می‌شیم. ‫ما عملیش می‌کنیم. 01:30:21.578 --> 01:30:25.624 ‫برادرم رو بغل کردم ‫و بهش گفتم داداش. مسیر طولانی‌ای بود ها. 01:30:27.834 --> 01:30:30.837 ‫گفت برو تمومش کن. 01:30:31.087 --> 01:30:32.297 ‫تمومش می‌کنم. 01:30:39.888 --> 01:30:42.432 ‫این آدم از همون بازی اول... 01:30:42.474 --> 01:30:44.559 ‫ثابت کرد که «می‌خوامش.» 01:30:44.726 --> 01:30:46.853 ‫آنتتوکونمپو جلوی شوت رو گرفت. 01:30:46.978 --> 01:30:50.148 ‫دوباره سروکله‌ش پیدا شد و زدش به تخته. 01:30:50.273 --> 01:30:52.067 ‫تو تک تک بازی ها بود. 01:30:52.526 --> 01:30:54.903 ‫یانیس رفت... ‫و امتیازش رو می‌گیره. 01:30:54.945 --> 01:30:57.364 ‫زنده تو یونان تماشا می‌کردم. 01:30:57.405 --> 01:31:00.242 ‫چرخش توپ. یانیس دوباره گل کاشت. 01:31:00.659 --> 01:31:02.619 ‫فکر کنم 35 امتیاز گرفت. 01:31:03.119 --> 01:31:04.788 ‫یانیس سه امتیازی میندازه. 01:31:04.871 --> 01:31:06.164 ‫رفت داخل. 01:31:06.248 --> 01:31:07.332 ‫بعد 40 تا شد. 01:31:07.415 --> 01:31:10.836 ‫رفت برای ریباند. فایده نداشت. ‫آنتتوکونمپو گرفتش. 01:31:10.919 --> 01:31:12.295 ‫- چهل و پنج. ‫- میدلتون رفت داخل. 01:31:12.295 --> 01:31:16.258 ‫پاس خوبی بود. ‫اسلم آنتوکونمپو. 01:31:16.299 --> 01:31:17.968 ‫45 امتیازه شد. 01:31:19.803 --> 01:31:22.764 ‫فرق بزدل و قهرمان چیه؟ 01:31:23.265 --> 01:31:24.808 ‫اینه که چطور با ترس‌شون کنار میان. 01:31:25.600 --> 01:31:28.228 ‫بعد تصمیم می‌گیری قهرمان شی. 01:31:28.728 --> 01:31:31.314 ‫آنتتوکونمپو نفوذ کرد، ‫یک دستی پرتاب می‌کنه. 01:31:31.356 --> 01:31:33.733 ‫شوت رفت به سبد. چهل و نه. 01:31:35.610 --> 01:31:36.861 ‫پنجاه امتیاز. 01:31:37.445 --> 01:31:41.866 ‫هفتمین بازیکنی که در تاریخ فینال‌ها ‫به بازی 50 امتیازه رسیده. 01:31:43.910 --> 01:31:45.203 ‫اینم از این. 01:31:46.454 --> 01:31:47.706 ‫تمام شد. 01:31:47.872 --> 01:31:49.165 ‫باکس برنده شد. 01:31:49.249 --> 01:31:50.709 ‫این انتظار طولانی مدت به اتمام رسید. 01:31:50.750 --> 01:31:52.252 ‫پس از نیم قرن. 01:31:52.377 --> 01:31:55.714 ‫میلواکی باکس دوباره قهرمان ان‌بی‌ای شدن. 01:32:00.552 --> 01:32:05.890 ‫بازی 50 امتیازه در یک بازی تنگاتنگ ‫بر سر برد فینال ان‌بی‌ای در زمین خونه. 01:32:05.974 --> 01:32:10.228 ‫اولین قهرمانی میلواکی ‫در تمام ورزش‌های حرفه‌ای بعد از 50 سال. 01:32:10.353 --> 01:32:13.231 ‫بهترین بازیکن فینال، یانیس آنتتوکونمپو. 01:32:16.026 --> 01:32:18.737 ‫سوپراستار بازار کوچیک. 01:32:18.862 --> 01:32:21.614 ‫وفاداریش و موندنش در میلواکی، 01:32:22.365 --> 01:32:24.909 ‫و منجر شدنش به قهرمانی جهان، 01:32:24.951 --> 01:32:27.120 ‫می‌شه... فیلم ازش ساخت. 01:32:33.835 --> 01:32:36.463 ‫من فقط و فقط یه هدف داشتم. 01:32:36.504 --> 01:32:38.173 ‫که برم پیش خانواده‌م. 01:32:42.469 --> 01:32:45.764 ‫کاش بابا هم اینجا بود بغلش می‌کردم. 01:32:58.401 --> 01:33:00.403 ‫به دوربین سلام کنید. 01:33:00.820 --> 01:33:02.197 ‫به دوربین سلام کن بابا. 01:33:06.701 --> 01:33:09.245 ‫سفر طولانی‌ای بوده. 01:33:09.287 --> 01:33:10.455 ‫یه سفر طولانی. 01:33:10.497 --> 01:33:14.292 ‫قشنگ... اولین باری که بابام اومد به بردلی سنتر رو یادمه. 01:33:17.170 --> 01:33:21.382 ‫مثل یه بچه احمق با آرزوهای بزرگ بودم. 01:33:24.969 --> 01:33:27.138 ‫یانیس خیلی خیلی تلاش کرد. 01:33:29.516 --> 01:33:32.185 ‫اسم خانوادگیش الان در یونان ثبت شده، 01:33:32.310 --> 01:33:35.563 ‫به‌خاطر دستاوردهاش بوده، ‫و ما همیشه برای این اتفاق دعا می‌کردیم. 01:33:46.991 --> 01:33:48.326 ‫آره! 01:33:48.868 --> 01:33:50.203 ‫آره! 01:33:51.621 --> 01:33:53.081 ‫قهرمان شدم. 01:33:53.832 --> 01:33:54.958 ‫قهرمان شدم. 01:33:55.041 --> 01:33:56.751 ‫شهرم قهرمان شده. 01:33:57.210 --> 01:33:59.462 ‫کوستاس. کوستاس. 01:34:10.306 --> 01:34:12.100 ‫مامانم رو ببینید. 01:34:12.559 --> 01:34:14.561 ‫از قعر شروع کردیم و حالا اینجاییم. 01:34:19.691 --> 01:34:20.984 ‫هووو! 01:34:26.281 --> 01:34:30.577 ‫تو زندگی هرچی هم که بشه، ‫هیچکس نمی‌تونه اون لحظه رو ازت بگیره. 01:34:34.956 --> 01:34:37.876 ‫انجام شده. ‫تبدیل به تاریخ شده. 01:34:37.959 --> 01:34:39.961 ‫میلواکی ما تونستیم! 01:34:40.044 --> 01:34:41.462 ‫ما تونستیم. 01:34:44.465 --> 01:34:46.384 ‫ما تونستیم پسر. 01:34:46.593 --> 01:34:48.886 ‫من عاشق اینجام، عاشق این شهرم. 01:34:50.138 --> 01:34:52.473 ‫حس می‌کنم یکی از اون‌هام. 01:34:54.601 --> 01:34:59.063 ‫و هرکاری بتونم می‌کنم ‫تا یه قهرمانی دیگه هم برنده شم. 01:35:00.231 --> 01:35:02.233 ‫راضی نیستم. بیشتر می‌خوام. 01:35:03.484 --> 01:35:06.404 ‫می‌دونم که الان به بخش دوم مسیر شغلیم رسیدم. 01:35:06.404 --> 01:35:12.160 ‫هدفم اینه یک، ‫یک دهه دیگه هم از مشاهیر باقی بمونم. 01:35:15.997 --> 01:35:17.415 ‫حالت چطوره؟ 01:35:17.457 --> 01:35:18.958 ‫خوبی؟ ‫[دوازده روز بعد] 01:35:20.168 --> 01:35:22.045 ‫حالا که خورشید داره غروب می‌کنه، می‌ریم بالا. 01:35:22.045 --> 01:35:24.005 ‫با جایزه یه عکس به‌یادموندنی می‌گیریم. 01:35:24.047 --> 01:35:25.048 ‫بله جناب. 01:35:25.089 --> 01:35:27.508 ‫این لحظه قراره تاریخی بشه. 01:35:28.968 --> 01:35:30.136 ‫بریم تو کارش. 01:35:32.847 --> 01:35:35.308 ‫این یه لحظه تاریخیه. ‫تاریخی. 01:35:35.350 --> 01:35:36.976 ‫خیلی زیباست. 01:35:38.311 --> 01:35:39.395 ‫این چیه؟ 01:35:39.479 --> 01:35:40.605 ‫خدای من. 01:35:40.688 --> 01:35:42.857 ‫خدای من. 01:35:42.940 --> 01:35:44.233 ‫شوخی می‌کنید؟ 01:35:44.942 --> 01:35:46.486 ‫وای ممنون. 01:36:05.129 --> 01:36:09.092 ‫یانیس، تناسیس، الکس و کوستاس ‫واقعا یونان رو دوست دارن. 01:36:10.385 --> 01:36:12.261 ‫اونا اینجا بزرگ شدن. 01:36:12.303 --> 01:36:14.347 ‫اما ما لیاقت یانیس رو نداریم. ‫[هریس استاورو - روزنامه نگار، اسپورت24] 01:36:14.806 --> 01:36:16.057 ‫این نظر منه. 01:36:18.101 --> 01:36:20.812 ‫وایسا اینجا. نه همین جا، وایسا. 01:36:26.734 --> 01:36:28.486 ‫وقتی برگشتیم یونان گفتم... 01:36:28.486 --> 01:36:30.863 ‫چرا دوست داری اینجا باشی، ‫وقتی این همه آدم... 01:36:30.905 --> 01:36:32.698 ‫می‌گن تو به اینجا تعلق نداری؟ 01:36:36.369 --> 01:36:40.331 ‫مهاجرهای زیادی تو یونان پیشرفت نمی‌کنن. 01:36:41.707 --> 01:36:47.130 ‫حس می‌کنم اگه من یا برادرهام ‫ این کار رو نکنیم، کی بکنه؟ 01:36:52.885 --> 01:36:55.263 ‫مطمئنم بابا شدیدا بهمون افتخار می‌کنه. 01:36:55.346 --> 01:36:58.599 ‫می‌دونید به دستاوردهامون، ‫و انسان‌هایی که بهش تبدیل شدیم. 01:36:58.683 --> 01:37:00.017 ‫از بالا نگاهمون می‌کنه. 01:37:00.017 --> 01:37:01.227 ‫بهمون لبخند میزنه. 01:37:01.310 --> 01:37:04.647 ‫می‌دونید، تو این مسیر راهنمایی‌مون می‌کنه. 01:37:04.730 --> 01:37:06.149 ‫به نوه‌هاش افتخار می‌کنه. 01:37:06.232 --> 01:37:09.485 ‫می‌دونید، افتخار می‌کنه که در آینده قراره موفق باشیم. 01:37:10.987 --> 01:37:14.574 ‫اگر الان می‌تونستم یه آرزو بکنم، ‫این بود که همه آدمای روی زمین، 01:37:14.740 --> 01:37:17.577 ‫می‌تونستن به رویاهاشون برسن، 01:37:17.660 --> 01:37:21.122 ‫استعدادشون رو شکوفا کنن، ‫تو کاری که دوست دارن موفق باشن، 01:37:21.205 --> 01:37:22.582 ‫به آرزوهاشون برسن. 01:37:22.665 --> 01:37:25.835 ‫رسیدن به آرزوها یک حس خاصی داره. 01:37:26.669 --> 01:37:28.880 ‫وجودت رو به عنوان یک انسان پر می‌کنه. 01:37:28.963 --> 01:37:31.215 ‫و مطمئنم این خانواده می‌تونه این کار رو برای مردم بکنه. 01:37:31.716 --> 01:37:33.092 ‫به قول بابایی. 01:37:33.175 --> 01:37:35.761 ‫اگه می‌تونی امروز از یه فرصت استفاده کنی، 01:37:35.803 --> 01:37:37.096 ‫چرا بذاریش واسه فردا؟ 01:37:37.221 --> 01:37:40.224 ‫می‌دونم که الان با یه شام کوچیک شروع شده. 01:37:41.517 --> 01:37:43.603 ‫این بنیاد قراره از ما فراتر بره... 01:37:43.769 --> 01:37:45.229 ‫- آمین. ‫- چون قراره... 01:37:45.229 --> 01:37:49.025 ‫تا سال‌ها و سال‌ها و قرن‌ها کار کنه می‌دونید؟ 01:37:49.025 --> 01:37:51.068 ‫و وقتی... وقتی ما مردیم... 01:37:51.152 --> 01:37:52.737 ‫بچه‌هامون جامون رو می‌گیرن. 01:37:52.778 --> 01:37:55.865 ‫و بچه‌هامون که رفتن، ‫نوه‌هامون جاشون رو می‌گیرن... 01:37:55.865 --> 01:37:59.660 ‫و بعد نوه‌ها... بچه‌ها و نسل‌های ‫بعدشون جاشون رو می‌گیرن. 01:38:00.202 --> 01:38:03.956 ‫بهش فکر کردم و گفتم، خب یه بنیاد می‌زنم. 01:38:04.040 --> 01:38:07.793 ‫اسمش رو می‌ذارم «کف،» ‫بنیاد خانوادگی چارلز آنتتوکونمپو. 01:38:07.835 --> 01:38:10.421 ‫سعی دارم کاری بکنم که بابام سربلند باشه. 01:38:11.005 --> 01:38:14.383 ‫سعی دارم زندگی مهاجرهای یونان... 01:38:15.051 --> 01:38:18.095 ‫میلواکی و نیجریه رو بهتر کنم. 01:38:24.060 --> 01:38:26.312 ‫می‌گه که می‌خوام اون درک رو عوض کنم... 01:38:26.395 --> 01:38:28.189 ‫که آینده مهاجرها تو این کشور چیه. 01:38:28.314 --> 01:38:29.732 ‫یانیسه. 01:38:32.109 --> 01:38:33.194 ‫چطورید؟ 01:38:33.277 --> 01:38:34.320 ‫خوبید؟ 01:38:34.320 --> 01:38:35.488 ‫مهاجرها مجرم نیستن. 01:38:35.571 --> 01:38:38.240 ‫نیومدن کار شما رو بدزدن. 01:38:38.324 --> 01:38:41.160 ‫دنبال اینن که یه زندگی بهتر ‫داشته باشن درست عین شما. 01:38:41.661 --> 01:38:44.955 ‫این حلقه تاریخ داره ها. 01:38:45.039 --> 01:38:47.708 ‫این سبد جائیه که اولین اسلم دانکم رو زدم. 01:38:47.833 --> 01:38:50.586 ‫از جایی که من اومدم، ‫با چیزایی که مواجه شدم... 01:38:51.504 --> 01:38:52.838 ‫امیدوارم که... 01:38:56.717 --> 01:38:58.511 ‫این بزرگتر از بسکتباله. 01:38:58.511 --> 01:39:01.263 ‫تونستی. آفرین. 01:39:01.764 --> 01:39:05.101 ‫اگر به محله‌های مهاجرنشین آتن برید. 01:39:05.684 --> 01:39:09.146 ‫آنتتوکونمپوهای زیادی رو می‌بینید. 01:39:09.855 --> 01:39:12.066 ‫شاید معروف یا ثروتمند نشن، 01:39:13.984 --> 01:39:16.612 ‫اما همه‌شون دیگه باور دارن می‌تونن موفق بشن. 01:39:17.571 --> 01:39:19.240 ‫آنتتوکونمپو! 01:39:19.323 --> 01:39:21.117 ‫آنتتوکونمپو! 01:39:21.200 --> 01:39:23.119 ‫آنتتوکونمپو! 01:39:23.202 --> 01:39:24.829 ‫آنتتوکونمپو! 01:39:24.912 --> 01:39:27.123 ‫آنتتوکونمپو! 01:39:31.502 --> 01:39:34.338 ‫یانیس یه عکس لطفا. 01:39:52.064 --> 01:39:54.024 ‫هی .هی آقای رئیس رسید. 01:39:54.442 --> 01:39:55.443 ‫رئیس. 01:39:56.777 --> 01:39:58.195 ‫سخته بیای اینجا. 01:39:58.279 --> 01:39:59.405 ‫- چی؟ ‫- سخته ها. 01:39:59.446 --> 01:40:00.447 ‫خیلی سخته. 01:40:01.282 --> 01:40:02.491 ‫حالتون چطوره؟ 01:40:02.533 --> 01:40:03.701 ‫حالت چطوره داداش؟ 01:40:03.784 --> 01:40:07.580 ‫خوشحالم که تونستیم همه رو جمع کنم. 01:40:08.998 --> 01:40:10.791 ‫بریم یه کم بسکتبال بازی کنیم. 01:40:10.833 --> 01:40:14.044 ‫خارق العاده‌ست. ‫مثل بچگی‌هاست که تو زمین بسکتبال بازی می‌کردیم. 01:40:14.044 --> 01:40:15.629 ‫حس می‌کردیم دنیا مال ماست. 01:40:15.629 --> 01:40:18.382 ‫شوتم رو عوض کردم. دیگه همه‌ش می‌ره تو سبد. 01:40:22.511 --> 01:40:24.680 ‫موفقیت رو چی تعریف می‌کنید؟ 01:40:25.598 --> 01:40:28.475 ‫برای من اینه که بتونم از خانواده‌م حمایت کنم. 01:40:30.311 --> 01:40:31.562 ‫ده سال پیش 01:40:32.605 --> 01:40:36.025 ‫تعریف من از موفقیت این بود که شکمم سیر شه. 01:40:36.650 --> 01:40:37.902 ‫دو تا انداخت. 01:40:37.943 --> 01:40:39.778 ‫سه تا انداخت. 01:40:39.945 --> 01:40:43.115 ‫همیشه به سوی موفقیت قدم بردارید. 01:40:43.908 --> 01:40:45.117 ‫اما ببینید. 01:40:45.201 --> 01:40:46.577 ‫ببینید بهتون افتخار می‌کنم. 01:40:46.660 --> 01:40:49.788 ‫وقتی 60 70 ساله شدیم، پشیمونی نداریم. 01:40:49.872 --> 01:40:51.582 ‫هرچی بشه ما خانواده‌ایم. 01:40:52.541 --> 01:40:55.586 ‫رویامون رو زندگی می‌کنیم و نفس می‌کشیم. 01:40:57.463 --> 01:40:58.923 ‫قراره کی بیاد؟ 01:40:59.715 --> 01:41:00.883 ‫ایول! 01:41:00.883 --> 01:41:03.510 ‫[در مه 2023، یانیس و مارایا متوجه شدند ‫قرار است برای اولین بار دختردار شوند] 01:41:04.511 --> 01:41:07.014 ‫[اوا آنتتوکونمپو در 14 سپتامبر 2013 متولد شد] 01:41:10.100 --> 01:41:13.938 ‫[یانیس و خانواده‌اش در سال 2017 به برادر بزرگشان فرانسیس پیوستند] 01:41:15.731 --> 01:41:17.816 ‫[او در حال حاضر یک رپر و موزیسین در یونان است] 01:41:19.944 --> 01:41:22.446 ‫[تیم ملی یونان در قهرمانی اروپا 2022 مدال‌آور نشد] 01:41:24.073 --> 01:41:26.408 ‫می‌خوام برای کشورم مدال برنده شم. 01:41:27.368 --> 01:41:31.163 ‫چالشیه که هنوز بهش نرسیدم. 01:41:32.039 --> 01:41:34.416 ‫باید انقدر برگردم تا موفق شم. 01:41:34.583 --> 01:41:37.169 ‫[یانیس و برادرهایش قصد دارند برای گرفتن ‫سهمیه المپیک تابستانه 2024 به کشور خود کمک کنند] 01:41:37.169 --> 01:41:38.587 ‫گریسون الن. 01:41:38.629 --> 01:41:40.756 ‫پامپ فیک. زیر حلقه. 01:41:41.674 --> 01:41:44.259 ‫میامی شکست خورد. 01:41:44.301 --> 01:41:46.720 ‫تیم هشتم تیم اول رو حذف کرد. 01:41:46.804 --> 01:41:48.013 ‫[در پلی‌آف 2023، میلواکی ششمین ‫تیم رده اولی شد که در دور اول شکست خورد] 01:41:48.055 --> 01:41:50.516 ‫به‌نظرت در این فصل شکست خوردید؟ 01:41:51.642 --> 01:41:53.060 ‫سوال اشتباهیه. 01:41:53.143 --> 01:41:54.937 ‫در ورزش شکست نداریم. 01:41:55.688 --> 01:41:57.022 ‫هر سال تلاش می‌کنید، 01:41:57.064 --> 01:41:58.607 ‫که به یه هدفی برسید... 01:41:58.649 --> 01:42:00.984 ‫که بتونید به خانواده‌تون برسید... 01:42:01.568 --> 01:42:04.321 ‫بهشون خونه بدید، ‫از پدر مادرتون محافظت کنید 01:42:04.321 --> 01:42:05.906 ‫برای اون هدف تلاش می‌کنید. 01:42:05.989 --> 01:42:07.282 ‫شکست نیست. 01:42:07.366 --> 01:42:08.742 ‫یک قدم به سمت موفقیته. 01:42:09.618 --> 01:42:11.286 ‫روزهای خوب داریم و روزهای بد. 01:42:12.121 --> 01:42:14.081 ‫بعضی روزها می‌تونید موفق باشید. 01:42:14.081 --> 01:42:15.290 ‫بعضی روزها نه. 01:42:15.332 --> 01:42:17.501 ‫بعضی روزها نوبت شماست ‫بعضی روزها نیست. 01:42:18.419 --> 01:42:19.837 ‫ما تونستیم یه بار برنده شیم. 01:42:20.462 --> 01:42:22.172 ‫امیدواریم دوباره هم برنده شیم. 01:42:23.632 --> 01:42:27.886 ‫[در اکتبر 2023، یانیس قرارداد خود را ‫ با میلواکی باکس 3 سال دیگر تمدید کرد] 01:42:28.345 --> 01:42:33.809 www.Doostihaa.com