WEBVTT
05:11.388 --> 05:14.388
"فروشگاه"
05:17.138 --> 05:20.888
فقط برای شما
زیبایی و آرامش
05:20.912 --> 05:30.912
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
06:17.596 --> 06:19.388
اترو، اینجایی؟
06:22.346 --> 06:23.888
منم مورمان
06:38.513 --> 06:40.471
صبح بخیر
06:45.263 --> 06:47.846
امروز یکم زودتر اومدم
06:48.013 --> 06:49.888
بذارش توی انبار
07:29.846 --> 07:30.888
بیا
07:31.763 --> 07:33.721
ببین چی آوردم
07:34.638 --> 07:36.096
همش جدیده
07:46.513 --> 07:47.638
ببین
07:47.846 --> 07:49.638
همه چیزو مرتب میچینم
07:51.763 --> 07:53.888
اینجا چا نذاریشون
07:54.971 --> 07:57.138
کی جا گذاشتم؟
08:02.471 --> 08:03.888
این یکی جدیده
08:04.596 --> 08:06.638
برچسب روش فرق داره
08:07.763 --> 08:10.513
اما قیمت و وزنش همونه
08:14.221 --> 08:15.596
چندتا آوردی؟
08:16.638 --> 08:17.763
سی تا
08:18.846 --> 08:20.721
دفعه آخر این تعداد توافق کردیم
08:39.763 --> 08:41.013
بیا
08:41.763 --> 08:43.388
اترو گلباخیانی
08:44.138 --> 08:47.096
"فقط برای تو"
مغازه در مرکز
08:48.263 --> 08:51.596
پانزده تا سفید
پانزده تا رنگی
08:53.763 --> 08:55.638
اینها مال توئه؟
08:58.513 --> 09:00.846
مال جشن مادر بزرگه
09:10.471 --> 09:11.888
دو قلو هستن
09:12.513 --> 09:14.638
وقتی توی آیینه رو نگاه میکنن
09:14.763 --> 09:17.013
فکر میکنن برادرشونه
11:52.263 --> 11:53.263
دختر
11:55.388 --> 11:58.096
هرگز فکر نمیکردم تو هم
از من خوشت میاد
12:02.013 --> 12:03.013
در، بازه
12:18.596 --> 12:20.888
در این مورد به کسی حرفی نزن
12:21.846 --> 12:23.138
چرا این حرف رو میزنی؟
12:24.013 --> 12:25.888
هرگز چنین کاری نمیکنم
12:28.138 --> 12:30.763
برای منم بد میشه
13:26.013 --> 13:30.638
تمام شد رفت
چهل و هشت سال باکرگی
13:44.060 --> 13:47.521
"تمشک توکای سیاه"
14:44.096 --> 14:45.513
!ننو
14:45.888 --> 14:47.888
بیا اترو
14:48.388 --> 14:49.638
خستم
14:51.138 --> 14:54.013
دیگه تحملشو ندارم
...مواد شوینده و شامپو
14:54.721 --> 14:56.971
اینهمه راننده و توزیع کننده
14:59.388 --> 15:01.388
میشه فشار خونم رو بگیرِی؟
15:05.763 --> 15:09.388
بیا...یکم قهوه میخوریم
15:16.138 --> 15:17.638
تمام شب نخوابیدم
15:18.763 --> 15:22.471
مراقب دوتا مریض سکته ای
و یک مرد مجروح بودم
15:29.888 --> 15:31.388
آریتمی داری
15:49.096 --> 15:51.888
این بو منو یاد پدرم میندازه
15:52.763 --> 15:54.638
روحش شاد
16:03.138 --> 16:04.638
ننو
16:06.013 --> 16:07.763
نزدیک بود امروز بمیرم
16:10.013 --> 16:12.513
داشتم میفتادم توی رودخانه
16:17.443 --> 16:18.818
درد نداره
16:19.638 --> 16:21.888
حتی حس خوبی داره
16:23.096 --> 16:26.138
چند بار بهت نگفتم طرف
اون دره نرو؟
16:27.388 --> 16:29.638
اون تمشک ها به کشتنت میدن
16:29.971 --> 16:31.513
...تو دیگه جوان نیستی
16:34.763 --> 16:37.638
یادت نیست پارسال زنهایی که
توی رودخانه غرق شدند؟
16:39.346 --> 16:41.596
پشیمون نیستم
16:44.263 --> 16:46.721
یک پرنده توکای سیاه دیدم
16:48.388 --> 16:50.763
اولین بار بود میدیدمش
16:51.763 --> 16:53.763
قلبم به تپش افتاد
16:54.263 --> 16:56.263
نفسم داشت بند می اومد
16:56.971 --> 16:59.763
نزدیکم شد، اینقدر که
پرهاش خورد بهم
17:00.513 --> 17:03.763
بیدارم کرد
حس کردم زنده ام
17:04.471 --> 17:07.763
نوازشش کردم
بغلش کردم
17:09.471 --> 17:12.221
تا حالا همچین حسی نداشتم
ننو
17:14.263 --> 17:16.138
کدوم پرنده دختر؟
17:18.388 --> 17:19.638
سلام اترو
17:20.638 --> 17:22.138
غذا حاضره؟
17:26.388 --> 17:28.263
باید برم سر شیفت شبم
18:14.221 --> 18:15.221
سلام
18:16.388 --> 18:18.013
بیدارت کردم اترو؟
18:20.013 --> 18:21.138
نه
18:22.638 --> 18:24.346
برای خوابیدن زوده
18:25.888 --> 18:26.888
حالت چطوره؟
18:36.263 --> 18:37.763
اونجایی دختر؟
18:38.638 --> 18:40.221
چرا ساکتی؟
18:41.971 --> 18:43.138
اینجام
18:44.596 --> 18:46.263
میخواستی کجا باشم؟
18:48.096 --> 18:49.513
گوش کن
18:50.138 --> 18:52.221
باید باهم حرف بزنیم
18:55.513 --> 18:57.388
اما الان نه،بعدا
18:58.888 --> 19:01.513
سه شنبه میام اونجا
19:01.888 --> 19:04.013
اون موقع حرف میزنیم
19:07.888 --> 19:09.138
اونجایی؟
19:09.971 --> 19:11.138
یه چیزی بگو
19:12.096 --> 19:13.221
بله، بله
19:13.471 --> 19:15.513
هر وقت اومدی حرف میزنیم
19:16.888 --> 19:18.888
میخوای چیزی بیارم؟
19:19.013 --> 19:21.221
...مواد شوینده؟
19:23.513 --> 19:24.763
هیچی
19:25.971 --> 19:27.388
فقط بیا
19:28.638 --> 19:30.888
اونجا ازم بپرس
19:32.763 --> 19:34.763
اول میام پیشت
19:35.013 --> 19:37.638
بعدش کالاها رو میبرم بازار
19:37.763 --> 19:38.888
باشه
19:41.346 --> 19:42.721
اترو
19:44.138 --> 19:46.596
زنگ نزن، پیامک بده
19:48.888 --> 19:52.471
یا وقتی تنها شدم بهت زنگ میزنم
19:53.763 --> 19:55.138
باشه مورمان
19:55.763 --> 19:57.763
پس تا سه شنبه
20:25.888 --> 20:27.138
!اترو
20:28.888 --> 20:30.221
!اترو
20:50.763 --> 20:53.221
تو فاحشه شدی؟
22:35.763 --> 22:37.138
سلام خاله اترو
22:37.346 --> 22:38.596
سلام خاله اترو
22:38.721 --> 22:39.721
سلام
22:48.596 --> 22:49.971
سلام لوندا
22:50.096 --> 22:51.721
دیروز سه بار اومدم
22:51.888 --> 22:54.013
منم زنگ زدم
گوشیت خاموش بود
22:54.971 --> 22:56.763
حالم خوب نبود
23:19.263 --> 23:21.138
همیشه اینو روشن ول میکنی؟
23:21.263 --> 23:23.096
مراقب باش آتش سوزی نشه
23:25.763 --> 23:28.263
دیروز صبح اینجا بودم
23:28.763 --> 23:30.763
وانت، بار آورده بود
23:40.013 --> 23:42.638
راننده یکم بیشتر موند بخاطر بارون
23:45.596 --> 23:49.013
حس بدی داشتم
فکر میکردم الان میمیرم
23:51.096 --> 23:53.388
شروع شده؟
23:59.888 --> 24:01.763
...یائسگی
24:01.971 --> 24:04.013
فشار خون بالا، گر گرفتگی
24:05.596 --> 24:08.138
چون هیچ مردی توی زندگیت نیست
24:11.263 --> 24:12.721
چیزی میخواستی؟
24:14.013 --> 24:15.763
موهامو ببین
24:16.346 --> 24:18.096
رنگ مو لازم دارم
24:26.138 --> 24:27.513
تموم کردم
24:28.138 --> 24:31.513
هفته دیگه میرم شهر
برات میارم
24:34.888 --> 24:35.888
...میدونی
24:37.971 --> 24:41.638
بعد از شب عروسی این دختر
مادر شوهرش
24:42.471 --> 24:45.013
میخواست ببینه ملافه های تخت
خونی شده یا نه
24:46.638 --> 24:48.763
!چیزی برای دیدن نبود
24:49.763 --> 24:54.513
دختر قسم خورد خیلی از زنها
بدون پرده بکارت متولد میشوند
25:00.638 --> 25:02.096
تو خونریزی داشتی؟
25:05.096 --> 25:07.513
من تا بحال باکره ای بدون
پرده بکارت ندیدم
25:27.513 --> 25:29.221
دنبال چی هستی نوکری؟
25:29.346 --> 25:31.471
اترو، چطوری؟
25:32.138 --> 25:34.638
این اطراف بودم
دیدم چراغت روشنه
25:37.763 --> 25:39.513
کاندوم هم میفروشی؟
25:39.721 --> 25:40.888
نه
25:41.013 --> 25:43.138
تا حالا نفروختم
26:37.763 --> 26:39.221
!خداحافط اترو
26:44.763 --> 26:45.763
!اترو
26:54.888 --> 26:56.346
!سلام دختر
26:56.513 --> 26:57.221
بیا تو
26:57.346 --> 26:59.596
قهوه و بیسکوییت شکلاتی دارم
26:59.721 --> 27:01.638
بچه خونه مادر بزرگشه
27:02.638 --> 27:04.513
شوهرم سر کاره
27:05.513 --> 27:07.263
برو بهشون برس
27:07.388 --> 27:08.638
خواهش میکنم بیا
27:08.888 --> 27:11.013
میتونم فشار خونت هم بگیرم
27:12.138 --> 27:16.138
یادت نره. 21 ام تولد پسرمه
27:16.763 --> 27:19.971
فقط خودمونیم یا کیک و مشروب
27:20.471 --> 27:21.638
!بیا
27:26.638 --> 27:29.221
خب؟ چرا نیومد داخل؟
27:29.888 --> 27:31.221
خسته بود
27:32.596 --> 27:34.138
از چی خسته شده بود؟
27:34.388 --> 27:36.888
اون 20 ساله مدام درحال
چیدمان اون مغازه ست
27:38.388 --> 27:40.513
کارش رو خوب انجام میده
27:41.763 --> 27:43.263
...دست بردار
27:44.888 --> 27:47.013
منم میتونم تمشک بچینم
27:48.263 --> 27:51.763
هر دو هفته یکبار برم شهر
27:52.596 --> 27:54.888
دلم میشکنه اینقدر تنها میبنیمش
27:59.263 --> 28:01.388
تقصیر اون نیست
28:01.638 --> 28:06.096
اگه تو هم همچین پدر و برادری داشتی
اینو نمیگفتی
28:09.346 --> 28:11.638
میذاشتن کسی بهش نزدیک بشه
28:12.013 --> 28:14.471
حقیقت داره
برادرش وحشتناک بود
28:17.596 --> 28:20.263
ذره ای محبت در وجودش نبود
28:21.013 --> 28:23.513
ببین، اونها نیاز به مراقبت دارن
28:25.013 --> 28:26.763
دیگه چه کاری ازشون برمی اومد؟
28:26.971 --> 28:29.013
اون تنها زن خونه بود
28:31.221 --> 28:32.638
همینه دیگه
28:32.888 --> 28:34.721
...وقتی بدون مادر، بزرگ میشی
29:43.971 --> 29:45.888
تو به من زنگ زدی اترو؟
29:47.971 --> 29:50.263
حتما دستم خورده
29:50.763 --> 29:52.513
همه چیز رو به راهه؟
29:58.263 --> 29:59.263
...مورمان
30:00.388 --> 30:01.388
بله اترو؟
30:04.263 --> 30:08.263
یادته قدیمها چقدر برف می اومد؟
30:08.721 --> 30:11.138
آره، البته که یادمه
30:16.221 --> 30:19.638
یک زمستان، پدرم منو برد قبرستان
30:23.388 --> 30:27.013
رفتیم سر خاک مادرم که
پوشیده از برف بود
30:27.638 --> 30:30.221
به پرنده ها غذا دادیم
30:33.096 --> 30:35.013
...فقط خودمون دوتا
30:36.388 --> 30:37.638
من خوشحال بودم
30:39.388 --> 30:41.388
و برای یک لحظه
30:42.013 --> 30:44.888
اون شبیه پدرهایی بود که
همه بچه ها داشتن
30:46.596 --> 30:48.638
دیگه با من غریبه نبود
30:49.888 --> 30:52.513
حتما پدرت آدم خوبی بوده
30:54.721 --> 30:56.263
اون کتکم نمیزد
30:57.013 --> 30:58.263
یا سرم جیغ نمیکشید
30:59.513 --> 31:01.263
تحقیرم نمیکرد
31:06.763 --> 31:09.013
ولی در سکوت
31:10.763 --> 31:14.888
منو بخاطر مرگ مادرم مقصر میدونست
31:18.388 --> 31:20.471
دلم برات تنگ شده اترو
31:22.346 --> 31:24.388
دیر وقته. بهتره بخوابیم
31:25.263 --> 31:26.888
آره، بهتره بخوابیم
31:30.138 --> 31:31.888
خداحافظ
32:19.971 --> 32:20.971
!اترو
32:25.721 --> 32:27.096
!اترو
32:29.513 --> 32:30.888
!اترو
32:40.638 --> 32:42.013
!خدایا
32:42.763 --> 32:45.138
خیلی شبیه مادرتی
32:45.263 --> 32:48.221
فکر کردم اون داره نگاهم میکنه
خدا حفظت کنه
32:48.763 --> 32:50.346
چی شده ناتلا؟
32:51.221 --> 32:53.638
میدونی من امروز کار نمیکنم
32:53.971 --> 32:57.471
کارتن ها هفته هاست افتاده
کف مغازه
32:57.971 --> 32:59.138
دارن میپوسند
32:59.930 --> 33:01.638
برشون دار
بهشون نیازی ندارم
33:02.930 --> 33:04.763
ازشون برای خواربار فروشی بازار
استفاده میکنم
33:04.930 --> 33:06.763
همه چیز رو مرتب میکنم
34:39.221 --> 34:42.013
اسکناس صد دلاری بده
34:57.221 --> 34:58.221
سلام اترو
34:58.555 --> 34:59.555
سلام
34:59.638 --> 35:01.346
مثل همیشه شیرینی میل فیلی؟
35:01.638 --> 35:02.638
بله
35:02.763 --> 35:04.221
و قهوه با شیر
35:04.388 --> 35:05.513
الان میارم
35:39.096 --> 35:42.763
اون مرد پرسید اون خانم چاق کیه؟
35:43.138 --> 35:45.888
گفت حتما اون ازدواج نکرده
35:46.888 --> 35:49.888
بهش بگو درست میگه
قصد ازدواج هم نداره
35:54.971 --> 35:57.699
درضمن بهش بگو اگه ازدواج و کیر
35:57.749 --> 36:00.513
خوشبختی میاوردند
الان خیلی از زنها خوشبخت بودند
36:01.763 --> 36:04.721
دور و برت رو نگاه کن
اینجا کی خوشبخته؟
36:15.263 --> 36:17.638
دوتا تکه رو میبری خونه؟
36:24.013 --> 36:26.513
بشین. من همه چیزو میارم
36:39.763 --> 36:41.096
اترو
36:44.638 --> 36:46.263
ببین اینجا چقدر با حاله
36:47.763 --> 36:49.638
من و ایا میخوایم بریم اونجا
36:56.388 --> 36:58.138
اونم اونجاست؟
36:59.888 --> 37:01.513
برای دریا رفتن دیر نیست؟
37:01.763 --> 37:04.388
نه هنوز توی ترکیه دریا میشه رفت
37:04.763 --> 37:06.513
آب و هوای اونجا فرق داره
37:16.263 --> 37:18.721
شما برنامه سفر ندارید؟
37:19.346 --> 37:23.513
هیچ چی به پای جنگل، رودخونه
و هوای روستای من نمیرسه
37:27.096 --> 37:30.221
بازنشستگی شادترین تعطیلات برای منه
37:30.471 --> 37:32.388
یعنی چطوری میشه اترو؟
37:35.721 --> 37:37.638
پامو میندازم روی پام
37:38.513 --> 37:40.346
به هیچی فکر نمیکنم
37:42.263 --> 37:44.721
...کتاب میخونم
37:45.055 --> 37:47.596
حتی انگلیسی یاد میگیرم
37:48.763 --> 37:52.638
اما اول یک خونه کوچیک با
تراس بزرگ میسازم
37:53.638 --> 37:56.346
که رو به رودخونه باشه
38:00.138 --> 38:02.638
یک دوربین عکاسی میخرم
38:03.263 --> 38:05.346
عکس میگیرم
38:06.388 --> 38:08.221
عکس از چی؟
38:09.388 --> 38:11.263
کوهستان مه گرفته
38:12.388 --> 38:14.138
از گلهای باغ
38:15.346 --> 38:19.471
خرمالوهای پر از برف روی درختها
38:20.763 --> 38:24.096
میدونی دور و بر ما چقدر زیبایی هست؟
38:28.513 --> 38:31.638
میخوام وقتی همسن تو میشم
مثل تو باشم
38:37.263 --> 38:38.346
اله
38:39.013 --> 38:41.263
فقط چند کلمه
38:41.888 --> 38:44.763
بعدش بهت یک کرم عالی میدم
39:14.388 --> 39:18.763
شامپو ضد شوره ست
39:30.138 --> 39:31.471
موی لخت
39:45.013 --> 39:47.138
موی فر و حالت دار
39:47.513 --> 39:49.013
...کویلی
39:51.721 --> 39:53.263
یعنی موهاش خشک و حالت ناپذیر
39:53.388 --> 39:55.138
مثل رپرها
40:03.096 --> 40:04.971
حالت دهنده
40:20.221 --> 40:23.596
دائم به چی گوش میدی؟
40:44.388 --> 40:45.971
درباره چی میخونن؟
40:46.513 --> 40:48.471
درباره عشق، آزادی
40:48.763 --> 40:50.263
مادرت چی میگه؟
40:50.388 --> 40:51.888
میگه من شیطانم
40:52.513 --> 40:53.596
ممنونم اله
41:34.596 --> 41:35.888
تلوزیون
41:36.721 --> 41:37.971
یخچال
41:38.596 --> 41:40.346
خدمتکار خانه
42:18.346 --> 42:22.763
دلم برای بوی خورشیدت تنگ شده
اترو
42:23.388 --> 42:27.013
بزودی میتونم در آغوش بگیرمت
43:44.346 --> 43:46.596
سیسانا، پسرت چند سالشه؟
43:46.721 --> 43:47.971
25
43:49.096 --> 43:50.638
کسی یک تکه دیگه میخوره؟
43:53.138 --> 43:54.221
اترو
43:54.513 --> 43:56.221
تو هیچی نخوردی
43:56.763 --> 43:58.263
شبها چیزی نمیخورم
43:58.763 --> 44:02.138
ما که هر روز کیک نمیخوریم
44:06.263 --> 44:10.346
از وقتی یائسه شدم
شبها چیزی نمیخورم
44:14.763 --> 44:15.763
!اتو
44:17.138 --> 44:19.638
بزودی دچار گرگرفتگی میشی
44:23.763 --> 44:24.888
بله
44:25.638 --> 44:28.388
تا دو سه سال دیگه منم دیگه
پریود نمیشم
44:28.971 --> 44:32.638
مغازه رو تعطیل میکنم برای خودم
میرم در سکوت زندگی میکنم
44:35.513 --> 44:39.013
یجور حرف میزنی انگار تازه
قراره زندگیت شروع بشه
44:39.888 --> 44:42.346
دغدغه هات خیلی کوچیکه
45:03.096 --> 45:07.471
یادمه پدر و بردارت خیلی لاغر بودند
45:07.721 --> 45:09.388
باید مادرشو میدیدی
45:13.096 --> 45:15.263
اون خیلی برازنده و لاغر تر بود
45:17.013 --> 45:20.471
زایمان اترو باعث مرگش شد
45:24.888 --> 45:26.638
چی به سر تو اومده؟
45:27.888 --> 45:30.721
چرا باسنت اینقدر چاق شده؟
45:44.763 --> 45:47.013
چون مجردم
45:48.013 --> 45:50.138
و دیگه کسی مزاحمم نمیشه
45:51.221 --> 45:53.888
همه دندونهام سرجاشه
45:55.513 --> 45:57.721
موهام هنوز سیاهه
45:59.013 --> 46:01.138
و پوستم لطیفه
46:02.471 --> 46:04.888
سینه هام خوش فرم هستن
46:05.971 --> 46:08.971
باسنم هم مثل بیضه پیرمردها
چروکیده نیست
46:09.096 --> 46:10.971
چه ربطی به باسن داره؟
46:12.513 --> 46:16.138
حداقل ما میدونیم وقتی یک
مرد دوستمون داره چه حسیه
46:16.638 --> 46:20.013
و برای کشورمون بچه پرورش دادیم
46:22.263 --> 46:27.513
پسر 25 سالش به تنهایی نمیتونه
جورابهاشو پاش کنه
46:31.263 --> 46:35.388
لااقل کسی خاک نمیپاشه توی چشمم
اسمشو بذاره عشق
46:39.971 --> 46:42.013
چون تنهام
46:42.763 --> 46:45.263
میتونم از خودم مراقبت کنم
46:54.763 --> 46:56.096
مامان
46:56.221 --> 46:58.346
میشه بذاری برم اردوی تابستونی؟
46:58.638 --> 47:01.013
هرجا میخوای برو
48:37.388 --> 48:40.138
به مادرت بگو شد 14 لری
48:40.263 --> 48:41.263
باشه
49:30.388 --> 49:32.013
سلام اترو
49:44.013 --> 49:46.013
با تنگو آشنا شو
49:47.013 --> 49:49.096
توی باربری کمکم میکنه
49:50.221 --> 49:53.388
ایشون خانم اتروئه، رئیسمون
49:54.013 --> 49:55.138
سلام
49:55.388 --> 49:58.013
امروز قرار بود بیای؟
50:07.471 --> 50:10.596
ژلهای جدید از اسرائیل رسیده
50:10.888 --> 50:11.888
چندتا میخوای؟
50:13.763 --> 50:14.763
نه
50:15.513 --> 50:17.096
نه ژل نمیخوام
50:27.263 --> 50:28.763
خیلی خب
50:41.763 --> 50:42.763
اترو
50:44.138 --> 50:45.388
من به تنگو دروغ گفتم
50:46.763 --> 50:48.721
که عینکم رو فراموش کردم
50:52.888 --> 50:55.638
شنبه ساعت 1:00 سوار اتوبوس شو
50:56.263 --> 50:58.888
نزدیک پیچ دوم پیاده شو
50:59.221 --> 51:01.013
همونکه نزدیک ایستگاه قدیمیه
51:01.346 --> 51:02.763
برو توی جنگل
51:03.763 --> 51:05.596
تا جاده بعدی پیاده برو
51:05.971 --> 51:07.346
منم میام
51:08.263 --> 51:09.763
با ماشینم
51:11.888 --> 51:15.888
آخر شب با اتوبوس
51:16.263 --> 51:18.013
میفرستمت خونه
51:19.471 --> 51:22.346
باهم حرف هم میزنیم
51:54.471 --> 51:57.471
اتو، خونه ای؟
52:13.763 --> 52:15.721
!اترو
52:19.513 --> 52:21.471
!اترو منم
52:26.471 --> 52:30.013
میدونی دارن کنار مغازه تو
مرکز خرید میزنن؟
52:33.888 --> 52:36.138
چراغونی قشنگی کردن
52:37.638 --> 52:40.138
روی پنجره ها پوستر میزنن
52:40.721 --> 52:42.388
خیلی خب
52:42.888 --> 52:44.763
فروشگاه رو تعطیل میکنم
52:45.138 --> 52:47.013
یک لحظه هم نگرانش نیستم
52:47.346 --> 52:50.596
زندگی چقدر برات راحته
53:07.596 --> 53:10.388
چرا اینقدر از ما عصبانی شدی؟
53:11.846 --> 53:14.471
میدونی که ما نگرانتیم
53:18.846 --> 53:21.513
چرا کاری میکنی مردم پشت سرت حرف بزنن
53:25.888 --> 53:28.013
جایی میخواستی بری؟
53:29.888 --> 53:31.388
اتو روشنه
53:31.596 --> 53:33.763
داشتم لباسهای تابستونیم رو جمع میکردم
53:34.096 --> 53:35.388
چرا زحمت میکشی؟
53:35.888 --> 53:38.721
کسی براش مهم نیست چی میپوشی
53:43.721 --> 53:45.263
این مال امساله؟
53:46.721 --> 53:48.388
یکم خمیره
53:58.013 --> 54:01.888
همیشه وقتی اینجام یاد مادر بیچاره ات میفتم
54:03.888 --> 54:06.263
درست همینجا توی تابوتش خوابیده بود
54:09.013 --> 54:11.513
تو سه ماهت بود
اون هنوز خونریزی داشت
54:15.638 --> 54:19.096
اگه به من گوش میکرد
میرفت پیش دکتر
54:19.846 --> 54:22.596
سرطان رو شکست میداد
54:25.013 --> 54:27.638
الان داشتیم باهم چای می نوشیدیم
54:28.763 --> 54:31.888
تو هم اینطوری سرگردون نبودی
55:56.138 --> 55:58.221
خیلی زیبایی اترو
56:25.638 --> 56:27.221
کجا منو میبری؟
56:27.471 --> 56:29.388
نمیتونم بهت بگم دختر
56:31.263 --> 56:32.388
سورپرایزه
56:53.263 --> 56:54.388
بریم
57:46.471 --> 57:49.263
چرا اینقدر ساکتی دختر؟
57:50.221 --> 57:51.888
هیچکس اینجا نمیشناستت
57:53.013 --> 57:55.263
اصلا کسی منم نمیشناسه
57:55.888 --> 57:58.513
از وقتی پسر بچه بودم
اینجا نیومدم
59:46.971 --> 59:50.263
وقتی میومدی اینجا چیکار میکردی؟
59:53.138 --> 59:55.013
میشستم و تماشا میکردم
59:57.013 --> 59:58.221
خورشید رو
59:58.971 --> 01:00:00.013
ابرها رو
01:00:01.721 --> 01:00:03.263
همه چیزو تماشا میکردم
01:00:06.013 --> 01:00:07.013
تنها؟
01:00:09.263 --> 01:00:11.013
اره تنها
01:00:19.513 --> 01:00:20.763
تو چی؟
01:00:22.013 --> 01:00:23.596
کجا میرفتی؟
01:00:25.096 --> 01:00:26.513
کنار رودخونه
01:00:27.971 --> 01:00:29.638
تنها میرفتی؟
01:00:30.638 --> 01:00:31.971
بله
01:00:32.763 --> 01:00:36.013
اون موقع تنها میرفتم
الانم میرم
01:00:36.763 --> 01:00:38.138
تنهای تنها؟
01:00:41.263 --> 01:00:43.638
تمشک ها همراهیم میکردن
01:00:45.346 --> 01:00:46.513
همکلاسی
01:00:47.388 --> 01:00:48.596
دوست
01:00:49.263 --> 01:00:51.096
و معشوقه
01:00:53.138 --> 01:00:55.513
هیچی از اون موقع عوض نشده
01:01:12.596 --> 01:01:15.138
من میشم تمشکت
01:02:19.346 --> 01:02:22.638
توزیع کننده مورمان
اترو دلم برات تنگ شده
01:04:08.138 --> 01:04:11.596
شوینده جدید دارم، میخوای؟
01:04:12.763 --> 01:04:15.013
همه شوینده ها مثل همن
01:04:24.138 --> 01:04:26.138
اینو بده به الن
01:04:45.513 --> 01:04:47.346
چطورید دخترا؟
01:04:49.721 --> 01:04:52.263
حال و حوصله گپ زدن دارید؟
01:05:10.263 --> 01:05:12.763
میخوام یک داستان براتون بگم
01:05:16.471 --> 01:05:19.013
هنوز به هیچکس نگفتم
01:05:20.763 --> 01:05:22.513
نمیبینی داریم بازی میکنیم؟
01:05:26.763 --> 01:05:28.138
خب
01:05:28.971 --> 01:05:30.721
داشتم تراس رو تمیز میکردم
01:05:32.346 --> 01:05:34.638
وسایل پدر و برادرم رو مرتب میکردم
01:05:36.596 --> 01:05:39.013
درست بعد از فوتشون بود
01:05:40.013 --> 01:05:42.013
حتی اون کاناپه خاک گرفته قدیمی رو باز کردم
01:05:42.763 --> 01:05:46.013
بین تشکچه ها یک اسلحه پیدا کردم
01:05:47.013 --> 01:05:49.263
برادرم باهاش گنجشک میکشت
01:05:51.763 --> 01:05:54.471
همه چیز رو آوردم بیرون
01:05:55.596 --> 01:05:59.721
اینقدر خاکی بودم که
صورتم معلوم نبود
01:06:05.263 --> 01:06:07.096
و چی دیدم؟
01:06:08.596 --> 01:06:12.138
همکلاسیم ابسلوم داشت
سعی میکرد در رو باز کنه
01:06:12.471 --> 01:06:14.888
نزدیک بود بشکنتش
01:06:15.138 --> 01:06:17.013
"اتروی من"
01:06:17.346 --> 01:06:19.388
"تنها عشقم"
01:06:19.638 --> 01:06:21.471
داد میزد
01:06:21.888 --> 01:06:24.388
:من جیغ میزدم
گورت رو گم کن بیرون
01:06:24.638 --> 01:06:26.138
اما کی گوش میداد؟
01:06:26.388 --> 01:06:31.513
در رو باز کرد و خورد زمین
مست بود روی پا بند نمیشد
01:06:31.888 --> 01:06:33.596
دیگه تحملش رو نداشتم
01:06:33.763 --> 01:06:38.013
اسلحه رو برداشتم
رو بهش نشونه رفتم
01:06:38.388 --> 01:06:42.638
:داد زدم
"یک قدم دیگه برداری میزنمت"
01:06:43.013 --> 01:06:46.513
"منو بکش اترو، یالا بکشم"
01:06:46.638 --> 01:06:50.763
اگه تیر منو نکشه"
"عشق تو میکشتم
01:06:51.138 --> 01:06:56.346
هرگز توی کل دنیا کسی"
"رو مثل تو دوست نداشتم
01:06:56.471 --> 01:06:58.763
به جون پسرش قسم خورد
01:06:58.888 --> 01:07:01.013
کنترلم رو از دست دادم
01:07:02.013 --> 01:07:04.471
ماشه رو کشیدم
01:07:04.721 --> 01:07:09.346
"چیکار میکنی حیوان وحشی؟"
مثل سگ زوزه میکشید
01:07:10.138 --> 01:07:12.638
ناله کنان رفت
01:07:13.888 --> 01:07:17.346
بخاطر اخلاقت کسی بهت نزدیک نمیشه
01:07:18.763 --> 01:07:23.596
امکان نداره خونم رو برای
تخم و ترکه کسی بذارم
01:07:24.596 --> 01:07:29.638
دیروز ابسالوم جنابعالی
اومده بود داروخانه
01:07:31.513 --> 01:07:33.013
دارو خرید
01:07:34.263 --> 01:07:35.513
ویاگرا
01:07:36.138 --> 01:07:38.263
اینها از کجا اینهمه پول میارن؟
01:07:39.013 --> 01:07:40.388
چه دارویی؟
01:07:41.263 --> 01:07:45.638
برای بعد از 50 سالگیه که
مردها نمیتونن شق کنن
01:07:45.888 --> 01:07:49.763
این دارو رو میخورن و بعدش دیوارم سوراخ میکنن
01:07:56.388 --> 01:07:59.471
این روزها خیلی ها ویاگرا
مصرف میکنن
01:08:00.096 --> 01:08:03.221
هر روز یکی میاد داروخانه
سراغشو میگیره
01:08:03.763 --> 01:08:05.388
پیرمردهای منحرف
01:08:06.013 --> 01:08:07.638
برای چیه؟
01:08:11.596 --> 01:08:13.763
که چیزشون شق کنه دیگه
01:08:20.388 --> 01:08:22.138
همه مردها لازمش دارن؟
01:08:24.513 --> 01:08:26.138
چی شده علاقمند شدی دختر؟
01:08:51.138 --> 01:08:52.513
تخت یک نفره یا دو نفره؟
01:08:53.346 --> 01:08:54.596
دوتا یک نفره
01:08:59.138 --> 01:09:01.513
طبقه دوم اتاق 202
01:10:10.721 --> 01:10:12.763
الان برمیگردم اترو
01:11:29.388 --> 01:11:34.013
وقتی نگاهت میکنم
به دریا فکر میکنم
01:11:36.638 --> 01:11:41.763
با امواجی آرام اما خشن
01:11:43.888 --> 01:11:47.096
وقتی ستاره دنباله دار میبینم
01:11:48.263 --> 01:11:51.013
آرزو میکنم دوستم داشته باشی
01:11:51.513 --> 01:11:58.388
میخوام عشقت مثل خورشید
منو در آغوش بگیره
01:11:59.346 --> 01:12:02.888
پرتوهات قلبم رو گرم کنه
01:12:04.388 --> 01:12:08.221
و روحم در نگاهت آروم بگیره
01:12:09.138 --> 01:12:12.596
مثل اعماق اقیانوس آزاد
01:12:13.763 --> 01:12:15.721
برای اترو
01:12:18.888 --> 01:12:21.138
تو شعر میگی پسر؟
01:12:29.638 --> 01:12:32.763
برای زنت هم اینطوری
لباسهاتو پرت میکنی؟
01:12:45.388 --> 01:12:47.513
دختر چقدر سخت گیری
01:15:11.013 --> 01:15:12.138
ایتو
01:15:13.138 --> 01:15:15.138
تا حالا عاشق شدی؟
01:15:18.096 --> 01:15:19.763
فکر کنم
01:15:22.346 --> 01:15:23.638
لیلا
01:15:26.138 --> 01:15:28.638
مطمئن نیستم عشق بوده
01:15:29.888 --> 01:15:32.096
اون خیلی خاص بود
01:15:32.638 --> 01:15:35.471
اون پر از زندگی بود
میدرخشید
01:15:38.138 --> 01:15:40.263
خیلی قشنگ آواز میخوند
01:15:40.763 --> 01:15:42.888
...و چشمهاش
01:15:46.763 --> 01:15:50.471
توی مدرسه همه پسرها
عکسش توی جیبشون بود
01:15:51.971 --> 01:15:53.596
منم عکسشو داشتم
01:15:54.596 --> 01:15:56.763
از برادرم کش رفته بودم
01:15:57.971 --> 01:16:00.388
همیشه میذاشتمش توی کیفم
01:16:01.138 --> 01:16:04.013
صبح ها نگاهش میکردم
01:16:04.388 --> 01:16:07.638
و تصور میکردم یکبارم شده
بهم نگاه میکنه
01:16:09.596 --> 01:16:13.596
اما اون عاشق یک مرد ناجور شد
01:16:17.388 --> 01:16:20.346
ازش استفاده کرد و بعد ولش کرد
01:16:33.346 --> 01:16:36.388
تو چطوری بین اینهمه گرگ
01:16:37.638 --> 01:16:41.138
یک سگ مهربون شدی؟
01:18:24.388 --> 01:18:25.763
سلام اترو
01:19:11.263 --> 01:19:13.721
خبرهای بدی دارم اترو
01:19:16.721 --> 01:19:19.596
قراره راننده کامیون بشم
01:19:21.346 --> 01:19:23.763
برای ترانزیت میرم ترکیه
01:19:27.013 --> 01:19:29.263
نمیدونم دوباره کی بتونم ببینمت
01:19:35.096 --> 01:19:38.471
اونجا حقوق یک روزش
01:19:39.138 --> 01:19:41.138
از یک ماه اینجا بیشتره
01:19:49.471 --> 01:19:51.888
این تنها شانسیه که دارم اترو
01:19:52.971 --> 01:19:54.763
نمیتونم از دست بدمش
01:19:57.096 --> 01:19:58.763
تو که درک میکنی، نه؟
01:20:00.013 --> 01:20:01.221
بله
01:20:02.888 --> 01:20:04.471
آره خب. مجبوری
01:20:06.013 --> 01:20:07.346
برو
01:20:10.346 --> 01:20:11.638
اینطوری بهتره
01:20:15.596 --> 01:20:17.513
فکر نکن بهت بی توجهم
01:20:27.096 --> 01:20:29.888
قبلا بهت نگفته بودم
01:20:33.138 --> 01:20:36.138
چون مطمئن نبودم بجایی برسه
01:20:39.471 --> 01:20:41.138
بهت پیامک میدم
01:20:46.138 --> 01:20:49.513
وقتی برگردم میبینمت
و حسابی بغلت میکنم
01:23:35.388 --> 01:23:36.388
اله
01:23:38.138 --> 01:23:39.138
الن
01:23:40.263 --> 01:23:41.763
چیه خاله اترو؟
01:23:43.513 --> 01:23:46.388
میشه یه چیزی رو توی گوشیت ببینی؟
01:23:54.471 --> 01:23:56.346
علائم سرطان رو پیدا کنی
01:24:01.721 --> 01:24:03.471
سرطان رحم
01:24:18.763 --> 01:24:21.138
خونریزی غیر عادی
01:24:21.638 --> 01:24:23.471
ترشحات تیره رنگ
01:24:24.013 --> 01:24:26.763
قاعدگی نا منظم، عرق کردن
01:24:27.513 --> 01:24:31.346
گر گرفتگی، افسردگی
تغییر خلق و خو
01:25:29.471 --> 01:25:30.721
سلام دخترا
01:25:31.138 --> 01:25:32.138
!ایتو
01:25:32.305 --> 01:25:33.305
بیا تو
01:25:33.388 --> 01:25:34.388
بیا بشین
01:25:49.721 --> 01:25:50.971
خوب بود؟
01:25:59.638 --> 01:26:00.721
دخترا
01:26:03.013 --> 01:26:04.888
یادمه میگفتی پارسال
01:26:05.388 --> 01:26:07.596
یک دکتر خوب توی تفلیس میشناسی
01:26:12.638 --> 01:26:14.763
یک خانمی توی دهکده هست
01:26:16.596 --> 01:26:18.471
که حالش خوب نیست
01:26:24.388 --> 01:26:26.638
کسی نیست ازش مراقبت کنه
01:26:31.346 --> 01:26:33.638
فکر کنم مشکلش جدیه
01:26:37.513 --> 01:26:38.971
میریاناشویلی؟
01:26:42.888 --> 01:26:44.513
میدونی کجاست
01:26:44.763 --> 01:26:46.638
توی خیابون بیمارستان
01:26:48.013 --> 01:26:50.596
"چهار راه دوم بیمارستان "ویتا
01:26:53.638 --> 01:26:54.638
ایتو
01:26:55.763 --> 01:26:58.471
میدونی که ما کنارتیم
01:27:05.013 --> 01:27:07.763
حتما یک هتل خوب در تفلیس میشناسی
01:27:08.763 --> 01:27:10.138
یک هتل خوب
01:28:24.138 --> 01:28:25.721
اینها رو ببین
01:28:26.388 --> 01:28:27.763
ببین از چیزی خوشت میاد
01:28:36.138 --> 01:28:38.388
اترو، این مال برادرت بود
01:28:39.013 --> 01:28:40.388
نمیخوایش؟
01:28:44.221 --> 01:28:46.138
درست اندازه پسرمه
01:28:47.138 --> 01:28:48.596
و این فرش؟
01:28:49.471 --> 01:28:50.971
خیلی گرونه
01:28:52.263 --> 01:28:53.763
هرچی میخواید بردارید
01:28:54.138 --> 01:28:55.888
همشو ازم دور کنید
01:29:07.721 --> 01:29:10.013
پس فردا دارم میرم تفلیس
01:29:10.763 --> 01:29:12.263
دوستم توی شهر
01:29:12.388 --> 01:29:13.888
مادرشو از دست داده
01:29:15.013 --> 01:29:17.221
اگه چیزی خواستی بهم بگو
01:29:42.096 --> 01:29:43.221
منم اترو
01:30:00.638 --> 01:30:02.096
زده به سرت؟
01:30:02.721 --> 01:30:03.763
بیرون تاریکه
01:30:04.138 --> 01:30:05.638
کسی منو ندید
01:30:07.096 --> 01:30:09.721
ماشینمو خیلی دورتر پارک کردم
01:30:10.638 --> 01:30:11.763
و
01:30:12.388 --> 01:30:15.388
کسی با این قیافه منو نمیشناسه
01:30:37.013 --> 01:30:39.471
اینها رو از ترکیه آوردم
01:31:01.638 --> 01:31:03.013
بهت پیامک دادم اترو
01:31:04.263 --> 01:31:06.013
جواب ندادی
01:31:14.471 --> 01:31:16.388
خیلی دلم برات تنگ شده
01:31:18.763 --> 01:31:20.721
داشتم خفه میشدم
01:31:20.888 --> 01:31:23.221
بوی سیگار میدی
01:31:28.888 --> 01:31:30.513
من همیشه توی جاده ام
01:31:31.013 --> 01:31:33.513
مصالح ساختمانی حمل میکنم
01:31:35.596 --> 01:31:37.221
توی کامیون میخوابم
01:31:41.638 --> 01:31:43.763
خیلی خوب جا افتادم
01:31:44.638 --> 01:31:46.138
یک تخت خوب
01:31:46.513 --> 01:31:47.638
پتو
01:31:48.513 --> 01:31:49.539
بالش
01:31:49.763 --> 01:31:51.596
چای میخوای؟
01:31:52.763 --> 01:31:54.221
چای نه
01:31:57.388 --> 01:31:58.971
تو رو میخوام
01:32:01.888 --> 01:32:04.596
اما باید زود برگردم
01:32:40.221 --> 01:32:42.221
دیگه دوستم نداری؟
01:32:42.471 --> 01:32:44.388
معلومه که دوستت دارم
01:32:45.013 --> 01:32:47.013
تمام مدت بهت فکر میکنم
01:32:48.013 --> 01:32:50.096
خوابتو میبینم
01:32:55.263 --> 01:32:57.138
با من بیا بریم ترکیه
01:32:58.138 --> 01:33:00.471
مثل ملکه ها باهات رفتار میکنم
01:33:01.221 --> 01:33:03.763
بیا همه اینها رو بذاریم
پشت سرمون
01:33:04.638 --> 01:33:06.013
بیا بریم
01:33:06.138 --> 01:33:08.013
با هم باشیم
01:33:08.263 --> 01:33:10.388
همونطور که میخوایم
01:33:12.013 --> 01:33:14.513
من کامیون میرونم
01:33:15.013 --> 01:33:16.721
پولش خوبه
01:33:16.888 --> 01:33:19.138
تو هم یک کاری پیدا میکنی
01:33:19.263 --> 01:33:22.263
میتونی هتل ها یا خونه ها رو
تمیز کنی
01:33:30.513 --> 01:33:33.971
فکر میکنی اگه میخواستم
با کسی زندگی کنم
01:33:34.138 --> 01:33:36.596
بشم خدمه و رختشور
01:33:36.763 --> 01:33:39.513
نمیتونستم زودتر از اینها انجامش بدم؟
01:33:42.221 --> 01:33:44.263
دلم میخواد تنها باشم
01:33:45.263 --> 01:33:46.513
خودم باشم و خودم
01:33:47.971 --> 01:33:50.263
هرکاری میخوام بکنم
01:33:51.013 --> 01:33:52.596
هر طور میخوام
01:33:52.763 --> 01:33:54.471
هر وقت میخوام
01:33:55.596 --> 01:33:59.096
میخوام حداقل باقی زندگیمو
جوری زندگی کنم
01:33:59.471 --> 01:34:01.471
که وقتی به گذشته نگاه میکنم
01:34:01.721 --> 01:34:03.888
لذت ببرم
01:34:07.263 --> 01:34:09.638
فایده ای نداره مورمان
01:34:29.388 --> 01:34:31.013
بهش فکر کن
01:34:32.138 --> 01:34:34.346
قبل رفتن بهت زنگ میزنم
01:34:54.513 --> 01:34:57.596
میدونی این عشق چه شکلیه؟
01:34:59.471 --> 01:35:01.888
شبیه پاییزه ایتو
01:35:02.638 --> 01:35:04.596
آخرین پاییز
01:35:50.013 --> 01:35:53.263
من که نمیرم آمریکا
01:36:01.346 --> 01:36:04.096
برای برادرش گلهای زنونه آوردی؟
01:36:51.013 --> 01:36:54.763
اگه چیزی خواستی زنگ بزن
01:38:15.096 --> 01:38:18.638
دو شب اتاق 202 طبقه دوم
آسانسور اونجاست
01:39:45.638 --> 01:39:47.138
نفر بعدی کیه؟
01:40:04.388 --> 01:40:06.596
اترو گلباخیانی، 48 ساله
01:40:06.763 --> 01:40:09.138
سونوگرافی خارجی
مشکل درد شکمی
01:40:10.013 --> 01:40:12.388
نمیخواد در بیاریش
به پشت بخواب
01:40:12.596 --> 01:40:14.513
سرتو بذار اینجا
پیرهنت رو بده بالا
01:40:17.013 --> 01:40:18.471
دراز بکش
01:40:19.346 --> 01:40:20.888
دراز بکش
01:40:37.763 --> 01:40:41.388
توی فروشگاهم از این ژلها میفروشم
01:40:48.013 --> 01:40:51.263
کانتور بیرون تغییر شکل نداده
01:40:53.263 --> 01:40:56.263
راست 10
01:40:58.138 --> 01:41:02.763
چپ هشت بسمت پایین
01:41:05.638 --> 01:41:08.596
مایع آزاد شکمی
01:41:13.013 --> 01:41:15.388
آخرین قاعدگیت کی بوده؟
01:41:18.471 --> 01:41:20.388
این اواخر نا منظم شده
01:41:22.346 --> 01:41:24.388
ترشحاتم هم عادی نیست
01:41:26.846 --> 01:41:28.638
چطوریه؟
01:41:30.346 --> 01:41:31.888
سیاه
01:41:32.388 --> 01:41:33.471
تیره
01:41:33.638 --> 01:41:35.596
با خودم آوردم
نشونتون میدم
01:41:35.721 --> 01:41:38.263
نیازی نیست
بی حرکت دراز بکشید
01:41:44.513 --> 01:41:46.221
چند سالتونه خانم؟
01:41:47.763 --> 01:41:51.138
بهار که بیاد، 49 ساله میشم
01:41:52.013 --> 01:41:53.596
اینجا تنهایید؟
01:42:47.638 --> 01:42:49.638
حداقل 9 هفته هست
01:42:52.013 --> 01:42:53.471
تبریک میگم خانم
01:42:53.971 --> 01:42:56.471
تو این سن معجزه ست
01:43:06.971 --> 01:43:08.388
مشکل من چیه؟
01:43:08.596 --> 01:43:10.721
شما باردار هستید
01:46:08.596 --> 01:46:20.721
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]