WEBVTT 00:00.170 --> 00:12.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:13.194 --> 00:19.659 ..بگذاريد داستاني در مورد يک مرد براتون تعريف کنم 00:21.369 --> 00:24.122 مرد من، بيلي 00:30.045 --> 00:33.757 و اينکه چطور يک مدتي گم شده بود 00:35.175 --> 00:38.762 تا وقتي که این خوشگله پيداش کرد 01:20.678 --> 01:23.223 در چه حاليم؟ 02:04.139 --> 02:07.183 ما براي يک زندگي بهتر به اينجا نقل مکان کرديم 02:12.021 --> 02:14.649 بيلي منو به شتلند آورد 02:14.649 --> 02:18.194 آخرين پناهگاه بريتانيا قبل از قطب شمال 02:24.159 --> 02:25.660 آب بازان؟ 02:25.660 --> 02:28.621 براي اونها، آره واقعا سال موفقيت‌آميزي بوده 02:28.621 --> 02:30.707 گردشگران براي ديدن آب بازان مياند 02:30.707 --> 02:35.837 اون اينجا متولد شده اما احساس ميکنه مدت زيادي از اينجا، دور بوده 02:40.049 --> 02:43.261 اين حس، توي خونش بود 02:46.055 --> 02:49.976 ازش پرسيدم اين واقعا چه معنايي داره و اون گفت 02:49.976 --> 02:53.062 واقعا نميدونه 03:09.245 --> 03:13.082 ما به خونه‌اي قديمي کنار دريا نقل مکان کرديم 03:13.082 --> 03:15.627 و شروع به تعميرش کرديم 03:22.300 --> 03:28.765 اما قبل از اينکه متوجه بشيم زندگي عادي، دوباره گريبان‌گيرمون شد 03:52.830 --> 03:56.292 گاهي اوقات، وقتي به تمام چيزهايي که ميخواي ميرسي 03:56.292 --> 04:00.672 خودتو متقاعد ميکني که اون چيزها تمام چيزهايي هستند که نياز داري 04:04.467 --> 04:08.137 خودتو متقاعد ميکني که خوشبختي 04:11.140 --> 04:15.645 و فکر ميکنم هردو به اين خاطر مقصريم 04:16.771 --> 04:20.608 اما خوب، کي نيست؟ 04:29.200 --> 04:33.037 بيلي حفره کوچيکي توي قلبش داشت 04:35.540 --> 04:38.084 شايد اين حفره، حفره‌اي باشه که 04:38.084 --> 04:41.170 وقتي مردي پدر ميشه، براش ايجاد ميشه 04:42.797 --> 04:45.675 هيچ‌وقت نميگذاره ببينيش 04:45.675 --> 04:50.138 در حقيقت، اون تو رو به برعکسش متقاعد ميکنه 04:52.807 --> 04:56.019 همونطور که خودشو متقاعد کرده 05:06.612 --> 05:10.408 هيچ‌وقت نميتونستم تصورشو کنم که يک موجود کوچيک 05:10.408 --> 05:12.618 که خودشو روي پاهاي اون ميشست 05:12.618 --> 05:16.039 همه‌چيزو عوض کنه 05:32.555 --> 05:35.600 !سلام 05:38.728 --> 05:41.981 ماه مارس بود 05:41.981 --> 05:44.025 راستش سوم مارس بود که اونقدر خوش‌شانس بودم که 05:44.025 --> 05:47.236 براي اولين بار، اونو ببينم 05:50.114 --> 05:53.159 اون پوست و استخوان بود 05:53.910 --> 05:56.913 تو اينجا چيکار ميکني؟ 05:58.039 --> 06:00.208 داشت يک خرچنگو ميخورد 06:00.208 --> 06:02.210 و ظاهراً وقتي که سمورها خرچنگ مي‌خورند 06:02.210 --> 06:06.255 اين کار انرژي بيشتري از اونها ميگيره تا انرژي‌اي که از خوردن اون به دست ميارند 06:08.466 --> 06:11.052 پس اين نشونه خوبي نبود 06:19.185 --> 06:22.271 سمورهاي اينجا معمولا خيلي خجالتي‌اند 06:22.271 --> 06:24.273 براي اون اينقدر آروم بودن وقتي که دور و بر منه 06:24.273 --> 06:29.445 يعني اون بايد نااميد شده باشه 06:38.162 --> 06:40.790 سلام 06:51.050 --> 06:53.344 من نميدونم اون از کجا اومده اما من شنيدم که 06:53.344 --> 06:57.557 سمور مادر توي جاده کنار خونه مرده 06:57.557 --> 07:00.810 پس فکر کردم اون مادرش بوده و اون خيلي بچه بوده 07:00.810 --> 07:04.730 تا بتونه از خودش دفاع کنه 07:08.025 --> 07:11.612 شايد من آخرين پناهش بودم 07:18.703 --> 07:22.248 اون آسيب‌پذير و تنها بود 07:26.836 --> 07:29.630 و منو ياد لحظه‌اي در زندگي خودم انداخت 07:29.630 --> 07:31.215 در بچگيم 07:31.215 --> 07:34.343 که توي وضعيتي بودم که احساس تنهايي ميکردم 07:40.349 --> 07:44.645 احساس وحشتناکي بود احساسي آشکار بود 07:49.650 --> 07:53.404 و سريعا اون حسو بهش انتقال دادم 07:56.991 --> 08:00.369 صبح بخير دختر، چطوري؟ 08:04.373 --> 08:08.211 گرسنته؟ خوب بيا، بيا 08:10.129 --> 08:12.423 مراقب انگشتهات باش 08:13.174 --> 08:17.553 هرچي اون قوي‌تر شد بيشتر باهم وقت مي گذرونديم 08:20.681 --> 08:25.019 تا بالاخره کم کم چيزي که به‌عنوان برخوردي تصادفي شروع شده بود 08:25.019 --> 08:27.313 تبديل به اعتماد شد 08:34.237 --> 08:37.448 سمور، موتورو تنها بگذار 08:38.282 --> 08:41.118 آره، اون ظرف سوخته 08:49.168 --> 08:52.964 اسمشو مولي گذاشتم واقعا نميدونم چرا 08:56.634 --> 08:58.886 فقط يک جورهايي به ذهنم رسيد 08:58.886 --> 09:01.055 !يالا 09:01.597 --> 09:04.850 فقط با کنارم موندن لبخندو به لبم آورد 09:16.112 --> 09:21.075 مطمئن نيستم که بيلي ميدونست اون موقعها مولي چي ميخواست 09:23.953 --> 09:26.914 اون به يک دوست نيازي نداشت 09:28.207 --> 09:30.585 به يک مادر نياز داشت 09:37.174 --> 09:38.593 چي داري مي‌کاري؟ 09:38.593 --> 09:39.927 گياه مورد علاقتو 09:39.927 --> 09:42.138 چي؟ گل‌هاي يخ در بهشت؟ 09:42.138 --> 09:46.183 خوشگل به نظر مياند تا وقتي مولي بياد و بکنتشون 09:46.684 --> 09:48.769 دارم بهت ميگم اگه اون سمور بکنتشون 09:48.769 --> 09:51.606 مسئوليتش با توئه 09:51.939 --> 09:55.026 نميبيني جيد اين کارو بکنه 09:59.947 --> 10:03.075 شايد چون مولي خانواده خودشو از دست داده 10:03.075 --> 10:06.329 سريعا بخشي از خانواده ما شد 10:10.082 --> 10:14.295 انگار اون تنها بود و به يک همدم نياز داشت 10:20.009 --> 10:23.596 بيلي کتابي راجع به سمورها خريد تا بفهمه اون به چه چيزي نياز داره 10:24.847 --> 10:27.725 اما جوابي توي اون نبود 10:28.559 --> 10:31.979 بنابراين سعي کرد که تلاش کنه و خودش بفهمه 10:33.522 --> 10:36.317 ديدم داري مياي، وانتو برات پر کردم 10:37.401 --> 10:41.113 اون يک سمور دريايي نيست هرچند توي دريا زندگي ميکنه 10:42.156 --> 10:44.909 اون يک سمور رودخونه‌ايه و ظاهرا موهاش به 10:44.909 --> 10:47.203 آب شيرين نياز داره تا نمک روش، شسته بشه 10:53.584 --> 10:55.878 اون چربي بدني نداره فقط موهاشو داره 10:55.878 --> 10:59.382 که گرم نگهش دارند بنابراين اگه حالتشونو از دست بده 10:59.382 --> 11:01.884 اينجا، خيلي سريع ميميره 11:01.884 --> 11:03.969 خوب داري خودتو ميمالي 11:03.969 --> 11:06.764 خوب پس فقط بمال و خودتو خشک کن 11:06.764 --> 11:10.017 من گاهي ميشورمش 11:10.601 --> 11:13.145 شايد بخاطر همينه که اين همه وقت بعد از حمومش 11:13.145 --> 11:16.065 خودشو به ژاکت من ميماله 11:19.527 --> 11:23.864 به نظر مياد زياد ميخوابه بنابراين، فکر کردم به يک جاي خوب نياز داره 11:49.807 --> 11:51.642 يکي از چيزهاي شناخت مولي 11:51.642 --> 11:54.854 شناختن حالت‌هاي متفاوتيه که داره 12:01.861 --> 12:04.864 گاهي سر و کلش پيدا ميشه و ميخواد معاشرت کنه 12:09.452 --> 12:11.996 گاهي از راه ميرسه و عصبانيه 12:11.996 --> 12:13.622 انگار حال و هواي بدي داره 12:16.625 --> 12:20.463 گاهي فقط ميخواد گلهاي سوزانو بکنه 12:27.094 --> 12:30.306 و اون غرغروئه گاهي واقعا غرغروئه 12:35.853 --> 12:37.938 به نظر ميرسيد غذاي موردعلاقش، سالمون باشه اما نميتونم 12:37.938 --> 12:40.941 بيشتر وقت‌ها از پس هزينش بربيام 12:40.941 --> 12:44.320 و دوست داره شاه ماهي يا ماهي هداک بخوره 12:59.168 --> 13:01.253 برگردوندن سلامتي مولي بهار اون سال 13:01.253 --> 13:04.507 از جون خودمون بيشتر ارزش داشت 13:05.382 --> 13:10.888 تا اينکه کم کم به نظر ميرسيد همه‌چيز حول ماهي ميچرخه 13:12.556 --> 13:14.183 اون يکي؟ 13:14.183 --> 13:15.392 يک گاز؟ 13:15.392 --> 13:18.562 هيچي 13:19.939 --> 13:22.858 !فکر نميکنم بدونم اين بيرون چيکار ميکنيم 13:23.526 --> 13:25.528 منظورت چيه؟ 13:25.528 --> 13:28.280 خودت ميدوني منظورم چيه 13:28.739 --> 13:30.574 اومديم اين بيرون تا براي چايمون کمي ماهي بگيريم 13:30.574 --> 13:33.410 اومديم بيرون تا براي مولي ماهي بگيريم 13:33.410 --> 13:35.913 هرچند تو ماهي هداک ميخواستي 13:35.913 --> 13:39.166 من کمي ماهي هداک ميخوام اما نميبينم 13:39.166 --> 13:41.460 تعداد زيادي ماهي هداک بياد داخل قلاب 13:41.460 --> 13:43.128 اون يک ماهي هداک کوچيک خورد 13:43.128 --> 13:45.840 !اون تمام هداکها رو ميگيره 13:46.173 --> 13:48.634 !واي 13:49.552 --> 13:52.346 اوه! يک کادماهي 13:53.013 --> 13:56.100 فقط... جعبه رو بيار پايين من هدفش ميگيرم 13:56.100 --> 13:58.435 دوتا هدف در حال حرکت خودش خيليه 13:58.435 --> 13:59.854 اوه! خوبه ما ميدونيم اونها پايين اينجا هستند 13:59.854 --> 14:03.899 ميتوني اينو بگيري و من آزادش ميکنم 14:07.403 --> 14:10.364 هوم. مولي ازش لذت ميبره 14:15.703 --> 14:18.539 اگه نيومده بوديم ماهيگيري بيلي پشت تلفن بود 14:18.539 --> 14:23.627 و باهرکي ميتونست تماس ميگرفت تا ماهي بيشتري گير بياره 14:23.627 --> 14:26.380 !براي ما گرون تموم ميشد 14:30.634 --> 14:35.014 اما مشخص بود که مولي هر روز، قوي‌تر ميشد 15:20.935 --> 15:23.604 بيلي تصميم گرفت که به يک فريزر جديد نياز داريم 15:29.610 --> 15:33.280 چون اون يکيو پر از ماهي‌هاي مولي کرده بود 15:34.782 --> 15:37.743 خيلي خوب، اگه بتوني فقط ثابتش کني 15:37.743 --> 15:40.746 بلندش ميکنم و روي زمين سرش ميدم 15:45.334 --> 15:46.585 ميخواي قبل از اينکه بگذاريش داخل 15:46.585 --> 15:47.962 تميزش کني؟ 15:47.962 --> 15:49.588 ميتونم اما داخلش تميزه 15:49.588 --> 15:51.423 !اما بيرونش که کثيفه 15:51.423 --> 15:52.925 ...آره، باشه اما 15:52.925 --> 15:54.760 آره، ميتونيم تميزش کنيم 15:54.760 --> 15:56.428 اين چلغوز پرنده است؟- نه- 15:56.428 --> 15:57.846 حاضري؟- آره- 15:57.846 --> 16:01.517 عجله نکن حواست به کمرت باشه 16:03.894 --> 16:05.229 آره، قسمت کوچيک بعدي 16:08.732 --> 16:11.485 خيلي خوب، عاليه 16:35.801 --> 16:38.929 سرويستونو از B9076 دريافت کنيد 16:40.431 --> 16:42.558 فکر ميکنيد کاکل رو خوب بوده؟ 16:42.558 --> 16:46.103 چرا نورتوامينو امتحان نميکنيد؟ 16:53.694 --> 16:56.905 امکان نداشت از دست بيلي عصباني بشي 17:00.117 --> 17:04.079 چون اون عاشق مولي بود 17:18.343 --> 17:20.721 فکر ميکنم با خودم روراستم من واقعا 17:20.721 --> 17:23.932 نميدونم دارم چيکار ميکنم 17:26.977 --> 17:30.564 مي‌تونم اين کار بديهيو انجام بدم مطمئن ميشم که خوب ميخوره 17:30.564 --> 17:32.983 اون حموم عجيبشو براش راه ميندازم 17:32.983 --> 17:37.488 اما فراتر از اون يک ذره کنترل خودمو از دست دادم 18:00.302 --> 18:04.014 نميدونم اولين باري که ديدمش چند سالش بود 18:04.014 --> 18:07.976 نميتونست بيشتر از شش ماهه باشه 18:08.393 --> 18:11.980 قطعا اونقدر بزرگ نشده بود که توي زمستون، دووم بياره 18:15.234 --> 18:19.071 بنابراين هنوز کلي مهارت‌هاي زندگي بود که بايد ياد بگيره 18:19.488 --> 18:20.531 و قرار نبود اونها رو تنها از من ياد بگيره 18:20.531 --> 18:23.325 که ماهي جلوش مينداختم 18:26.161 --> 18:28.122 من متوجه شدم که سمورهاي اين دور و بر ظاهرا فقط از 18:28.122 --> 18:29.998 ماهي‌هاي کوچيکي که توي جلبک‌هاي دريايي پيدا مي‌کنند، تغذيه ميکنند 18:31.416 --> 18:34.837 مولي، مولي اينجا، اينجا 18:34.837 --> 18:36.463 خوب، اگه احتمالا بتونم بهش ياد بدم چطوري بگيرتشون 18:36.463 --> 18:37.798 اين شروع خوبي ميشه 18:39.258 --> 18:40.342 مولي 18:42.427 --> 18:43.720 مولي يالا 18:45.681 --> 18:47.558 مولي، دختر؟ 18:47.558 --> 18:49.852 ببين، اينجا رو ببين 18:49.852 --> 18:53.313 اونجا نه ببين چيو دارم نشونت ميدم 18:57.151 --> 18:59.111 يالا، تو سموري 18:59.111 --> 19:01.280 بايد توي اين کار وارد باشي 19:06.243 --> 19:08.620 !مولي، يالا 19:08.620 --> 19:12.416 دختر، مولي 19:14.710 --> 19:16.003 !مولي 19:26.471 --> 19:29.600 واقعا ياد نميگيري، نه؟ 19:32.436 --> 19:35.731 خوبه؟ داري از غذات لذت ميبري؟ 19:35.731 --> 19:38.901 داري از غذات لذت ميبري؟ خوشحالم که ميتونم کمکت کنم 19:50.746 --> 19:52.873 الان کجا داري ميري؟ 19:52.873 --> 19:55.918 کجا داري ميري؟ 19:57.836 --> 20:02.007 انگار يک کليد کوچيک توي سرش بود 20:04.885 --> 20:07.262 هروقت روشن ميشد، اون ميرفت 20:26.114 --> 20:29.326 بيلي و مولي، تفاوت زيادي باهم نداشتند 20:30.118 --> 20:35.540 به نظر ميومد هردوي اونها توانايي‌اي خارق العاده 20:36.416 --> 20:39.586 در تمرکز کردن روي يک چيز داشتند 20:41.338 --> 20:44.216 اما فقط به مدت پانزده دقيقه 20:46.260 --> 20:49.680 که وقتي در حال ساخت سقفي روي خونه‌ت هستي 20:52.266 --> 20:55.644 و يک سال از برنامه عقبي 20:57.229 --> 21:01.441 ميتونه گاهي کنار اومدن باهاش خيلي سخت باشه 21:18.041 --> 21:22.421 يک روز به سوله رفتم و يک بسته از آمازون رسيده بود 21:29.386 --> 21:31.972 معمولا من زياد خريد ميکنم 21:31.972 --> 21:35.267 اما اسم من روش نبود اسم بيلي روش بود 21:35.267 --> 21:37.644 و بازش کردم 21:37.644 --> 21:40.522 و کيسه‌اي پر از توپ‌هاي رنگي بود 21:40.522 --> 21:42.941 و اولين فکري که کردم اين بود که 21:42.941 --> 21:46.945 خداي من، حتما اينو براي مولي نخريده 22:28.737 --> 22:30.739 نميدونم دارم کار درستو ميکنم يا نه 22:30.739 --> 22:33.241 گاهي احساس حماقت ميکنم 22:35.869 --> 22:39.039 اما بعد ميبينم چقدر خوشحاله که داره بازي ميکنه 22:46.713 --> 22:48.423 اگه اون يک خانواده داشت 22:48.423 --> 22:51.051 اونها خشن و متزلزل بودند 22:52.636 --> 22:56.890 اما من تنها چيزيم که اون داره و قبض‌هايي دارم که بايد پرداخت کنم 23:32.384 --> 23:35.345 کار بيلي در کارخانه بازيافت انرژي 23:35.345 --> 23:39.433 اغلب به اين معنا بود که اون براي شيفت‌هاي کاري طولاني مدت زيادي از خونه دوره 23:41.226 --> 23:43.937 بنابراين، من مجبورم وارد ماجرا بشم 23:46.398 --> 23:47.732 سلام 23:56.825 --> 24:00.120 اوه سلام اون عجيبه، اون يکي 24:00.120 --> 24:02.998 اوم، بخاطر سگه تماس نگرفتم 24:02.998 --> 24:06.793 ما يک سمور وحشي داريم که به ديدنمون مياد 24:06.793 --> 24:10.046 تقريباً الان هر روز اين کارو ميکنه 24:11.006 --> 24:14.009 و متوجه شديم که گرفتگي توي سينه‌ش داره 24:14.009 --> 24:16.303 و يک ذره سرفه ميکنه 24:16.303 --> 24:20.015 و نمي‌دونيم به کمک نياز داره يا نه 24:20.015 --> 24:21.641 به کمک پزشکي 24:38.742 --> 24:40.744 چوب خرچنگ، اوه خداي من 24:40.744 --> 24:44.789 چوب خرچنگ توي سوپ و اين بهترين گزينه نيست 24:44.789 --> 24:46.708 خوب، براي اونهايي که تازه بهمون ملحق شدند ميگم 24:46.708 --> 24:48.752 داريم در مورد کالن اسکينک (غذاي ژاپني) صحبت ميکنيم 24:48.752 --> 24:51.004 من طرفدار دم گاوم اما به نظر مياد در دهه 24:51.004 --> 24:52.714 دو هزار و بيست، از مد افتاده 24:52.714 --> 24:55.425 !اون يک سوپ در حال انقراضه 24:55.425 --> 24:57.385 سلام کوچولو 24:57.385 --> 24:59.679 اين حالتو بهتر ميکنه 24:59.679 --> 25:01.765 حاضري؟ واي 25:03.558 --> 25:07.020 دختر خوب دختر خوب 25:36.883 --> 25:40.011 وجود مولي توي زندگي بيل به اون يک حس 25:40.011 --> 25:45.141 مسئوليت داده حسي که اون رشدش داده 25:47.352 --> 25:51.106 اما بخشي از والد بودن اينه که ياد بگيري کي 25:51.106 --> 25:55.777 اون مسئوليت نياز بچه‌ها رو ارضا ميکنه 25:57.279 --> 26:00.824 و کي نيازي در تو رو ارضا ميکنه 27:00.925 --> 27:03.470 به نظر نميرسيد که بيلي بخواد محدوده باغمونو 27:03.470 --> 27:06.681 با مولي تنها بگذاره 27:10.977 --> 27:13.438 انگار تلاش ميکرد خودشو متقاعد کنه که 27:13.438 --> 27:18.860 بيشتر از چيزي که هست اون بهش نياز داره 27:19.527 --> 27:21.738 با تظاهر به اينکه اون زندگي‌اي پشت باغ نداره 27:37.504 --> 27:39.005 اما اون داشت 27:42.550 --> 27:46.137 من و جيد در پياده‌روي صبحگاهيمون کشفش کرديم 27:52.310 --> 27:53.728 !سلام 27:53.728 --> 27:57.315 سلام 27:58.108 --> 28:00.777 سلام مولي 28:08.326 --> 28:11.663 اون زمان زياديو صرف ماهيگيري توي آبدره‌هاي درياچه ميکنه 28:11.663 --> 28:14.582 که فاصله زيادي از خونه دارند 28:18.795 --> 28:22.382 اونجا قسمت ديگه‌اي از شخصيت اونو ميبينم 28:31.641 --> 28:35.145 اون بااعتماد به نفس‌تر و مستقل‌تره 28:39.566 --> 28:42.819 و بيرون بودن و مثل يک سمور وحشي زندگي کردن 28:42.819 --> 28:45.780 احتمالا براي سلامتيش خوب بوده 29:05.925 --> 29:08.511 و اون دوستاني داشت 29:08.511 --> 29:11.931 سمورهاي ديگه‌اي که باهاشون بازي ميکنه 29:25.403 --> 29:29.949 يکي از اونها سمور نري بود که گاهي نزديک خونه ميومد 29:30.617 --> 29:34.913 بيلي اونو بوزو صدا ميکرد 29:38.416 --> 29:40.752 اون يک قلچماق تمام عيار بود 29:50.553 --> 29:55.141 اما بيرون ديدن مولي با بوزو 29:55.809 --> 29:58.061 منو متوجه اين قضيه کرد که 29:58.061 --> 30:02.607 هرچند اون بخش بزرگي از زندگي بيلي بود 30:02.607 --> 30:06.653 اما بيلي فقط بخشي از زندگي مولي بود 30:07.362 --> 30:10.990 من نميدونستم اين قضيه چه احساسي به بيلي ميده 30:19.207 --> 30:22.669 بنابراين اين قضيه رو پيش خودم نگه داشتم و اين راز کوچيک موليه 30:44.357 --> 30:48.528 خوشحال بودم که اون زندگي‌اي فراتر از زندگي ما داره 30:48.528 --> 30:52.073 چون، البته اگه نداشت 30:52.073 --> 30:55.618 احتمالا من شوهرمو نمي ديدم 30:57.579 --> 31:02.792 اما بعد، اون خوشحالش کرد و منو هم خوشحال کرد 31:04.127 --> 31:07.338 و مگه عشق، همين نيست؟ 31:07.338 --> 31:12.176 اينکه بگذاري يک نفر، خودش باشه چون اون شخص 31:12.176 --> 31:15.388 تمام چيزيه که بهش نياز داري 31:45.460 --> 31:48.796 !جيد؟ جيد ميخواي بريم پياده‌روي؟ 31:48.796 --> 31:51.507 يالا! پياده‌روي 31:52.383 --> 31:53.509 !جيد، بيا 31:54.677 --> 31:56.721 جيد، بيا! بيا 31:58.264 --> 32:00.308 جيد! جيد 32:01.851 --> 32:04.437 جيد، پشتم بيا 32:09.484 --> 32:13.488 مولي دختر، تو هم مياي؟ 32:14.447 --> 32:15.573 يالا! بيا بريم مسيرنوردي 32:17.241 --> 32:18.910 !بيا، بيا 32:20.787 --> 32:22.705 دختر، مولي 32:30.088 --> 32:31.422 !بيا 32:47.105 --> 32:50.775 نگاهش کن تنهايي داري شکار ميکني 33:06.666 --> 33:09.377 نقطه‌اي وجود داشت که در اون رابطه بيلي با مولي 33:09.377 --> 33:12.588 تغيير کرد 33:14.674 --> 33:18.636 از در دسترس بودن بيلي براي اون 33:20.805 --> 33:23.850 به در دسترس بودن مولي براي بيلي، تغيير کرد 33:42.326 --> 33:46.330 مولي، کاملا گرفتيش 33:47.206 --> 33:50.126 بيشتر از چيزي که بتونم پيدا کنم ميگيري 33:57.550 --> 34:01.179 نگاهش کن! تو حرفه اي هستي 34:05.016 --> 34:09.854 مولي بخشي از منو بيدار کرده که در خواب بوده 34:23.659 --> 34:27.121 اوه، سلام، سلام 34:30.500 --> 34:34.378 انگار نشونم ميده که چطوري دوباره بچه بشم 34:38.841 --> 34:44.639 اون شيفتگي، اون لذتي که يک جورهايي به خودمون اجازه ميديم 34:44.639 --> 34:48.810 با بزرگتر شدن، از دستش بديم 35:57.336 --> 35:59.547 امروز در شتلند، به طرز عجيبي، گرمه 35:59.547 --> 36:02.550 !انتظار ميرفت که هواي خوب، پايدار باشه 36:02.550 --> 36:05.344 قطعا، طي چند روز آينده با فشار هواي گرم از 36:05.344 --> 36:08.431 اسکاتلند و بقيه از اروپاي شمالي 36:08.431 --> 36:11.392 ....دماي هوا 36:12.685 --> 36:15.396 با نياز کمتر مولي به زمان و مراقبت 36:15.396 --> 36:18.941 بيلي بالاخره ميتونست کار خونمونو تمام کنه 36:21.235 --> 36:25.114 اين تاخير داشت فشار زيادي رومون ميگذاشت 36:26.741 --> 36:29.660 يادمه، خيلي خوشحال بوديم که زندگيمون داره 36:29.660 --> 36:31.913 دوباره روي روال، برميگرده 36:43.883 --> 36:47.011 تا اينکه يک روز بعد از ظهر اون با لبخند بزرگي روي لبش اومد 36:47.011 --> 36:50.348 و توضيح داد که خونه رو تموم کرده و 36:50.348 --> 36:53.726 دوست داشتم برم و ببينمش 36:58.356 --> 37:02.401 و تقريبا پيشنهاد کردم که اون بره و توش زندگي کنه 37:17.083 --> 37:19.460 بهش ميگيم يک خونه ساده 37:19.460 --> 37:23.965 فقط يک آشپزخونه کوچيک اتاق نشيمن و يک اتاق خواب داره 37:24.840 --> 37:28.803 مثل شکلي که قبلا خونمون داشت 37:31.097 --> 37:34.976 من امروز واي-فايو توي خونه مولي بردم 37:35.977 --> 37:38.646 تو واي-فاي داري؟ 37:38.646 --> 37:41.107 واي-فاي؟ آره 37:41.107 --> 37:43.067 پس مولي توي خونه‌ش واي-فاي داره؟ 37:43.067 --> 37:44.193 خوب، آره داره 37:44.193 --> 37:46.696 و من توي خونمون واي-فاي ندارم 37:46.696 --> 37:48.698 خوب، اون نميدونست که واي-فاي داره 37:48.698 --> 37:50.533 اين براي دوربينه 37:50.533 --> 37:52.827 اما آره، فکر کنم از نظر فني اون واي-فاي داره 37:52.827 --> 37:55.162 توي تمام خونه‌اش آره 37:55.162 --> 37:58.666 خوب عزيزم ميتونيم ترتيبشو بدم 37:59.250 --> 38:01.836 يک چيز اضافه هم برات ميگيرم 38:01.836 --> 38:03.337 اما خيلي وقته داري همينو ميگي 38:03.337 --> 38:04.880 ...ميدونم اما 38:04.880 --> 38:07.883 و فهميدم که توي خونه مولي واي-فاي گذاشتي 38:08.592 --> 38:12.054 و همونطور که گفتي اون اصلا نميدونه که واي-فاي داره 38:23.065 --> 38:26.235 يک مودم واي-فاي جديد براي تولدت خريدم 38:26.235 --> 38:29.572 اصلا فکرشو هم نکن 38:30.656 --> 38:32.658 کريسمس؟ 38:42.835 --> 38:45.087 خونه‌شو مجهز به دوربين کردم 38:46.630 --> 38:50.509 و يک اپليکشن خاص که وقتي اون مياد خونه، بهم اطلاع ميده 39:22.666 --> 39:25.920 خونه جديد مولي همينقدر باحال بود 39:26.545 --> 39:29.757 و اونقدر دوست داشتيم اونو توي اون خونه ببينيم که 39:30.424 --> 39:35.096 فکر کنم بيلي متوجه شد که 39:35.971 --> 39:39.100 شايد زياده‌روي کرده باشه 39:52.363 --> 39:55.074 بيلي هميشه ميگفت که بايد موليو به جايي برسونه که 39:55.074 --> 39:59.745 بتونه بدون کمک اون توي زمستون، دووم بياره 40:02.957 --> 40:06.502 و وقتي روزهاي تابستوني جاي خودشونو به شب‌هاي طولاني زمستون دادند 40:06.502 --> 40:10.923 خواه ناخواه،اون مجبور بود با اون احساس تعهد روبرو بشه 40:18.722 --> 40:21.976 ميديديم که يک سمور ديگه کنار خونه مياد 40:21.976 --> 40:24.979 معمولا هنگام غروب 40:29.191 --> 40:33.529 و بعد يک روز بعد از ظهر فهميديم اون کيه 40:34.864 --> 40:40.286 اون بوزو بود و دنبال مولي ميگشت 40:59.889 --> 41:03.350 بايد براش خوشحال باشم 41:08.189 --> 41:12.860 اما در عوض يک جور حس محافظت داشتم 41:13.527 --> 41:15.613 اون دختر کوچولوي منه 41:15.613 --> 41:19.325 سخته که ببينم با اون بيرون ميره 41:38.552 --> 41:41.263 اما کاريش نميتونم بکنم 41:44.600 --> 41:49.522 فکر کنم تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که يک ذره بيخيال باشم 42:15.714 --> 42:18.592 تصميم گرفتم ديگه بهش غذا ندم 42:20.135 --> 42:25.224 نميخوام اين کارو بکنم اما ميدونم که بايد همين کارو بکنم 44:42.152 --> 44:48.033 هيچ‌وقت اون صبحو فراموش نميکنم 44:49.702 --> 44:53.872 لحظه‌اي بسيار شکننده بود 44:55.874 --> 44:59.420 و فکر ميکنم بيلي اينو ميدونست 45:05.509 --> 45:09.388 انگار داشت خاطراتي چيزيو مرور ميکرد 45:11.515 --> 45:15.853 ميدونست نميتونه طاقت بياره 46:13.952 --> 46:18.332 طي چند هفته بعد مولي چندباري به ديدنمون اومد 46:28.258 --> 46:30.385 و بعد... ديگه نيومد 46:42.648 --> 46:48.028 اون سال، زمستون سريع به سراغ شتلند اومد تا دوباره 46:48.028 --> 46:53.158 زندگي تحت تسلط زمستون و سرما 46:53.158 --> 46:57.496 و قطب شمال خشمگين قرار بگيره 47:33.115 --> 47:36.952 امروز صبح يک سمور مرده توي ساحل پيدا کردم 47:39.413 --> 47:43.584 فکر کردم موليه اما وقتي نزديکتر رفتم 47:43.584 --> 47:46.879 متوجه شدم که يک توله کوچيکه 47:47.713 --> 47:51.425 شايد توي طوفان گم شده 47:51.425 --> 47:54.469 ...احتمالا از مادرش جدا شده 48:10.235 --> 48:15.282 ميخواستم بگذارمش براي مرغان دريايي ...اما نتونستم 48:19.786 --> 48:25.000 اون يک شخصيت کوچولو بود يک زندگي کوچيک 48:34.760 --> 48:37.679 نه فقط يک حيوان 48:37.679 --> 48:40.515 اون يک موجود بود 48:42.434 --> 48:44.603 درست مثل مولي 48:44.603 --> 48:47.481 درست مثل من 49:42.452 --> 49:46.248 بيلي از تصميمش به غذا ندادن به مولي پشيمون بود 49:47.582 --> 49:51.503 تظاهر ميکرد که پشيمون نيست اما من ميدونستم که هست 49:55.132 --> 49:59.052 شروع کرده بود که دوباره براش ماهي بگذاره 49:59.052 --> 50:01.847 به اميد اينکه اون به خونه بياد 50:06.518 --> 50:10.605 اما اونها فقط غذاي مرغان دريايي شدند 50:24.703 --> 50:28.623 يک ماه شد دو ماه 50:31.626 --> 50:35.464 بدون هيچ نشونه اي از اون 50:54.524 --> 50:58.695 تنها آرامشي که بيلي ميتونست به دست بياره بيرون 51:00.155 --> 51:03.200 توي طوفان بود 51:58.797 --> 52:01.258 آخر ماه ژوئن بيليو به شهر بردم 52:01.258 --> 52:04.386 تا رژه دسته‌جمعي هليو تماشا کنه 52:06.972 --> 52:08.974 مردم شهر يک کشتي وايکينگ‌ها ساخته بودند 52:08.974 --> 52:11.810 و توي شهر رژه ميرفتند 52:11.810 --> 52:13.979 و توي پارک بازي اونو سوزوندند 52:16.356 --> 52:18.233 اين يک سنته؟ 52:18.233 --> 52:22.612 و شايد فقط پرت کردن حواس مردم از زمستان هاي بي‌رحم شتلنده 52:26.241 --> 52:30.787 اميدوار بودم يک ذره حال و هواي بيليو بهتر کنه 52:31.163 --> 52:33.999 اما ذهن اون، جاي ديگه‌اي بود 52:46.720 --> 52:51.600 من هيچ‌وقت بچه نداشتم 52:53.310 --> 52:55.812 فکر نميکنم اونهايي که بچه دارند متوجه باشند که 52:55.812 --> 52:58.565 هميشه بخشي از وجودت بخاطر از دست دادن چيزي ناراحته 52:58.565 --> 53:01.776 که هيچ‌وقت نداشتيش 53:03.737 --> 53:07.490 باهاش زندگي ميکني و باهاش کنار مياي 53:09.868 --> 53:13.830 اما شايد هميشه از دست دادن يک ذره عميقتر باشه 53:58.416 --> 54:02.212 هميشه برام احمقانه بوده 54:03.630 --> 54:07.425 که زمان زياديو صرف ساخت چيز زيبايي کني 54:09.678 --> 54:12.639 تنها براي اينکه کاملا بسوزونيش 54:56.641 --> 54:58.727 !سوزان 54:59.978 --> 55:02.564 !سوزان 55:05.942 --> 55:10.655 مولي! مولي 55:10.655 --> 55:13.575 مولي دختر؟ 55:23.084 --> 55:27.839 مولي؟ مولي؟ 55:29.424 --> 55:32.927 وحشتناک کوچولو؟ تو کجاي زمين بودي؟ 55:32.927 --> 55:35.096 !اومدي خونه 55:36.639 --> 55:39.142 براي اومدنت، شبو انتخاب کردي 55:46.274 --> 55:49.527 نميدوني چه بلايي سرمون آوردي 56:08.838 --> 56:13.927 اوه. تو دختر کوچولوي مني دختر کوچولوي مني 56:32.695 --> 56:36.324 خيلي خوب بود که دوباره خوشحال ميديدمش 56:37.492 --> 56:41.538 اون نور چشمهاش بود 56:45.750 --> 56:47.794 و ميدوني چيه؟ 56:47.794 --> 56:52.924 اسم يک مردو بياريد که هر روز به کسي عشق ميورزه و ازش مراقبت ميکنه 56:53.925 --> 56:57.679 که اصلا متوجه نيست 57:57.363 --> 58:00.074 اوه؟ اون يک پستان نيست؟ 58:01.159 --> 58:02.660 فکر ميکنم هست 58:02.660 --> 58:05.413 واي 58:06.539 --> 58:10.502 اون داره وول ميخوره 58:11.169 --> 58:14.506 نمي‌تونه راحت باشه 58:17.717 --> 58:21.137 اندازه اون شکمو نگاه کن 58:24.265 --> 58:28.102 اون قطعا بارداره هيچ شکي درش نيست 58:35.193 --> 58:38.780 ببين، بببين داره جاشو مرتب ميکنه 58:39.197 --> 58:42.200 تمام اون بالشت‌هاي پراکنده رو نداره که نگرانشون باشه 58:50.959 --> 58:54.879 اوه، نگاهش کن 58:55.672 --> 59:00.593 راستشو بخواي اون طوري که اون دراز ميکشه روي کمرش دراز ميکشه 59:01.636 --> 59:05.557 من ميگم چندان طول نميکشه که بچه رو به دنيا مياره 59:40.425 --> 59:44.262 نسبت به باردار بودن مولي چه حسي دارم؟ 59:52.895 --> 59:55.148 وقتي بچه‌هات بزرگ ميشند آمادشون ميکني 59:55.148 --> 59:57.275 پرورششون ميدي 59:57.275 --> 01:00:01.571 هرجوري بتوني کمکشون ميکني تا به بزرگسالي برسند 01:00:01.571 --> 01:00:03.364 و بعد زندگي خودشونو بکنند 01:00:06.826 --> 01:00:07.910 مولي؟ 01:00:07.910 --> 01:00:13.041 قراره بچه دار بشي؟ 01:00:19.547 --> 01:00:22.216 و به طرز موازي و عجيبي من احساس ميکنم 01:00:22.216 --> 01:00:25.678 همين کارو براي مولي کردم 01:00:31.643 --> 01:00:35.271 تقريباً انگار مولي با يک بچه برميگرده 01:00:36.648 --> 01:00:41.648 احساس ميکنم وظیفه خودمو انجام دادم 01:00:42.320 --> 01:00:45.865 من رسيدم 01:01:49.303 --> 01:01:51.180 تا ماه مي 01:01:51.180 --> 01:01:55.017 اومدنهاي مولي خيلي منظم شدند 01:01:55.017 --> 01:01:58.688 اما متوجه تغيير رفتارش شديم 01:02:00.648 --> 01:02:04.360 خيلي خسته به نظر ميرسيد 01:02:05.403 --> 01:02:09.157 به جاي اينکه بيرون بياد و کنار پل، ماهيگيري کنه 01:02:09.157 --> 01:02:12.952 فقط ميخواست بخوابه 01:02:16.456 --> 01:02:19.625 و خيلي ميخوابيد 01:02:27.133 --> 01:02:30.303 و بعد يک روز به ملاقاتمون اومد 01:02:30.303 --> 01:02:33.389 دليلشو فهميديم 01:02:43.608 --> 01:02:47.445 اوه، نگاه کن 01:02:48.988 --> 01:02:54.160 اوه! نگاهش کن 01:02:58.790 --> 01:03:01.292 دختر خوب، خانم مولي 01:03:05.838 --> 01:03:08.508 چقدر نازه؟ 01:03:13.262 --> 01:03:16.516 !جيد، مولي مامان شده 01:03:38.204 --> 01:03:42.166 يعني اين خيلي بزرگه بايد نه ده ماهه باشه 01:03:48.923 --> 01:03:50.967 !يک ذره زودرنجه 01:03:54.220 --> 01:03:56.222 !اوه 01:04:00.268 --> 01:04:02.270 !برو اونور 01:04:06.941 --> 01:04:09.694 !دندون نگير توله 01:04:51.152 --> 01:04:54.405 من ميخوام... کمي بخوابم 01:04:55.990 --> 01:04:59.410 ببين من خسته‌ام! برو کنار 01:05:09.253 --> 01:05:12.673 اون بايد بچه رو اينجا تنها بگذاره و بره ماهيگيري 01:05:12.673 --> 01:05:15.343 و بعد برگرده اما اون اينجا تنها ميمونه 01:05:16.260 --> 01:05:19.305 خيلي خوشحال به نظر ميرسه 01:05:25.519 --> 01:05:27.355 به زودي توله مولي 01:05:27.355 --> 01:05:30.483 همه‌جا باهاش ميره 01:05:32.234 --> 01:05:36.197 و همون موقع است که بيلي بايد پا پس بکشه 01:05:37.490 --> 01:05:40.076 تا ترس از انسانها رو در وجود توله حفظ کنه 01:05:43.287 --> 01:05:45.831 اما اون بهم گفت يک کار آخري هست 01:05:45.831 --> 01:05:48.250 که بايد انجام ميداده 01:05:51.754 --> 01:05:54.632 خداحافظي کردن 01:05:57.301 --> 01:05:59.929 بنابراين، يک هديه براش خريدم 01:06:03.099 --> 01:06:05.935 آره، لخت شو 01:06:07.979 --> 01:06:10.481 تمام پوستت قرمز شده 01:06:13.484 --> 01:06:15.027 احساس ميکنم داري مجبورم ميکني 01:06:15.027 --> 01:06:18.364 !آره 01:06:18.864 --> 01:06:20.825 قرار بود تنگ باشه 01:06:20.825 --> 01:06:23.661 نميدونم 01:06:23.661 --> 01:06:26.163 دستمو توي اون يکي آستين بکن 01:06:33.879 --> 01:06:35.006 بفرماييد 01:06:35.006 --> 01:06:37.049 !درست شد 01:06:46.559 --> 01:06:48.477 بيش از يک سال پيش بود که مولي خودشو 01:06:48.477 --> 01:06:51.063 همينجا روي اسکله ميشست 01:06:55.067 --> 01:06:57.445 و اون کل دنياش بود که هيچ‌وقت 01:06:57.445 --> 01:07:00.573 من بخشي از اون نبودم و نديدمش 01:07:08.581 --> 01:07:11.125 اون هميشه به دنياي من مياد 01:07:11.125 --> 01:07:13.502 اما من وارد دنياي اون نشدم 01:07:21.802 --> 01:07:26.348 اما ميدونم که بايد اين کارو بکنم ميخوام اين کارو بکنم 01:07:28.517 --> 01:07:31.645 با اون، دنياشو ببينم 01:09:02.403 --> 01:09:06.991 حالا که اون مامان شده انگار داره زندگيو جدي‌تر ميگيره 01:09:29.346 --> 01:09:33.851 هنوز حس شوخ‌طبعي خودشو داره اون از بين نرفته 01:09:43.444 --> 01:09:47.656 و فکر ميکنم بخشي از اون به من انتقال داده شده 01:10:09.261 --> 01:10:12.431 اون بخاطر ماهي زحمت بهم نميده 01:10:12.431 --> 01:10:15.226 يا براي کمي توجه اذيتم نميکنه 01:10:15.226 --> 01:10:18.437 يا گلهاي باغ سوزانو نميکنه 01:10:18.854 --> 01:10:20.397 يا توي قايقم پي پي نميکنه 01:10:20.397 --> 01:10:24.235 يا جيدو بخاطر توپش، دنبال نميکنه 01:10:25.110 --> 01:10:28.656 اون فقط خودشه 01:10:28.656 --> 01:10:32.868 کاملا بدون وابستگي به من 01:10:47.466 --> 01:10:52.888 من موجود پشت شخصيتشو ميبينم 01:10:55.516 --> 01:11:00.646 خيلي باشکوهه و کاملا خودشه 01:11:04.233 --> 01:11:07.778 اون فقط... بي‌عيب و نقصه 01:11:25.462 --> 01:11:30.134 بعد اون کليد کوچولوي توي سرش زده ميشه 01:11:30.759 --> 01:11:33.262 و اون ميره 01:11:39.184 --> 01:11:43.272 و من تنها ميمونم 01:11:48.068 --> 01:11:50.988 با اين تفاوت که من تنها نيستم، هستم؟ 01:12:51.465 --> 01:12:55.219 لباس سرد و مرطوبم به گردنم فرو ميره 01:12:56.512 --> 01:13:00.432 ماسکم سوراخ شده و آب شور، چشمهامو ميسوزونه 01:13:01.100 --> 01:13:05.521 و به يک کوچولو نياز دارم اما برام مهم نيست 01:13:12.986 --> 01:13:16.490 چون در اين، گم شدم 01:13:43.434 --> 01:13:48.272 و اون مرزيه که ما رو از طبيعت جدا ميکنه 01:13:53.026 --> 01:13:55.904 دنياي موليو از دنياي من جدا ميکنه 01:14:02.077 --> 01:14:05.372 اگه مولي چيزي بهم نشون داده باشه 01:14:05.372 --> 01:14:08.125 اون، اينه که هيچ مرزي وجود نداره 01:14:43.452 --> 01:14:45.537 مولي به زندگي ما اومد 01:14:45.537 --> 01:14:48.957 احتمالا زماني‌که بيشترين نيازو بهش داشتيم 01:14:51.627 --> 01:14:54.755 و اون تغييرمون داد 01:14:56.548 --> 01:14:58.926 اين اندازه خوبيه 01:14:59.384 --> 01:15:01.887 اون دوباره چشمهامونو باز کرد 01:15:01.887 --> 01:15:04.431 يک نگاهي بنداز 01:15:04.765 --> 01:15:09.228 به ما یادآوری کرد که چه آدمهايي بوديم نه اينکه چه آدمهايي ميخوايم بشيم 01:15:11.688 --> 01:15:13.106 گمشون کردم 01:15:13.106 --> 01:15:16.109 اوه، اوانهاشند 01:15:18.612 --> 01:15:23.575 زيبايي چيز قشنگيه وقتي غافلگيرت ميکنه 01:15:24.493 --> 01:15:27.996 و مولي اينو بهمون نشون داد 01:15:28.622 --> 01:15:31.500 و هيچ چيزي در موردش نميدونست 01:16:06.243 --> 01:16:08.829 براي شام چي داريم؟ 01:16:08.829 --> 01:16:12.666 اوم، هداک؟ 01:16:13.083 --> 01:16:16.753 من از هداک خسته شدم 01:16:18.964 --> 01:16:23.218 خوب، خيلي هداک داريم که باهاشون دست و پنجه نرم کنيم 01:16:23.218 --> 01:16:26.263 يک فريزر پر از ماهي هداک داريم 01:16:26.287 --> 01:16:46.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:17:18.315 --> 01:17:22.361 يک هدیه برات دارم اين واسه توئه 01:17:28.408 --> 01:17:33.372 اوه، اوه 01:17:33.372 --> 01:17:35.082 گرفتي؟ 01:17:35.082 --> 01:17:36.958 !دختر خوب 01:17:36.982 --> 01:17:48.982 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.