WEBVTT 00:45.082 --> 00:55.251 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:48.134 --> 01:49.718 کار آسونه 01:50.011 --> 01:52.054 ولی چی سخته؟ - درست انجام دادنش 01:52.931 --> 01:56.683 هر چقدر کار هم باشه مشکل اینه که هیچوقت کافی نیست 01:57.602 --> 02:01.021 ولی پسرعمو اسکار یه قانون تضمین کننده موفقیت داره 02:03.457 --> 02:04.457 آره به همه چیز بگو آره 02:05.276 --> 02:06.489 انگلیسی یاد گرفتی؟ 02:06.539 --> 02:07.903 تمرین کن 02:08.822 --> 02:10.697 اگه ازم بخوان کاری که بلد نیستم بکنم چی؟ 02:10.930 --> 02:11.930 آره. من باشم میگم آره 02:12.617 --> 02:13.660 میگی دروغ بگم؟ 02:14.326 --> 02:19.498 ببین. اگه ازت بپرسن ...توی شستن کون بقیه هم تجربه داری یا نه 02:20.841 --> 02:21.841 باید بگی آره 02:21.891 --> 02:24.711 عمرا اون کار توئه 02:25.213 --> 02:26.380 نه جدی 02:26.756 --> 02:28.549 از هرکی میخوای بپرس 02:28.800 --> 02:31.093 چند ساله کون میشستن 02:32.762 --> 02:33.846 میگن که 02:34.472 --> 02:36.014 سرزمین فرصته 02:49.946 --> 02:51.155 خب چه کنیم؟ 02:52.407 --> 02:53.615 صبر میکنیم 02:58.204 --> 02:59.788 بیا جلو بزنیم 03:14.661 --> 03:15.661 پسرعموم رو هم ببر 03:15.729 --> 03:16.763 بهترین بناست 03:16.864 --> 03:17.864 از تو هم بهتره؟ 03:19.350 --> 03:21.101 برو. اشکال نداره 03:21.436 --> 03:22.853 خونه میبینمت 03:25.940 --> 03:27.691 مراقب لاشیا باش 03:40.554 --> 03:41.554 ممنون- خواهش میکنم- 03:42.165 --> 03:43.415 کار ندارین؟ 03:43.624 --> 03:44.223 ببخشید 03:44.324 --> 03:45.324 اسپانیایی بلد نیستم 03:45.877 --> 03:47.294 من انگلیسی بلدم 03:49.339 --> 03:50.422 انگلیسی بلدم 03:51.297 --> 03:52.297 سلام 03:52.425 --> 03:54.593 اگه کار میخوای برو اونجا 03:55.011 --> 03:56.428 اینجا التماس نکن 03:59.265 --> 04:00.308 اونور 04:01.040 --> 04:02.352 اگه دنبال کاری برو اونجا 04:02.376 --> 04:03.544 اینجا دنبال کار نگرد 04:04.020 --> 04:05.979 اینجا التماس نکن 04:06.106 --> 04:07.148 باشه 04:08.358 --> 04:09.400 اونور 04:13.023 --> 04:14.027 کمک میخواین؟ 04:14.077 --> 04:15.669 گمشو برو از اینجا لعنتی 04:15.719 --> 04:16.757 . 04:36.427 --> 04:38.595 اگه میشه ازت یه سوال بپرسم 04:38.596 --> 04:39.763 گمشو از اینجا 04:40.682 --> 04:41.724 ببخشید چی؟ 04:43.101 --> 04:44.226 فقط خواستم بپرسم 04:44.227 --> 04:45.477 کار میخواستی؟ 04:48.755 --> 04:49.755 نه. نه 04:50.608 --> 04:51.942 ماشین میخوای؟ 04:54.628 --> 04:55.628 نه 04:55.738 --> 04:56.989 پس گمشو 05:07.774 --> 05:08.774 . 05:19.151 --> 05:19.987 سلام 05:20.087 --> 05:22.856 بهت چی گفتم؟ 05:22.956 --> 05:24.491 نباید اینجا التماس کنی 05:24.591 --> 05:25.224 متوجهی؟ 05:25.325 --> 05:27.259 انگلیسی بلدی؟ 05:27.361 --> 05:28.862 نمیتونی اینجا دنبال کار بگردی 05:28.962 --> 05:30.162 مشکلیه؟ 05:30.262 --> 05:32.032 نمیتونن اینجا التماس کنن 05:32.131 --> 05:34.001 عه 05:34.101 --> 05:35.602 ببخشید 05:35.702 --> 05:37.112 دوستم بهت التماس کرد یا فرض کردی که میکنه 05:37.136 --> 05:40.407 به خاطر رنگ پوستش؟ 05:40.507 --> 05:41.507 ببخشید 05:41.575 --> 05:45.177 از من عذرخواهی نکن 05:45.277 --> 05:47.179 ببخشید 05:47.279 --> 05:49.281 خجالت نکش 05:49.383 --> 05:52.819 ببین. من اصلا نباید تصور میکردم مردی 05:52.919 --> 05:56.056 یا جنسیتت چیه 05:56.155 --> 05:58.458 اینجا بانداژ یخ میفروشی؟ 05:58.558 --> 05:59.393 نه 05:59.493 --> 06:00.927 ابزارآلات فروشیه 06:01.028 --> 06:02.896 بند پا چی؟ 06:02.996 --> 06:03.996 17 06:06.667 --> 06:07.667 مرسی داش 06:11.438 --> 06:12.806 پس دنبال کار میگردی؟ 06:12.906 --> 06:15.809 ببخشید که فرض کردم 06:15.909 --> 06:16.576 آره 06:16.677 --> 06:17.377 عالی 06:17.477 --> 06:18.477 عالی 06:18.545 --> 06:20.056 راستش من به دو نوع برای اینکار نیاز دارم 06:20.080 --> 06:22.883 به یکی با ماشین یا وانتی چیزی 06:22.983 --> 06:24.183 میدونی 06:24.283 --> 06:25.395 کون خودم گشاده 06:25.419 --> 06:28.021 وانت داری پس؟ 06:28.121 --> 06:29.556 آره 06:29.656 --> 06:32.726 آره. خوبه 06:32.826 --> 06:34.428 ردیف شد 06:34.528 --> 06:36.163 اسمت چیه رفیق؟ 06:36.262 --> 06:36.997 فلیکس 06:37.097 --> 06:38.832 فلیکس؟ 06:38.932 --> 06:40.934 فلیکس گربه؟ 06:42.035 --> 06:42.836 شوخی میکنم 06:42.936 --> 06:45.072 اسم خوبیه داش 06:45.172 --> 06:47.808 پس فلیکس من 06:47.908 --> 06:52.211 من برای یه کار کثیف کوچولو تو مزرعه عموم 150 تا میدم 06:52.312 --> 06:53.312 نظرته؟ 06:54.315 --> 06:55.524 صد و پنجاه؟ 06:55.849 --> 06:56.248 آره 06:56.349 --> 06:58.151 آره خوبه 06:58.250 --> 06:59.319 آره 06:59.419 --> 07:01.088 من عاشق عمومم ولی 07:01.188 --> 07:03.156 بعضی وقتا کسکش بازی در میاره 07:03.255 --> 07:06.126 خیلی کسخل و متوهمه 07:06.225 --> 07:09.396 به صاف بودن زمین و میکروچیپ 07:09.496 --> 07:12.766 توی واکسن و آدمای سوسمارخور و این کسشرا اعتقاد داره 07:12.866 --> 07:15.802 بهرحال . امروز زیر دوش داشتم شعر میخوندم 07:15.902 --> 07:17.337 میگیری؟ 07:17.437 --> 07:20.507 خوشحال بودم و بعد این کسکش اومد 07:20.607 --> 07:22.274 و در زد محکم 07:22.375 --> 07:26.513 لیز خوردم و افتادم و به گا رفتم 07:26.613 --> 07:27.848 به نظرت به تخمشه؟ 07:27.948 --> 07:29.316 نه 07:29.416 --> 07:31.259 چون امروز روز عالی برای آماده شدن 07:31.283 --> 07:33.453 برای آخرالزمانه به نظرش 07:33.553 --> 07:35.398 کلی وسیله پشت ماشینش داره که 07:35.422 --> 07:36.923 میخواد توی زمین 07:37.023 --> 07:38.692 دفن کنه یا همچین چیزی 07:38.792 --> 07:39.526 نمیدونم 07:39.626 --> 07:41.161 ...میدونی...اون 07:41.260 --> 07:44.498 اون کیریه مثل این سگ های دنبال استخونه 07:44.598 --> 07:46.399 یه چیزی که توی مغزش میره 07:46.500 --> 07:50.237 دیگه در نمیاد و بیخیالش نمیشه اصلا 07:50.337 --> 07:52.239 ...و برا همین شما میاین کمکم 07:52.339 --> 07:55.876 و کونم نجات بدین 07:55.976 --> 07:58.712 اونه که اونجا توی کادیلاک تخمی نشسته 07:58.812 --> 08:00.447 خیلی خب، شما آماده بودین 08:00.547 --> 08:02.649 برامون بوق بزنین 08:02.749 --> 08:05.619 و بعد سریع میریم 08:05.719 --> 08:06.319 پریکلی جکز 08:06.419 --> 08:07.521 اینا خیلی خفنن 08:07.621 --> 08:10.423 اینا کل شب بیدار نگهت میدارن 08:10.524 --> 08:12.626 نخوردی تاحالا؟ 08:12.726 --> 08:15.228 اولین روزته میای تو این کشور داش؟ 08:15.328 --> 08:17.264 آره 08:17.364 --> 08:18.165 خیلی خب 08:18.265 --> 08:19.265 میشه 18.22 دلار 08:19.298 --> 08:20.801 پشمام 08:20.901 --> 08:22.669 بقیه ش واسه خودت 08:22.769 --> 08:25.539 شوخی میکنی داش 08:26.907 --> 08:28.008 خوش اومدی 08:28.108 --> 08:29.731 به آمریکا خوش اومدی 08:29.781 --> 08:31.545 اولین روزش تو کشوره 08:32.579 --> 08:33.979 وقتی کار دانی باهات تموم بشه 08:34.014 --> 08:36.883 پرچم آمریکا میرینی 08:37.460 --> 08:40.212 هی رفیق. رفیق. صبر کن 08:40.630 --> 08:43.548 اگه رفیق بودیم بهت نمیگفتم گمشو 08:44.092 --> 08:46.635 گوش کن. من یه کار راحت دارم 08:46.844 --> 08:48.595 برا هرکدوممون 150 دلار 08:48.805 --> 08:51.932 به آمریکاییا کمک میکنیم واسه آخر الزمان آماده بشن 08:52.141 --> 08:53.433 فقط همین؟ 08:55.185 --> 08:57.384 بیخیال. التماست میکنم 08:57.434 --> 08:59.022 بهت 20 تا بیشتر میدم 09:01.441 --> 09:02.484 پنجاه تا 09:03.820 --> 09:04.862 30 09:07.990 --> 09:09.366 وانت داری؟ 10:25.359 --> 10:26.402 ببخشید 10:27.361 --> 10:28.612 من فلیکسم 10:29.530 --> 10:30.573 تبریک میگم 10:34.911 --> 10:36.077 آلفونسو 10:46.714 --> 10:47.757 خانوادم 10:49.884 --> 10:52.010 قبل رفتن از اکوادور بهم داد 10:53.763 --> 10:56.389 فکر نکنم بدون اون میتونستم برسم اینجا 11:00.520 --> 11:03.772 اگه پول کافی به دست بیارم میارمشون اینجا 11:07.235 --> 11:08.277 تو چی؟ 11:08.611 --> 11:09.945 تو خانواده داری؟ 12:25.011 --> 12:26.913 سلام رفیق 12:27.013 --> 12:28.013 سلام 12:46.032 --> 12:49.869 عجب ملک خفنیه. نه؟ 12:49.969 --> 12:51.372 آره 12:52.872 --> 12:54.351 اگه میخوای آمریکایی باشی 12:54.375 --> 12:56.176 باید یاد بگیری بهتر از این دروغ بگی 12:56.276 --> 12:58.412 آمریکایی ها خوبن ولی 12:58.512 --> 13:00.647 توی دنیا دومن 13:00.747 --> 13:03.750 میدونی بهترینا کین؟ 13:03.850 --> 13:06.387 استرالیایی ها داش 13:06.487 --> 13:11.024 آره. کل کشور ما رو یه کلنی مجرم تاسیس کردن 13:11.124 --> 13:13.927 آره. بریتانیایی ها قبلا 13:14.027 --> 13:17.263 بدترین های جامعه شون رو 13:17.364 --> 13:20.250 میفرستادن جایی که فکر میکردن جهنمه 13:20.300 --> 13:22.802 ولی معلوم شد بهشته 13:22.902 --> 13:25.071 ولی تاریخ ما با قتل و خون 13:25.171 --> 13:29.275 و خیانت اشباع شده مثل آمریکا 13:33.079 --> 13:35.849 عمو استیو میگه باید اینقدر باشه که 13:35.949 --> 13:38.885 دینگوها وارد نشن 13:38.985 --> 13:40.321 باشه 13:40.421 --> 13:42.490 باشه 13:42.590 --> 13:43.590 بیاین شروع کنیم 13:47.595 --> 13:49.396 خنک کننده و وسایل بردارین بچه ها 13:54.701 --> 13:57.971 عمو استیو میشه گوشیمو پس بدی؟ 13:58.071 --> 13:58.972 بیخیال مرد 13:59.072 --> 14:00.206 بیخیال 14:00.307 --> 14:02.742 تماشای چاله کندن دو نفر کار خیلی سختی نیست 14:02.842 --> 14:06.079 اونا جفتشون آدمای خوبین 14:06.179 --> 14:07.747 لعنتی 14:07.847 --> 14:09.816 باید در لحظه بمونم 14:09.916 --> 14:11.552 در لحظه بمون دانی جان 14:11.651 --> 14:14.888 آره. خطرناکه دانی جان 14:14.988 --> 14:16.156 آها 14:16.256 --> 14:18.425 ممنون که راه بهتر رو بهم نشون دادی کسکش 14:24.598 --> 14:27.000 آره 14:27.100 --> 14:31.438 از همه چیزهای اسپانیایی خوشم میاد 14:31.539 --> 14:35.609 موزیک تخم مرغ 14:35.708 --> 14:39.245 گمونم فقط همینا 14:39.346 --> 14:41.615 هی مردک اینجا اینجا 14:42.148 --> 14:42.550 آره 14:42.650 --> 14:43.650 ممنون 14:46.286 --> 14:47.286 میشنویش؟ 14:47.321 --> 14:50.156 آکوردیون 14:50.256 --> 14:53.993 در 1800 چند آلمانی به مکزیک اومدن 14:54.093 --> 14:56.430 و با خودشون دو چیز آوردن 14:56.530 --> 14:59.265 آبجو و آکوردیون 14:59.366 --> 15:01.535 هیچکس دیگه در مورد چنین تملک فرهنگی حرف نمیزنه 15:01.635 --> 15:03.236 نه؟ 15:03.337 --> 15:05.104 همه دزدیم 15:05.205 --> 15:09.175 میدونستین مردم بومی استرالیا 15:09.275 --> 15:13.780 حتی تا سال 1967 در سرشماری ملی حساب نمیشدن؟ 15:13.880 --> 15:15.449 چقدر ناجوره؟ 15:15.549 --> 15:19.520 کله کیری های استرالیایی فکر میکردن مالک زمینن 15:19.620 --> 15:21.689 آمریکا هم همینجوریه 15:21.788 --> 15:25.492 کل این کشور دزدیده شده 15:25.593 --> 15:27.827 تو هم دزدی فلیکس 15:27.927 --> 15:31.498 تو اینکارو از یه آمریکایی دزدیدی رفیق 15:31.599 --> 15:32.799 پس قضیه تو چیه فلیکس؟ 15:33.167 --> 15:34.626 خفه نمیشه 15:35.252 --> 15:37.503 وقتی کار میکنیم زر میزنه ؟ 15:38.339 --> 15:39.506 نقشه اینه؟ 15:39.607 --> 15:40.374 هن؟ 15:40.474 --> 15:41.709 اینه؟ 15:41.808 --> 15:43.410 عمرا این باشه 15:43.510 --> 15:47.247 بهم بگو نقشه ات از این بهتره 15:47.348 --> 15:48.982 بهتر از چاله کندن برای لاشیا 15:49.082 --> 15:50.783 وسط ناکجاآباد 15:53.520 --> 15:55.656 من آشپزی میکنم 15:55.755 --> 15:57.090 شوخی میکنی 15:57.190 --> 15:58.659 کارت خوبه؟ 15:58.758 --> 15:59.758 پپیان مرغ 16:01.395 --> 16:02.295 پپیان مرغ 16:02.396 --> 16:03.396 یه چیزی که مرغ داره؟ 16:03.464 --> 16:08.743 مرغه با کدو مثل موله مال من عالیه 16:08.835 --> 16:10.371 آره ایول 16:10.471 --> 16:12.506 اگه اونقدر خوبه لازم نیست آشپز بشی 16:12.606 --> 16:14.774 باید خودت رستوران بزنی 16:14.874 --> 16:16.610 رویاهای بزرگ داشته باش 16:16.710 --> 16:18.878 اینجا آمریکاست 16:18.978 --> 16:23.317 باید موفقیتو حس کنی فلیکس 16:23.417 --> 16:23.983 نه؟ 16:24.083 --> 16:26.754 تصور کن و خلق کن 16:26.886 --> 16:28.021 نمیدونم 16:28.121 --> 16:29.255 شاید 16:29.356 --> 16:30.957 گور بابای شاید 16:31.057 --> 16:33.727 خودم اولین مشتریت میشم باشه؟ 16:33.826 --> 16:35.061 حتی شاید سرمایه گذاری کردم 16:35.161 --> 16:37.096 یکم پول بیارم. نه؟ 16:37.196 --> 16:39.032 باید تنوع ببخشم رفیق 16:40.568 --> 16:42.770 ممنون آقا آها 16:42.869 --> 16:44.170 آره انجام میشه 16:44.270 --> 16:46.048 توی دنیا اعلامش میکنیم 16:46.072 --> 16:48.709 لازم نیست مخفی باشه و اینا 16:48.808 --> 16:49.677 جدی میگم داش 16:49.777 --> 16:50.444 گوش کن 16:50.544 --> 16:52.979 گوش کن داش 16:53.079 --> 16:55.382 انجام میشه. باشه؟ 16:55.482 --> 16:57.451 منو نگاه کن 16:57.551 --> 16:58.686 برای من جواب داد 16:58.786 --> 17:01.220 باید بگیش 17:01.322 --> 17:02.121 آره 17:02.221 --> 17:03.221 آره چی؟ 17:04.383 --> 17:05.466 انجام میشه 17:06.393 --> 17:08.629 چی؟ 17:08.729 --> 17:09.729 بگو 17:13.199 --> 17:15.669 بگو میتونی انجامش بدی 17:15.769 --> 17:16.769 بگو میتونی انجامش بدی 17:17.897 --> 17:19.022 میتونی انجامش بدی 17:19.138 --> 17:20.239 آره 17:20.341 --> 17:26.780 آره. اعلامش کن توی دنیا 17:26.879 --> 17:28.881 میشه به منم بدی رفیق؟ 17:28.981 --> 17:31.050 از اونا بهم میدی؟ 17:31.150 --> 17:32.150 نه 17:34.872 --> 17:37.582 چیکار میکنی؟ یکی بهش بده 17:39.393 --> 17:40.393 یک دلار 17:42.696 --> 17:44.997 دارم بهت 150 دلار میدم رفیق 17:47.368 --> 17:48.368 یک دلار 18:07.454 --> 18:08.454 اوه 18:11.257 --> 18:15.128 میتونی خیلی از این یارو یاد بگیری فلیکس 18:15.228 --> 18:17.063 هیچی تو این کشور مفت نیست 18:17.163 --> 18:18.365 سلام 18:18.465 --> 18:22.369 میشه بهم بگین اینجا چیکار میکنین؟ 18:22.469 --> 18:24.270 به نظرت داریم چیکار میکنیم؟ 18:24.371 --> 18:26.473 داریم چاله میکنیم داش 18:26.573 --> 18:29.476 پسر بهتره بهم بگی چیکار میکنین 18:29.576 --> 18:32.479 اینجا زمین منه 18:32.579 --> 18:35.081 اینجا زمین توئه؟ 18:35.181 --> 18:40.754 اینجا زمین منه از کالیفرنیا تا جزیره نیویورک 18:40.854 --> 18:41.655 وایسا. وایسا 18:41.755 --> 18:44.090 باشه. باشه 18:44.190 --> 18:46.125 ظاهرا اشتباهی شده 18:46.225 --> 18:47.694 اینجا اشتباهی نشده 18:47.795 --> 18:50.997 اینجا با این مکزیکی ها داری چیکار میکنی؟ 18:51.097 --> 18:52.265 وایسا. وایسا 18:52.366 --> 18:54.000 نیازی به این طرز حرف زدن نیست 18:54.100 --> 18:56.035 مکزیکی" حرف زشتی نیست" 18:56.135 --> 18:57.905 مثل گفتن ایتالیایی 18:58.004 --> 19:00.641 استرالیایی یا یهودیه 19:00.741 --> 19:03.242 حالا ازت یه سوال پرسیدم 19:03.343 --> 19:05.612 آره و جواب میدم 19:05.712 --> 19:10.350 ولی به یهودیه هنوز فکر میکنم 19:10.451 --> 19:13.186 ببین. مشکل اینه تو داری سوال اشتباه میپرسی 19:13.286 --> 19:16.956 بحث این نیست که این مهاجرهای غیرقانونی دارن چیکار میکنن 19:17.056 --> 19:18.492 علتشه 19:18.592 --> 19:22.396 و جوابش اینه که از شر 4 جسد خلاص بشیم 19:22.496 --> 19:23.963 الان شد 5 تا 19:30.771 --> 19:32.406 پشمام 19:35.943 --> 19:38.679 عجب زمانبندی محشری حاجی 19:38.779 --> 19:40.314 قیافه شو دیدی؟ 19:40.414 --> 19:42.683 درست قبل اینکه بترکه 19:42.783 --> 19:45.519 افتضاحه 19:45.619 --> 19:47.019 خفه شو دانی 19:47.119 --> 19:50.958 گوشی هاشون رو بگیر و مجبورشون کن چاله کندنو تموم کنن 19:51.057 --> 19:53.059 سر به سرم نذار چون گانگسترم 19:53.159 --> 19:55.995 زیاد نزدیک بشی احتمالا دندوناتو خرد کنم 19:56.095 --> 19:57.263 تصمیم خودته 19:57.364 --> 19:59.466 ارامو میکنم. ویزا کارتم رو ببین 19:59.566 --> 20:02.001 حلقه الماس دارم 20:08.475 --> 20:10.878 کلی پول 20:10.978 --> 20:13.179 یه بوگاتی بخر مازراتی کوفتیم 20:13.279 --> 20:15.749 بریم به منطقه آره 20:15.849 --> 20:17.518 ایول 20:37.571 --> 20:38.571 چی چی؟ 20:52.519 --> 20:53.520 هی 20:53.620 --> 20:54.620 چه غلطی کردی 20:54.655 --> 20:57.624 شاشیدی تو صحنه جرمم؟ 20:57.724 --> 20:58.559 ...ببخشید 20:58.659 --> 21:01.160 ...نمیدونستم 21:01.260 --> 21:03.730 آره. احتمالا یه شاهد داریم 21:03.830 --> 21:04.698 دریافت شد 21:04.798 --> 21:05.999 چی داریم؟ 21:06.098 --> 21:07.677 روی بعضی از شواهد شاشید 21:07.701 --> 21:08.769 شاشید؟ 21:08.869 --> 21:10.037 بیا ردش کنیم بره. باشه؟ 21:10.136 --> 21:11.471 باشه 21:11.572 --> 21:13.148 من اولین و تنها کسیم که اینجا دیدی؟ 21:13.172 --> 21:14.073 بله قربان 21:14.173 --> 21:15.709 چند وقته اینجایی؟ 21:15.809 --> 21:17.611 ...زیاد نیست 21:17.711 --> 21:19.746 اولین توقفت برای شاشیدنه؟ 21:19.846 --> 21:21.280 توقف برا شاشیدن؟ 21:21.381 --> 21:22.883 آره...اولیه 21:22.983 --> 21:26.152 خیلی خب. بذار یه کارت بهت بدم 21:26.252 --> 21:28.021 توی ماشینمه 21:28.120 --> 21:28.822 بیا دنبالم 21:28.922 --> 21:30.324 آره 21:30.424 --> 21:32.893 میدونی...احتمالا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 21:32.993 --> 21:34.513 آره. یه ملک خراب شده است 21:34.595 --> 21:36.363 اونجا یه سر بود 21:36.463 --> 21:38.031 آره. کارتل لوس زتاس 21:38.130 --> 21:40.000 پاتوقشونه 21:40.099 --> 21:43.403 یه سری ملک اطراف مرز میخرن 21:43.503 --> 21:46.940 تا یه مکان جدید برای تحویل پول بسازن 21:47.040 --> 21:49.710 جای تعجب نداره که یه سر اونجاست 21:49.810 --> 21:53.080 باور کن هر کی که مسئول این کاره 21:53.179 --> 21:54.414 میدونستن من میام 21:54.514 --> 21:56.282 از عمد اون سر رو گذاشتن اونجا 21:59.519 --> 22:03.023 باید تا صبح همه اینا رو جمع کنم 22:03.122 --> 22:05.392 تا صبح؟ 22:05.492 --> 22:08.227 اگه تا صبح جمعش نکنم 22:08.328 --> 22:11.064 کارتل لوس زتاس 22:11.163 --> 22:13.333 با کارفرمام وارد جنگ میشه 22:13.433 --> 22:15.702 کارفرمات پلیسه یا اف بی آی؟ 22:19.673 --> 22:20.673 هیچکدوم 22:25.879 --> 22:28.119 هنوز از افراد توی زمین سرخپوست ها چیزی نشنیدی؟ 22:28.180 --> 22:28.949 نه هنوز 22:29.049 --> 22:30.282 بهت اطلاع میدیم 22:43.430 --> 22:45.432 توی بیابون انجامش میدیم 22:52.472 --> 22:55.842 تو بقیه شون رو توی چاله بنداز 22:55.942 --> 23:00.113 باشه 23:00.212 --> 23:01.314 استیو 23:01.415 --> 23:02.049 چطوره توی ماشین بمونی ؟ 23:02.149 --> 23:03.784 بسپرش بهم 23:03.884 --> 23:05.251 یالا. بندازش توی چاله 23:10.189 --> 23:11.091 داش 23:11.190 --> 23:13.126 یالا 23:13.225 --> 23:15.128 یالا فلیکس 23:15.227 --> 23:16.406 اگه خودتو جمع و جور نکنی 23:16.430 --> 23:17.597 استیو میکشتت 23:20.299 --> 23:24.805 به این آقای "باشه" میتونیم اعتماد کنیم 23:24.905 --> 23:25.905 به تو میتونیم اعتماد کنیم؟ 23:28.842 --> 23:30.353 ببین. میدونم الان حس نمیکنی 23:30.377 --> 23:35.615 ولی من و تو مثل همیم 23:35.716 --> 23:37.984 فرصتی برای زندگی بهتر دیدیم 23:38.085 --> 23:39.419 و قبولش کردیم داش 23:39.519 --> 23:40.587 نه؟ 23:40.687 --> 23:43.356 از کوچولو بودن و آشغال خوردن 23:43.457 --> 23:46.660 سر میز بقیه خسته شدیم. نه؟ 23:46.760 --> 23:47.994 اشکال نداره؟ 23:48.095 --> 23:49.096 کیر توش 23:49.196 --> 23:51.765 بیا این یارو رو کمک کنیم 23:51.865 --> 23:53.533 یالا عوضی 23:53.633 --> 23:54.768 یالا 23:55.936 --> 23:56.603 لعنتی 23:56.703 --> 23:58.472 ...مادرتو 23:59.072 --> 24:00.607 ایول 24:00.707 --> 24:02.709 اصلا تقصیر این کسکشه شما اینجایین 24:02.809 --> 24:04.153 لطفا بندازینش توی چاله 24:04.177 --> 24:05.177 امروز؟ 24:10.249 --> 24:11.852 فلیکس یادم رفت ازت بپرسم 24:11.952 --> 24:14.454 میگن "لاتین اکس" یا "لاتینکس"؟ 24:17.023 --> 24:18.158 آره. آره 24:18.257 --> 24:19.659 عوضی. عوضی. عوضی 24:22.129 --> 24:24.531 اه 25:23.220 --> 25:24.263 بجنب پسر 25:25.681 --> 25:26.723 یالا 25:31.353 --> 25:32.396 بجنب 25:48.381 --> 25:49.381 آلفونسو، نه 25:52.332 --> 25:53.666 ...اون سه جسد 25:54.209 --> 25:55.418 اعضای کارتل زتاس هستن 25:56.128 --> 25:57.795 برامون چاره ای نذاشتن 25:59.673 --> 26:01.090 همیشه چاره ای هست 26:02.968 --> 26:04.011 سوار ماشین شو 26:13.854 --> 26:15.813 دیدی؟ تیر خوردم 26:16.315 --> 26:17.357 وایسا 26:17.983 --> 26:19.358 باید برم بیمارستان 26:19.401 --> 26:20.526 چون تو دکتری؟ 26:20.694 --> 26:22.528 تو هستی؟ !بسه 26:22.821 --> 26:23.904 روش فشار بده 26:27.951 --> 26:29.118 فقط فشار بده. یالا 26:29.203 --> 26:30.703 فشار میدم ولی فایده نداره 26:32.998 --> 26:34.790 الان کجا میری؟ 26:35.667 --> 26:36.834 کجا میریم؟ 26:37.002 --> 26:38.461 بنزین تموم کردیم 27:11.536 --> 27:12.870 یه دقیقه دیگه برمیگردم 27:57.544 --> 27:59.279 تو بنزین بزن، من میرینم 27:59.380 --> 28:00.280 ناموسا؟ 28:00.381 --> 28:01.281 شوخی میکنم باهات 28:01.382 --> 28:02.426 فقط کافئین لازم دارم 28:02.450 --> 28:03.750 دوتا بگیر 28:03.850 --> 28:04.918 گمشو 29:19.559 --> 29:21.227 ببخشید سروان 29:21.328 --> 29:22.396 ببخشید 29:22.496 --> 29:24.764 فقط یکم حواسم پرت شده بود 29:24.864 --> 29:27.100 به نظرم خیلی جذابه 29:27.200 --> 29:28.935 ببینش 29:29.035 --> 29:32.205 ببین. برای من چشمان زن مناسبه که 29:32.306 --> 29:35.342 اگه بهشون نگاه کنی میتونی آینده رو ببینی 29:35.443 --> 29:39.179 و چقدر میتونه زیبا باشه 29:39.279 --> 29:41.681 آره. بدن خوبی داره 29:44.017 --> 29:49.022 اون پیرهن خیلی خفنه 29:49.122 --> 29:51.492 ممنون 29:51.591 --> 29:55.662 خب، ممنون بابت خدماتتون 30:03.370 --> 30:06.373 باز دوباره سکته قلبی مایع گرفتی؟ 30:06.474 --> 30:07.575 قهوه مال دیوث هاست 30:07.674 --> 30:09.242 به نظرت زنت داره بهت خیانت میکنه؟ 30:09.343 --> 30:10.343 گه نخور 30:36.491 --> 30:38.742 قبل رفتن به بیمارستان باید باگ رو پر کنیم 30:39.828 --> 30:41.325 راستش، فکر نکنم 30:41.375 --> 30:43.038 لازم نیست بریم بیمارستان 30:43.457 --> 30:44.832 اینقدر کسخلی؟ 30:45.083 --> 30:46.126 نمیشه 30:46.168 --> 30:47.459 دیپورت میشیم 30:48.044 --> 30:49.087 مشکلی نیست 30:49.463 --> 30:50.796 فقط منو ببر خونه 30:51.047 --> 30:52.923 خوب فکر نمیکنی 30:53.550 --> 30:56.010 آلفونزو، همه پولامو خرج سفر کردم 30:56.720 --> 30:58.137 نمیتونم برگردم 30:59.681 --> 31:00.724 خواهش میکنم 31:05.896 --> 31:09.023 این ماشین برای موندن توی جاده زیادی تو دیده 31:10.650 --> 31:12.401 یکی میشناسم که میتونه کمک کنه 31:17.199 --> 31:18.699 دوستت چقدر فاصله داره؟ 31:21.953 --> 31:23.787 نگفتم دوستمه 32:07.193 --> 32:08.193 استیو 32:10.797 --> 32:11.898 وایسا. وایسا . وایسا 32:11.998 --> 32:13.500 چیکار میکنی؟ 32:13.601 --> 32:14.300 ما خانواده ایم 32:14.401 --> 32:15.168 منو نگاه کن 32:15.268 --> 32:16.537 ما خانواده ایم داداش 32:16.637 --> 32:17.638 بس کن. بس کن 32:17.737 --> 32:19.373 وایسا. وایسا 32:19.473 --> 32:20.474 گوشی 32:20.574 --> 32:23.477 شاید توی داشبورده 32:23.577 --> 32:25.812 توی داشبورد گذاشتش 32:25.912 --> 32:26.746 میتونیم پسش بگیریم 32:26.846 --> 32:27.880 میتونیم ردیابیش کنیم 32:27.981 --> 32:29.550 میتونیم پولمونو پس بگیریم 32:29.650 --> 32:30.750 فقط اون تبر رو بذار زمین 32:30.850 --> 32:31.685 واسه این حرفا دیره، دانی 32:31.784 --> 32:32.784 خیلی دیر نیست 32:32.819 --> 32:35.788 میتونیم گوشی کوفتیو ردیابی کنیم 32:35.888 --> 32:36.888 بهش فکر کن 32:40.494 --> 32:45.499 فقط...نجاتم بده 32:45.599 --> 32:46.766 منو به دیدن بابا ببر 32:46.866 --> 32:48.535 اون میتونه خوبم کنه 32:48.636 --> 32:49.769 میتونه خوبم کنه 32:52.439 --> 32:53.439 ما خانواده ایم 33:36.249 --> 33:38.117 برو. برو 35:11.978 --> 35:14.180 ماکارونی گریل بود 35:14.280 --> 35:20.052 پس آره. برای قرار اول خیلی خوب بود 35:22.523 --> 35:25.759 نه. قبل هر کار مسخره ای باید متوقفش میکردم 35:25.859 --> 35:29.228 نمیخوام فکر کنه من راحت به دست میام 35:29.329 --> 35:30.329 میدونم که هستم 35:30.397 --> 35:33.700 فقط نمیخوام هنوز اینو بدونه 35:33.801 --> 35:36.503 توی قرار دوم میفهمه 35:37.805 --> 35:38.805 آره 35:43.677 --> 35:44.677 یه لحظه وایسا 35:48.315 --> 35:49.315 بابا؟ 35:55.355 --> 35:55.856 ولم کن 35:55.988 --> 35:56.590 نه 35:56.690 --> 35:57.458 وای خدا 35:57.558 --> 35:58.991 کمک 35:59.091 --> 35:59.959 به پلیس زنگ بزن 36:00.059 --> 36:01.495 یکی اینجاست 36:02.930 --> 36:04.997 وای خدای من. نه 36:06.032 --> 36:07.868 اسلحه بابامو دارم 36:07.967 --> 36:09.135 از اینجا گورتو گم کن 36:14.541 --> 36:16.142 وایسا 36:16.242 --> 36:19.813 آقا...من اسلحه 357 دارم 36:19.913 --> 36:21.882 گلوله داره 36:21.981 --> 36:25.486 باهاش به کیرت شلیک میکنم 36:30.424 --> 36:31.325 بس کن 36:31.425 --> 36:32.735 گمشو و گرنه قسم میخورم 36:32.759 --> 36:35.629 این ماشه رو میکشم 36:41.568 --> 36:43.202 بهت هشدار دادم 36:43.303 --> 36:44.771 بهت هشدار داده بودم 36:49.543 --> 36:50.611 نه. نه 36:52.980 --> 36:53.980 منو نگاه کن 36:56.683 --> 36:57.683 نه 37:33.820 --> 37:35.355 ما طراحی وب، لوگو و گرافیک تازه 37:35.455 --> 37:38.759 و به روز انجام میدیم 37:41.294 --> 37:43.030 خدمات ما فقط به اینا منتهی نمیشه 37:43.129 --> 37:44.598 ...ما خدمات 37:44.698 --> 37:48.669 کویتس، پول برات دوست نمیخره 37:48.769 --> 37:51.939 هرچی تایید کنم کمه، برادران و خواهرانم 37:52.039 --> 37:53.674 خدا اهمیت نمیده 37:53.774 --> 37:58.045 پول برات دوست نمیخره 37:58.144 --> 38:00.981 آره. میفهمی؟ 38:01.080 --> 38:03.617 تاریک در راهه 38:11.491 --> 38:15.161 این زمین توئه 38:17.431 --> 38:25.431 این زمین منه از کالیفرنیا 38:26.840 --> 38:28.575 تا جزیره نیویورک 38:31.478 --> 38:39.419 جنگل های سکویا و فلان و بهمان 38:46.860 --> 38:48.996 باید به قلبتون اعتماد کنید که 38:49.096 --> 38:52.366 همه اینا آزمون جسمه 38:52.466 --> 38:56.003 تقدس خداوند در همه ما نهفته است 38:56.103 --> 38:58.071 مرگ پایان نیست برادران 38:58.170 --> 39:01.508 مراحل مختلفی هست که باید بهش غلبه کرد 39:02.876 --> 39:04.511 زندگی الهی 39:04.611 --> 39:05.679 درون ما جاریست 39:05.779 --> 39:08.415 اولین مرگ همیشه فیزیکیه 39:08.515 --> 39:11.785 که خداوند میگه ..باید جدا کنیم از 39:11.885 --> 39:12.885 هنوز نفس میکشی؟ 39:15.322 --> 39:17.924 برگشتی 39:18.025 --> 39:19.493 آره 39:19.593 --> 39:21.361 بیا سوار ماشینت کنیم 39:21.461 --> 39:24.464 نتونستم بازش کنم 39:32.706 --> 39:33.706 میتونم 39:41.682 --> 39:43.650 بسه 39:43.750 --> 39:45.619 باشه 39:54.027 --> 39:56.228 درد داره کسکش 40:01.014 --> 40:02.097 الان کجاییم؟ 40:03.099 --> 40:04.307 نزدیکیم 40:07.270 --> 40:08.312 حقیقتو بگو 40:09.105 --> 40:10.148 گم شدیم؟ 40:14.485 --> 40:15.902 دهنتو ببند 40:36.716 --> 40:37.759 برمیگردم 41:04.410 --> 41:05.453 یالا بریم 41:10.041 --> 41:11.374 آروم باش 41:12.710 --> 41:13.753 ولی اینجا نیست 41:14.128 --> 41:15.422 ما سعی کردیم. الان بریم 41:15.472 --> 41:17.047 واسه این کارها وقت نداریم 41:17.131 --> 41:18.090 چی میخوای؟ 41:18.140 --> 41:19.382 بری بیمارستان؟ 41:19.967 --> 41:21.051 پس ببند 41:53.613 --> 41:54.613 بندازش 41:56.650 --> 42:01.154 خیلی خب ، توی که تو ماشینی دستاتو ببینم 42:01.254 --> 42:02.088 کری مگه؟ 42:02.189 --> 42:03.723 گفتم دستات. جمعه 42:03.824 --> 42:06.726 راست و بعد چپت چیزهای مقدماتیه 42:06.827 --> 42:10.197 به نظرت انگلیسی بلده راب؟ 42:10.297 --> 42:13.233 نه ولی تو بلدی 42:13.333 --> 42:14.668 تو کی هستی مرد؟ 42:22.442 --> 42:24.711 مگه تو هم مشکل شنوایی داری؟ 42:24.811 --> 42:25.811 آروم باش 42:28.648 --> 42:30.383 منم 42:30.483 --> 42:34.754 خب، توی دستور گرفتن افتضاحی 42:34.855 --> 42:35.989 هی 42:36.089 --> 42:36.723 آروم باش رفیق 42:36.823 --> 42:38.925 خیلی خب 42:39.025 --> 42:41.394 پشمام 42:41.494 --> 42:44.831 فکر کردم سرتو قطع کردن 42:44.931 --> 42:47.434 نه. خداکُش 42:47.534 --> 42:48.635 درو باز کن 42:56.676 --> 42:59.813 ظاهرت تخمیه 42:59.913 --> 43:03.149 یعنی کلا هیچوقت خوشتیپ نبودی 43:03.250 --> 43:04.618 ریختت بده 43:04.718 --> 43:07.087 به نظر ریخت خودت چه شکلیه؟ 43:07.187 --> 43:08.187 حق گفتی 43:21.167 --> 43:22.202 ماشین تمیز لازم دارم 43:22.302 --> 43:23.422 میخوام اینو بندازی دور 43:23.503 --> 43:25.605 آره. منم کبد جدید و آبجو لازم دارم 43:25.705 --> 43:26.273 چرا؟ 43:26.374 --> 43:27.374 چیکار کردی حاجی؟ 43:27.440 --> 43:28.275 اونی که نشون میده نیست حاجی 43:28.376 --> 43:29.142 فقط بدشانسیه 43:29.242 --> 43:32.145 همچین چیزی نیست 43:32.245 --> 43:33.013 خیلی خب، میدونی چیه؟ 43:33.113 --> 43:34.214 برام مهم نیست 43:34.315 --> 43:35.383 اهمیتی نمیدم 43:35.482 --> 43:37.284 از شر این آشغالی برات خلاص میشم 43:37.385 --> 43:39.085 ولی ماشین دیگه ندارم 43:39.185 --> 43:40.185 ببخشید 43:40.220 --> 43:41.421 کجا میری؟ 43:41.521 --> 43:42.856 نمیخوام ضدحال بزنم بهت 43:42.956 --> 43:46.293 ولی اونجا ماشینی پیدا نمیکنی حاجی 43:46.394 --> 43:50.463 تو...هم وضعت خیلی عالی نیست 43:50.563 --> 43:53.967 اصلا نمیپرسم چی شده 43:54.067 --> 43:55.769 هی فانزی بیخیال 43:55.869 --> 43:57.405 دست بکش و از اونجا در بیا حاجی 43:57.504 --> 43:59.139 امشب برنامه دارم 43:59.239 --> 44:00.140 وای وای وای 44:00.240 --> 44:01.608 چه برنامه هایی هم دارم 44:06.380 --> 44:07.480 میدونی چیه؟ 44:07.580 --> 44:09.649 این کار نقض حریم شخصمه 44:09.749 --> 44:12.420 میدونستم اینجا جاش امنه 44:12.519 --> 44:13.987 لعنتی 44:14.087 --> 44:18.858 نمیتونی همینجوری بدون اینکه بهم بگی زیر خونه ام چیزی جاسازی کنی 44:18.959 --> 44:21.362 چه غلطا 44:21.461 --> 44:22.929 ملک شخصیه حاجی 44:23.029 --> 44:26.499 و منم برات ماشین ندارم 44:29.269 --> 44:32.272 یه شورلت کاماروی مدل 1972 دارم 44:32.373 --> 44:34.686 اسب بخار 255، موتور بیگ بلاک 454 44:34.736 --> 44:36.676 چندتا واشر لازم داره 44:36.776 --> 44:37.510 فقط راهش بنداز 44:37.610 --> 44:39.479 میرم انجام بدم 44:45.386 --> 44:47.287 چه غلطا حاجی؟ 44:47.388 --> 44:49.122 داشتم حوله میاوردم 44:49.222 --> 44:51.124 بیا 44:51.224 --> 44:52.125 پاتو بده بالا 44:52.225 --> 44:52.826 آروم باش. آروم باش 44:52.926 --> 44:53.927 یالا 44:54.027 --> 44:57.864 واقعا حرکت قشنگی بود کسکشا 44:57.964 --> 44:58.798 اون آب میخواد 44:58.898 --> 45:01.134 از آب بیشتر لازم داره 45:02.836 --> 45:05.473 میگه نمیتونه دیپورت بشه 45:05.572 --> 45:07.173 به نظرم مشکلات الانش 45:07.273 --> 45:08.975 بیشتر باشه 45:10.311 --> 45:11.379 میگه خوبه 45:11.479 --> 45:14.147 آره. معلومه خوبه 45:14.247 --> 45:15.749 لعنتی 45:15.849 --> 45:17.717 چقدر زود میتونی این ماشین رو آماده کنی؟ 45:17.817 --> 45:19.285 در اسرع وقت 45:19.387 --> 45:22.856 و کی میتونه زخمشو ببنده؟ 45:22.956 --> 45:25.258 امشب درخواست دیگه ای نداری؟ 45:26.130 --> 45:27.797 ...خواهش میکنم 45:30.663 --> 45:34.567 یکی میشناسم که شاید بتونه کمک کنه 45:34.667 --> 45:36.302 اگه توی "ایندین کاسینو" مست نباشه 45:37.183 --> 45:39.058 میگه میتونه کمک کنه 45:39.518 --> 45:40.561 متشکرم 45:41.074 --> 45:42.575 آره. بهتره متشکر باشی 45:42.675 --> 45:44.110 داک گرولرم 45:44.210 --> 45:44.778 پیام بذارید 45:44.878 --> 45:46.079 گرولر 45:46.179 --> 45:46.813 سلام . رابم 45:46.913 --> 45:47.381 ببین داش 45:47.481 --> 45:48.349 کمک لازم دارم 45:48.449 --> 45:51.584 داداش فورا باهام تماس بگیر 45:51.684 --> 45:52.886 خیلی خب 45:52.986 --> 45:54.663 اگه توی یه وان پر از جین مست نباشه 45:54.687 --> 45:55.755 بهم زنگ میزنه 45:55.855 --> 45:57.190 ولی کاری که باید بکنی اینه که 45:57.290 --> 46:00.126 یه آمبولانس کوفتی خبر کنی و بندازیش تو "سیفوی" 46:00.226 --> 46:01.328 و اونا خوبش میکنن 46:01.429 --> 46:02.629 مثل اول میشه 46:02.729 --> 46:04.374 البته اینجا نخواهد بود ولی دیگه کاریش نمیشه کرد 46:04.398 --> 46:05.533 نمیشه هم خدا رو بخوای هم خرما 46:05.632 --> 46:06.632 لعنتی میگه برنمیگردم 46:09.048 --> 46:11.132 لازم نیست از چیزی خجالت بکشی 46:11.467 --> 46:15.428 خانوادم با سه خانواده دیگه زندگی میکنه 46:16.138 --> 46:19.265 اگه برگردم تا ابد توی اون خونه کوچیک میمونن 46:19.346 --> 46:21.415 میگه خانواده اش توی یه خونه کوچیک 46:21.515 --> 46:23.083 با سه خانواده دیگه زندگی میکنه 46:23.183 --> 46:23.850 وای 46:23.950 --> 46:25.118 ممنون برای داستان زندگیت 46:25.218 --> 46:27.654 حداقل زنده میمونی کسخل 46:28.901 --> 46:30.652 شاید پسرعموم بتونه بیاد دنبالم 46:31.070 --> 46:32.153 پسرعموت؟؟ 46:34.260 --> 46:36.930 میگه میتونه بگه پسرعموش بیاد دنبالش 46:37.030 --> 46:38.365 پسرعموت؟ 46:38.466 --> 46:39.599 لعنتی حاجی 46:39.699 --> 46:40.699 زنگ بزن بهش 46:41.997 --> 46:44.036 بزن بجنب 46:44.060 --> 46:46.060 آوامــووی 46:46.084 --> 46:53.646 سلام، تینا هستم 46:53.746 --> 46:55.748 الان پای تلفن نیستم 46:55.849 --> 46:57.684 شماره کوفتیو هم بلد نیست 46:59.587 --> 47:00.663 میگه داره سعی میکنه به یاد بیاره 47:00.687 --> 47:02.055 حاجی برو بیمارستان 47:02.155 --> 47:02.689 ده دقیقه راهه 47:02.789 --> 47:04.358 برو. برو الان 47:06.292 --> 47:07.428 مادرجنده 47:07.528 --> 47:08.761 اون گوشی آیفونه 47:08.862 --> 47:11.064 اگه این اینجا نبود ...میگرفتم میکشمت 47:11.164 --> 47:14.767 راب برو بیرون...حالا 47:18.372 --> 47:19.372 گوشیمو پیدا کن 47:27.348 --> 47:28.348 هیچ کوفتی نمیبینم 47:37.190 --> 47:38.825 عوضی 47:38.925 --> 47:40.093 میتونی اینو به اسپانیایی بگی؟ 47:53.607 --> 47:57.545 اگه کاری با یکی انجام بدی، خراب میهش 47:57.645 --> 47:59.946 که چی؟ 48:00.046 --> 48:01.281 ولش کن 48:01.382 --> 48:04.717 چندنفر توی ابزارفروشی بهمون کاری دادن 48:04.817 --> 48:06.654 مجرم بودن 48:06.753 --> 48:08.087 سعی کردن مارو بکشن 48:11.858 --> 48:14.961 توی ابزارفروشی کار گیر اوردین؟ 48:15.061 --> 48:15.762 خیلی خب 48:15.862 --> 48:17.631 مگه مهمه؟ 48:17.730 --> 48:18.932 از شر این بچه کوفتی خلاص شو 48:19.032 --> 48:23.604 به زندگی واقعیت برس 48:23.703 --> 48:24.904 اول کمکش میکنیم 48:28.975 --> 48:30.810 این کار سابقه ت رو پاک نمیکنه 48:34.047 --> 48:35.782 اون ربطی به این نداره 48:38.218 --> 48:39.218 آره 48:44.157 --> 48:45.157 باشه 49:06.714 --> 49:07.714 آخ 49:10.618 --> 49:13.119 با دستشوییم چیکار کردی؟ 49:14.191 --> 49:15.234 افتادم 49:16.402 --> 49:17.694 باید سوار ماشین بشی 49:17.736 --> 49:19.278 نمیتونم سوار ماشین بشم 49:19.321 --> 49:20.697 چاره ای نداری 49:20.781 --> 49:22.365 گفتم نمیتونم 49:26.266 --> 49:27.266 آلفونسو 49:32.167 --> 49:33.292 ..من گند زدم 49:34.628 --> 49:35.671 منظورت چیه؟ 49:36.776 --> 49:39.812 گرولر، دستات به اندازه کافی ثابته که 49:39.912 --> 49:41.948 الان یکم کار اضافه انجام بدی؟ 49:47.721 --> 49:49.956 واقعا خیلی خوش شانسی 49:58.197 --> 49:59.566 چند مایلی شرق در میسا 49:59.667 --> 50:01.968 تابلوش رو میبینین 50:02.068 --> 50:04.571 من قرار بود چندتا خانم رو امشب دعوت کنم 50:04.672 --> 50:05.872 ولی به خاطر شما کنسل کردم 50:05.972 --> 50:07.641 جلوجلو پولشو دادی؟ 50:07.741 --> 50:09.108 گمشو بابا 50:09.208 --> 50:09.677 برین 50:09.777 --> 50:10.777 برین از اینجا 50:23.761 --> 50:24.803 بگیرش 50:25.721 --> 50:26.929 این چیه؟ 50:26.972 --> 50:28.389 پولی که بهم بدهکار بودن 50:31.226 --> 50:32.269 نه. نمیخوام 50:34.730 --> 50:36.230 حقته 50:50.983 --> 50:53.420 اوه خدا 50:53.520 --> 50:59.360 پنج جسد، سه زتا یکیشون سر نداره 50:59.460 --> 51:02.295 دوست قدیمیمون گونزالو 51:02.396 --> 51:03.029 آها 51:03.129 --> 51:05.965 گفتم خودشه 51:06.065 --> 51:10.169 و مالکش، مزرعه دار 51:10.269 --> 51:12.972 هرکی که هست با عجله اینکارو کرده 51:13.072 --> 51:17.910 پس دانی جون و هاسکینز وحشتناک تنها نفرهایی هستن که 51:18.010 --> 51:19.078 معلوم نیست کجان 51:19.178 --> 51:20.447 درسته 51:20.547 --> 51:21.348 آها 51:21.448 --> 51:22.649 چه گروه عجیبی 51:22.750 --> 51:24.250 باید عصبانی باشن 51:24.351 --> 51:28.355 اگه حاضر بودن وارد اینجا بشن و یک زن جوون رو بکشن 51:30.457 --> 51:31.958 تو چطور صحنه جرم رو پیدا کردی؟ 51:32.058 --> 51:33.993 B&E از تماس داشتیم 51:34.093 --> 51:35.529 جسد دختر مالک ملک رو 51:35.629 --> 51:37.698 با یه زخم گلوله پیدا کردم 51:37.798 --> 51:39.533 ماشین مالک گم شده بود 51:39.633 --> 51:40.467 ...یه - یه لحظه وایسا - 51:40.567 --> 51:41.567 باشه 51:46.906 --> 51:48.207 خب ادامه بده 51:48.308 --> 51:50.176 حداقل یکیشون آسیب دیده 51:50.276 --> 51:53.146 سینک دستشویی خونه پر خون بود 51:53.246 --> 51:56.850 نه خونه قربانی بود نه مالک 51:56.949 --> 51:58.652 یکم زوده واسه اینکه 51:58.752 --> 51:59.752 علیه هم بشن 51:59.787 --> 52:03.256 آره درسته 52:03.357 --> 52:05.859 خب ، یک قتل دیگه برای چیه؟ 52:05.958 --> 52:07.594 استیت نمیتونه اونو دوباره بکشه 52:07.694 --> 52:08.796 آره 52:08.896 --> 52:11.632 پس ما مشکلی نداریم؟ 52:11.732 --> 52:16.235 نه. ترجیح میدم کم کم حیاتت رو تمدید کنم 52:53.139 --> 52:54.508 تو گرولری؟ 52:54.608 --> 52:56.577 داک گرولر، آره 52:56.677 --> 52:57.845 تو دوست رابی؟ 52:57.945 --> 52:59.145 آره 52:59.245 --> 53:00.980 خب؟ 53:01.080 --> 53:03.317 به پای بچه تیر خورده 53:03.417 --> 53:05.051 توی ماشینه 53:05.151 --> 53:06.487 چند وقت پیش تیر خورد؟ 53:06.587 --> 53:07.888 چند ساعت پیش 53:07.987 --> 53:10.724 تونست مدتی باهاش راه بره ولی بعد افتاد 53:10.824 --> 53:11.824 به گا رفته 53:18.932 --> 53:19.932 اسمت چیه پسر؟ 53:22.301 --> 53:23.301 فلیکس 53:25.204 --> 53:26.507 خیلی خب، ببریمش داخل 53:51.899 --> 53:53.299 خیلی خب، برو بالا روی میز 53:56.003 --> 53:57.938 ممنون 53:58.037 --> 53:58.772 ممنون 53:58.872 --> 53:59.973 دراز بکش. دراز بکش 54:00.072 --> 54:02.009 بفرما 54:05.044 --> 54:05.913 گمشو 54:06.013 --> 54:07.013 الو 54:07.046 --> 54:07.848 گرولر 54:07.948 --> 54:08.749 گرولر 54:08.849 --> 54:09.616 بله. شما؟ 54:09.716 --> 54:10.617 راب 54:10.717 --> 54:11.797 بذار با مکزیکیه صحبت کنم 54:11.852 --> 54:13.085 با تو کار دارن 54:16.390 --> 54:16.823 اره 54:16.924 --> 54:18.325 الو؟ 54:18.425 --> 54:21.562 آره گمونم یه چیزی اینجا جا گذاشتی 54:21.662 --> 54:23.162 میام اونجا 54:23.262 --> 54:24.965 باید برگردم خونه راب 54:25.064 --> 54:26.064 نه. نه. نه 54:26.132 --> 54:26.900 اونم با خودت ببر 54:27.000 --> 54:27.634 برمیگردم 54:27.734 --> 54:28.602 نه. نه . نه 54:28.702 --> 54:29.302 نمیتونی اینجا بذاریش 54:29.403 --> 54:30.304 عمرا داداش 54:30.404 --> 54:31.447 گفتم برمیگردم 54:31.471 --> 54:32.806 من نمیشناسمت داش 54:32.906 --> 54:34.073 اشکال نداره 54:34.173 --> 54:35.042 نمیدونم چه غلطی میکنی 54:35.141 --> 54:36.376 تو منو نمیشناسی لامصب 54:36.476 --> 54:37.377 نه. نمیدونم چه غلطی میکنی 54:37.477 --> 54:38.579 گفتم برمیگردم 54:38.679 --> 54:40.179 نمیدونم چه گندی میزنین 54:40.279 --> 54:41.180 نمیتونی یکی که بدنش تیرخورده اینجا بذاری 54:41.280 --> 54:42.081 پول میخوای؟ - نه - 54:42.181 --> 54:43.215 پول کوفتی میخوای؟ 54:43.317 --> 54:43.850 پول کوفتیتو نمیخوام 54:43.951 --> 54:44.818 پول 54:44.918 --> 54:45.919 راب ازم خواست لطفی کنم بهش 54:46.019 --> 54:47.019 بفرما 54:47.054 --> 54:47.854 به خاطر اینه 54:47.955 --> 54:50.089 اون خانواده داره 54:50.189 --> 54:54.160 پس گمشو نجاتش بده لامصب 54:54.260 --> 54:55.260 برمیگردم 54:59.533 --> 55:00.701 لامصب 55:00.801 --> 55:03.202 به راب کیری بگو مدیونمه 55:03.302 --> 55:06.238 اگه این بچه بمیره 55:06.340 --> 55:08.375 جسدشو میندازم توی آشغالی 55:08.475 --> 55:09.610 نه. چیزی نیست. برو 55:09.710 --> 55:10.310 دراز بکش 55:10.410 --> 55:11.410 یالا 55:29.161 --> 55:30.881 خیلی خب. بیا این گلوله رو ازت در بیاریم 55:35.167 --> 55:36.336 خوبی؟ 55:39.840 --> 55:41.842 خیلی خب فلیکس 55:41.942 --> 55:44.678 اینو تزریق میکنم و تو خوابت میبره 55:44.778 --> 55:46.245 خواب. باشه؟ 55:46.346 --> 55:48.482 اینو به سرمت تزریق میکنم 55:48.582 --> 55:49.916 و تو خوابت میبره 55:50.017 --> 55:52.786 و وقتی بیدار بشی، دیگه گلوله ای نیست 55:52.810 --> 55:55.489 باید گلوله کوفتیو در بیارم 55:55.513 --> 55:59.191 خوابم نمیبره نمیخوای بخوابی؟ 55:59.291 --> 56:01.361 خیلی شجاعی. نه؟ 56:01.461 --> 56:02.062 باشه 56:02.161 --> 56:03.161 خیلی خب. خیلی خب 56:03.195 --> 56:04.998 میتونیم به روش دیگه ای انجامش بدیم 56:05.098 --> 56:06.298 باشه. یه لحظه وایسا 56:09.903 --> 56:10.903 خیلی خب 56:13.004 --> 56:14.883 نمیخوابی 56:14.933 --> 56:15.841 اونجا تزریق میکنم. باشه؟ 56:16.697 --> 56:18.406 از طریق پوستت تزریق میکنم 56:20.784 --> 56:23.784 فقط این قسمت میخوابه باشه؟ 56:23.884 --> 56:24.985 لازم نیست بخوابم؟ 56:25.085 --> 56:26.161 نه. لازم نیست بخوابی 56:26.185 --> 56:27.554 بی حسش میکنم. باشه؟ 56:27.654 --> 56:29.890 یه درد کوچیک الان احساس میکنی 56:29.990 --> 56:30.590 باشه 56:30.691 --> 56:31.124 خیلی خب 56:31.257 --> 56:32.592 برو که رفتیم 56:32.693 --> 56:33.259 آماده ای؟ 56:33.360 --> 56:36.797 یک، دو و سه 56:36.897 --> 56:39.132 آخرشه 56:39.231 --> 56:41.134 و تموم شد 56:41.233 --> 56:42.102 تموم شد 56:42.201 --> 56:42.903 خیلی خب 56:43.003 --> 56:44.705 حالا صبر میکنیم 56:44.805 --> 56:47.774 صبر 56:47.874 --> 56:49.743 یکم از این میخوای؟ 56:49.843 --> 56:50.843 نه؟ 56:59.853 --> 57:00.987 اینو گاز بگیر. باشه؟ 57:02.325 --> 57:03.368 درد داره. باشه؟ 57:03.690 --> 57:05.729 خیلی خب. دفعه بعد جایزه میگیری 57:08.028 --> 57:11.263 خیلی خب، بریم سراغش 57:12.298 --> 57:13.800 خیلی خب، یک لحظه 57:13.900 --> 57:15.635 یک...داش 57:15.736 --> 57:19.005 داش نمیتونم درش بیارم 57:19.106 --> 57:20.841 اگه میخوای همینجور وول بخوری 57:20.941 --> 57:22.241 خیلی خب آروم باش 57:22.342 --> 57:24.678 قراره یه چیزی احساس کنی دیگه 57:24.778 --> 57:25.912 حوله رو بهم بده 57:26.012 --> 57:28.115 حوله رو بهم بده 57:28.215 --> 57:30.183 خیلی خب، یه فکری دارم 57:30.282 --> 57:32.119 خب، درست میشه پسر 57:32.219 --> 57:32.886 نفس بکش 57:32.986 --> 57:34.454 میدونم درد داره 57:34.554 --> 57:35.589 خوبه 57:35.689 --> 57:36.689 خیلی خب، آروم باش 57:38.320 --> 57:40.404 چشماتو ببند 57:40.994 --> 57:41.994 اینجوری 57:42.365 --> 57:44.825 آروم باش 57:45.327 --> 57:47.661 حالا صبر میکنیم 57:48.121 --> 57:51.290 چیزی نیست. همه چیز عالیه 57:52.125 --> 57:53.168 ...و 57:54.669 --> 57:58.130 صبر میکنیم. صبر میکنیم 57:58.381 --> 57:59.424 ...و 58:00.213 --> 58:00.847 ببخشید چیکار کردی؟ - 58:00.947 --> 58:01.947 ببخشید داش 58:01.982 --> 58:02.764 اینجوری راحت تره 58:02.814 --> 58:03.192 اون چی بود؟ 58:03.216 --> 58:05.352 باید انجامش بدیم 58:05.452 --> 58:06.462 روششه 58:06.486 --> 58:07.821 خیلی خب. آماده ای؟ 58:07.921 --> 58:12.826 10, 9, 8 58:12.926 --> 58:18.965 7, 6, 5, 4.... 58:19.065 --> 58:20.934 خوبه 58:21.034 --> 58:22.114 درست میشه 58:25.105 --> 58:26.306 وضعت خیلی خوب نیست 58:28.308 --> 58:31.044 شاید بهتر باشه رمز گوشیتو بگی ...قبل اینکه 58:31.144 --> 58:33.747 محض اطمینان 58:38.018 --> 58:40.353 دو جور مرگ وجود داره 58:42.589 --> 58:44.090 مرگ به همه مون لبخند میزنه 58:47.160 --> 58:49.963 تنها کاری که یه مرد میتونه بکنه اینه که در جوابش لبخند بزنه 58:50.063 --> 58:51.731 ولی مرگ دوم دارین 58:51.832 --> 58:54.367 مهم ترین مرگ چون 58:54.467 --> 58:57.204 ...زندگی ابدی 58:57.305 --> 58:59.639 توی کدوم خیابونه؟ 58:59.739 --> 59:02.709 نقل قول های مارکوس ارلیوس رو تموم کن 59:05.011 --> 59:06.813 دستا رو ببرین بالا 59:06.913 --> 59:09.082 آره 59:09.182 --> 59:11.618 هی بلند شو 59:11.718 --> 59:13.186 خوابت نبره 59:13.286 --> 59:14.322 تو کدوم خیابونه؟ 59:14.421 --> 59:17.325 نمیتونم فکر کنم 59:17.424 --> 59:20.861 این کوفتیو خاموش کن 59:20.961 --> 59:23.763 خاموشش کن لامصبو 59:23.864 --> 59:24.364 خاموش کن 59:24.464 --> 59:25.932 خرابه 59:26.032 --> 59:27.467 زندگی دوباره بدست بیارید 59:27.567 --> 59:29.569 دوباره از نو متولد بشید 59:29.669 --> 59:30.670 دستکاریش نکن 59:30.770 --> 59:32.138 خرابه 59:32.239 --> 59:33.139 خرابه لامصب 59:33.240 --> 59:33.974 کس نگو 59:34.074 --> 59:35.375 ...زود باش 59:40.480 --> 59:42.616 توی خیابون مساست 01:00:08.108 --> 01:00:09.108 حالت چطوره؟ 01:00:13.141 --> 01:00:14.391 کیفم کجاست؟ 01:00:14.514 --> 01:00:15.916 کیفت؟ 01:00:16.016 --> 01:00:17.016 اونجا 01:00:20.520 --> 01:00:21.721 به پات فشار وارد نکن 01:00:21.821 --> 01:00:22.821 اینا رو بگیر 01:00:25.091 --> 01:00:26.559 راستی خوش شانسی 01:00:26.660 --> 01:00:30.497 اگه چند سانتیمتر چپ تر خورده بود مرده بودی 01:00:30.597 --> 01:00:31.597 حالت خوبه؟ 01:00:35.372 --> 01:00:36.414 ممنون 01:00:36.536 --> 01:00:37.971 خواهش میکنم 01:00:38.071 --> 01:00:40.807 ببخشید که بیهوشت کردم بر خلاف خواسته ات و اینا 01:00:41.544 --> 01:00:42.628 گوشی داری؟ 01:00:43.243 --> 01:00:45.145 اونجا توی اتاق ریکاوری 01:00:45.245 --> 01:00:46.245 بیا 01:01:11.439 --> 01:01:13.540 اون گولت زد داش 01:01:13.640 --> 01:01:15.709 اشتباه میکنی 01:01:15.809 --> 01:01:20.013 به نظرت اونجا داشت دستشویی میکرد؟ 01:01:20.113 --> 01:01:21.247 اون فقط یه بچه ترسیده است 01:01:21.349 --> 01:01:23.249 بچه؟ 01:01:23.351 --> 01:01:27.355 تو وقتی همسن اون بودی زنده پوست اینو اون رو میکندی 01:01:27.455 --> 01:01:30.123 اون همه جنسی که برای ریکاردو جابجا کردم؟ 01:01:30.223 --> 01:01:31.524 گندش بزنن 01:01:31.624 --> 01:01:33.893 اون همه کارهای بدی که کردی رو بهم اطلاع داد 01:01:33.994 --> 01:01:35.463 فقط میخواد به خانوادش کمک کنه 01:01:35.562 --> 01:01:36.696 خانواده؟ 01:01:36.796 --> 01:01:38.040 اصلا نمیدونی خانواده داره 01:01:38.064 --> 01:01:39.475 از کجا میدونی خانواده اش واقعیه؟ 01:01:39.499 --> 01:01:40.533 تو خودت خانواده نداری 01:01:40.633 --> 01:01:41.301 تو از کجا میدونی؟ 01:01:41.402 --> 01:01:42.802 تو هم نمیدونی 01:01:42.902 --> 01:01:44.405 هی 01:01:44.504 --> 01:01:47.741 بفرما آقای خداکش 01:01:47.841 --> 01:01:50.977 آخرین باری که تو چشمات نگاه کردم داشتی جون میدادی 01:01:51.077 --> 01:01:53.680 و من داشتم چاقو جیبی موردعلاقمو بهت میدادم 01:02:00.887 --> 01:02:08.294 ببین کاری که ریکاردو با زنت کرد 01:02:08.396 --> 01:02:09.396 و پسرم 01:02:13.266 --> 01:02:14.892 چاقوی توی دستت 01:02:14.942 --> 01:02:16.636 میدونستم چی شدی 01:02:16.736 --> 01:02:18.571 میدونستم اون حرومزاده ها رو میکشی 01:02:18.671 --> 01:02:19.849 و بهم جهنم میفرستی 01:02:19.873 --> 01:02:22.042 تو برای نجات خودت اینکارو کردی 01:02:22.142 --> 01:02:24.044 خب این چطوره؟ 01:02:24.144 --> 01:02:26.546 خداکش هنوز روند کارو میدونه 01:02:45.765 --> 01:02:50.471 توی هر سوراخ و سنبه ای اون ماشین کوفتی بود 01:02:50.570 --> 01:02:53.706 به جز صندلی شاگرد 01:02:53.807 --> 01:02:57.077 آره. اون خالی بود 01:02:57.177 --> 01:02:58.177 هی بچه 01:03:00.880 --> 01:03:02.520 لابد خیلی تخمیه که تازه به کشور اومدی 01:03:02.582 --> 01:03:04.184 و اینا؟ 01:03:04.284 --> 01:03:05.718 بهش فرصت بده 01:03:05.819 --> 01:03:08.855 یه سری لاشی اینجا هستن ولی همه مون قاتل نیستیم 01:03:08.955 --> 01:03:11.358 آدمای خوبی هم هستن 01:03:11.459 --> 01:03:13.226 میفهمی؟ 01:03:13.327 --> 01:03:14.961 نمیفهمی 01:03:18.399 --> 01:03:21.201 اون سرت شیره مالید 01:03:21.301 --> 01:03:23.236 سر منم شیره مالید 01:03:23.337 --> 01:03:26.642 این پولو بگیر و برو 01:03:26.692 --> 01:03:29.642 گورتو از اینجا گم کن 01:03:29.742 --> 01:03:30.910 اینو با خودت ببر 01:03:45.561 --> 01:03:48.362 الو؟ - اسکار؟ - 01:03:48.462 --> 01:03:49.462 فلیکس؟ 01:03:49.482 --> 01:03:50.983 کدوم گوری ای؟ 01:03:53.069 --> 01:03:54.236 پسرعمو تیر خوردم 01:03:54.279 --> 01:03:55.988 چی؟ جدی؟ 01:03:57.115 --> 01:03:58.657 چی شده؟ کجایی؟ 01:03:58.950 --> 01:04:01.535 خب الان خوبم 01:04:03.079 --> 01:04:04.664 نباید اونجا ولت میکردم 01:04:05.039 --> 01:04:06.082 تقصیر منه 01:04:07.417 --> 01:04:10.127 ببین. بزودی میام خونه ات 01:04:10.628 --> 01:04:11.962 باید خونه باشی 01:04:12.714 --> 01:04:14.006 باشه خونه ام 01:04:15.008 --> 01:04:16.610 نگران نباش پسرعمو 01:04:16.660 --> 01:04:18.343 ارزششو داشت 01:04:20.555 --> 01:04:21.598 بزودی میبینمت 01:04:22.182 --> 01:04:25.726 عالیه. هی پسر عمو مراقب باش 01:04:33.673 --> 01:04:35.141 یالا 01:04:35.241 --> 01:04:37.311 تعطیلیم 01:04:37.411 --> 01:04:38.244 تعطیلیم 01:04:38.345 --> 01:04:39.012 نه. نه 01:04:39.112 --> 01:04:39.547 درو باز کن 01:04:39.647 --> 01:04:40.381 نه. نه 01:04:40.481 --> 01:04:41.281 مگه نشنیدی؟ 01:04:41.382 --> 01:04:41.948 بسته ایم 01:04:42.048 --> 01:04:43.048 خیلی خب 01:04:45.653 --> 01:04:46.420 چیه؟ 01:04:46.520 --> 01:04:48.389 ای خدا 01:04:48.489 --> 01:04:50.690 اون چیش شده؟ 01:04:50.790 --> 01:04:52.560 قفسه سینه اش تبر خورده 01:04:52.660 --> 01:04:54.595 میخوام به هوش بیاریش 01:04:54.694 --> 01:04:55.563 چطور؟ 01:04:55.663 --> 01:04:56.703 تو پزشکی 01:04:56.763 --> 01:04:58.064 به هوش بیارش 01:04:58.164 --> 01:04:58.765 کمکم کن 01:04:58.865 --> 01:05:00.266 بلندش کن 01:05:00.367 --> 01:05:02.469 گندش بزنن 01:05:02.570 --> 01:05:03.637 ای خدا 01:05:03.736 --> 01:05:04.338 شماها چتونه؟ 01:05:04.438 --> 01:05:05.439 ای بابا 01:05:05.539 --> 01:05:06.407 ای بابا 01:05:06.507 --> 01:05:07.374 این واقعا بده 01:05:07.474 --> 01:05:09.410 ناجور بده 01:05:09.510 --> 01:05:10.411 هنوز ضربان داره 01:05:10.511 --> 01:05:11.412 کارتو بکن 01:05:11.512 --> 01:05:12.779 نمیدونم که میتونم یا نه 01:05:12.879 --> 01:05:13.980 به این آسونی نیست 01:05:14.080 --> 01:05:15.949 و این کار کوفتیم نیست 01:05:22.789 --> 01:05:25.024 شماها چیزی از بیمارستان نشنیدین؟ 01:05:29.396 --> 01:05:30.396 تبر؟ 01:05:33.534 --> 01:05:34.401 چه خبره؟ 01:05:34.501 --> 01:05:35.501 باید بهش نگاه بندازم 01:05:35.569 --> 01:05:37.937 فقط کمکش کن 01:05:38.037 --> 01:05:39.772 اینجوریه؟ 01:05:39.872 --> 01:05:41.575 باشه 01:05:41.675 --> 01:05:43.142 چمیدونم 01:05:43.243 --> 01:05:44.578 ببینش 01:05:44.678 --> 01:05:46.413 دچار شوک هیپوولمیک شده 01:05:46.513 --> 01:05:48.147 اون به خون نیاز داره 01:05:48.248 --> 01:05:49.015 نمیدونم 01:05:49.115 --> 01:05:49.949 من دامپزشکم 01:05:50.049 --> 01:05:51.060 خون آدم ندارم اینجا 01:05:51.084 --> 01:05:52.094 نمیدونم میتونم نجاتش بدم یا نه 01:05:52.118 --> 01:05:53.420 نگفتم نجاتش بدی 01:05:53.520 --> 01:05:54.821 ازت خواستم به هو 01:05:54.921 --> 01:05:57.056 میخوای موقت به هوش بیارمش؟ 01:05:57.156 --> 01:05:59.092 چطور باید اینکارو کنم؟ 01:06:01.395 --> 01:06:02.396 مفهومه؟ 01:06:02.496 --> 01:06:03.530 میتونم امتحان کنم 01:06:03.631 --> 01:06:06.467 خیلی خب گوش کن . گوش کن 01:06:06.567 --> 01:06:07.900 از پسش برمیام 01:06:08.001 --> 01:06:09.235 آدرنالین هیپوکلرید 01:06:09.336 --> 01:06:10.471 من 250سی سی دارم 01:06:10.571 --> 01:06:12.406 میتونم کلشو به قفسه سینه اش 01:06:12.506 --> 01:06:13.607 تزریق کنم 01:06:13.707 --> 01:06:15.008 جواب میده 01:06:15.108 --> 01:06:16.519 این زرافه رو هم به هوش میاره 01:06:16.543 --> 01:06:17.910 بهتره بیاره 01:06:18.011 --> 01:06:19.855 اگه نتونم باهاش صحبت کنم خودت زنده نمیمونی 01:06:19.879 --> 01:06:22.282 باور کن به هوش میاد 01:06:22.383 --> 01:06:24.327 و تو بهتره سوالتو آماده کنی 01:06:24.351 --> 01:06:27.488 چون واقعا نمیدونم قراره چی بشه 01:06:27.588 --> 01:06:30.089 قبلا اینکارو نکردم 01:06:30.189 --> 01:06:32.292 لامصب 01:06:32.393 --> 01:06:33.727 خیلی خب 01:06:33.826 --> 01:06:35.194 خدا به دادم برسه 01:06:43.236 --> 01:06:44.236 جواب میده؟ 01:06:46.839 --> 01:06:47.874 جواب داد؟ 01:06:47.974 --> 01:06:48.642 نمیدونم 01:06:48.742 --> 01:06:50.209 نمیدونم 01:06:50.311 --> 01:06:50.711 یالا حاجی 01:06:50.810 --> 01:06:51.478 بیدار شو 01:06:51.578 --> 01:06:52.245 یالا 01:06:52.346 --> 01:06:52.879 بیدار شو 01:06:52.979 --> 01:06:54.213 یالا حاجی 01:06:54.315 --> 01:06:56.916 به هوش بیا مادرجنده 01:06:57.016 --> 01:06:59.620 کیرم دهنت به هوش بیا 01:06:59.720 --> 01:07:00.820 کسکش به هوش بیا 01:07:00.920 --> 01:07:01.789 بهش تنفس مصنوعی بده 01:07:01.888 --> 01:07:03.490 خودت بهش تنفس بده 01:07:03.590 --> 01:07:05.526 من اینکارو نمیکنم 01:07:05.626 --> 01:07:06.626 نه 01:07:06.660 --> 01:07:07.695 خیلی خب باشه 01:07:07.795 --> 01:07:09.396 گندش بزنن 01:07:23.276 --> 01:07:24.276 لامصب 01:07:26.979 --> 01:07:29.248 منو نگاه کن 01:07:29.350 --> 01:07:31.819 منو نگاه کن 01:07:31.918 --> 01:07:32.918 منطقی باش 01:07:32.985 --> 01:07:33.821 منو نگاه کن- منطقی باش- 01:07:33.920 --> 01:07:34.920 نه.نه. بهش فکر کن 01:07:34.987 --> 01:07:36.423 هرکار تونستم کردم 01:07:36.523 --> 01:07:37.523 سعیمو کردم 01:07:37.558 --> 01:07:38.726 یه دقیقه وایسا یه دقیقه وایسا 01:07:38.826 --> 01:07:40.202 یه چیز دیگه...میتونم دستگاه شوک بیارم 01:07:40.226 --> 01:07:41.562 میتونم بهش شوک وارد کنم 01:07:41.662 --> 01:07:42.830 میتونم با دستگاه شوک بهش شوک وارد کنم 01:07:42.929 --> 01:07:45.131 فقط بذار انجامش بدم. خب؟ 01:07:45.231 --> 01:07:45.799 باشه؟ 01:07:45.898 --> 01:07:47.401 باشه؟ 01:07:47.501 --> 01:07:48.602 بیا دستگاه شوک 01:08:08.822 --> 01:08:09.822 کی توی تیراندازی برد؟ 01:08:13.059 --> 01:08:15.161 فکر کردم رفتنی هستی 01:08:15.261 --> 01:08:16.261 ای خدا 01:08:18.866 --> 01:08:21.033 ای خدا. کشتن بعضیا واقعا سخته 01:08:23.537 --> 01:08:25.572 آره 01:08:25.672 --> 01:08:26.672 چطوری؟ 01:08:26.707 --> 01:08:27.341 آره آره 01:08:27.441 --> 01:08:28.441 خیلی خوبم 01:08:32.011 --> 01:08:36.115 خب من جونتو نجات دادم 01:08:38.951 --> 01:08:41.321 میشه الان بهم نشون بدی چطور گوشیتو ردیابی کنم؟ 01:08:50.196 --> 01:08:51.532 به نظرت داری چیکار میکنی؟ 01:09:09.450 --> 01:09:13.062 من آوردمت اینجا تا بهت کمک کنم 01:09:13.112 --> 01:09:16.723 هرچی خواستی بهت دادم 01:09:16.824 --> 01:09:18.124 فکر کردم خانواده ایم 01:09:23.497 --> 01:09:26.433 نزدیکترین چیزی که به پدر داشتم تو بودی 01:09:29.969 --> 01:09:32.673 آره 01:09:32.773 --> 01:09:37.911 خب کیرم دهنت دانی 01:09:38.010 --> 01:09:39.746 بابامم همینو میگفت 01:10:20.928 --> 01:10:21.971 ببخشید مرد 01:10:49.883 --> 01:10:52.218 پول کوفتیم کجاست؟ 01:10:52.319 --> 01:10:53.319 هان؟ اینجاست. بگیرش 01:10:57.758 --> 01:11:00.027 این چه کوفتیه؟ 01:11:00.159 --> 01:11:01.895 ...بهم دروغ نگو کس 01:11:04.631 --> 01:11:05.631 خیلی خب 01:11:08.134 --> 01:11:09.670 پنج میلیون دلارم کو؟ 01:11:12.271 --> 01:11:16.944 سر عقل بیا ای خدا 01:11:17.044 --> 01:11:18.077 ماشین کجاست؟ 01:11:18.177 --> 01:11:21.715 ماشین کوفتیم کجاست؟ 01:11:30.222 --> 01:11:33.727 نه ولی میخوام باهاش آشنا بشم 01:11:33.827 --> 01:11:36.228 حالا قضیه ماشینه 01:11:40.800 --> 01:11:41.842 ...ببینین قربان 01:11:42.885 --> 01:11:44.051 من نمیدونم کیه 01:11:46.097 --> 01:11:47.555 نمیدونم ماشین کجاست 01:11:48.432 --> 01:11:51.545 و در مورد پول دیگه هم نمیدونم همش میگی نمیدونم 01:11:53.981 --> 01:11:54.981 به نظرم کسشر میگی 01:11:57.191 --> 01:11:59.567 حقیقتو میگم قسم میخورم 01:12:03.590 --> 01:12:07.494 اهل اکوادوری. نه؟ 01:12:07.594 --> 01:12:09.830 آره 01:12:09.930 --> 01:12:10.930 معلومه 01:12:14.667 --> 01:12:15.750 چیکار میکنی؟ 01:12:16.202 --> 01:12:20.007 ...چیز قشنگی 01:12:20.107 --> 01:12:21.642 زرنگ باش 01:12:21.742 --> 01:12:24.845 میدونی که حرومیای دیوونه ای توی اکوادور میشناسم 01:12:24.945 --> 01:12:29.383 میتونم یه تماس بگیرم و بهم دقیقا میگن 01:12:29.483 --> 01:12:32.853 این عکس کجا گرفته شده 01:12:32.953 --> 01:12:33.953 یه لحظه بهم وقت بده 01:12:36.856 --> 01:12:38.440 قربان، چیکار کنم؟ 01:12:38.992 --> 01:12:39.992 الو؟ 01:12:40.400 --> 01:12:41.525 من همه چیزو بهت گفتم 01:12:41.526 --> 01:12:42.694 خفه شو 01:12:44.296 --> 01:12:47.266 خفه خون بگیر 01:12:47.367 --> 01:12:48.468 آره 01:12:48.568 --> 01:12:50.269 سلام رفیق 01:12:50.370 --> 01:12:52.839 خواستم ببینم میتونم برات یه عکس بفرستم 01:12:52.939 --> 01:12:57.511 میخوام بهم بگی دقیقا این خانواده کجاست 01:12:57.611 --> 01:12:59.746 آره. یکم دیگه برات میفرستم 01:12:59.846 --> 01:13:00.714 ...قربان 01:13:00.814 --> 01:13:01.415 به نظرت میتونی کمکم کنی؟ 01:13:01.515 --> 01:13:02.515 ...قربان 01:13:04.751 --> 01:13:07.154 باشه 01:13:07.253 --> 01:13:09.637 آره هستم قربان خواهش میکنم 01:13:09.756 --> 01:13:10.756 بذار بهت زنگ میزنم 01:13:15.429 --> 01:13:16.829 چیزی میخوای بهم بگی؟ 01:13:28.574 --> 01:13:30.492 ولی ربان. چیکار میکنی؟ 01:13:30.618 --> 01:13:31.661 همه چیزو گفتم 01:13:32.411 --> 01:13:33.578 همه چیزو گفتم 01:13:54.668 --> 01:13:56.470 خوشحالم میبینم هنوز زنده ای 01:13:56.570 --> 01:13:59.306 دکتر دین چون میخواستم بهت بگم 01:13:59.406 --> 01:14:01.441 یه کمک دیگه لازم دارم 01:14:46.086 --> 01:14:46.987 هی گرولر 01:14:47.087 --> 01:14:48.221 رابم 01:14:48.321 --> 01:14:50.957 اونایی که استخداممون کردن اینجان مُردن 01:14:51.057 --> 01:14:52.692 کار هرکی بوده فلیکس رو برده 01:14:52.793 --> 01:14:55.061 معلومه اون کسکش رو بردن 01:14:55.162 --> 01:14:56.162 حدس بزن چرا 01:14:58.365 --> 01:15:00.000 چطوره برم سلام کنم بهشون 01:15:00.100 --> 01:15:00.901 حالشون بپرسم 01:15:01.001 --> 01:15:01.835 و بگم بیاین این پولتون 01:15:01.935 --> 01:15:03.637 و خداحافظ 01:15:03.737 --> 01:15:08.275 اگه خواستین ماشینی نابود بشه به حساب من 01:15:08.375 --> 01:15:10.443 فقط پولو بگیر و برو 01:15:10.544 --> 01:15:14.948 حتی اگه اونقدر احمق باشم، خیلی دیره 01:15:17.384 --> 01:15:18.384 رسیدن 01:15:20.754 --> 01:15:22.656 میام اونجا 01:15:22.756 --> 01:15:23.657 ببخشید راب 01:15:23.757 --> 01:15:25.592 آره. ازشون میخوام منتظرت بمونن 01:15:44.477 --> 01:15:48.381 جوخه انتحار باادب کوچیکیه 01:15:50.016 --> 01:15:52.018 نیروی پشتیبانی نیست 01:15:52.118 --> 01:15:53.118 خوش به حالم 01:17:33.611 --> 01:17:34.861 کمک 01:17:36.289 --> 01:17:37.501 لعنتی 01:17:37.551 --> 01:17:38.224 کمک 01:17:38.326 --> 01:17:39.326 آره. آره 01:17:39.393 --> 01:17:40.393 باشه 01:17:41.827 --> 01:17:42.870 کمک 01:17:43.704 --> 01:17:44.747 کمک 01:17:45.433 --> 01:17:46.433 وایسا 01:17:53.206 --> 01:17:55.008 عالی 01:17:55.108 --> 01:17:56.710 خب خب خب 01:17:56.810 --> 01:17:58.912 خوش شانس 01:17:59.012 --> 01:17:59.479 یالا 01:17:59.579 --> 01:18:00.579 خوش شانسی 01:18:05.453 --> 01:18:06.853 واقعا لاشی ای 01:18:06.953 --> 01:18:07.953 میدونستی؟ 01:18:16.330 --> 01:18:17.931 چیه؟ 01:18:18.031 --> 01:18:20.133 اون نیست 01:18:20.233 --> 01:18:21.501 همم؟ 01:18:21.601 --> 01:18:22.769 اون نیست 01:18:25.373 --> 01:18:26.873 لعنتی 01:18:48.595 --> 01:18:49.596 برگرد صندوق عقب 01:20:28.161 --> 01:20:29.295 مادرجنده کثافت 01:20:51.017 --> 01:20:51.385 راب 01:20:51.485 --> 01:20:52.485 یا خدا 01:20:59.493 --> 01:21:00.493 بهت که گفتم 01:21:03.229 --> 01:21:06.065 آره 01:21:11.137 --> 01:21:12.906 گمونم آلفونسویی 01:21:16.676 --> 01:21:19.313 بقیه اش کو؟ 01:21:19.413 --> 01:21:21.014 بچه کجاست؟ 01:21:21.114 --> 01:21:23.384 کدوم بچه رو میگی؟ 01:21:23.484 --> 01:21:24.618 فلیکس؟ 01:21:24.717 --> 01:21:27.454 همون مرد گنده ای که لوت داد؟ 01:21:27.555 --> 01:21:29.122 زنده ست؟ 01:21:29.222 --> 01:21:31.691 فعلاً 01:21:31.791 --> 01:21:34.328 ولی باید بمیره 01:21:34.428 --> 01:21:36.863 تو برای آمریکایی ها کار میکنی. نه؟ 01:21:36.963 --> 01:21:38.432 از کحا فهمیدی؟ 01:21:38.532 --> 01:21:42.001 پس افراد تو مسئول مرگ سه تا زتا هستن 01:21:42.101 --> 01:21:44.304 حتی اگه پولشون رو پس بدی 01:21:44.405 --> 01:21:46.139 اونا خون بها میخوان 01:21:46.239 --> 01:21:47.774 و فلیکس چی؟ 01:21:47.874 --> 01:21:49.742 اون کافی نیست 01:21:49.842 --> 01:21:51.211 پس این اتفاق میفته 01:21:51.312 --> 01:21:54.481 هرچی توی اون کوله هست بهش میدی 01:21:54.582 --> 01:21:56.749 و بعد میذاری بره 01:21:56.849 --> 01:21:58.051 رئیس هات زنده میمونن 01:21:58.151 --> 01:22:00.387 زتاها پول و خون بهاشون رو میگیرن 01:22:05.693 --> 01:22:07.961 ولی منو باید بکشی 01:22:08.061 --> 01:22:12.566 چرا کسی باید تو رو به تخمش بگیره؟ 01:22:12.666 --> 01:22:16.169 چون من خداکش معروفم 01:22:16.269 --> 01:22:18.339 کسشر میگی 01:22:18.439 --> 01:22:20.173 باشه 01:22:20.273 --> 01:22:20.674 وایسا 01:22:20.773 --> 01:22:21.773 صبر کن 01:22:28.081 --> 01:22:29.081 بلند شو 01:22:32.185 --> 01:22:34.053 بلند شو 01:22:36.756 --> 01:22:38.858 میدونی این تفنگ کیه؟ 01:22:38.958 --> 01:22:40.059 میتونه مال هرکی باشه 01:22:42.929 --> 01:22:45.965 مال ریکاردو کاریو مورالس بود 01:22:46.065 --> 01:22:50.103 اون رئیس کارتل زتا بود تا وقتی باهاش کشتمش 01:22:50.203 --> 01:22:51.572 پشمام 01:22:51.672 --> 01:22:53.741 واقعا خودتی 01:22:53.840 --> 01:22:56.343 تصور کن اگه خداکش رو بهشون بدی چی میشه 01:22:56.443 --> 01:22:59.245 آلفونسو نه 01:22:59.346 --> 01:22:59.931 خفه شو بابا 01:23:14.628 --> 01:23:16.796 معامله مون جوش خورد 01:23:16.896 --> 01:23:19.533 اسلحه رو بذار روی زمین و بیا اینجا 01:23:20.040 --> 01:23:21.083 آروم آروم 01:23:38.552 --> 01:23:40.387 تا همونجا خوبه 01:23:40.487 --> 01:23:42.989 برگرد و زانو بزن 01:23:48.762 --> 01:23:51.297 نمیذاری بره. مگه نه؟ 01:23:51.398 --> 01:23:53.099 معمولا نمیذارم 01:23:53.199 --> 01:23:56.235 ولی آدم فرصتی به این خوبی رو خراب نمیکنه 01:24:22.280 --> 01:24:23.323 بذارش زمین 01:24:48.673 --> 01:24:50.007 این کیف مال توئه 01:24:53.178 --> 01:24:54.261 نمیخوامش 01:24:56.806 --> 01:24:58.015 برو خونه 01:24:59.142 --> 01:25:00.851 برو خونه پیش زن و دخترت 01:25:01.686 --> 01:25:03.646 اون رستورانت رو باز کن 01:25:05.482 --> 01:25:07.733 مرغ پپین درست کن 01:25:09.277 --> 01:25:11.654 تنها فرصتته 01:25:15.534 --> 01:25:16.992 هرچیزی بهایی داره 01:25:20.914 --> 01:25:21.957 آره داره 01:25:24.042 --> 01:25:27.868 من با شیطان معامله کردم 01:25:27.918 --> 01:25:30.484 و قراره پای قرارم بمونم 01:25:33.534 --> 01:25:34.534 آلفونسو 01:25:36.012 --> 01:25:37.513 نه. لازم نیست اینکارو کنی 01:25:40.183 --> 01:25:42.810 هیچوقت توی رستورانت غذا نمیخورم 01:25:49.150 --> 01:25:50.776 مرغ و کدو. نه؟ 01:25:52.779 --> 01:25:54.238 اصلا دوست ندارم 01:25:59.703 --> 01:26:01.495 پس همه پیروز میشن 01:26:05.917 --> 01:26:07.459 برو به خانوادت کممک کن 01:28:08.689 --> 01:28:09.990 اوه 01:28:10.089 --> 01:28:11.558 باشه 01:28:11.582 --> 01:28:21.582 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]