WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:13.195 --> 01:23.195 "عشق خوده خداست" 01:55.800 --> 01:56.960 مرسی- خدا به همرات- 02:02.120 --> 02:02.960 الو 02:03.040 --> 02:03.960 آره تو راهم 02:04.200 --> 02:05.760 تازه رسیدم فرودگاه 02:05.840 --> 02:06.680 حسابی هم بارون گرفته 02:06.920 --> 02:08.280 تا عصر میرسم چنای 02:08.521 --> 02:10.561 واقعا فکر کردی همچین چیز مهمی رو از دست میدم؟ 02:11.720 --> 02:12.680 خانم کجاست؟ 02:13.280 --> 02:15.040 نه نیازی نیست برگشت،بهش بگو 02:15.120 --> 02:17.240 بگو عصر میرسم نگرانم نشه 02:17.480 --> 02:19.160 یک دقیقه صبر کن صدات رو نمی شنوم 02:19.240 --> 02:20.480 بفرمایید این هم کارت پروازم 02:20.560 --> 02:22.320 پرواز تون تاخیر داره- جان؟- 02:22.400 --> 02:27.720 ‫ پرواز آی.سی.7477 به دلیل نقص فنی ‫از بوباتشوار به چنای... 02:27.800 --> 02:29.760 انگار پرواز با تاخیر انجام میشه 02:29.995 --> 02:31.415 بهمون خبر بدن کی پرواز می کنه بهت زنگ میزنم خبر میدم 02:31.840 --> 02:34.560 راستی تبلیغات مون کی تو تلویزیون پخش میشه؟ 02:34.800 --> 02:35.720 همین امروز؟ 02:35.920 --> 02:36.840 بعد اخبار؟ 02:37.416 --> 02:39.936 الان نشستم جلو تلویزیون همین که دیدمش بهت زنگ میزنم 02:40.040 --> 02:42.040 ...قبل از سوار شدن به پرواز دهلی 02:42.120 --> 02:44.640 یک گروه تعداد 5 گلوله و یک بمب با خودشون داشتند 02:44.760 --> 02:46.400 که داخل یک رادیو جاساز شده بود 02:46.984 --> 02:50.344 تروریست های دستگیر شده برای بازجویی به مقر پلیس برده شدند 02:50.840 --> 02:52.440 گندش بزنند 02:52.488 --> 02:54.103 این خراب شده درست بشو نیست 04:15.040 --> 04:17.510 از مسافران پرواز ...بوبانشوار به چنای 04:17.760 --> 04:19.760 ...درخواست می شود 04:19.880 --> 04:21.920 برای کسب اطلاعت بیشتر به پیش خوان مراجعه فرمایند 04:22.070 --> 04:23.240 ای بابا 04:23.760 --> 04:24.640 بابت تاخیر پیش اومده عذرخواهیم 04:25.880 --> 04:27.160 لطفا توجه بفرمایید 04:27.280 --> 04:30.760 از مسافران پرواز ...بوبانشوار به چنای 04:30.840 --> 04:32.727 ...درخواست می شود 04:32.766 --> 04:35.480 برای کسب اطلاعت بیشتر به پیش خوان مراجعه فرمایند 04:35.600 --> 04:37.920 بابت تاخیر پیش اومده عذرخواهیم 04:52.640 --> 04:54.800 خدا رو شکر-سلام- یا روح القدوس- 04:59.848 --> 05:01.488 کلا کصخلم،شرمنده (اسمش رو اشتباه میگه) 05:02.320 --> 05:05.640 ...یعنی تو- منظورم اینکه اسمم آرسه- 05:09.000 --> 05:10.000 سلام 05:11.200 --> 05:12.840 خواهشا ازم دلخور نباشید 05:13.040 --> 05:14.560 خودتون که می دونید ...این روزا تروریست ها 05:19.520 --> 05:21.680 اخبار داشت در مورد حمله تروریست ها می گفت 05:21.760 --> 05:23.600 برای همین یکم بد دل شدم 05:23.760 --> 05:26.560 ...تازه شما هم یکم ...شبیه 05:27.160 --> 05:28.680 شبیه تروریست هام؟- آره- 05:29.040 --> 05:30.000 نه 05:32.040 --> 05:34.560 اشکالی نداره عزیز تو که نیت بدی نداشتی 05:34.640 --> 05:37.040 ...راستش- میشه یک چیزی بهت بگم؟- 05:38.160 --> 05:41.840 اصلا تروریست ها شبیه من نیستند 05:42.880 --> 05:44.760 اکثرا مثل تو بچه خوشگل اند 05:51.200 --> 05:52.520 حالا برای چی همش چشمت به تلویزیونه؟ 05:52.600 --> 05:54.800 همین کارا رو می کنی که الکی بقیه رو تروریست میدونی 05:56.360 --> 05:59.640 به خاطر اخبار نیست منتظرم تبلیغات شروع بشه 06:00.072 --> 06:02.832 تبلیغات رو که هر وقت بخوای می تونی نگاه کنی که 06:03.560 --> 06:06.840 منتظر تبلیغاتیم که خودم ساختمش 06:07.840 --> 06:09.720 پس تو کار ساخت تبلیغاتی- آره- 06:10.920 --> 06:12.400 ...تا الان چند تا تبلیغات- یک لحظه- 06:14.200 --> 06:16.280 این تبلیغات تو ئه؟ اینکه فقط ساعته 06:16.840 --> 06:17.800 داره زمان رو نشون میده 06:22.120 --> 06:23.280 تف تو زندگی باو 06:24.120 --> 06:24.920 خدا لعنت تون کنه 06:25.000 --> 06:27.360 فشار نخور عزیز الاناست که برق بیاد 06:27.640 --> 06:31.640 تا اون موقع می تونی این خیار رو بخوری همونیه که فکر می کردی بمبه 06:31.720 --> 06:33.360 از تهش بخور که به سرش رسیدی شیرین باشه 06:34.520 --> 06:35.920 الان میل ندارم 06:36.600 --> 06:40.600 خب پس بیا از این ها بخور روزت رو می سازه 06:40.720 --> 06:41.560 خوش مزه است 06:51.880 --> 06:54.200 شیشه پاک کن سنت گوبین 06:54.280 --> 06:57.760 این رو تو ساختی؟-آره- خوبه- 06:57.920 --> 06:59.240 شیشه پاک کن 07:00.800 --> 07:04.040 کارت درسته ها 07:04.240 --> 07:07.200 چی شده؟- پودر چیلیت پاشید تو چشمم- 07:07.600 --> 07:09.800 ببخشید،بیا بریم دستشویی چشمات رو بشور 07:09.880 --> 07:11.600 تو ول کن خودم میرم 07:13.000 --> 07:15.440 سالمی؟- آره- 07:18.880 --> 07:20.400 واقعا شرمندم 07:21.000 --> 07:24.640 آب دهنت رو بزنی به چشمت زود خوب میشه 07:25.640 --> 07:26.760 این چه سمی بود من شنیدم- راست میگم- 07:26.840 --> 07:27.680 اصلا مگه من ازت نظر خواستم؟ 07:29.960 --> 07:31.360 مایع می خوای؟- آره- 07:31.840 --> 07:34.040 اینجاست دستت رو بده 07:34.172 --> 07:35.080 بیا بگیر- خودم اوکیش می کنم- 07:35.200 --> 07:37.240 ...دستت رو بیار- خودم از پسش برمیام- 07:37.320 --> 07:40.400 حالا اینجا رو فشار بده- خودم بلدم- 07:40.680 --> 07:42.320 برم بیرون؟- آره برو- 07:42.680 --> 07:43.480 باشه 08:02.520 --> 08:04.520 !چشمام 08:08.120 --> 08:09.200 لطفا توجه بفرمایید 08:09.280 --> 08:12.040 محل اسکانی برای مسافران تعبیه شده 08:12.240 --> 08:14.440 از مسافران عزیز درخواست میشه که به محل تعبیه شده بروند 08:14.520 --> 08:17.600 انگاری برامون هتل گرفتند امشب رو باید اینجا بمونیم 08:18.760 --> 08:20.680 یکجوری می گند انگار هتل 5 ستاره است 08:21.240 --> 08:22.240 امروز،روز من نیست 08:22.400 --> 08:23.960 امروز،روز من نیست 08:25.920 --> 08:27.560 اسم کاملم آنباراسو ئه 08:27.640 --> 08:30.400 پس اسم کاملت آنباراسو ئه؟- تو چی میگی این وسط؟- 08:30.480 --> 08:31.640 ببخشید 08:31.720 --> 08:34.670 هتل سیشمو ئه دیگه؟ من امروز رو اونجا بودم 08:35.030 --> 08:37.640 برای امشب هم یک اتاق می خوام 08:38.280 --> 08:39.600 هر اتاقی شد موردی نداره 08:40.720 --> 08:42.280 همه پر شدند؟- گوش کن چی میگم 08:43.520 --> 08:46.440 هتل های پنج ستاره همه پر اند؟- آره- 08:46.760 --> 08:49.320 خب الان باید چی کار کنم؟- می تونی بری تو صف واستی- 08:49.400 --> 08:52.440 اگه این کار رو بکنم که حتی جای نشستن هم گیرم نمیاد 08:53.240 --> 08:56.720 خب تو که نمی تونی همه رو کنار بزنی بری اول صف 08:56.800 --> 08:57.720 اینجا یک کشور دموکراتیکه 08:57.800 --> 08:59.760 رای دادن و تو صف واستادن اجباریه 08:59.840 --> 09:00.960 آقای سیوام- جانم؟- 09:01.240 --> 09:03.200 براتون اتاق رزرو کردم- ممنونم- 09:03.560 --> 09:04.360 چجوری آخه؟ 09:04.440 --> 09:06.520 آخه من اول صف بودم 09:07.240 --> 09:10.720 اگه بخوای می تونی باهام تو این هتل 2-3 ستاره بمونی 09:11.840 --> 09:13.240 چاره دیگه ای نیست 09:14.160 --> 09:16.240 ایشون بهترین دوستمه 09:16.560 --> 09:18.000 فیلم های تبلیغاتی می سازه 09:18.200 --> 09:20.680 برای شبکه های تلویزیونی فیلم تبلیغاتی می سازه 09:20.840 --> 09:21.800 کارش درسته 09:21.880 --> 09:24.000 دوتایی باهم کنار میایم اسمش رو اینجا بنویسید 09:24.840 --> 09:27.120 اسم؟- ...آ.ن.ب.ا.ر.ا.س- 09:27.200 --> 09:29.520 نه اسمم آ.آرس ئه 09:29.760 --> 09:31.040 نوشتم دیگه 09:31.400 --> 09:34.560 هتل 5 ستاره است؟- هتل 2 ستاره است- 09:35.713 --> 09:37.193 اینجا رو امضا کنید 09:39.120 --> 09:40.400 امروز،روز من نیست 09:42.520 --> 09:43.640 ...شیشه شور 09:43.720 --> 09:46.800 این تبلیغات رو دوستم ساخته 09:47.040 --> 09:50.160 کارگردانی این تبلیغات با دوستم بوده 09:50.280 --> 09:51.200 سلام آقا 09:51.320 --> 09:52.520 اینجا رو امضا کنید 09:54.600 --> 09:55.640 بیا بریم 09:56.760 --> 09:59.760 راستش من چپ دستم- مشکلی که نداره- 10:07.120 --> 10:08.440 مرسی- خواهش می کنم- 10:08.960 --> 10:10.000 بیا گوشیت رو بگیر 10:21.600 --> 10:23.600 این چه وضعشه؟ واستا ببینم 10:23.920 --> 10:24.800 چی شده؟ 10:25.000 --> 10:27.680 یاتری نیواس از این طرفه برای چی داری مستقیم میری؟ 10:27.840 --> 10:29.280 این راهش بهتره 10:29.360 --> 10:32.160 اون طرف رو کلا آب گرفته از اون طرف بریم گیر میوفتیم 10:32.240 --> 10:34.920 من دارم بهت میگم از این مسیر برو پس از این مسیر برو 10:35.257 --> 10:37.377 از این راه برو- مگه نمی بینی آب گرفتگیه؟- 10:37.473 --> 10:38.433 ماشین گیر می کنه 10:38.800 --> 10:42.240 ساکت شو،از همین راه برو- دیوونه ای به خدا- 10:48.640 --> 10:49.600 ای خدا 11:03.400 --> 11:04.960 باز چی شده؟ 11:05.040 --> 11:07.680 مگه بهت نگفتم راه رو آب گرفته 11:09.240 --> 11:12.240 بیا این رو بگیر دستت هم درد نکنه 11:13.760 --> 11:15.680 در رو باز نکن 11:15.760 --> 11:17.680 گم شو بابا- ماشین رو آب بر میداره- 11:17.760 --> 11:19.400 در رو باز نکن مرد حسابی- گندش بزنند- 11:19.480 --> 11:20.400 ای بابا 11:22.200 --> 11:23.840 داری چی کار می کنی؟- چیه؟- 11:23.920 --> 11:26.320 عقل تو سرت نیست؟- کی بهت گفت پیاده شی؟- 11:26.400 --> 11:28.960 به خدا که تو خری- زر نزن بابا- 11:29.100 --> 11:30.400 برای چی حرف گوش نمیدی؟- من که خبر نداشتم اینجوری میشه- 11:30.600 --> 11:34.320 به خاطر تو کلی ضرر کردم- ول مون کن بابا- 11:37.080 --> 11:38.160 گندش بزنند 11:38.920 --> 11:39.920 عجب وضعیه 11:42.480 --> 11:43.800 برای امشب اتاق رزرو کردم 11:44.131 --> 11:46.160 پرواز مون کنسل شد برای همین این هتل رو برامون گرفتند 11:46.520 --> 11:47.840 این که کلا خیس شده 11:48.320 --> 11:51.080 رسیده هتله بیرون بارون میزنه،خیس شده 11:51.160 --> 11:52.560 خودم شدم موش آب کشیده رسید که جای خود داره 11:52.640 --> 11:53.920 شما آنباراسو اید؟ 11:54.680 --> 11:57.160 نخیر،من آقای آ.آرسم 11:57.440 --> 12:00.360 خیل خب...آقای آنباراسو اتاق تون،اتاق 213 ئه 12:04.320 --> 12:05.320 جانم؟- کلیدش رو نمیدید؟- 12:05.600 --> 12:06.720 دوست صمیمی تون تو اتاقه 12:07.600 --> 12:09.080 کی؟- آقای سیوام رو میگم- 12:23.640 --> 12:24.720 بفرمایید داخل 12:29.617 --> 12:31.617 قهوه رو بذار رو میز- کدوم قهوه؟- 12:32.640 --> 12:34.400 گفتما این صدا رو قبلا یکجایی شنیدم 12:34.425 --> 12:36.385 خوش اومدی آرس- الان داری بهم میگی آرس- 12:36.496 --> 12:38.376 بعد تو پذیرش گفتی اسمم آنباراسو ئه 12:38.682 --> 12:40.002 مگه اسم کاملت همین نیست؟ 12:40.400 --> 12:41.600 اونجوری مخفف میشه انبو انبو هم یعنی عشق که من خوشم نمیاد 12:41.936 --> 12:43.536 خب اینکه بد نیست 12:43.720 --> 12:47.040 اون هایی که از عشق بد شون میاد آدم های خودخواهی اند 12:47.160 --> 12:48.920 عجب بابا به زبون اودیا هم واردی پس 12:49.760 --> 12:51.880 این حرفا چیه بابا؟ دارم تامیلی حرف میزنم 12:52.120 --> 12:53.880 آقای تیرو والوار با یک ریش سفید 12:54.120 --> 12:56.000 مرد میلاپوری کنار دانشگاه سانسکریت 12:56.080 --> 12:57.920 مجسمه اش اونجاست- خستم کردی باو- 12:58.400 --> 12:59.840 روز بدی داشتم- ببخشید- 13:00.000 --> 13:01.320 الان هم عصاب ندارم 13:02.360 --> 13:03.160 یک چیزی بگم؟ 13:03.240 --> 13:05.080 میدونم چی می خوای بگی 13:05.160 --> 13:06.760 در اصل می خوای یک چیزی ازم بپرسی 13:07.000 --> 13:08.480 و خب میدونم که چی می خوای بپرسی 13:08.560 --> 13:10.600 می خوام ازت بپرسم که چرا همش دنبال منی 13:10.680 --> 13:12.280 اگه اینو ازت نپرسیم دیگه چی بپرسم؟ 13:13.000 --> 13:14.080 حق داری این رو بپرسی 13:14.160 --> 13:15.280 جوابت همینجا تو جیبمه 13:15.360 --> 13:17.760 مثل کانگورو که بچه اش رو می ذاره داخل کیسه خودش 13:17.840 --> 13:19.120 حتما بدون این خیلی بهت سخت گذشته 13:21.360 --> 13:22.440 نیازی نیست تشکر کنی 13:24.529 --> 13:26.169 راحت باش همینجا زنگ بزن یا تماس شخصیه؟ 13:26.800 --> 13:27.640 تماس عاشقانه است؟ 13:27.760 --> 13:28.560 اصلا نمی خوام زنگ بزنم 13:28.640 --> 13:31.880 خب منم دست و پای سالم ندارم 13:32.040 --> 13:32.960 گیری کردیم ها 13:36.520 --> 13:37.320 سلام خوش تیپ 13:38.400 --> 13:40.360 بعد حموم خوش تیپ ترم شدی 13:54.240 --> 13:55.600 شرمنده،این ها رو گذاشته بودم بیرون 13:56.000 --> 13:57.320 منم تازه پام رو گذاشته بودم رو میز 13:58.480 --> 13:59.280 مرسی 14:00.712 --> 14:03.152 تو گوشیم رو بهم دادی منم وسایلت رو،پس بی حسابیم 14:04.360 --> 14:06.240 این بوی بد از کجاست؟ 14:06.920 --> 14:09.320 ...راستش- آها تو بو میدی...خب برو حموم- 14:11.560 --> 14:12.360 باید به یکی زنگ بزنم 14:12.572 --> 14:14.332 بعدا می تونی زنگ بزنی 14:14.400 --> 14:16.680 اگه الان نری حموم آب گرم گیرت نمیاد 14:16.800 --> 14:17.640 باشه 14:19.840 --> 14:23.040 الو...آقای آ.آرس رفتند حموم- بدش من ببینم- 14:24.040 --> 14:25.440 این کارا چیه که می کنی؟- اسم کاملت رو این دفعه نگفتم- 14:25.465 --> 14:26.465 می دونم ولی اینش مهم نیست 14:26.537 --> 14:28.337 من کجا رفتم حموم؟ یعنی خودم نمی تونستم جواب بدم؟ 14:28.432 --> 14:29.672 مگه گوشیه من تلفن عمومیه؟ 14:30.400 --> 14:32.600 می دونم اونجا دفتر خودمه 14:32.840 --> 14:33.880 برای چی از خونه بهم زنگ نزدی؟ 14:34.720 --> 14:35.600 زنگ زده بودند؟ 14:36.832 --> 14:39.552 جواب شون رو ندادم؟ خب بگو دوباره زنگ بزنند 14:39.880 --> 14:40.920 خیل خب 14:41.080 --> 14:42.960 قبلا هم زنگ زده بودند؟- آره 4 باری زنگ زده بودند- 14:43.040 --> 14:44.440 الان که در حضورت جواب دادم اینجوری عصبانی شدی 14:44.487 --> 14:45.800 دیگه تو نبودت چجوری می تونستم جواب شون رو بدم؟ 14:45.880 --> 14:46.880 ‫4 تا میس کال داری 14:47.746 --> 14:50.586 راستی ساراسو کیه؟- ...اون- 14:52.304 --> 14:53.304 تو اون رو از کجا می شناسی؟ 14:53.689 --> 14:57.289 زنگ که میزدند رو صفحه گوشی میزد ساراسو 14:58.018 --> 14:59.098 یعنی از همه چی باید سر دربیاری؟ 14:59.170 --> 15:01.530 من که چیز زیادی نمی دونم 15:02.372 --> 15:03.510 میرم حموم کنم،میام 15:04.560 --> 15:06.880 چرا دست خالی میری؟ بیا این حوله رو بگیر 15:09.168 --> 15:11.888 ...راستی دوش آب گرم- دستت درد نکنه،خودم از پسش برمیام- 15:12.520 --> 15:15.760 می خواستم بگم که ...وقتی بازش می کنی 15:17.672 --> 15:19.352 این رو برای چی اینجوری آویزون کردی؟ 15:19.440 --> 15:20.880 یک لباس زیر سنتی ئه 15:21.205 --> 15:23.125 خب حالا برای چی مثل پرچم آویزونش کردی؟ 15:23.181 --> 15:25.661 راستش می خواستم بشورمش 15:25.760 --> 15:26.720 ورش دار بذار کنار 15:27.040 --> 15:28.840 چجوری آخه؟- با دست- 15:29.040 --> 15:30.520 خودم شستمش بذارش کنار،دوش بگیر 15:32.840 --> 15:33.880 ای خدا 15:35.120 --> 15:37.960 ...راستی سر دوش یکم 15:38.080 --> 15:41.120 به جون خودم اولین بار نیست که دوش می گیرم خودم بلدم چی کار کنم 15:41.200 --> 15:42.560 منظور منم این نبود 15:42.760 --> 15:45.400 ...سر دوش یکم- بابا خودم از پسش برمیام،بزار تو حال خودم باشم- 15:48.320 --> 15:50.240 صدای چی بود؟- هیچی- 15:50.320 --> 15:51.520 پام خورد به سطل افتاد 15:51.640 --> 15:53.720 خب اینکه داد زدن نداره 15:53.976 --> 15:55.736 دارم میگم پام خورد به سطل دیگه 15:55.801 --> 15:57.961 یعنی تا ته و تو قضیه رو درنیاری ول کن معامله نیستی 15:59.000 --> 16:00.040 ببخشید 16:11.920 --> 16:13.720 یک دقیقه صبر کن- می تونم بیام داخل؟- 16:13.800 --> 16:14.600 بفرمایید داخل 16:15.600 --> 16:16.560 چی کار می کنی تو؟ 16:17.440 --> 16:19.440 ببخشید،براتون قهوه آوردم- تعارف نکن،بیا بریز رو سر من- 16:20.440 --> 16:22.920 خودم داشتم میرفتم در رو براش باز کنم برای چی بهش گفتی بیاد تو؟ 16:23.007 --> 16:24.840 خب پرسید می تونه بیاد داخل یا نه 16:24.920 --> 16:26.120 زشت بود جوابش رو ندم 16:27.000 --> 16:29.320 سر دوش خورد تو سرت،آره؟ 16:29.400 --> 16:30.840 الکی گفتی پات خورده به سطل 16:31.008 --> 16:33.768 چرا قبلش نگفتی که اینجوریه؟ 16:33.816 --> 16:35.216 می خواستم همین رو بهت بگم 16:35.520 --> 16:38.360 ولی نذاشتی حرفم رو بزنم گفتی خودت از پسش برمیای 16:38.440 --> 16:39.960 بعدشم در مورد شورت من بحث مون شد 16:40.040 --> 16:43.040 اونجا هم باز خواستم همین رو بهت بگم ولی بازم گوش نکردی که اینجوری شد 16:43.347 --> 16:44.840 قهوه تون حاضره- خوب بلدی بهونه بیاری ها- 16:45.320 --> 16:46.720 متخصص این کاری 16:47.280 --> 16:49.280 سرت باد کرده ها 16:49.720 --> 16:51.360 نه با دردش مشکل دارم نه با باد کردنش 16:51.440 --> 16:52.600 اگه خون ریزی کرد بهم بگو- برای چی؟- 16:53.185 --> 16:55.945 چون گروه خونیم آ.ب منفی ئه سخت میشه گیرش آورد 16:56.017 --> 16:57.737 منم گروه خونیم او مثبته 16:58.200 --> 16:59.920 ...می دونی بی خیال 17:00.289 --> 17:02.209 آها داری میگی که خودت آ.ب منفی؟ 17:02.840 --> 17:06.400 ببین من آ.ب منفی ام تو هم او مثبت 17:06.520 --> 17:07.830 یک لحظه گیج شدم 17:09.248 --> 17:10.058 الو؟ 17:11.062 --> 17:12.352 سلام عسلم آرس درخدمته 17:15.000 --> 17:16.870 هوای اینجا بدجور ریخته بهم 17:17.081 --> 17:19.425 سفر قطار ها و هواپیما ها همه کنسل شدند 17:20.720 --> 17:23.400 چی کار می تونستم بکنم؟ گوشیم دستم نبود آخه 17:25.984 --> 17:27.874 نه این صدای طوفان نیست صدای بالشته 17:29.131 --> 17:30.971 هم اتاقیمه 17:31.401 --> 17:32.483 هم اتاقیمه داره با بالشتت ور میره 17:32.993 --> 17:35.113 صدای طوفان بهتر از اینه یک دقیقه صبر کن 17:35.618 --> 17:37.338 آدم خوبیه 17:37.433 --> 17:39.873 تو فرودگاه دیدمش اونجا آشنا شدیم 17:40.345 --> 17:42.105 در مورد همه چیز هم سوال می کنه هم پیشنهاد میده 17:42.367 --> 17:44.352 به اسم کمک کردن داره اذیتم می کنه...الو؟ 17:44.840 --> 17:45.800 الو؟ 17:46.120 --> 17:48.320 با تلفن ثابت زنگ زدی دیگه؟ بذار شماره هتل رو بدم بهت 17:48.760 --> 17:50.840 هتل شون به درد عمه شون می خوره 17:53.329 --> 17:54.329 بیا در رو باز کن 17:54.480 --> 17:56.240 خواهشا در رو باز کن 17:57.400 --> 17:58.680 نمی دونم چجوری بگم 17:58.705 --> 17:59.600 ولی یک جوکر به تمام معناست 18:00.016 --> 18:01.976 رامی جوکر رو نمیگم منظورم دلقکه 18:02.432 --> 18:04.072 تو هم که داری مثل اون حرف میزنی؟ 18:07.960 --> 18:09.760 !ای داد بی داد 18:09.840 --> 18:11.720 !آقا 18:12.120 --> 18:14.200 خدا رو شکر شنا بلدی بیا بیرون 18:14.960 --> 18:16.280 من شنا بلد نیستم 18:16.440 --> 18:19.480 حتی لحظه مرگم از چس کلاس انگلیسی حرف زدن دست نمی کشی 18:19.760 --> 18:22.120 من شنا بلد نیستم- پس تامیلی هم بلدی- 18:22.680 --> 18:24.680 اینو بگیر بیا بیرون 18:26.400 --> 18:28.160 اگه کار بلد باشی با این بالشت هم می تونی خودت رو نجات بدی 18:29.000 --> 18:30.560 حالا مگه اینش مهمه؟ 18:34.640 --> 18:37.640 واقعا شرمندم- برای اینکه نمردم؟- 18:37.800 --> 18:40.880 دور از جون ولی بهش فکر کن 18:40.960 --> 18:42.640 الان پشیمونی که چرا یک هتل 5 ستاره گیرت نیومده 18:42.720 --> 18:45.080 ولی اگه تو هتل 5 ستاره می بودی اتاقت طبقه 5-6 میوفتاد 18:45.160 --> 18:47.160 ...بعد اگه از اونجا پرت می شدی- نمیشه یکم مثبت اندیش باشی؟- 18:48.160 --> 18:49.920 منظورم این نبود،ببخشید 18:50.800 --> 18:52.120 نزنش به برق 18:52.200 --> 18:55.200 ممکنه ریز پردازنده هاش خیس شده باشند 18:55.320 --> 18:56.640 حتی پمپ بنزین ها هم سر همین می گند 18:56.720 --> 18:57.840 موقع بنزین زدن از گوشی استفاده نکنید 18:57.920 --> 18:59.760 یعنی می خوای بگی تو همه چی میدونی ولی من هیچی نمی دونم 18:59.960 --> 19:01.760 منظورم این نبود- بذار کارم رو بکنم- 19:01.920 --> 19:03.080 راحت باش 19:03.656 --> 19:05.321 برای همه حالات و شرایط یک نظری داره 19:05.394 --> 19:06.674 آخه هر چیزی هم حدی داره 19:07.000 --> 19:09.400 مگه من بچم که برای هرچیزی داری نصیحتم می کنی؟ 19:09.680 --> 19:11.600 مگه من از این چیزا سر در نمیارم؟ 19:11.665 --> 19:14.025 تا دلت بخواد گوشیم رو زدم به شارژ از این چیزا هم سر در میارم 19:22.120 --> 19:23.040 ...خب- هیچی نگو- 19:23.577 --> 19:24.497 نخند 19:26.395 --> 19:27.395 اتفاقی بود 19:30.960 --> 19:32.600 الو- جانم،بفرمایید- 19:32.800 --> 19:35.200 می خواستم یک تماس با چنای داشته باشم 19:35.280 --> 19:36.080 الان امکانش نیست 19:36.280 --> 19:37.920 یعنی نمی تونم زنگ بزنم؟- نه- 19:38.400 --> 19:39.440 پیامم نمیشه بدم؟- نه- 19:39.560 --> 19:40.440 ایمیل چی؟- نمیشه- 19:40.520 --> 19:41.560 تلگرام؟- نمیشه- 19:41.720 --> 19:42.600 پس چه غلطی بکنم؟ 19:42.928 --> 19:43.928 کبوتر نامه بر بفرست- کبوتر نامه بر چی؟- 19:44.320 --> 19:45.880 منظورتون چیه؟ 19:45.960 --> 19:47.320 ببخشید؟- بابا بامزه- 19:47.481 --> 19:48.801 مرسی- الو؟- 19:50.120 --> 19:52.440 تا برسم چنای صد سالی پیر شدم 19:52.465 --> 19:54.825 من که راحتم- برای چی؟- 19:54.953 --> 19:58.153 آدم شوخ طبعی هستی ولی نمی دونم حق دارم بخندم یا نه 20:01.194 --> 20:04.835 فکر کنم این اتاق برای زوج ها بوده یک تخت دو نفره دادن بهمون 20:05.280 --> 20:07.320 دیگه مجبوریم بغل هم بخوابیم 20:07.720 --> 20:09.560 منظورم این نبود حاجی 20:09.640 --> 20:11.120 فقط بگو سمت راست می خوابی یا چپ؟ 20:11.200 --> 20:14.120 نیازی نیست...روی زمین می خوابم آخه می دونی کمر درد دارم 20:14.320 --> 20:15.800 تو نخاعم یک دیسک لغزنده دارم 20:16.040 --> 20:18.480 تو تصادف اینجوری شده برای همین باید رو سطح سخت بخوابم 20:18.640 --> 20:20.840 مطمئنی راحتی؟ 20:21.728 --> 20:23.128 حالت خوبه؟- خوبه خوبم- 20:24.056 --> 20:25.696 مطمئنی که حالت خوبه- آره خوبم- 20:25.761 --> 20:26.721 خیل خب باشه 20:27.320 --> 20:28.320 شب خوش آقای سیوام 20:30.000 --> 20:32.400 یا جد سادات- چی شده؟- 20:32.720 --> 20:34.080 پشم ریزونه 20:34.160 --> 20:37.240 چیو میگی؟- منظورم همین رعد و برق و طوفانه- 20:37.288 --> 20:39.848 این چیزا تو اوریسا عادیه هر سال همین وضعه 20:40.440 --> 20:42.400 هر سال می گند این بارش ها به چنای میرسه 20:42.480 --> 20:44.080 ولی فقط روی اوریسا و آندرا می باره 20:45.800 --> 20:49.080 حتی گاهی وقت ها اینجا سونامی میشه 20:49.160 --> 20:50.920 می دونی که سونامی چیه؟ 20:51.240 --> 20:53.320 آره می دونم سونامی چیه- خب بگو چیه- 20:53.800 --> 20:54.840 به امواج بزرگ می گند سونامی 20:55.480 --> 20:58.120 نه ماشاالله بلدی 20:58.480 --> 21:00.120 خارج از کشور درس خوندی،آره؟ 21:00.200 --> 21:02.400 راستی مجسمه ی آزادی چند متره؟ 21:02.840 --> 21:04.200 ‫300 فوت ‫-ایولا بابا بلدی 21:04.361 --> 21:06.081 مگه امتحان که اینجوری میگی؟ 21:06.139 --> 21:07.939 فقط دارم علمت رو ستایش می کنم 21:08.520 --> 21:10.080 الان گفتی مجسمه آزادی 300 فوت دیگه 21:10.160 --> 21:12.120 با این حساب امواج اینجا تا 250 فوت هم میرسه 21:13.920 --> 21:15.640 منظورت اوریسا ئه؟- آره- 21:15.960 --> 21:17.480 این چیزیه که شنیدم- غیر ممکنه- 21:17.680 --> 21:20.040 ولی تو دانشکودی یک چیزی حدود 50 فوت میشه 21:21.136 --> 21:22.896 فکر نمی کنی این حرفا اغراق آمیزه؟ 21:23.600 --> 21:25.240 نه بابا اغراق آمیز نیست 21:25.370 --> 21:27.170 یکی از همین موج ها بابام رو با خودش برد 21:28.000 --> 21:28.840 منظورت چیه؟ 21:28.920 --> 21:30.120 یعنی که بابام رو به کشتن داد 21:30.200 --> 21:31.800 راستش بابام عاشق عکاسی بود 21:32.160 --> 21:34.015 ازم خواست ازش عکس بگیرم ولی همونجا موج اومد و بردش 21:34.040 --> 21:35.440 داشت ازم می پرسید منظره قشنگه 21:35.520 --> 21:38.240 عکسش که قشنگ در اومد ولی همراه موج بابام هم رفت 21:38.640 --> 21:39.480 خداییش راست میگی؟ 21:40.400 --> 21:42.640 حتی جسدش هم پیدا نکردیم پس یعنی مرده دیگه 21:50.520 --> 21:51.560 خدا رحمتش کنه 22:52.480 --> 22:55.320 ببخشید یک بلیط درجه یک برای چنای می خواستم 22:55.400 --> 22:57.480 از شرکت مسافربری کروماندل باشه لطفا- همه سفر ها کنسل شدند- 22:57.941 --> 22:59.061 چی؟- همه شون کنسل شدند- 22:59.526 --> 23:01.846 من مالیات نمیدم که اینجوری باهام رفتار بشه الان باید پاسخگو باشی جناب 23:01.960 --> 23:04.240 یک دلیل قانع کننده بهم بده که چرا نمی تونم برم چنای 23:05.238 --> 23:06.638 این چیه دیگه؟ با دست با من حرف میزنی 23:15.575 --> 23:17.335 ایستگاه راه آهنه یا استخر رو باز؟ 23:17.446 --> 23:18.286 چی؟ 23:18.427 --> 23:19.467 هیچی 23:19.960 --> 23:20.730 زمان؟ 23:20.941 --> 23:22.461 زمان خوبی نیست- ساعت رو میگم- 23:25.080 --> 23:26.720 واستا ببینم 23:26.800 --> 23:28.480 !دزد !پلیس 23:28.560 --> 23:30.960 !آمبولانس واستا ببینم 23:31.040 --> 23:32.440 صبر کن 23:32.600 --> 23:35.120 !واستا !دزد 23:36.000 --> 23:39.040 یا خدا من که شنا بلد نیستم 23:39.160 --> 23:41.280 یکی جلوش رو بگیره داره کیفم رو می دزده 23:42.360 --> 23:43.440 داره بدبختم می کنه 23:43.920 --> 23:45.120 جلوش رو بگیرید 23:45.800 --> 23:47.640 واستا ببینم کیفم رو پس بده 23:48.280 --> 23:49.440 سعی نکن من رو بزنی 23:49.520 --> 23:50.713 می تونیم با حرف زدن مشکل مون رو حل کنیم 23:51.920 --> 23:52.720 آی 23:53.320 --> 23:55.520 واستا دیگه 23:55.840 --> 23:58.480 پولا رو بردارم برم- واستا ببینم- 23:58.560 --> 24:01.320 اگه انگلیسی بلد نباشه چی؟- الان مگه اینش مهمه؟- 24:01.400 --> 24:03.400 کیفم رو دزدید- مگه این کیفت نیست؟- 24:03.560 --> 24:05.160 پولام رو برداشت و فرار کرد 24:05.240 --> 24:07.640 اینجا پلیس پیدا نمیشه؟ کلانتری کجاست؟ 24:07.720 --> 24:10.720 ایستگاه راه آهن رفته زیر آب- راست میگی ها پلیس اینجا چی می خواد آخه؟- 24:10.840 --> 24:12.080 شاید اون گوشه باشه 24:12.560 --> 24:13.360 بی خیال حاجی 24:14.120 --> 24:16.320 دست به کیفم نزن ها 24:16.400 --> 24:17.200 آروم باش 24:18.160 --> 24:20.360 از اهالی همینجاست دزد نیست 24:20.440 --> 24:21.640 از کجا می دونی که دزد نیست؟ 24:21.720 --> 24:24.640 نترس دزد نیستم خیلی وقته که باهم دوستیم 24:25.200 --> 24:27.160 ایشون دوستم میسرو ئه ایشون هم آرس ئه 24:27.280 --> 24:29.440 ...کیفش رو- ببخشید من فکر کردم شما هم دزدید- 24:29.600 --> 24:33.440 اشکالی نداره من شرمندم که تو شهر ما اینجوری شد 24:33.520 --> 24:34.880 اشکالی نداره خدا رو شکر کارت بانکیم هست 24:35.255 --> 24:36.975 ...اون کیف- اون کیف چی شده؟- 24:37.000 --> 24:39.120 نگران نباش برات میاریمش 24:39.440 --> 24:40.800 تو برو ما این کیفت رو هم میاریم 24:40.880 --> 24:42.800 این کیف؟- این رو هم میاریمش- 24:42.880 --> 24:43.680 نخند خواهشا 24:43.760 --> 24:46.120 تا قبل از این که از نزدیک دزد ندیده بودم 24:46.200 --> 24:48.920 حالا مگه ما با دزد ها دوستیم؟ 24:51.745 --> 24:53.467 حالا تو هتل این رو بهت نگفته بودن 24:53.492 --> 24:55.560 ولی می تونستی از خودم بپرسی که قطار نیست 24:55.681 --> 24:57.561 یعنی انقدر خوابم عمیق بود که نتونستی بیدارم کنی؟ 24:57.920 --> 24:59.400 اگه این دوست مون نبود این کیف رو گم می کردم 24:59.840 --> 25:02.200 ممنونم- برای چی این قضیه رو بزرگ می کنی؟- 25:02.480 --> 25:03.440 چون بزرگ هست 25:03.520 --> 25:05.280 به نظرت چقدر پول تو این کیف دارم؟ 25:05.680 --> 25:07.880 این رو نمی دونم ولی می دونم خودم چقدر پول داشتم 25:08.000 --> 25:09.480 ‫4000 تا داشتم که ‫همه رو آقا دزده برد 25:09.560 --> 25:10.840 ولی خدا رو شکر کارت بانکی رو جا گذاشت 25:10.920 --> 25:13.760 منم 3.200.000 تا تو این کیف دارم 25:14.434 --> 25:15.954 دارم راستش رو میگم تو بهش بگو 25:16.554 --> 25:20.154 ‫تو اوریسا سد که شکست ‫100 تا تامیلی کشته شدند 25:20.640 --> 25:22.760 اون هم با کمک کمیته پرونده شون رو برد تو دادگاه 25:22.840 --> 25:24.880 اونجا هم موفق شد برای بازمانده هاشون غرامت بگیره 25:25.120 --> 25:26.720 الان هم اومده چک رو تحویل مردم بده 25:27.240 --> 25:30.680 خیلی کم پیش میاد همچین آدم هایی پیدا بشند- بذار خودم براش تعریف می کنم- 25:31.600 --> 25:34.640 البته من که باهاشون بحث نکردم همه اش کار وکیل بود 25:34.840 --> 25:36.640 فقط دارم چک رو براشون می برم 25:37.184 --> 25:38.499 ولی اگه میسرو نبود 25:38.541 --> 25:40.880 کسی نبود که اوریا بلد باشه 25:42.241 --> 25:45.641 یا خدا نگاه کن آب ماشین رو کجا برده 25:45.800 --> 25:48.720 اینو ولش کن بیا بریم 25:55.554 --> 25:57.160 تو اون رو می شناسی؟- نه نمی شناسمش- 25:57.240 --> 26:00.280 راستی داداش تو خواهر داری؟- نه- 26:00.400 --> 26:01.600 خب پس جای نگرانی نیست 26:01.775 --> 26:02.975 چی داری میگی تو 26:03.140 --> 26:04.740 برای چی همش فحش میدی؟ 26:06.135 --> 26:08.015 خب داداش مون که خواهر نداره پس جای نگرانی نیست 26:08.215 --> 26:09.615 الکی داره فحش میده فقط 26:09.735 --> 26:10.975 از نظر فنی غلطه 26:11.135 --> 26:13.255 حالا مگه مهمه که از نظر فنی درسته یا نه؟ 26:13.390 --> 26:14.430 نخند این واقعا توهین آمیزه 26:14.455 --> 26:16.455 واقعا که شهر بدی دارید 26:16.630 --> 26:17.710 واقعا نمی دونم چی باید بگم 26:17.735 --> 26:20.426 اگه رفته بودیم آندرا یا تامیل نادو 26:20.451 --> 26:22.040 خودمون می فهمیدیم چی داره فحش میده 26:22.680 --> 26:23.800 چقدر تو بامزه ای آخه 26:23.920 --> 26:26.640 الان من 15 روپیه دارم تو هم 5 روپیه چجوری بریم آخه؟ 26:26.720 --> 26:29.160 اوهم تا مرز اوریسا- با اتوبوس میریم- 26:29.560 --> 26:30.560 با این پول چجوری میشه آخه؟ 26:31.000 --> 26:33.040 صندلی گیرمون نمیاد ولی به مقصد می رسیم 26:37.560 --> 26:39.200 این مرتیکه داره تباکو می جویه 26:39.316 --> 26:41.716 بهش بگو یا تباکو رو تف کنه بیرون یا فلوت نزنه 26:42.160 --> 26:42.960 برای چی؟ 26:43.040 --> 26:46.400 همینکه داره تو فلوت میدمه تنباکو هاش تف میشه روی من 26:46.480 --> 26:47.640 واقعا خیلی پلشته 26:47.840 --> 26:49.680 بودن تو محیط های عمومی همینه دیگه 26:50.361 --> 26:52.201 یعنی چی که می خوای همه چی باب دل تو باشه؟ 26:52.226 --> 26:54.666 دنیای واقعی همینه،تبلیغات تلوزیونی که نیست- خودم دنیا واقعی رو می شناسم- 26:54.691 --> 26:55.491 مردم رو هم می شناسم 26:55.945 --> 26:57.825 سعی نکن همه چی رو یاد من بدی 26:58.016 --> 27:00.496 هم خوش سفرم هم آدم پایه ایم 27:01.200 --> 27:03.080 سلام آرس ام 27:04.760 --> 27:06.480 حالت خوبه داداش؟ دیدی 27:06.560 --> 27:07.480 از این ها می خوری؟ 27:07.704 --> 27:09.864 مرسی داداش- بزن بر بدن شاد شی- 27:10.320 --> 27:12.440 بهش بگو از اون ها نخوره- نخوریش ها- 27:12.465 --> 27:14.185 نخورش- مشکلت چیه؟- 27:15.049 --> 27:18.321 قبلا هم غذای شمال هندی خوردم تازه با غذا های جاده ای هم مشکلی ندارم 27:18.400 --> 27:21.000 بدن سالم و قوی ای هم دارم با این چیزا مریض نمیشم 27:21.880 --> 27:22.680 بازم داری؟ 27:25.000 --> 27:27.960 اگه بیشتر از یکی بخوری اور میزنی به خاک میری 27:28.240 --> 27:30.040 چی؟- به خاک میری- 27:30.120 --> 27:32.080 چی داره میگه؟ از مامانش میگه یا از سر من میگه؟ 27:32.529 --> 27:33.489 داره میگه به خاک میری 27:34.000 --> 27:35.400 داره میگه سرت گیج میره و ضعف می کنی 27:36.000 --> 27:37.920 تو که زبونش رو بلد نیستی 27:38.120 --> 27:41.200 زبونش رو بلد نیستم ولی می دونم چی زدی بر بدن 27:42.472 --> 27:46.632 منظورت چیه؟ نکنه مواد مخدر بود؟ 27:46.783 --> 27:48.346 اونی که خوردی رو از حشیش درست می کنند 27:48.880 --> 27:49.680 آها 27:52.652 --> 27:53.692 خب بعد خوردنش چی میشه؟ 27:53.733 --> 27:55.533 تو که خوردیش دیگه صبر کن تا ببینی چی میشه 28:31.640 --> 28:35.480 ♪ داداش عقلت رو از دست دادی رفت ♪ 28:35.840 --> 28:39.880 ♪ دیگه هوش و حواست سر جاش نیست ♪ 28:40.120 --> 28:43.880 ♪ چه اتفاقی داره برای من میوفته؟ ♪ 28:43.960 --> 28:47.480 ♪ گنشجک ها دور سرم می گردند ♪ 28:48.360 --> 28:52.160 ♪ گنجشک ها رو بی خیال ♪ ♪ تو خودتم الان تو فضایی ♪ 28:52.480 --> 28:55.840 ♪ دلار های آمریکایی یک کاری کردند ♪ ♪ عقل تو سرت نیست ♪ 28:55.920 --> 28:57.520 ♪ بی ارزش شدی ♪ ♪ مثل روپیه هند ♪ 28:57.600 --> 28:59.720 ♪ دارم پرواز می کنم ♪ 29:00.280 --> 29:04.320 ♪ حس می کنم علمم خیلی زیاد شده ♪ 29:05.200 --> 29:08.920 ♪ اشتباه نکن رفیق ♪ ♪ برعکس داری عقلت رو از دست میدی ♪ 29:09.200 --> 29:12.840 ♪ الان دیگه تو حالت طبیعی نیستی ♪ 29:38.280 --> 29:42.440 ♪ باید تو زندگی مون ♪ ♪ یک حرکت خفن بزنیم ♪ 29:42.600 --> 29:46.600 ♪ و الا کسی آدم حساب مون نمی کنه ♪ 29:46.680 --> 29:50.800 ♪ شیر مادر و مشروب ♪ ♪ یک کار می کنند اینجوری حس جوونی کنی ♪ 29:50.880 --> 29:54.800 ♪ تو الان عقلت سر جاش نیست ♪ ♪ الکی حرف نزن ♪ 29:55.520 --> 29:59.440 ♪ شیر مادر رو تا یک مدت خاص میشه خورد ♪ 29:59.520 --> 30:02.920 ♪ ولی مشروب رو همیشه میشه خورد ♪ 30:03.000 --> 30:07.000 ♪ خب بگو ببینم تو این وضعم ♪ ♪ هنوز چسی یا آدم شدی؟ ♪ 30:07.200 --> 30:11.520 ♪ می تونی یک کاری کنی سگ ها ♪ ♪ برات دم تکون بدن یا نه؟ ♪ 30:12.080 --> 30:16.200 ♪ داداش عقلت رو از دست دادی رفت ♪ 30:16.280 --> 30:19.760 ♪ دیگه هوش و حواست سر جاش نیست ♪ 30:32.160 --> 30:33.720 مرغ و خروس هام در رفتند 30:35.640 --> 30:37.680 ای داد مرغ و خروس هام 30:37.760 --> 30:38.680 چیه؟ 30:38.760 --> 30:41.120 مرغ و خروس هام در رفتند- بیا کارت بانکی دارم- 30:41.200 --> 30:42.880 پولش رو نمی خوام 30:42.960 --> 30:44.280 پس چی می خوای؟ 30:53.720 --> 30:57.840 ♪ زندگی مثل گنج می مونه ♪ ♪ فقط قوی ها پیداش می کنند ♪ 30:57.920 --> 31:01.280 ♪ حالا چه اشکالی داره ♪ ♪ یکم خودخواه باشیم؟ ♪ 31:02.080 --> 31:06.240 ♪ نون کسی رو آجر نکن ♪ 31:06.320 --> 31:08.040 ♪ اگه کارگرا با شکم خالی بخوابند ♪ 31:08.120 --> 31:10.520 ♪ کشورمون نابود میشه ♪ 31:10.880 --> 31:14.720 ♪ خوب حرف های قلمبه سلمبه میزنی ♪ 31:15.120 --> 31:18.440 ♪ فکر کنم با یک وکیل فامیلی ♪ 31:18.520 --> 31:22.200 ♪ با حرف هات من رو تحت تاثیر قرار دادی ♪ 31:22.600 --> 31:26.840 ♪ تو هیمالیا هم ♪ ♪ به مردم یخ می فروشی ♪ 31:27.680 --> 31:31.800 ♪ داداش عقلت رو از دست دادی رفت ♪ 31:31.880 --> 31:35.680 ♪ دیگه هوش و حواست سر جاش نیست ♪ 31:36.040 --> 31:40.000 ♪ چه اتفاقی داره برای من میوفته؟ ♪ 31:40.080 --> 31:43.640 ♪ گنشجک ها دور سرم می گردند ♪ 31:51.800 --> 31:55.760 بشین حاجی اونجا رو ببین 31:55.920 --> 31:58.160 چی میگی تو؟- بشین سرجات- 32:05.000 --> 32:06.240 !ای بابا 32:08.960 --> 32:12.200 آروم آرم خوبه 32:13.640 --> 32:15.560 چیزیت که نشده؟ 32:15.640 --> 32:19.480 شکمت درد می کنه؟- شکمم که درد نمی کنه ولی گشنمه- 32:27.360 --> 32:28.320 برای چی این همه غذا سفارش دادی؟ 32:28.400 --> 32:30.360 پول داشتی و به ما نگفتی؟ 32:30.680 --> 32:33.560 کارت بانک شهر،کارت بانک ملت کارت بانک رفاه،کارت بانک تجارت 32:33.640 --> 32:34.600 تو همه بانک ها حساب دارم 32:34.800 --> 32:36.640 هرچی که بخوایم می تونیم بخوریم 32:37.160 --> 32:39.360 فقط باهاش نمیشه پول اتوبوس رو داد 32:40.320 --> 32:44.000 بعد اون حشیش ها ...توی اتوبوس 32:44.760 --> 32:46.360 ببخشید کارتخوان دارید؟ 32:46.440 --> 32:48.040 چی گفتی؟ شیرینی می خوای؟ 32:49.680 --> 32:52.280 بهش میگم کارتخوان داری برگشته میگه شیرینی می خوای 32:54.422 --> 32:55.222 بهش بگم؟ 32:55.247 --> 32:59.087 تازه بدبخت عقلش اومده سرجاش گشنشه بذار غذاش رو بخوره،گناه داره 32:59.800 --> 33:01.320 خب پول نقد نداریم که 33:01.680 --> 33:04.241 هیچی یک کاری کن 33:05.440 --> 33:08.880 تا تو غذات رو می خوری من برم به کارم برسم بیام 33:14.360 --> 33:18.240 نمی دونم برای چی هم گشنمه هم همش خندم می گیره 33:29.080 --> 33:30.040 بفرمایید قبض تون 33:32.360 --> 33:33.160 ببخشید 33:36.600 --> 33:38.560 این چیه دیگه؟ باید پول نقد بدی 33:39.000 --> 33:39.880 چی میگه؟ 33:39.960 --> 33:42.400 کارت بانکی قبول نمی کنه میگه پول نقد بده 33:42.600 --> 33:43.960 خب این رو همون اول بهم می گفتی 33:44.840 --> 33:47.240 ببخشید من پول نقد ندارم فقط کارت بانکی دارم 33:47.320 --> 33:48.440 من این حرفا حالیم نیست 33:48.520 --> 33:51.080 تا پولم رو ندی،نمی ذارم جایی بری- الان چی گفت؟- 33:51.160 --> 33:52.800 گفت تا پولش رو ندی نمی ذاره جایی بری 33:52.920 --> 33:55.560 برای چی نمی ذاری جایی برم؟ 33:55.720 --> 33:57.080 فقط پولم رو می خوام،همین 33:57.160 --> 33:59.320 باید یک تابلو می ذاشتی بیرون که کارتخوان نداری 33:59.400 --> 34:01.000 برای چی این کار رو نکردی؟- تا پول ندی نمی ذارم جایی بری- 34:01.080 --> 34:02.360 چی هی داری زر زر می کنی؟- پولم رو بده بچه جون- 34:02.520 --> 34:03.880 و الا نمی ذارم جایی بری ولت نمی کنم بری 34:04.120 --> 34:05.520 پولم رو بده- عمو جان دارم میگم پول ندارم- 34:05.600 --> 34:07.680 پولم رو بده- پول نقد می خوای؟- 34:08.710 --> 34:09.800 بیا این هم پول نقد 34:10.150 --> 34:11.000 مرسی آقای سیوام 34:11.080 --> 34:11.920 الان چقدر بهت بدهکار شدم؟ 34:12.000 --> 34:13.150 نمی خواد چیزی بدی 34:13.230 --> 34:15.440 این چیه دیگه؟ این پول رو از کجا آوردی؟ 34:15.520 --> 34:17.920 حالا بیا بریم تو راه برات تعریف می کنم 34:18.000 --> 34:19.360 بیا بریم- مرسی آقای سیوام- 34:19.440 --> 34:20.480 این لطفت رو فراموش نمی کنم 34:21.880 --> 34:24.000 کفشام کجان؟ کفشام گم شدند 34:24.285 --> 34:26.575 کفشام نیستند یکی کفش هام رو دزدیده 34:26.600 --> 34:28.190 این دیگه چه رستورانیه میرم به پلیس شکایت می کنم 34:28.280 --> 34:29.480 ...هیس- کفشام نیست- 34:29.560 --> 34:30.760 خب حالا داد نزن- داستان چیه؟- 34:31.280 --> 34:33.760 فکر کردی پول غذات رو چجوری جور کردیم؟ کفشات رو فروختیم دیگه 34:34.400 --> 34:35.560 این هم بقیه پولته 34:43.000 --> 34:44.520 مرسی- خواهش می کنم- 34:47.360 --> 34:49.480 به به عالیه 34:50.280 --> 34:53.320 من الان باید پا لخت راه برم 34:53.400 --> 34:56.230 بعد تو اومدی کفش هات رو جلا میدی؟ نکنه افسر ارتشی؟ 34:56.440 --> 34:59.200 من که جلا شون نمیدم،فقط می شورم شون- می شوری شون؟- 35:01.000 --> 35:02.080 واستا 35:05.920 --> 35:07.440 کفش هام طرح ایتالیایی بود 35:07.880 --> 35:08.720 قیمت شون 10000 روپیه بود 35:09.400 --> 35:10.960 الان دوتایی مون پا لخت راه میریم 35:11.641 --> 35:14.933 در ضمن گوش بگیر ببین چی میگم دیگه حق نداری بی اجازه من،به وسایلم دست بزنی 35:16.400 --> 35:18.960 دیگه الکی داری ادا در میاری 35:19.197 --> 35:20.557 مگه جنست چینیه که تا دست بهت بخوره می شکنی؟ 35:21.040 --> 35:22.040 یک دقیقه صبر کن 35:22.440 --> 35:24.680 یکی از پاهام تو تصادف از اون یکی کوتاه تر شده 35:25.200 --> 35:28.320 نه فقط کفش های تو کفش های منم به طور خاص طراحی شدند 35:28.720 --> 35:31.160 مال تو رو توی ایتالیا طراحی کردند مال من رو تو بیمارستان 35:32.320 --> 35:33.320 واقعای شرمندم آقای سیوام 35:33.720 --> 35:36.160 ...کفش هام- مرسی میسرو- 35:36.400 --> 35:37.640 به خدا شرمندم 35:37.720 --> 35:40.120 اشکالی نداره...کفش ها رو بده- شرمندم میسرو- 35:40.600 --> 35:42.320 برای چی از من معذرت خواهی می کنم؟- راست میگه- 35:44.960 --> 35:45.960 گیج شدم کلا 35:46.040 --> 35:49.400 آخه کدوم احمقی قبل عروسیش بلند میشه میاد بوبانسوارا برای مسافرت؟ 35:50.440 --> 35:51.680 اون احمق کیه که داره داماد میشه؟ 35:51.760 --> 35:52.680 خودم رو میگم 35:53.120 --> 35:54.680 من همون احمقم که داره داماد میشه 35:54.840 --> 35:56.760 به به مبارک باشه 35:56.840 --> 35:58.840 ...ببینید میشه- جای نگرانی نیست- 35:58.920 --> 36:00.960 خودمون کارت رو اوکی می کنیم 36:01.470 --> 36:04.670 مستقیم برو اونجا یک بلیط بگیر و راهی شو 36:04.781 --> 36:07.221 ساعت 17 میرسی چنای- خب شما کجا میرید؟- 36:07.246 --> 36:09.006 شهر من همینجاست تو راحت باش برو 36:09.040 --> 36:10.520 فعلا رفیق- فعلا- 36:10.720 --> 36:11.520 باشه فعلا 36:12.200 --> 36:13.880 تو کجا میری؟- جایی نمیرم- 36:15.000 --> 36:15.960 کفشات رو داره یادت میره 36:16.040 --> 36:18.480 اول باید جوراب پام کنم بعد کفشام رو پام کنم 36:19.141 --> 36:21.941 بیا کفشامون رو پامون کنیم و بریم 36:23.280 --> 36:26.600 باشه باهم بریم ولی چجوری کفش های من رو دوتایی بپوشیم؟ 36:26.680 --> 36:27.640 هر کدوم یک لنگ؟ 36:30.800 --> 36:32.640 عجب تو هم که داری می خندی- ببخشید- 36:33.594 --> 36:34.714 قصد بدی نداشتم شرایط یکم قیمه ماستی شد 36:34.771 --> 36:36.851 اون حشیش ها هم بی تاثیر نبود 36:37.040 --> 36:39.840 وقتی جوک می شنوم حس می کنم می خوام گریه کنم 36:39.920 --> 36:41.040 واقعا؟- آره- 36:43.960 --> 36:45.240 تو کفشات رو بپوش 36:45.480 --> 36:48.200 منم یک جفت دیگه دارم اون ها رو می پوشم،بعدش باهم میریم 36:50.480 --> 36:52.480 قطار چنای از اینجا هم رد میشه؟ 36:52.560 --> 36:54.360 قطار کورامندل میاد- اینجا هم توقف می کنه؟- 36:54.760 --> 36:55.680 آره دیگه وسط راهشه 36:57.480 --> 36:58.400 خب کی میرسه اینجا؟ 36:58.840 --> 37:00.040 2.2.2.2 37:00.280 --> 37:03.040 دارم می پرسم کی میرسه اینجا؟ 37:03.400 --> 37:04.560 2.2.2.2- ای بابا- 37:04.640 --> 37:07.800 خواهشا دست از شوخی بردار ...فقط بهم بگو چقدر طول می کشه تا قطار 37:11.040 --> 37:11.840 برسه اینجا؟ 37:12.360 --> 37:14.200 2.2.2.2 37:15.320 --> 37:16.960 من فهمیدم چی میگه- چی میگه؟- 37:19.040 --> 37:20.240 2.2.2.2 37:20.320 --> 37:21.360 بی خیال حاجی 37:21.760 --> 37:23.480 میگه از ساعت 1:58 صبح تا 2:02 قطار اینجا توقف می کنه 37:23.560 --> 37:24.880 از 2 دقیقه به 2 تا 2 و 2 دقیقه؟ آره- 37:25.080 --> 37:27.080 ...آها پس یعنی 37:27.720 --> 37:29.360 اینجوری حالیش نمیشه خودت بهش توضیح بده 37:29.440 --> 37:31.400 ...منظورش اینکه- فهمیدم بابا- 37:31.920 --> 37:34.920 مطمئنی که قطار میاد؟ 37:35.280 --> 37:37.720 خب مطمئنی یا نه؟- از کجا باید مطمئن باشم؟- 37:38.160 --> 37:40.360 یک سوالی دارم- بفرما- 37:41.040 --> 37:44.040 تلفن دارید؟- صبر کن می خوام یک چیزی ازش بپرسم- 37:45.080 --> 37:46.440 تلفنی هست که بشه ازش استفاده کرد؟- صبر کن- 37:47.040 --> 37:47.920 اون اول پرسید 37:48.400 --> 37:50.040 آره آقا تلفن هم داریم 37:50.680 --> 37:51.480 خوبه 37:51.920 --> 37:53.920 ...می تونم باهاش- بذار من بهش بگم- 37:54.760 --> 37:56.760 ببین من یک تماس شخصی مهم دارم 37:57.520 --> 37:59.480 این رو خودتون دو تا باهم به توافق برسید 38:00.080 --> 38:01.920 برای چی؟- چون فقط اجازه یک تماس رو دارید- 38:02.280 --> 38:04.600 آخه برای چی؟- آخه من داداش ایستگاهم- 38:05.760 --> 38:07.080 اسمت چیه؟- سیوام- 38:07.160 --> 38:08.680 اسم تو چیه؟- یا حضرت مسیح- 38:08.840 --> 38:12.920 جناب مسیح شما می تونید برید زنگ بزنید 38:13.440 --> 38:14.960 برو زنگت رو بزن 38:19.440 --> 38:21.760 کلید ها دست منه بعد این همینجوری داره میره 38:23.320 --> 38:24.400 شاد و شنگول میزنی ها 38:24.680 --> 38:25.760 زن داری؟ 38:27.280 --> 38:28.960 صبر کن جناب مسیح 38:49.760 --> 38:51.120 چیه؟ 39:00.320 --> 39:01.520 هم ممنونم هم متاسفم 39:03.320 --> 39:04.120 برای چی؟ 39:05.320 --> 39:07.720 داداش ایستگاه فقط اجازه یک تماس رو بهمون داد 39:07.800 --> 39:10.480 تو هم گذاشتی من برم زنگ بزنم به نظرت می ذاره بازم زنگ بزنیم؟ 39:11.200 --> 39:14.560 عجله ای واسه این کار ندارم فقط می خواستم به خانواده ام بگم تو راهم 39:15.366 --> 39:16.486 ولی مال تو متفاوت بود 39:17.240 --> 39:18.190 هم ضروری بود 39:19.039 --> 39:20.239 هم بحث عشق بود 39:23.200 --> 39:24.160 از کجا فهمیدی؟ 39:25.686 --> 39:27.006 چشمات با آدم حرف میزنه 39:30.646 --> 39:31.526 تو هم تا حالا عاشق شدی؟ 39:32.908 --> 39:35.268 مگه چیه؟ مگه من دل ندارم؟ 39:35.800 --> 39:36.960 منظورم این نبود 39:39.166 --> 39:40.646 ...ولی عاشق شدن 39:41.280 --> 39:43.120 یعنی حق نداشتم عاشق بشم؟ 39:44.000 --> 39:46.040 حق که داشتی ...فقط منظورم اینکه 39:46.617 --> 39:48.560 هر سگی هم روز خودش رو داره 39:49.200 --> 39:51.160 از قدیم هم که می گند عشق کوره 39:55.000 --> 39:56.520 داشتم در مورد یک چیز دیگه می گفتم 39:56.720 --> 39:58.360 شرمنده،منظورم این نبود 40:00.920 --> 40:01.720 ...خب 40:02.840 --> 40:03.960 اولین بار کی همو دیدید؟ 40:05.160 --> 40:06.120 سگه رو میگی؟ 40:09.320 --> 40:11.040 منظورم اینکه اولین بار کجا دختره رو دیدی؟ 40:14.830 --> 40:16.950 وسط خیابون با گروه موسیقی 40:18.840 --> 40:20.440 خب بذار حدس بزنم- حدس بزن- 40:20.840 --> 40:21.640 یک جشنواره تو معبد بوده؟ 40:23.800 --> 40:25.000 گروه موسیقی ازدواج بودید؟ 40:25.760 --> 40:26.960 خب پس داشتید چی کار می کردید؟ 40:29.720 --> 40:30.720 داشتیم پیام می بردیم 40:31.640 --> 40:33.160 آها پس پستچی 40:35.680 --> 40:36.680 سرویس پیام رسانی؟ 40:37.840 --> 40:39.320 ...پیام 40:39.480 --> 40:40.604 یک همچین چیزی 40:41.440 --> 40:42.920 حتی مسیح هم پیامبر بوده 40:43.925 --> 40:45.285 هیچ وقت حرفت رو دقیق نمیزنی 40:45.640 --> 40:47.680 ...می خواستم- چی می خواستی؟- 40:48.000 --> 40:48.920 پیام رو میگم 40:51.280 --> 40:52.120 آها 40:52.760 --> 40:55.440 خب چه پیامی می خواستی برسونی؟ 41:20.360 --> 41:23.600 ♪ براتون یک پیام دارم ♪ 41:23.680 --> 41:26.720 ♪ یک پیامی که باید به همه برسه ♪ 41:27.040 --> 41:30.120 ♪ پس بگید همه بیان ♪ ♪ تا این پیام رو بشنوند ♪ 41:30.360 --> 41:33.560 ♪ چون می خوام ♪ ♪ یک داستان قشنگ براتون تعریف کنم ♪ 41:33.640 --> 41:36.760 ♪ اون هم با رقص و آواز ♪ 41:36.840 --> 41:40.000 ♪ می خوام یک کاری کنم ♪ ♪ غم هاتون یادتون بره ♪ 41:40.280 --> 41:43.400 ♪ پس به داستان 910 گوش کنید ♪ 41:43.640 --> 41:47.160 ♪ بخصوص شما کارگر های زحمت کش ♪ 41:47.240 --> 41:50.080 ♪ آهای برادر ها و خواهر ها ♪ 41:50.160 --> 41:53.520 ♪ هرکی که اینجاست ♪ ♪ خوب گوش بده ♪ 41:53.720 --> 41:58.720 ♪ به داستانی که می خوام براتون تعریف کنم ♪ ♪ خوب گوش بدید ♪ 41:59.960 --> 42:01.960 ♪ هرچند که گفتن حقیقت ♪ ♪ برامون گرون تموم میشه ♪ 42:03.360 --> 42:05.280 ♪ ما هر روز کار می کنیم ♪ ♪ ولی زندگی نمی کنیم ♪ 42:06.040 --> 42:08.720 خب بذارید داستان رو اینجوری براتون شروع کنم 42:08.800 --> 42:11.760 قهرمان داستان مون یک کارگره که 910 روپیه حقوق می گیره 42:12.000 --> 42:16.760 وقتی که همکاراش برای افزایش حقوق شون سندیکا راه انداخته بودند 42:16.840 --> 42:20.160 بی سر و صدا گذاشت و رفت 42:20.240 --> 42:21.200 کجا رفت آخه؟ 42:21.280 --> 42:23.840 وقتی یکی برای امر خیر میره نباید ازش بپرسی که کجا میره 42:24.240 --> 42:27.920 می خواست بره دخترا رو دید بزنه 42:28.320 --> 42:31.120 رفت بود دنبال عشقش بگرده 42:38.240 --> 42:41.320 ♪ حسابی به خودش رسیده بود ♪ ♪ تا دختره رو جذب کنه ♪ 42:41.400 --> 42:44.280 ♪ چشماش از عشق برق میزد ♪ 42:44.400 --> 42:47.440 ♪ حسابی به خودش رسیده بود ♪ ♪ تا دختره رو جذب کنه ♪ 42:47.600 --> 42:50.960 ♪ چشماش از عشق برق میزد ♪ 42:51.040 --> 42:53.600 ♪ تا اتوبوس شهری خالی می شد ♪ 42:53.680 --> 42:57.200 ♪ سریع سوار می شد ♪ ♪ تا بره سینما فیلم ببینه ♪ 42:57.280 --> 42:59.880 ♪ تا اتوبوس شهری خالی می شد ♪ 42:59.960 --> 43:03.760 ♪ سریع سوار می شد ♪ ♪ تا بره سینما فیلم ببینه ♪ 43:06.840 --> 43:09.920 ♪ تو که کلا 910 روپیه ♪ ♪ بیشتر حقوقت نیست ♪ 43:10.000 --> 43:13.200 ♪ چجوری می خوای ♪ ♪ خرج یک زندگی رو بدی؟ ♪ 43:13.280 --> 43:16.320 انگار یک نمایش خیابونیه؛خانم- حالا چرا وسط خیابون اند؟- 43:17.160 --> 43:19.840 ولی قهرمان داستان مون به این راحتی ها تسلیم نمی شد 43:20.840 --> 43:24.400 پس رفت که برای عشقش بجنگه 43:27.280 --> 43:29.880 تو قانون کار حداقل دستمزد اومده 43:29.960 --> 43:33.280 پس 1 روپیه هم نمیشه از اون کمتر به کارگرا داد 43:33.600 --> 43:36.200 درسته که کلی قانون واسه این کار هست 43:36.280 --> 43:39.360 ولی خیلی ها همین چندرغاز رو هم به کارگراشون نمیدند 43:39.440 --> 43:41.520 دارند این آدم های بدبخت رو زنده زنده می خورند 43:41.600 --> 43:46.200 اون نانجیب کیه که حتی حق کارگرا رو هم می خوره؟ 43:46.280 --> 43:48.080 ببینید داره میاد 44:02.480 --> 44:08.200 حمد و ثنا تنها برای خداست 44:08.920 --> 44:12.400 پس اون رو ستایش کنید 44:12.480 --> 44:15.880 زنده باد مرد سفید پوش 44:16.080 --> 44:19.320 زنده باد ای مرد صنعتگر 44:19.400 --> 44:22.760 زنده باد ای غول تجاری 44:23.240 --> 44:25.200 منظورت از این حرفا چیه؟ 44:25.400 --> 44:26.920 منظورمون اینکه به جز تجارتت به هیچی فکر نمی کنی 44:27.400 --> 44:30.800 گم شو بابا- رهبر بزرگ زنده باد- 44:31.000 --> 44:35.800 ♪ از خدا می خوایم که ♪ ♪ به شما عمر طولانی بده ♪ 44:35.960 --> 44:39.000 ♪ از صمیم قلب این رو برات می خوایم ♪ 44:39.080 --> 44:43.200 ♪ همیشه برات دعای خیر می کنیم ♪ 44:43.280 --> 44:48.080 ♪ برای سلامتی شما همیشه ♪ ♪ مراسم دعا برگزار می کنیم ♪ 44:48.320 --> 44:49.960 کارشون چقدر خوبه 44:50.040 --> 44:52.120 با این کارشون دارند به پدر شما اعتراض می کنند 44:52.440 --> 44:54.720 لباس سفید و ریش سفید نماد پدر شماست 44:56.080 --> 44:57.320 ای بابا 44:57.680 --> 45:00.440 اصلا نمی فهمم چی می گید 45:00.520 --> 45:02.840 فکر کنم عشق و حال می خواند 45:02.920 --> 45:05.440 چی میگی تو؟- نه،بد برداشت نکنید- 45:05.640 --> 45:07.880 منظورم اینکه دنبال افزایش حقوق اند 45:07.960 --> 45:08.760 آها 45:09.160 --> 45:13.880 من فقط می تونم نفری 910 روپیه حقوق بدم 45:14.120 --> 45:19.040 یک پنی هم بیشتر نمی تونم بهتون بدم 45:19.280 --> 45:21.200 پس چجوری می خواید مدیریت شون کنید؟ 45:26.800 --> 45:30.680 ♪ برای یک سرمایه گذاری جدید ♪ ♪ برنامه ریزی کردم ♪ 45:33.800 --> 45:36.720 ♪ اینجوری مشکلات مون حل میشه ♪ 45:36.800 --> 45:39.440 ♪ اون هم خیلی زود ♪ 45:39.640 --> 45:42.600 ♪ خبرای خوبی بهمون میرسه ♪ 45:42.720 --> 45:45.000 برو ببین بهمون راه میدند یا نه؟ 45:51.520 --> 45:53.320 بیاید سرمایه گذاری کنیم 45:53.880 --> 45:56.520 اونم همراه شرکت های بزرگ و چند ملیتی 45:56.920 --> 45:58.600 ...از کشورشون برامون 45:58.680 --> 46:00.320 مواد خام می فرستند 46:00.400 --> 46:01.760 ما هم اونها رو وارد کشور می کنیم 46:01.880 --> 46:03.120 اینجا پالایش شون می کنیم 46:03.360 --> 46:04.760 بسته بندی شون می کنیم 46:04.880 --> 46:06.280 براشون برنامه ریزی می کنیم 46:06.360 --> 46:08.040 بازاریابی می کنیم 46:08.120 --> 46:10.600 بدبخت میشیم اگه نتوتیم محصول مون رو به بازار عرضه کنیم 46:10.680 --> 46:13.040 الان چی می خوای وارد کنی؟ 46:13.120 --> 46:15.120 چایی 46:18.480 --> 46:19.400 چایی 46:19.640 --> 46:21.760 چی؟- چایی- 46:24.219 --> 46:25.139 الو جناب کمیسر 46:25.164 --> 46:27.884 خب اینکه اشکالی نداره دارم میگم اشکالی نداره 46:28.043 --> 46:29.803 فقط چقدر سود توشه؟ 46:30.720 --> 46:31.760 همین؟ 46:31.880 --> 46:36.320 شرکت های چندملیتی پول زیادی به ما نمیدند 46:36.680 --> 46:39.815 ‫40 درصد ما می گیریم ‫60 درصد اونها 46:39.910 --> 46:42.710 خب چی سر تولیدکننده های چای محلی میاد؟ 46:43.000 --> 46:44.840 همه شون برند به جهنم 46:45.040 --> 46:47.200 سرمایه گذار های خارجی برای ما مهم ترند 46:47.360 --> 46:49.480 فقط سودی که از این کار به دست میاد مهمه 46:49.600 --> 46:52.520 تو بازی شطرنج شاه و وزیر تصمیم گیری می کنند 46:52.600 --> 46:54.800 خب این به این معنی که سرباز ها باید ساکت بمونند؟ 46:54.880 --> 46:56.120 یعنی بی هیچ چون و چرایی باید بله قربان گو باشند؟ 46:56.200 --> 46:59.360 حتی اگه یک روز ساحل هم بخواد استراحت کنه امواج این اجازه رو بهش نمیدند 46:59.440 --> 47:00.240 این اجازه رو بهش نمیدند 47:00.320 --> 47:03.280 حتی اگه یک روز درخت ها هم بخواند استراحت کنند باد بهشون این اجازه رو نمیده 47:03.360 --> 47:04.160 بهشون این اجازه رو نمیده 47:04.240 --> 47:07.040 هر چقدر هم فرار کنی و قایم بشی زندگی تنهات نمی ذاره 47:07.120 --> 47:09.920 تنهات نمی ذاره تنهات نمی ذاره 47:16.080 --> 47:18.720 یکی می خواد همه ما رو کنترل کنه 47:19.280 --> 47:21.960 می خواد کشور ما رو به یغما ببره 47:22.560 --> 47:25.880 اون کیه که می خواد ما رو کنترل کنه؟ 47:26.080 --> 47:30.040 ‫آمریکا،انگلیس،فرانسه ‫آلمان و... 47:30.120 --> 47:32.920 همیشه یک عده هستند که می خواند ما رو کنترل کنند 47:33.095 --> 47:35.815 فقط ما ها نیستیم خیلی های دیگه هم هستند 47:35.840 --> 47:38.240 همه شون رو می گیریم به کار 47:42.640 --> 47:44.080 راه بیوفت بریم 47:44.200 --> 47:47.520 باید یک تصمیم درست در این مورد بگیریم 47:47.840 --> 47:50.543 نه فقط برای این نمایشنامه بلکه برای همه مون 47:50.568 --> 47:52.560 چون یک دست صدا نداره 47:52.960 --> 47:57.320 من،تو،اون شما ها 47:57.440 --> 48:01.480 حتی اونیکه داره با بوق زدنش مزاحم مون میشه 48:01.600 --> 48:03.480 همه مون باید باهم یکی بشیم 48:03.800 --> 48:05.400 و یک تصمیم مهم بگیریم 48:17.240 --> 48:20.320 ♪ یک شعر جدید می خونیم ♪ 48:20.400 --> 48:23.440 ♪ تو این سفر ♪ ♪ باهم می مونیم ♪ 48:23.520 --> 48:26.640 ♪ یک شعر جدید می خونیم ♪ 48:26.720 --> 48:29.800 ♪ تا ته این سفر ♪ ♪ باهم می مونیم ♪ 48:29.880 --> 48:32.800 ♪ مرد ها تو صف های طولانی باهم میان ♪ 48:32.880 --> 48:35.800 ♪ زن ها هم دست تو دست هم میان ♪ 48:36.000 --> 48:38.880 ♪ همه با یک صدا می خونیم ♪ 48:39.400 --> 48:42.280 ♪ دست در دست هم می خونیم ♪ 48:42.360 --> 48:45.600 ♪ با هم یک شعر جدید می خونیم ♪ 48:45.680 --> 48:48.760 ♪ تا ته این سفر ♪ ♪ باهم می مونیم ♪ 49:01.560 --> 49:04.640 ♪ با قدرت و شجاعت بیاید ♪ 49:04.720 --> 49:07.800 ♪ با ظلمی که ♪ ♪ در حق مون میشه بجنگیم ♪ 49:07.880 --> 49:10.480 ♪ بیاید سرنوشت مون رو خودمون بنویسیم ♪ 49:10.560 --> 49:13.560 ♪ وقتی برای نشستن و گریه کردن نیست ♪ 49:13.720 --> 49:16.800 ♪ بیاید سرنوشت مون رو خودمون بنویسیم ♪ 49:16.880 --> 49:20.120 ♪ وقتی برای نشستن و گریه کردن نیست ♪ 49:25.560 --> 49:26.480 جالبه 49:27.102 --> 49:29.222 یک دختر مغرور و یک پسر انقلابی 49:30.400 --> 49:31.560 داستان خوب و جدیدی ئه 49:31.960 --> 49:33.520 این که داستان نیست زندگی منه 49:33.760 --> 49:35.200 خب داستان زندگیته دیگه 49:36.920 --> 49:40.160 ولی مادهوری بالا مغرور نبود 49:40.520 --> 49:43.160 ببخشید- می دونم منظوری نداشتی- 49:44.640 --> 49:46.800 منم اولین بار که دیده بودمش همین فکر رو می کردم 49:46.880 --> 49:48.680 ...تا اینکه برای بار دوم دیدمش 49:49.680 --> 49:52.600 می دونی بار دوم همو کجا دیدیم؟ 50:12.040 --> 50:13.560 مواظب باش مگه کوری؟ 50:13.640 --> 50:16.360 خودت مراقب باش خانمی- به نظرت من خانمم؟- 50:16.720 --> 50:18.040 اونیکه مرده منم که پیرهن و شلوار پوشیدم 50:18.120 --> 50:19.720 پس تو هم خانمی که دامن پوشیدی 50:19.880 --> 50:22.200 برای چی هی با مردم دعوا می کنی؟ 50:22.280 --> 50:23.640 برای همین بود گفتم بذار من برونم 50:23.720 --> 50:25.320 تو هم عین بقیه مرد هایی 50:25.400 --> 50:27.400 خجالت می کشی رو موتور پشت ترک یک دختر بشینی 50:27.480 --> 50:29.480 من کی اینو گفتم؟- حرفت همینه دیگه- 50:29.560 --> 50:31.520 پس چرا گفتی پیاده شم که خودت جلو بشینی؟ 50:31.600 --> 50:33.680 ...برای این بود که 50:35.520 --> 50:37.320 کوری مگه یارو؟ 50:39.482 --> 50:41.080 یا خدا واستاد داره میاد اینجا 50:41.160 --> 50:43.480 احتمالا ماشین یک کله گنده است قراره امروز هم کتک بخوریم 50:43.560 --> 50:44.600 واقعا متاسفم آقا 50:47.560 --> 50:48.360 نالا 50:48.480 --> 50:51.200 میگم جناب مدن شما که منو نقاشی کردید یک امضا هم بهم بدید دیگه 50:51.280 --> 50:53.120 واقعا شرمندم نالا- اینو که یک بار گفتی- 50:53.920 --> 50:55.520 ایشون آقای مدن ئه ایشون هم مهره 50:55.600 --> 50:56.400 عضو گروه مونه 50:56.480 --> 50:59.080 معمار هم هست- خب ایشون کیه؟- 50:59.920 --> 51:01.080 داری چی کار می کنی؟ 51:03.040 --> 51:05.800 خب برنامت برای شام چیه؟- یکی چیزی تو خونه می خورم- 51:07.200 --> 51:08.960 داریم حرف میزنیم ها 51:11.000 --> 51:12.600 همه جا رو آب گرفته 51:12.840 --> 51:14.920 اگه اینها نبودن که دیگه کشورمون قشنگی ای نداشت 51:15.000 --> 51:16.640 خب دیگه بیا بریم- کجا بریم؟- 51:16.720 --> 51:17.560 بریم شام بخوریم 51:17.760 --> 51:20.040 لباسام همه گلی شدند- خیل خب،پس منم همینجا وامیستم- 51:20.160 --> 51:22.120 راننده بیا گل بپاش رو من 51:22.200 --> 51:24.040 پس مشکل چیه؟ بیا باهم بریم شام 51:24.200 --> 51:26.480 ولی کجا آخه؟- می خوام تعلیقت کنم- 51:26.760 --> 51:28.280 ولی غذای خوبی گیرت میاد 51:33.280 --> 51:34.840 سلام قربان- سگ ها رو زنجیر کردید؟- 51:34.920 --> 51:35.880 آره بستیم شون به درخت 51:37.280 --> 51:38.320 ساکت شو تامی 51:41.280 --> 51:42.400 سلام بالا- حال تون چطوره؟- 51:42.520 --> 51:43.760 خوبم- ایشون عمه مه- 51:43.840 --> 51:44.760 سلام 51:44.840 --> 51:45.680 بفرمایید 51:45.800 --> 51:47.840 خب بیاید شما رو به دوست هام معرفی کنم 51:49.160 --> 51:49.960 ایشون فلیکسه- سلام- 51:50.040 --> 51:50.840 سلام آقای فلیکس 51:50.920 --> 51:51.800 ایشون هم مانوهره 51:55.120 --> 51:56.520 عمو ببین شام حاضره یا نه 51:56.600 --> 51:57.400 باشه 52:01.360 --> 52:04.200 اون اینجا چی کار می کنه؟- صبر کن دخترم- 52:04.280 --> 52:05.320 داخله 52:06.840 --> 52:09.240 تو خوشت نمیاد ازشون؟- آره- 52:11.000 --> 52:11.960 واستید ببینم 52:12.040 --> 52:13.480 اینجا چی کار می کنید؟ با کی کار دارید؟ 52:13.840 --> 52:15.320 آقای مدن همون که کاریکاتوریسته ما رو دعوت کرده 52:15.400 --> 52:16.760 اصلا همچین کسی اینجا نیست بفرمایید بیرون 52:16.840 --> 52:18.120 خودش ما رو دعوت کرده 52:18.200 --> 52:19.160 خب اشکالی نداره 52:19.320 --> 52:20.120 ببخشید 52:20.920 --> 52:21.760 اون ها مهمون های من اند 52:21.840 --> 52:24.720 عه...مهمون های شما اند؟ خوش اومدید بفرمایید داخل 52:24.880 --> 52:25.680 بیا داخل نالا 52:31.000 --> 52:32.840 تو که پشت سرم بودی با موتورت چرا انقدر طول کشید تا برسی؟ 52:32.920 --> 52:35.480 شما سوار ماشین بودید نه ما 52:35.560 --> 52:36.760 خونه شون پر از سگه 52:38.320 --> 52:39.600 همه رو دعوت کن برای شام 52:40.320 --> 52:41.120 مرسی- ببخشید- 52:41.520 --> 52:42.360 بفرمایید شام- بیا بریم نالا- 52:42.440 --> 52:43.360 ایشون منتظر شما اند 52:44.080 --> 52:44.880 سلام جناب مدن 52:45.760 --> 52:47.040 سلام آقای رانجیت یک لحظه 52:48.360 --> 52:51.160 عذر خواهم خانم ها و آقایون 52:51.320 --> 52:54.840 دوست دارم که پدرم رو ملاقات کنید یعنی آقای کانداسامی پادایاچی 52:56.120 --> 52:59.360 با پای خودت اومدی تو لونه ی شیر بعد اینجوری سیبیل هات رو تاب میدی؟ 52:59.960 --> 53:03.640 فقط دارم پادایاچی رو توی نمایش خودمون تصور می کنم 53:18.720 --> 53:21.320 ایشون پدرم کانداسامی پادایاچی ئه 53:21.400 --> 53:24.600 خوش اومدید همگی خوش اومدید 53:26.400 --> 53:27.760 ایشون کی اند؟ 53:28.600 --> 53:30.040 همراه منه 53:30.280 --> 53:31.840 ...ببخشید اسمم 53:32.400 --> 53:33.800 مهرونیسا ئه- آها- 53:33.880 --> 53:36.120 پیروان همه ادیان از نظر من یکی اند 53:36.200 --> 53:37.000 درسته 53:37.080 --> 53:39.680 درود بر شیوا 53:39.760 --> 53:41.400 بابا،ایشون آقای مدن ئه 53:42.040 --> 53:43.320 خیلی خوش اومدید 53:43.560 --> 53:46.560 بالا از صبح منتظر دیدن شماست 53:46.640 --> 53:49.200 آقایی که پیرهن سبر پوشیده آقای مدن ئه 53:49.360 --> 53:50.760 یعنی خودم این رو نمی دونم؟ 53:50.920 --> 53:55.440 راستش آقای مدن ...انقدر سرم با تجارت گرم که 53:55.520 --> 53:57.440 حتی چهره آدم ها رو هم یادم نمی مونه 53:57.800 --> 53:59.480 چی شده ریش گذاشتی؟ 53:59.560 --> 54:01.040 ...برای همین نتونستم- ای خدا- 54:01.120 --> 54:03.520 قبلا ریش نداشت ها- من از همون اول ریش می ذاشتم- 54:03.600 --> 54:04.720 در کل خوش تیپی 54:04.920 --> 54:08.560 نیازی نیست برای گرفتن بلیط قطار عجله کنید 54:08.640 --> 54:11.440 چون تا من سوار نشم قطار حرکت نمی کنه 54:11.520 --> 54:13.680 پس خوب استراحت کنید و از مهمونی لذت ببرید 54:13.760 --> 54:16.280 خب دیگه آقای مدن بعدا می بینم تون- برای جشن نمی مونید؟- 54:16.640 --> 54:19.240 درود بر شیوا- ایشون امروز روزه اند- 54:19.320 --> 54:22.360 حتی آب هم نمی تونم بخورم شما راحت باشید 54:22.480 --> 54:23.400 باشه 54:24.560 --> 54:26.240 برای چی منو بهشون معرفی نمی کنی؟ 54:26.560 --> 54:28.000 ایشون پدر زنمه- سلام- 54:28.080 --> 54:29.520 قاضی بازنشسته ام 54:29.760 --> 54:32.400 شام خوردی بابا؟- نه داماد- 54:33.640 --> 54:34.720 این هم از دستپخت شما- مرسی- 54:34.800 --> 54:36.760 بقیه ظرف ها رو هم بیار- باشه- 54:36.880 --> 54:38.680 عالیه- ای داد- 54:39.080 --> 54:39.880 ای خدا 54:40.640 --> 54:42.600 چی کار کردی بابابزرگ؟ 54:42.680 --> 54:44.600 یکی سریع بیاد اینجا رو تمیز کنه 54:44.680 --> 54:47.560 اشکالی نداره بابابزرگ- ببخشید- 54:47.640 --> 54:48.920 منو ببخشید 54:49.000 --> 54:50.560 اشکالی نداره بابابزرگ 54:51.320 --> 54:52.120 من معذرت می خوام 54:52.560 --> 54:54.120 اتفاق دیگه پیش میاد 54:54.280 --> 54:55.360 با بقیه بودم 54:55.440 --> 54:57.400 اشکالی نداره بالا برای چی خودت رو ناراحت می کنی؟ 54:57.480 --> 54:58.760 نالا بیا اینجا 54:59.360 --> 55:01.200 میز غذا خوری رو نقاشی کرده 55:01.280 --> 55:02.120 اینجوری نگید 55:02.200 --> 55:04.160 خودش که نمی تونه ببینه ولی ما نقاشیش رو می بینیم 55:04.240 --> 55:05.840 حتی ما هم می تونیم ببینیمش- ببخشید- 55:06.000 --> 55:08.360 خب چی می بینی؟- یک اسب و یک ماهی می بینم- 55:08.440 --> 55:12.400 خودت چی می بینی؟- خیلی چیزا می بینم- 55:12.520 --> 55:15.400 خب دیگه فکر می کنم نالا داره اوج می گیره ببینم چه می کنی نالا 55:38.720 --> 55:40.560 می تونیم سرخابم براش بذاریم- خوشگل شد- 55:40.640 --> 55:43.640 خب با این بزه چی کار کنیم؟- ازش میشه سوپ درست کرد- 55:44.720 --> 55:46.040 لطفا این جام رو از ما بپذیر 55:47.960 --> 55:51.160 شاهد یک بداهه نوازی فوق العاده ایم 55:51.280 --> 55:53.560 میشه ازش عکس بگیرم؟- چرا که نه- 55:54.120 --> 55:56.040 می خوای از زاویه بالاتر عکس بگیری؟ 55:56.400 --> 55:59.000 ...آره ولی- خب پس زاویه بالاتری می خوای- 55:59.080 --> 55:59.880 خوبه 56:03.320 --> 56:05.400 چجوری درستش کنیم؟ 56:06.080 --> 56:07.160 اینجوری؟ 56:09.520 --> 56:10.400 به به 56:10.680 --> 56:11.960 به افتخارت کلاه از سر برمیداریم 56:22.760 --> 56:23.560 قشنگه 56:26.720 --> 56:29.760 ببخشید دستشویی کجاست؟- از اون طرفه- 56:31.880 --> 56:32.880 ...اگه همین بس نیست 56:33.680 --> 56:35.880 میگید 910 روپیه رو چقدرش کنیم؟ 56:35.960 --> 56:37.720 من که میگم 100 روپیه بذار روش و خلاص 56:37.800 --> 56:39.600 اینجوری تا 2 سال دهن شون رو می بندن 56:40.040 --> 56:41.920 اگه هی بخوایم حقوق شون رو زیاد کنیم 56:42.000 --> 56:44.240 نوه هامون فقیر می شند 56:44.800 --> 56:45.800 یک مشت کارگر که بیشتر نیستند 56:45.880 --> 56:48.520 خب اگه حقوق شون رو زیاد نکنیم قطعا اعتصاب می کنند 56:48.600 --> 56:52.120 می خواند چی کار کنند مگه؟ قبل اینکه بخواند کاری بکنند درو روشون قفل می کنیم 56:53.177 --> 56:54.577 این قدرت مخفی ماست 56:55.800 --> 56:56.960 پس باید مخفی هم نگهش داریم 56:57.040 --> 56:58.600 دولت بهمون اجازه میده این کار رو بکنیم؟ 56:58.880 --> 57:00.480 اون ها حامی حقوق کارگرند 57:00.530 --> 57:02.970 فقط تظاهر می کنند که حامی حقوق کارگرند 57:03.200 --> 57:05.440 و الا کیه که بهشون ارز خارجی بده؟ ماییم دیگه 57:05.520 --> 57:06.960 یا نکنه کارگرا این کار رو می کنند؟ 57:07.080 --> 57:09.200 خب چه تضمینی هست که دولت پشت کارگر ها در نمیاد؟ 57:09.267 --> 57:10.107 سودی براشون نداره 57:10.440 --> 57:12.560 باید یک بار به صورت کلی باهاشون به توافق برسیم 57:12.696 --> 57:14.496 نمیشه که هر ماه بهشون رشوه بدیم 57:14.640 --> 57:16.600 دولت این اعتصابات رو غیرقانونی اعلام می کنه 57:16.721 --> 57:17.601 خودم بهتون قول میدم 57:18.160 --> 57:23.120 تا من زنده ام کارگر ها حقوق شون از 910 روپیه بیشتر نمیشه 57:23.200 --> 57:24.680 حتی یک پنی هم بیشتر نمیشه 57:25.160 --> 57:26.600 حتی شما هم نباید در مورد این موضوع حرفی بزنید 57:26.960 --> 57:28.120 صدای چی بود؟ 57:28.200 --> 57:30.960 چیز خاصی نیست دخترتون برای هنرمندای شهر جشن گرفته 57:31.040 --> 57:32.120 حتما صدای اونهاست 57:32.240 --> 57:33.240 صدای چی بود؟ 57:36.520 --> 57:38.360 همه ی در ها شبیه همند 57:38.480 --> 57:40.720 برای همین دستشویی رو پیدا نکردم 57:40.800 --> 57:42.400 خب می تونستی از خودم بپرسی 57:42.480 --> 57:43.280 همین رو مستقیم برو 57:43.360 --> 57:45.000 نیازی نیست خودم پیداش می کنم 57:45.880 --> 57:46.680 کتاب های خوبی اند 57:48.160 --> 57:49.960 همه شون رو خوندی؟ 57:50.440 --> 57:51.880 نکنه فکر کردی دکوری اند؟ 57:52.160 --> 57:54.160 شاید احمق به نظر برسم ولی احمق نیستم 57:54.640 --> 57:57.160 نه منظورم این نبود واقعا عذر می خوام 57:58.520 --> 58:02.360 راستش می خوام یک چیزی بهت بگم ولی نمی دونم چجوری باید بگم 58:03.120 --> 58:04.120 میشه کمکم کنی؟ 58:05.000 --> 58:07.120 خب چجوری می تونم بهت کمک کنم وقتی نمی دونم چی می خوای 58:07.800 --> 58:11.400 می خوام معذرت خواهی کنم ولی قبلا این کار رو نکردم 58:12.680 --> 58:14.720 خب برای چی؟- برای همه چی- 58:14.880 --> 58:17.560 هم برای اتفاقی که تو خیابون افتاد هم اتفاقی که امشب افتاد 58:17.640 --> 58:18.440 معذرت می خوام 58:18.640 --> 58:21.720 اگه از کسی که بهش بدی کردی معذرت خواهی نکنی عذاب وجدان می گیری 58:22.120 --> 58:23.280 خب تو که ده با معذرت خواهی کردی 58:25.880 --> 58:27.200 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 58:27.440 --> 58:29.440 بفرما- البته یکی نیست،دوتاست- 58:29.640 --> 58:32.440 اولیش اینکه بیای تو استودیو من 58:33.960 --> 58:35.800 باعث تبرک شدنش میشه؟ خب استودیوت کجاست؟ 58:35.880 --> 58:37.800 اینجاست بیا بریم 58:40.120 --> 58:41.000 این استودیو منه 58:41.400 --> 58:43.480 خب اومدم تو استودیو 58:43.680 --> 58:44.600 خب دومیش چیه؟ 58:44.680 --> 58:46.480 یک پرتره برام بکش 58:46.560 --> 58:48.320 البته نه توی کامپیوتر روی بوم نقاشی 58:48.560 --> 58:50.400 ...یک چیزی بکش که 58:50.720 --> 58:54.560 همین تازگی ها یا جذبت کرده یا ناراحتت کرده 58:55.040 --> 58:56.880 یک طرح ساده هم بکشی کافیه 58:57.240 --> 58:58.040 خواهش می کنم 58:58.120 --> 59:00.360 من از اون دختراش نیستم که به هنرمندا احترام نمی ذارند 59:00.640 --> 59:04.520 درسته که بچه پولدارم ولی مغرور و خودخواه نیستم 59:04.960 --> 59:07.240 کلا برعکس بابامم به مامانمم رفتم 59:07.360 --> 59:08.720 ببخشید رفیق 59:08.960 --> 59:10.520 می خوام برم خونه بیا تو رو هم ببرم 59:10.680 --> 59:13.200 هوا خرابه اوضاع جاده ها هم خراب تر 59:13.360 --> 59:14.160 الان میام 59:15.680 --> 59:17.320 بیرون منتظرتم- باشه- 59:21.280 --> 59:22.080 شب بخیر 59:22.880 --> 59:23.840 خب خواسته من چی میشه؟ 59:45.080 --> 59:45.880 شب بخیر 01:00:01.000 --> 01:00:01.920 اصلا هم اشتباه نیست 01:00:02.040 --> 01:00:04.040 ما ها زورمون بهشون نمیرسه 01:00:04.120 --> 01:00:06.280 حالا چه اشکالی داره ماهم یکم لاشی بازی دربیاریم 01:00:06.560 --> 01:00:07.520 من که فکر نمی کنم درست باشه 01:00:08.160 --> 01:00:11.000 باید یک فکری به حال همین قفل کردن در ها بکنیم 01:00:11.080 --> 01:00:12.240 باید دنبال یک راه فرار باشیم 01:00:12.400 --> 01:00:15.480 ما ها آدمیم ها حیوون که نیستیم 01:00:15.680 --> 01:00:17.040 بیا مثل یک شیر باشیم نه یک شغال 01:00:17.320 --> 01:00:20.880 بیا عاقلانه عمل کنیم نه احساساتی 01:00:21.200 --> 01:00:24.920 من که سیاست مدار نیستم به اسم عقل هر غلطی بکنم 01:00:26.040 --> 01:00:29.080 الو؟ اشتباه گرفتید 01:00:29.520 --> 01:00:31.760 اشتباه زنگ زده بود- منم همین رو میگم 01:00:32.240 --> 01:00:33.520 بالا دختر خوبیه 01:00:33.800 --> 01:00:36.520 بهتون اجازه نمیدم ازش سوء استفاده کنید 01:00:36.640 --> 01:00:39.386 نکنه باهاش دوست شدی؟- این حرفا چیه تو میزنی؟- 01:00:39.760 --> 01:00:41.280 چی می گید واسه خودتون؟ 01:00:41.640 --> 01:00:42.640 عشق حد و مرز نداره 01:00:42.840 --> 01:00:44.520 پس عاشق شدی 01:00:44.960 --> 01:00:49.280 گفتم امروز تو یک حال و هوای دیگه ای 01:00:50.000 --> 01:00:52.009 ...سر به سر من نذار و الا 01:00:53.590 --> 01:00:56.990 الان باید به فکر کسری بودجه مون برای اجرای خیابونی باشیم 01:00:57.015 --> 01:00:58.255 بیا در مورد این حرف بزنیم 01:00:58.280 --> 01:01:01.680 نظرت چیه از شرکت های نوشابه بخوایم که اسپانسرمون بشند؟ 01:01:03.000 --> 01:01:05.760 نظر خوبیه ولی برای چی حرف های انقلابی میزنی؟ 01:01:06.240 --> 01:01:07.280 به جاش پرچم صلح بگیر دستت 01:01:07.600 --> 01:01:08.720 تو همش به فکر هزینه هایی 01:01:08.800 --> 01:01:10.960 مگه مخاطب مون قراره تو هتل پنج ستاره بمونه؟ 01:01:11.095 --> 01:01:12.215 برای چی این رو میگی؟ 01:01:12.240 --> 01:01:14.560 اگه بتونند خوب عمل کنند یک لقمه غذا و یک جای خواب گیرشون میاد 01:01:14.800 --> 01:01:17.440 جای خواب هم نداریم چه برسه به یک لقمه غذا 01:01:17.880 --> 01:01:21.040 احتمالا 200 نفر بیان باید یک حداقل امکاناتی داشته باشیم یا نه؟ 01:01:21.240 --> 01:01:23.600 ‫-می دونی اصلا هزینه اش چقد میشه؟ ‫1800 تا میشه؟ 01:01:24.680 --> 01:01:26.400 ‫دارم می پرسم هزینه اش ‫18000 روپیه میشه؟ 01:01:27.160 --> 01:01:28.600 کی اومدی؟ 01:01:28.800 --> 01:01:30.600 نباید میومدم؟- منظورم این نبود- 01:01:31.480 --> 01:01:32.360 کی رسیدی؟ 01:01:33.040 --> 01:01:35.680 از اونجایی که داشتی می گفتی بالا دختر خوبیه 01:01:35.920 --> 01:01:39.720 بعد آقای پون گفت حتما عاشق شدی 01:01:39.800 --> 01:01:42.160 اونجا بود که رسیدم حالا این رو بی خیال 01:01:42.532 --> 01:01:43.732 این موضوع شخصی حساب میشه 01:01:44.240 --> 01:01:46.200 بگو ببینم با 18000 روپیه کارت راه میوفته یا نه؟ 01:01:47.880 --> 01:01:48.880 چه کاری؟ 01:01:49.492 --> 01:01:51.132 نمایش خیابونی دیگه 01:01:52.470 --> 01:01:53.510 آها 01:01:53.800 --> 01:01:55.640 بیا تو می گفتی نوشابه اسپانسرمون بشه 01:01:55.720 --> 01:01:56.560 بعد بالا اومده که اسپانسرمون بشه 01:01:56.640 --> 01:01:59.760 بالا نه نالا اسپانسره- چجوری اون وقت؟- 01:02:00.040 --> 01:02:01.040 چون این پول خودته 01:02:01.400 --> 01:02:04.880 اون شب روی میز ناهار خوری برامون نقاشی کشیدی 01:02:05.200 --> 01:02:07.960 بعدم گذاشتیش تو اینترنت- سلام- 01:02:08.317 --> 01:02:12.837 ‫شرکت غذایی هند حاضره برای نقاشیت ‫20000 تا بده تا به عنوان لوگو تبلیغاتی ازش استفاده کنه 01:02:13.920 --> 01:02:14.840 خداییش؟ 01:02:15.200 --> 01:02:16.560 چون می دونستم باورت نمیشه 01:02:17.000 --> 01:02:18.680 این ها رو هم با خودم آوردم 01:02:19.000 --> 01:02:20.680 این چیه؟- رسید پوله- 01:02:21.040 --> 01:02:23.480 به قیمت 20000 روپیه فروخته شده 01:02:23.960 --> 01:02:26.040 تو که گفتی 18000 روپیه بهمون میدی 01:02:26.240 --> 01:02:27.160 اون 2000 تا چی میشه؟ 01:02:27.600 --> 01:02:29.520 این معامله تجاریه ها 01:02:29.680 --> 01:02:32.040 یعنی حق ندارم 10 درصد کمیسیون بردارم؟ 01:02:34.760 --> 01:02:37.240 بالاخره دختر یک تاجری دیگه دروغ که نمیگم 01:02:38.240 --> 01:02:40.120 عیبی نداره داداش حالا 2000 تا هیچی به جاش 18000 تا می گیریم 01:02:40.200 --> 01:02:42.840 با این پول راحت می تونیم نمایش مون رو راه بندازیم 01:02:43.400 --> 01:02:45.000 این فقط پیش پرداخته 01:02:45.080 --> 01:02:46.351 از این هم بیشتر می تونی پول در بیاری 01:02:46.760 --> 01:02:50.160 به نظرت که کار بدی نیست از اینجا برای کارگرا پول در بیاریم؟ 01:02:50.240 --> 01:02:52.960 من موندم بابات پول کارگرا رو نمیده بعد تو الان داری این کارا رو می کنی 01:02:53.040 --> 01:02:54.640 طبیعتا منم نباید میومدم اینجا 01:02:54.720 --> 01:02:55.760 باز که داری حرف خودت رو میزنی 01:02:55.840 --> 01:02:56.640 صبح بخیر خانم- صبح بخیر خانم- 01:02:56.760 --> 01:02:59.040 فقط هرچی که بابام گفت تو هم قبول کن 01:03:00.040 --> 01:03:02.480 اگه اونجوری بود که بازیگر خیابونی نمی شدم 01:03:02.680 --> 01:03:05.240 از همون اول می شدم یک غلام حلقه به گوش 01:03:06.520 --> 01:03:08.600 یعنی اینجا نباید راستش رو بگیم؟ 01:03:08.720 --> 01:03:11.280 تا پول رو نگرفتیم حرف نزن 01:03:11.360 --> 01:03:13.160 برای پول اومدیم دیگه 01:03:13.320 --> 01:03:14.720 منظورم اینکه برای یک کار خیر اومدیم 01:03:15.200 --> 01:03:19.120 هنرمند رو نمیشه فروخت ولی هنر رو که میشه فروخت 01:03:21.760 --> 01:03:25.160 همه ی حضار باید مجذوب پرتره تو بشند 01:03:25.520 --> 01:03:26.960 کی باید مجذوب کارم بشه؟ 01:03:28.560 --> 01:03:29.640 شوخی می کنه 01:03:29.840 --> 01:03:31.880 نیازی نیست به پرتره ات استندآپ کمدی اضافه کنی 01:03:31.960 --> 01:03:33.400 خب میشه سبک مورد علاقه تون رو بهم بگید 01:03:33.480 --> 01:03:37.920 این دیگه تصمیمش با دخترمه من از این چیزا سر در نمیارم 01:03:38.000 --> 01:03:39.240 من فقط از احساسات میدونم 01:03:39.320 --> 01:03:42.040 همه کارگرایی که اینجا کار می کنند به خاطر قلب پاکمه 01:03:42.120 --> 01:03:43.600 از هرچی می خوای الهام بگیری،بگیر یک کار خوب برامون درست کن 01:03:43.920 --> 01:03:44.880 ولی یک چیز رو یادت باشه 01:03:44.960 --> 01:03:46.800 کسی نباید تو نگاه اول متوجه موضوع پرتره ات بشه 01:03:46.880 --> 01:03:48.880 برای چی؟- چون ما باید بهشون توضیح بدیم تا بفهمند- 01:03:49.077 --> 01:03:51.277 هنر مدرن مگه همین نیست؟ 01:03:51.320 --> 01:03:54.600 برای اینکه فضا عوض بشه شوخی می کنم تو جدی نگیر 01:03:54.855 --> 01:03:56.055 خب اون ها رسیدند؟ 01:03:56.080 --> 01:03:56.960 ‫10 دقیقه پیش اومدند 01:03:57.080 --> 01:03:58.720 یا حضرت شیوا 01:03:59.240 --> 01:04:02.560 نظرت چیه شیوا رو نقاشی کنیم قشنگ میشه ها 01:04:02.640 --> 01:04:03.640 حضرت شیوا رو می گید؟ 01:04:03.920 --> 01:04:05.160 اونجوری اینجا شبیه معبد نمیشه؟ 01:04:05.240 --> 01:04:08.960 وقتی کار رو خدای خودمون می دونیم خب محل کار هم میشه معبد دیگه 01:04:09.080 --> 01:04:11.400 خب کی می تونم کارم رو شروع کنم؟ 01:04:11.480 --> 01:04:13.400 بهتره این کار تو ساعت اداری نباشه 01:04:13.480 --> 01:04:16.240 فردا شنبه است پس فردا هم یک شنبه 01:04:16.320 --> 01:04:18.520 بعد برای فستیوال هم شش روز مرخصی در نظر گرفتید 01:04:18.720 --> 01:04:20.600 مرسی- از فردا می تونی کارت رو شروع کنی- 01:04:20.880 --> 01:04:23.400 کولر رو تو روزای تعطیل روشن نکنید 01:04:23.480 --> 01:04:24.840 حواس تون به گل و گیاه ها هم باشه 01:04:24.960 --> 01:04:27.040 در و پنجره ها رو هم باز کنید کافیه 01:04:27.240 --> 01:04:28.320 اینجوری رنگ هم سریع خشک میشه 01:04:28.720 --> 01:04:30.680 خب دیگه من باید برم- آره دیگه باید بریم- 01:04:30.880 --> 01:04:34.840 خب دیگه فعلا...درود بر شیوا- فعلا- 01:04:38.520 --> 01:04:39.960 خوب بود بیا بریم 01:05:24.440 --> 01:05:27.880 ♪ با اومدنت،همه جا بوی گل گرفته ♪ 01:05:27.960 --> 01:05:31.360 ♪ دلم می خواد،فقط نقاشی گل بکشم ♪ 01:05:31.440 --> 01:05:35.000 ♪ سر تا پام،عشق رو حس می کنند ♪ 01:05:35.240 --> 01:05:38.560 ♪ گرماش داره آتیشم میزنه ♪ 01:05:38.640 --> 01:05:42.080 ♪ با عشق،مرده هم زنده میشه ♪ 01:05:42.160 --> 01:05:45.520 ♪ چه اتفاقی داره برام میوفته؟ ♪ 01:05:45.600 --> 01:05:49.360 ♪ تو همون پرتره ای هستی که ♪ ♪ دلم می خواد بکشمش ♪ 01:05:56.360 --> 01:05:59.760 ♪ با اومدنت،همه جا بوی گل گرفته ♪ 01:05:59.840 --> 01:06:03.360 ♪ دلم می خواد،فقط نقاشی گل بکشم ♪ 01:06:03.440 --> 01:06:06.800 ♪ سر تا پام،عشق رو حس می کنند ♪ 01:06:06.880 --> 01:06:10.720 ♪ گرماش داره آتیشم میزنه ♪ 01:06:46.520 --> 01:06:49.440 ♪ وقتی که نقطه ها بهم می رسند ♪ ♪ یک نقاشی رو شکل می دند ♪ 01:06:49.960 --> 01:06:53.080 ♪ وقتی هم که دل ها بهم می رسند ♪ ♪ شعر ها سروده می شند ♪ 01:06:53.400 --> 01:06:56.400 ♪ زندگی هم بخشی از همین پرتره است ♪ 01:06:57.120 --> 01:06:59.960 ♪ حتی دعوا هم جزئی از عشقه ♪ 01:07:00.040 --> 01:07:03.600 ♪ برای رنگ کردن آسمون ♪ ♪ به رنگ لاجوردی نیازه ♪ 01:07:03.680 --> 01:07:06.960 ♪ حالا برای رنگ کردن عشق ♪ ♪ به چه رنگی نیازه؟ ♪ 01:07:07.040 --> 01:07:10.880 ♪ به خون من ♪ ♪ و یک قلم مو مثل انگشت نیازه ♪ 01:07:10.960 --> 01:07:14.560 ♪ بیا عشق مون رو رنگی کنیم ♪ 01:07:14.640 --> 01:07:17.720 ♪ با اومدنت،همه جا بوی گل گرفته ♪ 01:07:18.000 --> 01:07:21.040 ♪ دلم می خواد،فقط نقاشی گل بکشم ♪ 01:07:21.440 --> 01:07:24.880 ♪ سر تا پام،عشق رو حس می کنند ♪ 01:07:24.960 --> 01:07:28.400 ♪ گرماش داره آتیشم میزنه ♪ 01:08:04.360 --> 01:08:07.520 ♪ عشق رو کجای بدن ♪ ♪ یک دختر پیدا می کنی؟ ♪ 01:08:07.920 --> 01:08:11.000 ♪ اگه عاشق باشه ♪ ♪ چشم هاش این رو داد میزنند ♪ 01:08:11.400 --> 01:08:15.000 ♪ عشق رو کجای بدن ♪ ♪ یک دختر پیدا می کنی؟ ♪ 01:08:15.080 --> 01:08:17.880 ♪ همونجایی که توسط ♪ ♪ هیچ مرد دیگه ای لمس نشده ♪ 01:08:17.960 --> 01:08:21.390 ♪ به حق که یک هنرمندی ♪ 01:08:21.470 --> 01:08:25.120 ♪ حتی تو لاس زدن هم حرف نداری ♪ 01:08:25.200 --> 01:08:28.840 ♪ مثل ابری که با باریدن ♪ ♪ زمین رو گول میزنه ♪ 01:08:28.920 --> 01:08:32.160 ♪ این تو بودی که بر من باریدی ♪ 01:08:32.240 --> 01:08:35.800 ♪ با اومدنت،همه جا بوی گل گرفته ♪ 01:08:35.880 --> 01:08:39.240 ♪ دلم می خواد،فقط نقاشی گل بکشم ♪ 01:08:39.310 --> 01:08:42.840 ♪ سر تا پام،عشق رو حس می کنند ♪ 01:08:42.920 --> 01:08:46.310 ♪ گرماش داره آتیشم میزنه ♪ 01:08:46.390 --> 01:08:50.000 ♪ با عشق،مرده هم زنده میشه ♪ 01:08:50.080 --> 01:08:53.520 ♪ چه اتفاقی داره برام میوفته؟ ♪ 01:08:53.600 --> 01:08:57.760 ♪ تو همون پرتره ای هستی که ♪ ♪ دلم می خواد بکشمش ♪ 01:09:18.430 --> 01:09:19.470 خیلی هوشمندانه است 01:09:19.560 --> 01:09:21.760 چقدر خوب از تفکرات کمونیستی نقاشی کشیده 01:09:21.880 --> 01:09:23.920 حالا برای چی این طرح رو انتخاب کردی؟ 01:09:24.000 --> 01:09:26.000 خودشون این رو خواستند 01:09:26.080 --> 01:09:27.270 می خواستند براشون از شیوا و بالی نقاشی بکشم 01:09:27.350 --> 01:09:29.960 ‫910 روپیه رو ببین ‫تو آبشار کشیده 01:09:30.040 --> 01:09:31.973 انقدر ضایع است؟- آره- 01:09:32.040 --> 01:09:34.270 بالای سرش داس کمونیستیه کنارش هم کارل مارکس 01:09:34.430 --> 01:09:35.960 میشه به نقاشیت 100 از 100 داد 01:09:36.520 --> 01:09:38.840 این نقاشی رو بر اساس راهنمایی های دخترم کشیده 01:09:38.960 --> 01:09:42.200 من که تو این کار دخالتی نداشتم همه اش کار دخترمه 01:09:42.270 --> 01:09:44.430 خواهش می کنم بابا- خجالت می کشه- 01:09:44.720 --> 01:09:45.960 ...راستش- داداش- 01:09:46.270 --> 01:09:48.350 پسره سرمون کلاه گذاشته- منظورت چیه؟- 01:09:48.470 --> 01:09:50.040 یک دقیقه بیاید اینجا 01:09:51.390 --> 01:09:52.430 ولم کن 01:09:52.680 --> 01:09:54.960 اونجا رو ببین چی از آبشاره میریزه؟ 01:09:55.280 --> 01:09:56.240 آب دیگه 01:09:56.320 --> 01:09:58.560 بیشتر به نظر میرسه 910 باشه- راست میگی ها- 01:09:58.640 --> 01:09:59.960 این حقوقی که به کارگرا میدیم 01:10:00.040 --> 01:10:02.440 داره ما رو مسخره می کنه 01:10:02.560 --> 01:10:04.520 اونجا می تونی کارل مارکس رو ببینی؟ 01:10:04.920 --> 01:10:06.080 بالای سر شیوا رو نگاه کن 01:10:06.640 --> 01:10:07.680 داس و چکش کشیده 01:10:07.760 --> 01:10:09.000 حالا به خوده شیوا نگاه کن 01:10:09.240 --> 01:10:11.400 شناختیش؟- خودشه که- 01:10:13.120 --> 01:10:15.320 تو نگاه اول که معلوم نبود تو از کجا فهمیدی؟ 01:10:15.400 --> 01:10:17.880 ...وقتی با دقت نگاش کردم 01:10:18.840 --> 01:10:22.040 وقتی داشت با دوستاش صحبت می کرد منم شنیدم 01:10:22.120 --> 01:10:24.200 اشتباه کردیم این کار رو دادیم به این پسره 01:10:24.280 --> 01:10:27.400 در مورد قفل کردن در ها هم اون به کاگرا خبر داده بوده 01:10:27.600 --> 01:10:29.160 اون کارگرا رو برای اعتصاب تحریک می کنه 01:10:29.680 --> 01:10:31.040 فکر می کردم خودتون در جریانید 01:10:31.120 --> 01:10:32.880 فکر می کردم قراره داماد تون بشه- دامادم بشه؟- 01:10:32.960 --> 01:10:33.760 منظورت چیه؟ 01:10:33.840 --> 01:10:35.640 یعنی این رو هم نمی دونید؟ اصلا بی خیال 01:10:36.720 --> 01:10:38.400 منظورت چیه که بی خیال؟ اصلا چی داری میگی تو؟ 01:10:38.480 --> 01:10:39.840 فقط من نیستم همه درموردش حرف می زنند 01:10:40.280 --> 01:10:42.440 وقتی داشتند نقاشی رو می کشیدند عاشق هم شدند 01:10:42.760 --> 01:10:44.200 خودتون گفته بودید کولر ها روشن نکنیم 01:10:44.440 --> 01:10:45.720 این ها هم داغ کردند 01:10:45.800 --> 01:10:47.240 خودتون نگاه کنید 01:10:47.640 --> 01:10:48.520 می بینید؟ 01:10:48.680 --> 01:10:51.360 قرار بود دیوار رو نقاشی کنه ولی دخترتون رو تور کرده 01:10:51.880 --> 01:10:53.440 نباید همینجوری ولش کنیم 01:10:53.520 --> 01:10:54.920 باید جواب این کارش رو بدیم 01:10:55.000 --> 01:10:57.440 و الا جلوی کارگر ها خار و خفیف میشیم 01:11:13.880 --> 01:11:16.080 الان اینجاست بالا خانمم هستند 01:11:29.760 --> 01:11:32.240 شب بخیر...شب بخیر- شب بخیر- 01:11:46.200 --> 01:11:47.560 الو؟- منم دارمن- 01:11:48.080 --> 01:11:49.400 دارمن پشت خطه 01:11:51.600 --> 01:11:53.280 بالا خانم رفتند- خوبه- 01:11:53.360 --> 01:11:54.840 کارش رو بی سر و صدا یک سره کنید 01:11:55.120 --> 01:11:56.840 شما صبر کنید ما الان میایم 01:11:56.920 --> 01:11:58.720 نیازی نیست خودمون تنهایی میریم 01:11:58.960 --> 01:12:02.080 به خاطر دستشویی کردن ما رو تنها گذاشتند 01:12:02.160 --> 01:12:06.040 خب برای چی ما رو تنها نذارند؟ کل کار و بارشون همینه دیگه 01:12:07.560 --> 01:12:11.040 نامرد ها برای چی خانم ها رو تنها گذاشتید؟ 01:12:11.200 --> 01:12:13.160 نمی تونستید جلوی خودتون رو بگیرید؟ 01:12:13.240 --> 01:12:14.920 این حرفا چیه داداش؟ 01:12:15.000 --> 01:12:16.280 خدا رو شکر با ماشین اومدیم 01:12:16.360 --> 01:12:17.480 و الا تا صبح هم نمیرسیدیم خونه 01:12:26.200 --> 01:12:27.640 ای داد- چی گم کردی؟- 01:12:27.720 --> 01:12:29.080 کلید ها دست نالا ئه 01:12:29.160 --> 01:12:31.000 شما برید من میرم کلید ها رو بگیرم 01:12:31.080 --> 01:12:33.680 نمی شد کلید ها رو ازش بگیری؟- فکر کردم تو کیف خودمه- 01:12:38.720 --> 01:12:41.920 نمی شد تو دفتر اتحادیه برید دستشویی؟ 01:12:42.000 --> 01:12:45.960 تا اونجا دووم نمیاودریم الان دستشویی مون گرفته،داریم کارمون رو می کنیم 01:12:46.720 --> 01:12:48.120 مگه نه؟ 01:12:48.200 --> 01:12:50.720 حواس تون باشه به خاطر داس اومدن دنبال تون 01:12:54.920 --> 01:12:55.880 این حرف زد؟ 01:12:55.960 --> 01:12:57.160 تو دیگه کی هستی؟ 01:12:57.240 --> 01:13:00.200 گم شو بابا- برو تو چایی فروشی چایی بخور- 01:13:00.520 --> 01:13:02.880 و الا یک کلمه دیگه حرف بزنی خودم می کشمت 01:13:03.040 --> 01:13:05.280 بعد جنازه ات رو می ندازم تو سطل آشغال 01:13:05.360 --> 01:13:07.320 برید پی کار تون 01:13:07.400 --> 01:13:10.120 این ها با من کار دارند شما برید 01:13:10.200 --> 01:13:11.160 برید خونه 01:13:11.937 --> 01:13:13.297 ...داداش- مگه نمی شنوی دارم میگم برید- 01:13:16.160 --> 01:13:17.240 دست و پاش رو بشکنید 01:15:14.600 --> 01:15:15.600 چه خبره اونجا؟ 01:15:15.680 --> 01:15:17.840 اوضاع بی ریخته سوار شو از اینجا برو 01:15:17.920 --> 01:15:19.280 ماشین رو روشن کن بریم 01:16:39.880 --> 01:16:42.200 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:42.280 --> 01:16:45.160 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:45.240 --> 01:16:48.040 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:48.120 --> 01:16:54.120 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:54.200 --> 01:16:57.200 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:57.280 --> 01:16:59.480 ♪ بسه؟ ♪ ♪ یا بازم کتک می خوای؟ ♪ 01:16:59.560 --> 01:17:02.000 برای چی با یک مشت آدم بی گناه در افتادی؟ 01:17:02.360 --> 01:17:03.560 خیر سرت تحصیل کرده ای ها 01:17:03.640 --> 01:17:04.760 بعد گرفتی با چتر سوراخ سوراخ شون کردی؟ 01:17:05.200 --> 01:17:06.720 تو دانشگاه دعواتون شده بوده؟ 01:17:06.880 --> 01:17:09.960 مگه دانشجو اند؟ یک مشت ارازل اوباش اند 01:17:10.080 --> 01:17:11.520 این رو که اون ها در مورد تو می گند 01:17:11.880 --> 01:17:14.720 همه شون ازت شکایت کردن 01:17:15.120 --> 01:17:17.640 با آلات موسیقی بهشون حمله کردی مگه تو کار موسیقی اید شما؟ 01:17:17.720 --> 01:17:19.000 ...قربان- هیچی نگو- 01:17:19.160 --> 01:17:22.000 دیگه مجبورم برات پرونده تشکیل بدم 01:17:22.080 --> 01:17:25.000 بذارید به کارم برسم پس الکی نرید رو مخم 01:17:25.300 --> 01:17:26.500 فقط بگو این کار رو کردی یا نه؟ 01:17:26.525 --> 01:17:27.805 بقیه اش رو خودمون رسیدگی می کنیم 01:17:28.200 --> 01:17:29.960 شاهدان عینی هم برای اثبات این کار موجوده 01:17:30.191 --> 01:17:32.231 خب پس یعنی اگه قبول نکنیم شما هم پرونده تشکیل نمیدید 01:17:32.440 --> 01:17:34.520 البته معلومه از بالا برای این کار دستور گرفتید 01:17:34.680 --> 01:17:36.080 کارت رو بکن- آهای یارو- 01:17:40.720 --> 01:17:43.760 افراد اتحادیه همین اند دیگه منم دارم کارم رو می کنم 01:17:43.840 --> 01:17:45.920 از وکیل اتحادیه بخواه بیاد برات وثیقه بذاره 01:17:46.320 --> 01:17:47.800 فردا و پس فردا تعطیله پس نمیشه ببریمت دادسرا 01:17:47.880 --> 01:17:49.000 پس کاری نکن بی دلیل بازداشتت کنیم 01:17:49.080 --> 01:17:51.040 اصلا دستگیرمون کن ولی همه مون رو بذارید تو یک سلول 01:17:51.120 --> 01:17:51.920 من رو چون زنم از شون جدا نکن 01:17:52.000 --> 01:17:54.080 فقط این دوست تون متهمه بقیه تون می تونید برید 01:17:54.200 --> 01:17:55.960 یعنی چی که دوست مون رو تنها بذاریم؟ 01:17:56.040 --> 01:17:56.920 برید خونه 01:17:57.000 --> 01:17:59.160 بریم به دفتر اتحادیه خبر بدیم؟- نیازی نیست- 01:17:59.240 --> 01:18:01.760 ببینید من نمی تونم با وثیقه برم بیرون 01:18:01.880 --> 01:18:04.200 چون دوست پولداری ندارم که بتونه بیاد برام وثیقه بذاره 01:18:04.280 --> 01:18:05.720 پس می تونید به وظیفه تون عمل کنید 01:18:05.800 --> 01:18:07.640 خوب فکرات رو بکن ها چون تا دو روز دیگه دادگاهت برگزار نمیشه 01:18:07.720 --> 01:18:08.880 یکی رو پیدا کن که برات وثیقه بذاره 01:18:08.960 --> 01:18:09.880 من هستم 01:18:12.080 --> 01:18:12.920 شما؟ 01:18:13.000 --> 01:18:14.280 من بالا ام ایشون هم وکیل اند 01:18:14.360 --> 01:18:16.240 اومدم برای آقای نالا وثیقه بذارم 01:18:16.320 --> 01:18:18.160 نیازی به این کار نیست بالا 01:18:18.880 --> 01:18:21.680 چه نسبتی باهم دارید؟- عاشق همیم- 01:18:22.320 --> 01:18:24.280 دختر آقای کانداسامی پادایاچی ام 01:18:25.000 --> 01:18:26.880 کانداسامی پادایاچی خودمون رو میگه؟- آره- 01:18:26.960 --> 01:18:30.800 خواهشا بفرمایید بشینید شما یک دقیقه با من بیا 01:18:30.920 --> 01:18:32.720 برای چی؟- فقط یک دقیقه بیا- 01:18:33.640 --> 01:18:37.240 خانم شما این رو بخونید بعدم امضا کنید 01:18:37.400 --> 01:18:38.440 مشکلت چیه مرد حسابی؟ 01:18:38.640 --> 01:18:41.960 نمی شد بگی با دختر یک کله گنده عاشق و معشوقید؟ 01:18:42.160 --> 01:18:43.280 اینجوری زندگیت ردیفه 01:18:43.600 --> 01:18:44.680 چجوری آخه؟- یعنی چی که چجوری؟- 01:18:44.760 --> 01:18:45.560 بذار برات مثال بزنم 01:18:45.640 --> 01:18:46.520 منم یکی ام مثل تو 01:18:46.600 --> 01:18:48.120 چیزی در مورد پی.کی از مادواری شنیدی؟ 01:18:48.760 --> 01:18:50.160 واقعا پی.کی رو نمی شناسی؟ 01:18:50.320 --> 01:18:52.320 به خاطر اون بود که به این مقام رسیدم 01:18:52.400 --> 01:18:57.280 و الا تا آخر عمرم یک پاسبان بیشتر نمی موندم 01:19:00.240 --> 01:19:03.880 می ترسیدم نکنه یک کمونیست واقعی باشی 01:19:03.960 --> 01:19:08.760 ولی نگو تو هم از خودمونی موفق باشی داداش...دست بده ببینم 01:19:08.960 --> 01:19:10.920 سریع کاراشون رو اوکی کن 01:19:33.240 --> 01:19:34.320 کجا بودی؟ 01:19:34.600 --> 01:19:36.560 رفته بودی برای اون رقاص خیابونی وثیقه بذاری؟ 01:19:37.120 --> 01:19:40.080 از نظر منطقی باید پشت شما می بودم 01:19:41.040 --> 01:19:42.120 ولی شما همه چی رو خراب کردید 01:19:43.600 --> 01:19:45.600 این کارا چیه؟- کجا میری؟- 01:19:45.680 --> 01:19:46.720 خواهشا آروم باش 01:19:46.800 --> 01:19:49.320 دیگه دخترمون بزرگ شده از یک نسل دیگه است 01:19:49.400 --> 01:19:51.540 یعنی چی که از یک نسل دیگه است؟ مگه من مردم که از این غلطا می کنه؟ 01:19:51.760 --> 01:19:52.920 بعدشم قدرت هنوز تو دست نسل ماست 01:19:53.000 --> 01:19:54.960 فقط قانون من اینجا حاکمه 01:19:55.200 --> 01:19:56.640 خودم تا 3 ماه دیگه عروسش می کنم 01:19:56.720 --> 01:19:58.440 یک شوهر پولدار براش پیدا می کنم 01:19:58.560 --> 01:20:00.360 فقط با اونی ازدواج می کنه که من بگم 01:20:03.840 --> 01:20:05.400 بفرمایید،پون صحبت می کنه 01:20:05.960 --> 01:20:08.440 منم،تو خونه مون بلبشو شده 01:20:08.769 --> 01:20:10.240 منو تو اتاقم حبس کردن 01:20:10.497 --> 01:20:11.697 برای چی؟ مگه چی شده؟ 01:20:11.840 --> 01:20:14.400 بعدا برات تعریف می کنم فقط باید هرچه سریعتر نالا رو ببینم 01:20:14.480 --> 01:20:15.440 خب بیا دفتر اتحادیه 01:20:15.520 --> 01:20:17.520 می تونید اینجا بشینید باهم حرف بزنید 01:20:17.600 --> 01:20:19.880 اگه بیام اونجا که بابام قیامت به پا می کنه 01:20:19.960 --> 01:20:22.240 خب به بهانه فیلم دیدن بیا سینما 01:20:22.320 --> 01:20:24.760 بابام اوپراتور اونجاست اوکی می کنم همدیگه رو ببینید 01:20:24.785 --> 01:20:26.145 می تونید بشینید باهم حرف بزنید 01:20:26.618 --> 01:20:27.418 باشه 01:20:45.560 --> 01:20:46.720 کجا داری میری؟- میرم دستشویی- 01:20:46.800 --> 01:20:47.880 زود بیا 01:20:48.921 --> 01:20:50.761 کجا داری میری دخترم؟- الان بر می گرده- 01:20:53.120 --> 01:20:54.320 عجب ماری ئه پدر سوخته 01:20:54.400 --> 01:20:56.720 مار پیتون ها نه مار کبری 01:20:57.120 --> 01:20:59.480 اگه پروژکتور صدا کرد صدام بزن 01:20:59.560 --> 01:21:00.960 الکی بهش سیخ نزنی بسوزه 01:21:02.680 --> 01:21:04.000 چیزی می خواید براتون بیارم؟ 01:21:05.040 --> 01:21:06.320 قهوه ای چایی ای؟ 01:21:06.600 --> 01:21:07.600 باشه 01:21:09.521 --> 01:21:11.681 فقط چند دقیقه وقت داریم؟ 01:21:15.827 --> 01:21:17.907 این چیه؟- ...اون روز- 01:21:18.056 --> 01:21:19.816 الان داری پول وثیقه رو بهم پس میدی؟ 01:21:22.829 --> 01:21:24.422 می خوای اینجوری باهام بی حساب بشی؟ 01:21:26.920 --> 01:21:30.080 این که پول من نیست پول خودته 01:21:31.360 --> 01:21:33.560 تو دفتر بابام نقاشی کشیدی دیگه 01:21:33.640 --> 01:21:34.680 این دستمزدشه 01:21:35.200 --> 01:21:36.520 هیچ پولی برای اون کار نمی خوام 01:21:36.600 --> 01:21:38.280 ...اون کار رو به خاطر 01:21:40.240 --> 01:21:41.920 به خاطر محبتم به شما انجام دادم 01:21:43.036 --> 01:21:44.436 برای چی انقدر رسمی حرف میزنی؟ 01:21:45.325 --> 01:21:46.765 عشقت تبدیل شده به محبت؟ 01:21:47.240 --> 01:21:48.040 خدا لعنتت کنه 01:21:49.280 --> 01:21:51.520 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:21:52.320 --> 01:21:53.560 این کارا چیه؟ 01:21:54.040 --> 01:21:56.600 خواهشا اجازه بده حرف بزنم 01:21:57.120 --> 01:21:59.320 می دونم چی می خوای بگی 01:21:59.520 --> 01:22:00.520 ...نه آخه 01:22:04.368 --> 01:22:06.408 من پولدارم تو فقیری 01:22:08.600 --> 01:22:12.920 الان از این می ترسی که نتونی من رو خوشبخت کنی 01:22:13.593 --> 01:22:14.393 مگه نه؟ 01:22:14.680 --> 01:22:17.360 مطمئنم که نمی تونم- داری دروغ میگی- 01:22:18.800 --> 01:22:19.600 این یک دروغه 01:22:21.257 --> 01:22:22.057 آره 01:22:23.360 --> 01:22:25.160 می خوای دلیل واقعیش رو بهت بگم؟ 01:22:26.257 --> 01:22:27.817 دلیلش اینکه تو خودخواهی 01:22:30.280 --> 01:22:31.800 نمی دونم چجوری باید توضیح بدم 01:22:31.880 --> 01:22:33.440 نیازی به توضیح دادن نیست 01:22:34.777 --> 01:22:35.817 درک می کنم 01:22:37.393 --> 01:22:39.113 عشق فقط سرگرمیه 01:22:39.985 --> 01:22:41.185 ولی ازدواج همش دردسره 01:22:42.360 --> 01:22:43.640 بعدش آزادیت رو از دست میدی؟ 01:22:46.800 --> 01:22:47.880 جفته مون آزادی مون رو از دست میدیم 01:22:49.200 --> 01:22:51.600 ...اون هم به خاطر بابات 01:22:53.393 --> 01:22:56.193 نمی تونم کل زندگیم رو با بابات بجنگم- خب؟- 01:22:59.977 --> 01:23:00.777 ...خب 01:23:01.657 --> 01:23:03.937 بهتره با همون بچه پولداری که بابات میگه ازدواج کنی 01:23:05.880 --> 01:23:06.680 نه 01:23:16.360 --> 01:23:20.600 با...با یکی دیگه ازدواج می کنم 01:23:28.760 --> 01:23:30.520 باشه با یکی دیگه ازدواج می کنم 01:23:32.320 --> 01:23:33.803 ولی به یک شرط این کار رو می کنم 01:23:34.155 --> 01:23:36.941 که تو توی ردیف اول عروسی نشسته باشی 01:23:37.697 --> 01:23:39.857 اون موقع است که می فهمی الان من چی دارم می کشم 01:23:47.680 --> 01:23:51.800 مثل یک آدم مرده ازدواج می کنم بچه دارم میشم 01:23:52.840 --> 01:23:54.520 حداقل میشه اسم تو رو روی پسرم بذارم؟ 01:23:56.560 --> 01:23:58.520 این کارا چیه بالا؟- برو به جهنم- 01:24:03.480 --> 01:24:04.360 ببخشید 01:24:05.417 --> 01:24:07.057 خودم دارم میرم به جهنم- صبر کن- 01:24:10.720 --> 01:24:11.520 مرسی 01:24:14.520 --> 01:24:15.600 سر و صدای چیه؟ 01:24:15.680 --> 01:24:17.000 چی شده؟ برای چی گریه می کنی؟ 01:24:17.080 --> 01:24:18.880 چی کار کردی که گریه اش در اومده؟ 01:24:18.960 --> 01:24:20.560 نه بابا من که گریه نمی کنم 01:24:21.240 --> 01:24:24.960 رهبر تون می خواد زندگی یک دختر رو نجات بده 01:24:25.280 --> 01:24:28.200 بعدا هم براتون یک نمایشنامه می نویسه می تونید باهم تو خیابون اجراش کنید 01:24:28.280 --> 01:24:29.840 میشه حرفت رو واضح تر بزنی؟ 01:24:29.927 --> 01:24:31.687 نفهمیدی چی میگه؟ 01:24:31.760 --> 01:24:32.920 دستت می سوزه- بحث اختلاف طبقاتیه- 01:24:33.000 --> 01:24:35.520 عشق فیقر و غنی آخر و عاقبت نداره 01:24:35.600 --> 01:24:37.320 درسته مگه نه؟- چیش درسته؟- 01:24:37.400 --> 01:24:40.440 مگه اون زمان که عاشق هم شدن این رو نمی دونستند؟ 01:24:40.520 --> 01:24:41.720 خب الان چی کار میشه کرد؟ 01:24:41.800 --> 01:24:44.800 بیاید فکرامون رو بذاریم رو هم یک تصمیم درست درمون بگیریم 01:24:44.880 --> 01:24:47.080 چه تصمیمی آخه؟- یک تصمیم درست- 01:24:47.200 --> 01:24:50.600 برای چی باید تصمیم بگیریم؟- برای عشق شون- 01:24:50.680 --> 01:24:53.160 ...نگو که دوتاشون عاشق هم اند 01:24:54.200 --> 01:24:57.160 وقتی اینجوری همدیگه رو دوست دارید برای چی الکی همو ناراحت می کنید؟ 01:24:57.240 --> 01:24:59.120 نمیشه فرار کنید و ازدواج کنید؟ 01:24:59.200 --> 01:25:00.240 آره راست میگه 01:25:00.320 --> 01:25:03.240 تو کی اومدی ونکاتش؟- تو اوج قصه اومدم- 01:25:03.320 --> 01:25:04.840 اصلا برای چی باید از پادایاچی بترسیم؟ 01:25:04.920 --> 01:25:07.480 همه مون باهم کارای عروسی رو اوکی می کنیم 01:25:07.560 --> 01:25:09.160 ...من که میگم- صبر کن من بگم- 01:25:09.480 --> 01:25:12.000 می بریم شون کرالا اونجا عروسی شون رو راه می ندازیم 01:25:12.080 --> 01:25:13.960 اونجا هستند کسایی که هوامون رو داشته باشند 01:25:14.120 --> 01:25:15.920 برای ماه عسلم می فرستیم شون برند کارناتاکا 01:25:16.000 --> 01:25:17.480 میشه ماهم تو عروسی شون شرکت کنیم؟ 01:25:17.560 --> 01:25:18.560 دو تا شاهدم کافیه 01:25:18.640 --> 01:25:20.320 این هم نظر خوبیه اگه نظر بهتری دارید بگید 01:25:20.400 --> 01:25:22.400 نظرم رو بعدا بهتون میگم 01:25:22.480 --> 01:25:25.680 دیگه درست نیست اینجا مزاحم این زوج باشیم 01:25:33.113 --> 01:25:34.273 سس دست شدی تازگی ها 01:25:34.920 --> 01:25:37.440 قبلا از انقلاب و نقاشی و نمایش حرف میزدی 01:25:37.520 --> 01:25:39.440 یک کمونیست شجاع بودی 01:25:39.520 --> 01:25:42.160 بعد الان سر یک دختر می خوای همه چی رو ول کنی بری؟ 01:25:42.320 --> 01:25:43.120 واستا ببینم 01:25:43.441 --> 01:25:45.543 حتی کارل ماکس هم عاشق شده بود الان کجای کار من غلطه؟ 01:25:45.568 --> 01:25:46.608 چت شده تو؟ 01:25:46.840 --> 01:25:49.440 واقعا نمی دونی چی شده یا خودت رو زدی به اون راه؟ 01:25:50.370 --> 01:25:51.370 دستت رو بردار 01:25:53.553 --> 01:25:55.033 من ازت چی خواسته بودم- چی خواسته بودی؟- 01:25:55.337 --> 01:25:56.457 واقعا یادت نیست؟ 01:25:57.145 --> 01:25:58.905 نمیفهمم چی داری میگی 01:25:59.390 --> 01:26:00.390 یعنی حتما باید بهت بگم؟ 01:26:00.944 --> 01:26:02.237 شما مردا برای چی اینجورید آخه؟ 01:26:02.945 --> 01:26:03.785 کیو میگی؟ 01:26:04.582 --> 01:26:05.382 کیو میگم؟ 01:26:07.920 --> 01:26:11.160 فقط در صورتی ...حرفم رو می فهمی که 01:26:11.360 --> 01:26:14.160 که منم اهل چسان فسان می بودم 01:26:19.248 --> 01:26:21.688 ولی من از این کارا بلد نیستم- از کدوم کارا؟- 01:26:22.001 --> 01:26:27.481 اینکه لباسای خوشگل بپوشم و خودم رو لوس کنم بعد بوست کنم و بغلت کنم 01:26:28.658 --> 01:26:30.498 الان داری در مورد بالا حرف میزنی؟- معلومه دیگه- 01:26:31.160 --> 01:26:33.160 می خوای برات آینه بذار- ...نه تو هتل- 01:26:33.240 --> 01:26:35.080 خب تو اون چی دیدی؟ 01:26:38.708 --> 01:26:39.548 ...ببین 01:26:40.467 --> 01:26:42.027 می دونم خیلی خوشگل موشگله 01:26:42.406 --> 01:26:43.646 دلیلش رو خودم فهمیدم 01:26:43.960 --> 01:26:46.200 برای چی اینجوری میگی؟ 01:26:46.645 --> 01:26:47.725 خب تو هم خوشگلی 01:26:47.840 --> 01:26:50.920 کجام خوشگل آخه؟ اصلا چرا شبیه مردام؟ 01:26:52.301 --> 01:26:53.621 اگه پیرهن و شلوار نپوشی- برای چی؟- 01:26:54.142 --> 01:26:56.422 برای چی پیرهن و شلوار می پوشم؟ برای تو ئه دیگه 01:26:56.644 --> 01:26:58.964 به خاطر تو اینجوری لباس می پوشم به خاطر تو موتور سواری یاد گرفتم 01:26:59.101 --> 01:27:00.581 حتی از چایی و قهوه ام خوشم نمیاد 01:27:00.966 --> 01:27:03.246 ولی چون تو دوست داشتی منم می خوردم 01:27:03.720 --> 01:27:05.240 عین سگ همه جا باهات بودم 01:27:06.015 --> 01:27:06.815 صبر کن ببینم 01:27:06.902 --> 01:27:07.880 چیو صبر کنم؟ 01:27:08.145 --> 01:27:10.280 تو که داری وسایلت رو جمع می کنی بری دیگه صبر کنم که چی؟ 01:27:12.575 --> 01:27:14.535 ...یعنی داری میگی که تو 01:27:14.560 --> 01:27:18.440 بابا تو دیگه خیلی شوتی 01:27:18.560 --> 01:27:21.400 آخه تو بهم نگفته بودی 01:27:21.480 --> 01:27:22.960 حتما باید بهت می گفتم؟ 01:27:23.198 --> 01:27:25.878 الان چهار ساله همه جا رو باهاتم همه این رو فهمیدن 01:27:25.981 --> 01:27:27.061 الا تو 01:27:27.957 --> 01:27:30.757 من همیشه می گفتم ما دوتا دوستیم 01:27:30.782 --> 01:27:33.302 چون آدم خسته کننده ایم؟ 01:27:33.526 --> 01:27:35.246 اینجوری حرف نزن که اصلا خوشم نمیاد- گوش کن- 01:27:35.406 --> 01:27:37.526 هی این حرفت رو تکرار نکن 01:27:37.788 --> 01:27:40.228 یک چیز رو درک کن بین پسند کردن و دوست داشتن خیلی فرقه 01:27:40.360 --> 01:27:41.320 درسته 01:27:44.787 --> 01:27:46.747 بین پسند کردن و دوست داشتن فرقه 01:27:47.516 --> 01:27:48.956 درسته- درسته- 01:27:50.461 --> 01:27:51.501 چقدر خر بودم من 01:27:52.772 --> 01:27:54.212 ...ولی خودکشی 01:27:54.702 --> 01:27:57.542 این چرت و پرت ها چیه تو میگی؟ 01:27:57.880 --> 01:27:59.520 می خواستم بگم به خاطرت خودکشی نمی کنم 01:27:59.824 --> 01:28:00.984 من از اون دخترای ضعیف نیستم 01:28:02.125 --> 01:28:03.005 منو ببخش- ولم کن- 01:28:07.397 --> 01:28:08.237 ببخشید 01:28:08.760 --> 01:28:09.960 اشکالی نداره- منو ببخش- 01:28:12.006 --> 01:28:12.806 ای بابا 01:28:13.560 --> 01:28:14.960 من در حقت بد کردم 01:28:16.160 --> 01:28:17.920 کجا در حقم بد کردی؟ 01:28:18.040 --> 01:28:18.840 ونکاتش 01:28:19.600 --> 01:28:21.800 همونی رو میگی که تو گروه مونه؟ 01:28:21.880 --> 01:28:22.680 خب چی شده؟ 01:28:22.760 --> 01:28:25.520 الان 3 ساله که همش ازم خواستگاری می کنی 01:28:25.631 --> 01:28:28.191 خب- ...ولی من- 01:28:28.791 --> 01:28:29.871 ...تو 01:28:33.214 --> 01:28:35.454 یک وقت فکر نکنی بدون تو خوشبخت نمیشم ها 01:28:35.640 --> 01:28:39.240 قبل اینکه تو با اون ازدواج کنی میرم عروس میشم 01:28:40.080 --> 01:28:40.960 ای بابا 01:28:41.320 --> 01:28:42.324 اصلا چی دارم میگم؟ 01:28:43.920 --> 01:28:46.800 ...ببخشید،بیا- نیازی نیست خودم انجامش میدم- 01:28:46.880 --> 01:28:48.840 درست نیست این کار رو بکنم؟ 01:28:49.760 --> 01:28:51.680 الان فقط بالا نسبت به تو حق داره 01:28:52.000 --> 01:28:52.643 فعلا 01:28:53.440 --> 01:28:56.200 کجا داری میری؟- میرم با یکی درد و دل کنم- 01:28:56.400 --> 01:28:57.640 میرم پیش ونکاتش 01:28:58.681 --> 01:29:00.921 راستی یک چیزی- چیه؟- 01:29:01.720 --> 01:29:04.480 ونکاتش نباید بفهمه که چی بهت گفتم 01:29:05.680 --> 01:29:07.680 درسته 01:29:09.360 --> 01:29:13.000 اینجوری کل زندگیش عذاب می کشه 01:29:17.160 --> 01:29:18.040 گم شو بابا 01:29:22.040 --> 01:29:22.960 تو کی اومدی؟ 01:29:25.320 --> 01:29:26.280 غم انگیزه واقعا 01:29:27.194 --> 01:29:28.914 چی شده؟ سر درد داری؟ 01:29:29.733 --> 01:29:30.573 دلت درد می کنه؟ 01:29:31.280 --> 01:29:32.720 آدم فقط سر درد و دل درد می گیره مگه؟ 01:29:32.800 --> 01:29:34.640 نمی تونه عاشق بشه؟ 01:29:35.920 --> 01:29:38.200 عاشق؟ عاشق کی شدی؟ 01:29:38.960 --> 01:29:40.720 عشقم الان داره از پله ها میره پایین 01:29:41.960 --> 01:29:44.000 داری شوخی می کنی دیگه؟ 01:29:44.360 --> 01:29:45.240 به نظرت این شوخیه؟ 01:29:46.520 --> 01:29:48.680 تو به این ها میگی شوخی؟ 01:29:48.800 --> 01:29:49.600 ببخشید 01:29:49.960 --> 01:29:52.840 ...خب تو و اون- چهار سال اختلاف سنی داریم- 01:29:53.320 --> 01:29:56.560 جدای از این قد تون هم بهم نمی خوره 01:29:56.640 --> 01:29:58.440 عشق که این چیزا سرش نمیشه 01:29:59.200 --> 01:30:00.000 درسته 01:30:00.200 --> 01:30:02.640 ...به قول کاناداسان شاعر معروف 01:30:03.360 --> 01:30:04.280 ببخشید 01:30:05.200 --> 01:30:06.080 گوش کن پون 01:30:07.200 --> 01:30:08.520 کجا داری میری؟ 01:30:08.600 --> 01:30:11.080 اگه برم تو عروسیش گریه کنم ناراحت میشه 01:30:11.160 --> 01:30:12.760 به جاش میام تو عروسی تو گریه می کنم 01:30:12.840 --> 01:30:14.040 حداقل تو درکم می کنی 01:30:15.040 --> 01:30:16.920 میشه باهات بیام یا نه؟ 01:30:18.000 --> 01:30:19.160 نمی دونم گریه کنم یا بخندم 01:30:19.320 --> 01:30:22.600 اینکه پرسیدن نداره تو بخند من گریه می کنم 01:30:24.200 --> 01:30:26.795 اگه همینجوری بخوایم حرف بزنیم به اتوبوس نمیرسیم ها 01:30:27.120 --> 01:30:28.200 ای داد 01:30:32.440 --> 01:30:35.480 چی داری میگی تو؟ چناپا از مدرس زنگ زده بود 01:30:36.280 --> 01:30:38.280 انگار دختر تون با پرواز صبح نرفته پیشش 01:30:38.414 --> 01:30:40.094 مگه خودت نبرده بودیش فرودگاه؟ 01:30:40.440 --> 01:30:44.400 فقط تا باجه امنیتی منو راه دادن 01:30:45.720 --> 01:30:46.840 کجا ممکنه رفته باشه؟ 01:30:47.238 --> 01:30:50.478 ...تازه متوجه شدیم اون پسره و دختر تون 01:30:50.920 --> 01:30:53.840 برنامه دارن باهم فرار کنند برند کرالا همونجا هم باهم ازدواج کنند 01:30:55.080 --> 01:30:56.240 خب اون پسره کجاست؟ 01:30:57.160 --> 01:30:59.240 انگار صبح با اتوبوس راه افتاده سمت کرالا 01:31:00.040 --> 01:31:01.360 احتمالا دختر تون هم باهاشه 01:31:11.320 --> 01:31:12.760 پول خرد بده لطفا 01:31:25.200 --> 01:31:28.080 واستا ببینم کجا داری میری؟ 01:31:28.160 --> 01:31:30.080 نرو وسط خیابون 01:32:00.280 --> 01:32:02.360 !یا حضرت شیوا 01:32:04.080 --> 01:32:05.280 !یا حضرت گانش 01:32:22.640 --> 01:32:23.920 !ای داد بی داد 01:32:25.520 --> 01:32:26.640 بلند شو 01:32:30.000 --> 01:32:33.000 هیچی نشده- مامان- 01:32:33.360 --> 01:32:34.720 بلند شو برو 01:32:37.960 --> 01:32:38.760 پون؟ 01:32:39.120 --> 01:32:40.360 برید کمک شون 01:32:41.600 --> 01:32:42.400 پون؟ 01:32:44.400 --> 01:32:45.200 پون؟ 01:32:45.400 --> 01:32:46.440 من اینجام 01:32:46.520 --> 01:32:47.560 دستت رو بده من 01:32:47.640 --> 01:32:48.960 !داداش- صبر کن- 01:32:49.200 --> 01:32:50.040 !داداش 01:32:50.480 --> 01:32:51.400 اینو بگیر 01:32:51.880 --> 01:32:53.480 دستم نمیرسه 01:32:54.000 --> 01:32:54.960 دیگه بیشتر از این کش نمیام 01:32:55.227 --> 01:32:57.587 خودت که می دونی قدم کوتاهه 01:32:58.000 --> 01:32:58.880 منو بکش بیرون داداش 01:32:58.960 --> 01:33:00.600 !یا خدا 01:33:13.080 --> 01:33:15.080 تقصیر این سگه است که تصادف شد 01:33:15.160 --> 01:33:17.240 بکشیدش 01:33:48.720 --> 01:33:51.800 همه جا رو بگردید 01:33:52.480 --> 01:33:53.480 اونجا رو ببین 01:33:53.560 --> 01:33:55.080 تقصیر همین سگه بود که اتوبوس چپ کرد 01:33:55.160 --> 01:33:56.120 بکشیدش 01:33:57.680 --> 01:33:58.840 فرار کرد نامرد 01:33:59.200 --> 01:34:01.000 یکی از مسافرا افتاده اینجا 01:34:01.120 --> 01:34:03.000 داره نفس می کشه 01:34:03.680 --> 01:34:06.560 فکر نکنم زنده بمونه- نمیشه که همینجا ولش کنیم- 01:34:06.760 --> 01:34:09.560 بیاریدش اینجا 01:34:15.320 --> 01:34:17.280 خوب بگردید ببینید دختر منم بین شونه یا نه 01:34:18.320 --> 01:34:19.120 قربان 01:34:21.320 --> 01:34:22.840 خدا رو شکر دختر من نیست 01:34:23.680 --> 01:34:26.560 سریع بذاریدش تو آمبولانس 01:34:26.640 --> 01:34:27.560 برو اونور 01:34:28.440 --> 01:34:30.280 میشه لیست بازمانده ها رو ببینم؟ 01:34:31.080 --> 01:34:34.040 یک مرد به اسم نالا زنده مونده با یک دختره 01:34:34.280 --> 01:34:35.200 اسم دختره چیه؟ 01:34:35.520 --> 01:34:37.640 اسم اون دختره هم پارواتی ئه 01:34:38.120 --> 01:34:40.040 خدا رو شکر دخترتون نیست 01:34:40.334 --> 01:34:42.094 فکر نمی کنی برای فرار کردن اسمش رو هم عوض کرده باشه؟ 01:34:42.520 --> 01:34:43.400 برو ماشین رو بیار 01:34:51.360 --> 01:34:53.920 دختره،دختر شما نیست 01:34:54.680 --> 01:34:56.320 خدایا شکرت 01:34:56.485 --> 01:34:58.085 ولی پسره اینجاست 01:35:15.240 --> 01:35:17.235 ببخشید اون جدا صدمه دیده 01:35:17.280 --> 01:35:19.008 الان هم وقت ملاقات نیست 01:35:19.244 --> 01:35:20.284 از اقوام نزدیک مونه 01:35:20.760 --> 01:35:22.800 تو این آقایون رو می شناسی؟ 01:35:25.421 --> 01:35:28.541 زنده می مونه؟- فقط 20 درصد شانس داره- 01:35:29.200 --> 01:35:30.720 ولی بهش هیچی نگید 01:35:31.160 --> 01:35:32.480 باید عمل بشه 01:35:32.800 --> 01:35:35.400 فقط حرف های امید بخش بهش بزنید 01:35:35.581 --> 01:35:38.301 زیادم باهاش حرف نزنید فقط 10 دقیقه 01:35:38.800 --> 01:35:40.080 خواهشا یکم بهش امید بدید 01:35:40.160 --> 01:35:42.080 داداش من،خودش تو کویمباتور بیمارستان داره 01:35:42.160 --> 01:35:43.400 فقط 10 دقیقه 01:35:48.400 --> 01:35:49.320 داداش؟ 01:36:00.800 --> 01:36:01.800 نترس 01:36:02.440 --> 01:36:04.800 نمی خوام با بالشت خفه ات کنم 01:36:05.600 --> 01:36:06.960 اونقدرم آدم بدی نیستم 01:36:10.640 --> 01:36:14.400 هزار تا خانواده از بر شرکت های من نون می خورند 01:36:14.960 --> 01:36:16.440 بعد تو می خواستی آبروی من رو ببری؟ 01:36:23.640 --> 01:36:26.200 خدا خودش به دادت برسه 01:36:28.080 --> 01:36:29.040 دیدی؟ 01:36:30.000 --> 01:36:32.040 می دونی چند وقته که دعا می کنم؟ 01:36:33.080 --> 01:36:34.800 هر روز رو دعا می کنم 01:36:35.520 --> 01:36:36.400 حتی وقتی که میرم خارج از کشور 01:36:36.480 --> 01:36:38.600 هر جا که میرم یک بت هم برای دعا کردن می برم 01:36:39.720 --> 01:36:41.040 فکر کردی فیلم سینمایی ئه؟ 01:36:42.880 --> 01:36:45.320 فکر کردی آسونه با یک دختر پولدار ازدواج کنی بعد کل عمرتون رو تو یک کلبه بگذرونید؟ 01:36:46.840 --> 01:36:47.880 این دنیای واقعیه 01:36:48.680 --> 01:36:49.480 بچه جون 01:36:50.960 --> 01:36:52.120 این واقعیت رو می دونستی؟ 01:36:52.899 --> 01:36:54.899 من هر روز 2 ساعت عبادت می کنم 01:36:55.830 --> 01:36:56.870 دارم راستش رو میگم 01:36:57.920 --> 01:36:59.880 می تونم همینجا آتیشت بزنم 01:37:00.560 --> 01:37:02.760 ولی این کار رو نمی کنم میدونی برای چی؟ 01:37:03.600 --> 01:37:06.120 چون میدونم خود خدا به خاطر این کارت مجازاتت می کنه 01:37:07.520 --> 01:37:10.240 و در عین حال این برای من یک نعمته 01:37:11.960 --> 01:37:15.600 توی کارگر برای من فاز رهبری کمونیست برداشتی؟ 01:37:15.680 --> 01:37:17.840 بعد می خواستی با یک بچه پولدار ازدواج کنی؟ 01:37:17.920 --> 01:37:20.640 لوله اکسیژنش رو بکن داداش اینجوری راحت می میره 01:37:22.438 --> 01:37:25.518 نیازی نیست من این کار رو بکنم خدا خودش جای حق نشسته 01:37:25.853 --> 01:37:27.373 همه ی این ها خواست خدا بوده 01:37:31.920 --> 01:37:35.600 دکتر ها بهت گفتند 10 درصد شانس زنده موندن داری؟ 01:37:35.680 --> 01:37:37.480 گفتند 20 درصد 01:37:37.880 --> 01:37:39.480 ‫برای چی الکی ‫10درصد بهش اضافه می کنی؟ 01:37:39.600 --> 01:37:40.480 بذار راحت بمیره 01:37:43.520 --> 01:37:45.280 اصلا اون 10 درصد رو بی خیال 01:37:46.280 --> 01:37:51.000 اصلا کسی پیدا میشه با این وضع بیاد زنت بشه؟ 01:37:51.157 --> 01:37:53.397 جواب بده دیگه طبیعتا کسی نیست 01:37:54.221 --> 01:37:57.581 این چیزی نیست که من بخوام ها این چیزی که خدا مقدر کرده 01:37:59.440 --> 01:38:00.360 پس بهتره بمیری 01:38:02.000 --> 01:38:03.040 می شنوی که چی میگم؟ 01:38:04.541 --> 01:38:06.341 بهتره که بمیری 01:38:09.520 --> 01:38:10.320 چه خبره اینجا؟ 01:38:10.440 --> 01:38:11.760 بهتون گفته بودم فقط 10 دقیقه 01:38:11.840 --> 01:38:13.600 داشتیم برای سلامتیش دعا می کردیم 01:38:13.680 --> 01:38:16.320 نیازی نیست برید بیرون 01:38:17.557 --> 01:38:18.597 یا خدا 01:38:19.760 --> 01:38:21.240 دکتر بیاید اینجا 01:38:21.360 --> 01:38:23.080 خواهشا برید بیرون 01:38:59.600 --> 01:39:04.360 ♪ خدا کیه؟ ♪ 01:39:09.080 --> 01:39:13.400 ♪ همونی که خدای همه است ♪ 01:39:21.200 --> 01:39:26.240 ♪ زندگی فقط یک توهمه ♪ 01:39:27.520 --> 01:39:33.200 ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:33.640 --> 01:39:39.600 ♪ برای اون هایی که به خدا ایمان دارند ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:39.880 --> 01:39:45.720 ♪ برای اون هایی که به خدا ایمان دارند ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:45.920 --> 01:39:48.960 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:49.080 --> 01:39:52.080 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:52.160 --> 01:39:55.120 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:55.200 --> 01:39:58.120 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:39:58.200 --> 01:40:02.800 ♪ خدا کیه؟ ♪ 01:40:07.520 --> 01:40:12.760 ♪ همونی که خدای همه است ♪ 01:40:19.760 --> 01:40:24.440 ♪ زندگی فقط یک توهمه ♪ 01:40:26.000 --> 01:40:31.360 ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:40:31.960 --> 01:40:33.880 ماشاالله نالا خودشه 01:40:34.360 --> 01:40:35.640 بیا دیگه 01:40:41.840 --> 01:40:42.920 می تونی این رو بخونی؟ 01:40:45.960 --> 01:40:46.760 حالا چی؟ 01:40:47.120 --> 01:40:48.480 A.D 01:40:56.560 --> 01:40:59.560 یادت نره دارو هات رو بخوری ها تمریناتت رو هم هر روز انجام بده 01:40:59.720 --> 01:41:01.680 داشت یک چیزی رو یادم میرفت 01:41:02.520 --> 01:41:05.480 خدا حفظت کنه پسرم برو خدا به همرات 01:41:05.920 --> 01:41:07.200 خداحافظ 01:41:07.400 --> 01:41:10.640 ♪ اون خدای همه است ♪ 01:41:12.080 --> 01:41:16.920 ♪ زندگی فقط یک توهمه ♪ 01:41:18.160 --> 01:41:23.600 ♪ عشق خوده خداست ♪ 01:41:29.440 --> 01:41:30.480 بلند نشو 01:41:30.960 --> 01:41:31.760 برای چی اومدی اینجا؟ 01:41:32.840 --> 01:41:34.560 اومدم بالا رو ببینم 01:41:36.720 --> 01:41:37.960 الان تو هند نیست 01:41:40.320 --> 01:41:41.280 در ضمن عروس شده 01:41:45.040 --> 01:41:45.960 کی؟ 01:41:46.200 --> 01:41:47.360 ‫4 ماه پیش 01:41:48.440 --> 01:41:49.240 چی؟ 01:41:53.110 --> 01:41:55.110 یک خبر خوب دیگه هم برات دارم الان حامله است 01:41:55.741 --> 01:41:58.101 خواهشا به اسم عشق زندگیش رو خراب نکن 01:41:59.045 --> 01:42:01.365 ‫برای اینکه این ازدواج سر بگیره ‫1000 تا دروغ می شد بگم 01:42:02.523 --> 01:42:04.643 یا شاید 5000 تا دروغ 01:42:06.011 --> 01:42:08.171 ولی فقط با یک دروغ راضی شد که عروس بشه 01:42:09.660 --> 01:42:11.780 بهش گفتم که تو مردی 01:42:13.371 --> 01:42:15.011 اون هم حرفم رو باور کرد 01:42:16.517 --> 01:42:17.597 چند روز فقط گریه می کرد 01:42:18.598 --> 01:42:21.398 ولی بعدش دیگه راضی شد با پسری که من میگم ازدواج کنه 01:42:21.885 --> 01:42:24.245 اگه خودت رو بذاری جای من اون موقع بهم حق میدی 01:42:24.485 --> 01:42:25.925 تو هم اگه بودی همین کار رو می کردی 01:42:28.380 --> 01:42:30.020 من فقط یک دروغ به دخترم گفتم 01:42:31.251 --> 01:42:33.011 از من یک قاتل نساز 01:42:37.200 --> 01:42:40.080 فکر نکن که دارم تهدیدت می کنم 01:42:41.070 --> 01:42:43.110 هرچقدر که بخوای می تونم بهت پول بدم 01:42:43.406 --> 01:42:45.126 تو زندگیم هیچ وقت بد کسی رو نخواستم 01:42:45.525 --> 01:42:47.045 همه حق دارند که راحت زندگی کنند 01:42:56.693 --> 01:43:02.693 فکر نکن از سر تهدیداتت یا از سر پول وقدرتت دارم میرم 01:43:05.707 --> 01:43:07.067 یک جمله در مورد عشق گفتی 01:43:09.309 --> 01:43:10.486 منم به خاطر عشق می ذارم میرم 01:43:12.749 --> 01:43:13.789 خب دیگه من میرم 01:43:17.532 --> 01:43:20.012 این رو یک نعمت از سوی خدا در نظر بگیر 01:43:22.809 --> 01:43:24.889 تا ابد برای دخترت من یک آدم مرده ام 01:43:38.902 --> 01:43:40.342 جلوت رو ببین آشغال 01:43:41.399 --> 01:43:42.519 مثل یک شاه زندگی کن 01:43:42.975 --> 01:43:44.215 بیا اینجا جایا- الان میام- 01:43:44.380 --> 01:43:45.260 این رو ببر بریز تو سطل آشغال 01:43:46.317 --> 01:43:47.717 برای چی اونجا رو نگاه می کنی؟ 01:43:47.909 --> 01:43:49.549 وقتی داشتیم از اونجا میاوردیمت بالا ...اصلا فکرشم نمی کردیم 01:43:49.574 --> 01:43:51.814 که زنده بمونی و برگردی اینجا 01:43:51.895 --> 01:43:53.095 همه اش به لطف دکتر و پرستاراست 01:43:53.120 --> 01:43:56.000 دکتر و پرستارا چی کارند؟ همه اش به خاطر دعای خیر پدر و مادره 01:43:56.025 --> 01:43:58.913 اگه دعای خیر پدر و مادرم نبود اون روز منم میرفتم زیر اتوبوس 01:43:58.960 --> 01:44:01.440 کسایی که اینجا زندگی می کنند مرگ رو با خدا مساوی می دونند 01:44:01.520 --> 01:44:02.960 بعد تو اینجوری میگی 01:44:03.301 --> 01:44:04.861 خب یعنی تو هم خدایی- خداییش؟- 01:44:06.055 --> 01:44:09.575 من که میگم هرکی که آدم خوبیه اون خداست 01:44:09.655 --> 01:44:11.135 حرف های فلسفی میزنی 01:44:11.215 --> 01:44:12.815 بیا این رو بگیر بچه 01:44:12.840 --> 01:44:14.560 چندبار باید بهت بگم این ها رو ببر بذار داخل؟ 01:44:14.640 --> 01:44:15.560 نکنه می خوای بری زیر اتوبوس؟ 01:44:15.640 --> 01:44:17.000 فقط بلدی بخوری و بخوابی 01:44:17.240 --> 01:44:19.930 یک کاری مرغ مخصوص درست می کنم باهاش انگشت هاتم می خوری 01:44:20.000 --> 01:44:22.040 به منم میدی؟- گم شو بابا- 01:44:22.120 --> 01:44:24.360 این داداش مون از مرگ برگشته فقط برای اون درست می کنم 01:44:24.440 --> 01:44:26.240 به درد لای جرز دیوارم نمی خوره بعد دلش کاری مرغ می خواد 01:44:26.320 --> 01:44:28.400 راستی یک چیزی آبجی 01:44:28.480 --> 01:44:31.040 اگه اون شیطان رو قربانیش کنی همه چی درست میشه 01:44:31.120 --> 01:44:32.240 مگه تو رو چی کارت کرده؟ 01:44:32.400 --> 01:44:34.640 تقصیر اون بود که اتوبوس چپ کرد 01:44:34.878 --> 01:44:35.998 اون شیطان کیه دیگه؟ 01:44:36.200 --> 01:44:38.800 داره در مورد اون سگی میگه که اونجا دراز کشیده 01:44:46.520 --> 01:44:47.960 به غریبه ها محل نمیده 01:44:48.040 --> 01:44:50.480 اگه بهش غذا بدی شاید بهت محل داد 01:45:05.160 --> 01:45:06.520 اینجا رو ببین آبجی 01:45:06.600 --> 01:45:09.480 سگه اومده داره با داداش مون درد و دل می کنه 01:45:09.560 --> 01:45:11.640 مگه تو زبون سگ ها رو می فهمی؟ 01:45:13.630 --> 01:45:15.230 اسمش چیه؟- بهش می گیم شیطان- 01:45:15.255 --> 01:45:17.655 همه همین اسم رو روش گذاشتند دیگه نمیشه اسمش رو عوض کرد 01:45:17.680 --> 01:45:18.640 خب مال کی هست؟ 01:45:18.829 --> 01:45:20.709 مال کسی نیست سگ خیابونیه 01:45:21.040 --> 01:45:23.920 هر جا دلش بخواد می خوره و می خوابه 01:45:25.367 --> 01:45:26.327 منم مثل خودشم 01:45:28.720 --> 01:45:30.440 میشه با خودم ببرمش؟ 01:45:30.960 --> 01:45:34.240 تو رو خدا ببین چه شانسی داره این شیطان 01:45:34.800 --> 01:45:35.920 نگران نباش 01:45:36.000 --> 01:45:38.680 خیلی زود خوبه خوب میشی 01:45:38.880 --> 01:45:41.200 اون هم وقتی جوون بود تصادف کرد ولی الان حالش خوب خوبه 01:45:41.280 --> 01:45:42.440 درسته 01:45:43.120 --> 01:45:45.360 از قبل آماده سفره 01:45:45.600 --> 01:45:48.040 بای بای 01:45:49.600 --> 01:45:50.520 خب دیگه من میرم 01:45:51.000 --> 01:45:52.560 هر وقت دلت خواست یک سری هم به ما بزن 01:45:52.640 --> 01:45:54.360 حتما- ما رو فراموش نکن- 01:46:08.884 --> 01:46:11.444 گندش بزنند- الان هاست که قطار بیاد،آماده بشید- 01:46:11.748 --> 01:46:13.108 بیشتر گندش بزنند 01:46:14.556 --> 01:46:16.276 بیا یکم بیسکوئیت بخور 01:46:16.812 --> 01:46:17.932 مرسی- این هم آب معدنی- 01:46:18.800 --> 01:46:19.600 تف توش 01:46:19.895 --> 01:46:21.575 مگه نگفت قطار داره میاد؟ 01:46:21.694 --> 01:46:23.574 انگار اینجا کسی کارتخوان نداره 01:46:23.693 --> 01:46:25.533 خب تو که بلیط داری- آره ولی درجه دو- 01:46:25.558 --> 01:46:27.518 انگار اصلا تو قطار بخش درجه یک نداریم 01:46:28.215 --> 01:46:30.295 خیل خب حرص نخور راه بیوفت بریم 01:46:30.320 --> 01:46:33.040 همین که با قطار به مقصدت میرسی،کافی نیست؟ 01:46:33.073 --> 01:46:35.079 آره به مقصدم که میرسم 01:46:35.541 --> 01:46:37.381 ولی تو این کشور حتی اگه پولم داشته باشی بازم هیچ امکانات رفاهی ای نیست 01:46:37.638 --> 01:46:38.758 اون هم به لطف هند شماست 01:46:39.160 --> 01:46:42.440 تا وقتی یک عده مثل تو فکر می کنند با پول میشه به همه چی رسید 01:46:42.520 --> 01:46:43.990 هند همینجوری می مونه 01:46:44.040 --> 01:46:47.920 خب کسی که کمونیسته طبیعتا جماهیر شوروی رو بهترین کشور می دونه 01:46:48.320 --> 01:46:50.800 من هیچ وقت همچین حرفی نزدم- قبول کن که همینه- 01:46:50.880 --> 01:46:52.560 چه قبول کنی چه نکنی 01:46:52.640 --> 01:46:54.880 دیگه کشوری به اسم جماهیر شوروی وجود نداره 01:46:54.960 --> 01:46:56.390 چون خیلی وقته که تجزیه شده 01:46:56.640 --> 01:47:00.000 نه جماهیر شوروی ای در کاره نه کمونیستی در کاره 01:47:00.160 --> 01:47:01.602 پس چرا همش در موردش حرف میزنی؟ 01:47:02.987 --> 01:47:03.987 آقای رومئو 01:47:04.997 --> 01:47:08.237 به عنوان مثال ...اگه یک روز تاج محل نابود بشه 01:47:08.710 --> 01:47:10.430 دیگه کسی حق نداره عاشقش باشه؟ 01:47:11.646 --> 01:47:13.250 ماشاالله خوب فرافکنی می کنی 01:47:13.605 --> 01:47:16.245 ولی استاد عشق یک احساسه 01:47:17.326 --> 01:47:19.566 خب کمونیست هم یک احساسه 01:47:19.895 --> 01:47:22.775 خیلی ها حتی قبل از این یک همچین احساساتی داشتند 01:47:22.800 --> 01:47:25.360 ولی کارل ماکس بود که اونها رو آورد رو کاغذ- بی خیال بابا- 01:47:25.480 --> 01:47:26.920 نباید در مورد این چیزا باهات حرف میزدم 01:47:27.000 --> 01:47:28.410 بخصوص که تو اصلا حرف تو سرت نمیره 01:47:28.640 --> 01:47:29.640 برای چی آخه؟ 01:47:29.800 --> 01:47:33.040 چون قطار داره میاد- خب قطار داره میاد- 01:47:36.015 --> 01:47:38.095 خب چرا نمی تونی در موردش بهم بگی؟- تحمل شنیدن حقیقت رو داری؟- 01:47:38.120 --> 01:47:39.360 آره که تحملش رو دارم بگو ببینم 01:47:40.309 --> 01:47:42.349 چون تو یک آدم خودخواه خود رایی 01:47:43.228 --> 01:47:44.028 ببخشید؟ 01:47:44.357 --> 01:47:46.877 تو کسی هستی که محصولاتت رو به شرکت های چند ملیتی می فروشی 01:47:47.000 --> 01:47:52.523 می خواد نوشابه باشه،شیشه پاک کن باشه یا هر کوفت و زهر مار دیگه ای 01:47:53.005 --> 01:47:55.005 این کارمه،می فهمی؟ 01:47:55.349 --> 01:47:57.392 وقتی همه چیت رو داری می فروشی دیگه این کجا اسمش کاره؟ 01:47:57.653 --> 01:48:00.453 تو ادعای حقوق مساوی داری ولی پول غذات رو هم نداری 01:48:00.671 --> 01:48:03.151 ...اگه مدام از مردم پول بگیری که 01:48:03.200 --> 01:48:06.400 مردم متوجه نمی شند تو کی هستی یا چی هستی 01:48:06.772 --> 01:48:07.892 ببین مسئله رو شخصیش نکن 01:48:08.080 --> 01:48:10.280 با این قیافه درب و داغون و بدن افلیج 01:48:10.360 --> 01:48:11.520 هنوزم مغروری؟ 01:48:11.960 --> 01:48:14.640 این الان شخصی نبود؟- ...خب- 01:48:14.925 --> 01:48:16.765 آره خب ولی تو اول شروع کردی 01:48:17.213 --> 01:48:19.053 آره خب من شروع کردم میشه حالا تمومش کنیم؟ 01:48:19.774 --> 01:48:21.614 می شنوی که چی میگم؟- حرفت رو بزن- 01:48:22.160 --> 01:48:24.160 اهرام رو فراعونه ساختند دیگه؟ 01:48:24.240 --> 01:48:26.560 تو و امثال تو هم شبیه اون برده هایید 01:48:27.255 --> 01:48:30.535 شرکت های چند ملیتی براتون استخون پرت می کنند 01:48:30.607 --> 01:48:32.091 الان به من گفتی سگ؟ 01:48:32.320 --> 01:48:33.400 تو خر کی باشی؟ 01:48:33.480 --> 01:48:36.160 این کارا چیه؟ فقط داشتیم حرف میزدیم 01:48:36.520 --> 01:48:40.840 می خواستم بگم شما هم برده اید که منتظرید این شرکت ها براتون استخون پرت کنند 01:48:40.920 --> 01:48:42.360 خب چه فرقی داره؟ 01:48:43.255 --> 01:48:44.855 این چیزای قرمز چیه از دماغت داره میریزه؟ 01:48:44.935 --> 01:48:45.815 خونه؟ 01:48:45.840 --> 01:48:48.720 یک دقیقه صبر کن الان یک چیزی میارم- نیازی نیست رنگش رو دوست دارم- 01:48:48.800 --> 01:48:51.520 ♪ قرمز رنگ مورد علاقمه ♪ 01:48:51.600 --> 01:48:53.080 تو یک دیوونه مغروری 01:48:53.160 --> 01:48:54.840 اصلا عقل تو سرت نیست- خودتم دست کمی از من نداری- 01:48:55.077 --> 01:48:56.917 الکی من رو تحریک نکن 01:48:57.000 --> 01:48:58.480 استادی زخم زبون زدن داری؟ 01:48:58.560 --> 01:48:59.720 ببین خون دماغ شدی 01:49:00.398 --> 01:49:01.198 منو ببخش،باشه؟ 01:49:01.680 --> 01:49:02.880 خب دیگه سوار شو بریم 01:49:02.960 --> 01:49:04.895 احساس گناه کن- احساس گناه نمی کنم- 01:49:04.998 --> 01:49:06.758 فقط عصبانی ام- از دست من؟- 01:49:06.916 --> 01:49:09.276 از دست خودم عصبانی ام از عصبانی شدن عصبانی ام،ببخشید،باشه؟ 01:49:09.680 --> 01:49:11.360 انقدر زود رنج نباش 01:49:11.440 --> 01:49:12.560 نگاه کن چشمات قرمز شده 01:49:12.640 --> 01:49:13.874 خودم درستش می کنم 01:49:14.135 --> 01:49:16.415 اصلا بلدی چجوری خون سردی خودت رو حفظ کنی؟ 01:49:16.495 --> 01:49:18.215 باز که داری منو تحریک می کنی 01:49:18.240 --> 01:49:20.255 نه؛فقط دارم همینجوری ازت می پرسم 01:49:20.335 --> 01:49:22.335 خب چیه؟- به خدا ایمان داری؟- 01:49:22.360 --> 01:49:25.720 ای بابا- اگه خواستی عصبانی بشی،فقط به خدا فکر کن- 01:49:25.800 --> 01:49:27.840 بعدش؟- چشمات رو ببند- 01:49:28.320 --> 01:49:31.360 بعدشم از 1 تا 5 بشمار 01:49:31.598 --> 01:49:32.438 اگه این کار رو بکنم چی میشه؟ 01:49:32.518 --> 01:49:34.958 الان قطار میره فقط یک بار امتحان کن 01:49:39.960 --> 01:49:41.960 !ای خدا لعنتت کنه 01:49:46.000 --> 01:49:46.840 !سیوام 01:49:47.920 --> 01:49:49.000 !سیوام 01:49:49.800 --> 01:49:52.320 کجایی حروم لقمه بیا بیرون ببینم 01:49:53.920 --> 01:49:55.920 در رو باز کن ببینم 01:49:56.000 --> 01:49:58.580 بفرما این هم از قرمز،رنگ مورد علاقت دلت خنک شد؟ 01:49:58.970 --> 01:50:00.130 الان این عصبانیت نیست؟ 01:50:00.563 --> 01:50:03.363 دیدی عصبانیتم رو چجوری با زرنگ بازی بهت نشون دادم؟ 01:50:03.440 --> 01:50:05.800 اول تو زدی تو دماغ من منم جبران کردم 01:50:05.840 --> 01:50:08.975 الان هم دماغ دو تامون خونی شده دیگه حساب بی حساب 01:50:09.040 --> 01:50:10.280 خیل خب در رو باز کن 01:50:10.717 --> 01:50:11.837 باشه 01:50:20.484 --> 01:50:22.844 بطری آب معدنی کجاست؟- مگه همین الان دماغت رو نشستی؟- 01:50:23.685 --> 01:50:24.645 می خوام آب بخورم 01:50:25.125 --> 01:50:27.045 داده بودم دست خودت 01:50:27.212 --> 01:50:28.612 کجا گذاشتیش؟ 01:50:29.280 --> 01:50:31.200 برو بیارش و الا قطار راه میوفته 01:50:31.320 --> 01:50:32.840 خواهش می کنم دماغم درد می کنه 01:50:33.480 --> 01:50:34.680 یعنی خودم برم؟ 01:50:34.877 --> 01:50:35.837 البته اگه زحمتی نیست 01:50:57.480 --> 01:50:59.800 سریع باش بیا آقای سیوام- دارم میام- 01:51:00.640 --> 01:51:02.200 در رو باز کن- عجله کن- 01:51:02.360 --> 01:51:03.280 در رو باز کن 01:51:03.360 --> 01:51:04.800 الان در رو باز می کنم 01:51:04.880 --> 01:51:06.320 ای بابا در گیره کرده 01:51:06.640 --> 01:51:08.160 سریع بازش کن 01:51:08.280 --> 01:51:11.440 خیل خب بدون اینکه عصبانی بشی و از کوره در بری سعی کن بازش کنی 01:51:11.908 --> 01:51:13.508 یعنی نباید عصبانی باشم؟ 01:51:13.600 --> 01:51:14.880 گفتی برای کنترل خشمم چی کار کنم؟ 01:51:14.960 --> 01:51:16.520 به خدا فکر کنم؟ 01:51:16.600 --> 01:51:18.960 بعد چشمام رو ببندم از 1 تا 5 بشمارم 01:51:19.040 --> 01:51:21.200 ولی قطار داره همینجوری میره 01:51:22.600 --> 01:51:24.120 شرمنده آقای سیوام 01:51:43.120 --> 01:51:44.760 ببخشید- اشکالی نداره- 01:51:47.262 --> 01:51:48.102 شما هم میرید چنای؟ 01:51:58.920 --> 01:52:01.000 شرمنده ولی من کتاب هام رو به کسی قرض نمیدم 01:52:01.080 --> 01:52:03.840 کلا کتاب هام رو دست کسی نمیدم- اشکالی نداره- 01:52:04.693 --> 01:52:07.773 هم کتاب هم دختر؛تو همچین موقعیتی ممکنه کلا برای همیشه از دست آدم برند 01:52:09.200 --> 01:52:09.902 متوجه نشدی؟ 01:52:10.734 --> 01:52:11.774 خب بذار به زبان تامیلی بگم 01:52:12.302 --> 01:52:15.382 اگه کتابت یا دوست دخترت رو دست کسی امانت بذاری 01:52:15.581 --> 01:52:17.341 هر دوتاشون رو از دست میدی 01:52:19.560 --> 01:52:20.800 این رو از زبان خدا گفتم 01:52:20.880 --> 01:52:22.640 هم خدا رو فراموش کردی هم سانسکریت رو؟ 01:52:22.720 --> 01:52:23.720 یعنی سانسکریت بلدی؟ 01:52:24.040 --> 01:52:25.000 نه 01:52:25.389 --> 01:52:27.149 درست نیست که دروغ بگم 01:52:27.519 --> 01:52:30.919 خب خیلی چیزا بلدم ولی از خودنمایی بدم میاد 01:52:31.320 --> 01:52:32.680 خودنمایی باعث میشه بقیه ازت توقع پیدا کنند 01:52:32.760 --> 01:52:34.040 راستی اوگلیوی رو می شناسی؟ 01:52:34.720 --> 01:52:36.120 پدر دنیاست- ...همون که- 01:52:36.246 --> 01:52:38.126 مرد بزرگیه ...منظورم اینکه 01:52:38.480 --> 01:52:41.160 تونست ثابت کنه آدم ها همونی اند که می پوشند 01:52:41.280 --> 01:52:43.000 عاشق این آدمم میشه گفت استادمه 01:52:43.080 --> 01:52:44.640 پس یعنی فیلمساز تبلیغاتی؟- آره- 01:52:44.720 --> 01:52:45.760 منم همینطور 01:52:45.840 --> 01:52:47.760 البته چیز زیادی در این مورد نمیدونم 01:52:48.038 --> 01:52:49.998 میشه گفت ماهاتما گاندی هم استاد منه 01:52:50.725 --> 01:52:52.845 اگه ازم بپرسی ...اینجوری برات توضیح میدم که 01:52:53.157 --> 01:52:54.637 ...با پوشیدن اون مدل لباس ها 01:52:54.764 --> 01:52:56.777 نشون داد که لباس جایگاه آدم رو تعیین نمی کنه بلکه شخصیت که جایگاه آدم رو تعیین می کنه 01:52:56.840 --> 01:52:57.640 درسته 01:52:58.480 --> 01:53:00.360 چی شده؟ دارم پر حرفی می کنم؟ 01:53:00.480 --> 01:53:02.480 نه راستش خوشم میاد آقای عثمان 01:53:02.560 --> 01:53:03.360 ...راستش 01:53:03.440 --> 01:53:06.520 خیلی خوش حالم که با شما آشنا شدم- برای چی؟- 01:53:07.160 --> 01:53:11.040 راستش از بوبانساوار تا همینجا گیر یک دیوونه افتاده بودم 01:53:11.120 --> 01:53:12.160 ای داد واقعا؟ 01:53:12.320 --> 01:53:14.520 پدرم در اومد تا تونستم از دستش فرار کنم 01:53:14.600 --> 01:53:16.160 تو همونی هستی که شرکتت هست 01:53:16.960 --> 01:53:18.080 آره خب 01:53:20.085 --> 01:53:20.925 ...دوست داری 01:53:21.160 --> 01:53:22.880 بیسکوئیت می خوری؟- نه- 01:53:23.000 --> 01:53:24.680 ببخشید ولی این رو نمی تونم بخورم- برای چی؟- 01:53:25.000 --> 01:53:29.000 راستش در مورد کسایی شنیدم که با بیسکوئیت آدم ها رو خواب می کنند 01:53:29.080 --> 01:53:30.600 الان هم نمی خوام ریسک کنم- چی؟- 01:53:30.760 --> 01:53:33.320 با تو نیستم ها خودت خریدی شون؟ 01:53:34.560 --> 01:53:35.720 پس خودت نخریدی شون- نه- 01:53:35.862 --> 01:53:36.662 آقا؟ 01:53:37.076 --> 01:53:38.596 این کارا چیه؟- همین الان جونت رو نجات دادم- 01:53:38.960 --> 01:53:40.168 فقط می خوای تو مسیر،سرت گرم باشه دیگه 01:53:41.040 --> 01:53:43.160 پس بزن ویسکی بدون هیچ ریسکی 01:53:43.240 --> 01:53:44.640 لیوان رو بگیر یک پیک بزن 01:53:57.680 --> 01:53:59.200 ببخشید آقا 01:53:59.600 --> 01:54:01.320 بله؟- آقا- 01:54:02.000 --> 01:54:03.960 خیل خب 01:54:12.400 --> 01:54:13.200 ...آقا 01:54:14.102 --> 01:54:15.262 کیفم؟- چی؟- 01:54:15.680 --> 01:54:20.440 کیف و چمدون و لپ تاپم گم شدند 01:54:20.760 --> 01:54:21.880 تلگو بلد نیستی؟ 01:54:21.960 --> 01:54:23.400 راحت باش به زبان تامیل حرف بزن 01:54:23.480 --> 01:54:25.280 چمدونت گم شده،درسته؟- آره- 01:54:25.360 --> 01:54:27.360 چمدون دو نفر دیگه هم گم شده 01:54:27.920 --> 01:54:30.160 یعنی کار کی بوده؟ 01:54:30.397 --> 01:54:32.717 کار همونی که دیشب همسفرت بوده 01:54:33.301 --> 01:54:34.621 کی؟جناب عثمان؟- آره- 01:54:35.078 --> 01:54:36.598 از کجا مطمئنی که اون بوده؟ 01:54:36.680 --> 01:54:38.560 فقط اونکه غیبش زده پس به احتمال زیاد کار خودش بوده 01:54:38.640 --> 01:54:39.680 نه بابا امکان نداره 01:54:39.760 --> 01:54:41.040 اون یک آدم فرهیخته است 01:54:41.600 --> 01:54:43.320 حتی به سانسکریت و انگلیسی هم مسلط بود 01:54:43.400 --> 01:54:44.360 حتی کت و شلوار و کروات هم داشت 01:54:44.440 --> 01:54:46.200 خب این چیزا رو هم از بقیه دزدیده دیگه 01:54:46.840 --> 01:54:47.960 من که باور نمی کنم 01:54:48.080 --> 01:54:49.872 یعنی هرکی کت و شلوار بپوشه دیگه آدم حسابی محسوب میشه؟ 01:54:50.245 --> 01:54:51.485 یا هرکی لنگی پاش کنه انقلابی حساب میشه؟ 01:54:54.520 --> 01:54:56.520 برای چی قطار واستاد؟ 01:54:56.600 --> 01:54:57.960 کی میرسیم به مدرس؟ 01:54:58.080 --> 01:54:58.960 دو روز طول می کشه 01:54:59.560 --> 01:55:00.360 چی؟ 01:55:00.440 --> 01:55:04.240 قطاری که قبل ما حرکت کرده بوده نزدیکی باپاتلا دچار سانحه شده 01:55:04.400 --> 01:55:06.200 الان خیلی ها اونجا دارند با مرگ دست و پنجه نرم می کنند 01:55:06.560 --> 01:55:09.543 قطار تا 2 روز اینجا می مونه تا به وضعیت اون بنده خدا ها رسیدگی بشه 01:55:09.726 --> 01:55:10.846 منم اومده بودم همین رو بگم 01:55:11.013 --> 01:55:12.333 اگه هم خیلی عجله داری می تونی با اتوبوس بری 01:56:21.440 --> 01:56:22.440 گوش کنید 01:56:22.920 --> 01:56:26.680 برای نجات یک زندگی به گروه خونی آ.ب منفی نیاز داریم 01:56:28.440 --> 01:56:29.640 همه گوش کنید 01:56:30.160 --> 01:56:34.040 برای نجات یک زندگی به گروه خونی آ.ب منفی نیاز داریم 01:56:34.160 --> 01:56:36.750 برای نجات یک زندگی به گروه خونی آ.ب منفی نیاز داریم 01:56:37.120 --> 01:56:39.880 اگه کسی گروه خونیش آ.ب منفیه بگه 01:56:39.960 --> 01:56:41.520 سریع بره به کمپ پزشکی 01:56:41.600 --> 01:56:42.440 سیوام- آ.ب منفی پیدا شد- 01:56:42.520 --> 01:56:44.880 دوستم آقای آرس اهدا کننده خون آ.ب منفیه 01:56:45.040 --> 01:56:47.640 خدا رو شکر...برو کمپ پزشکی اونجا ازت خون می گیرند 01:56:47.760 --> 01:56:48.600 تو هم آ.ب منفی ای دیگه؟ 01:56:48.680 --> 01:56:50.920 نه من او منفی ام همین الان خون اهدا کردم 01:56:51.040 --> 01:56:53.000 خب تو اولین اهدا کننده خون آ.ب منفی ای 01:56:53.560 --> 01:56:54.840 تو اولینی 01:56:54.920 --> 01:56:57.682 اصلا با اهدا خون راحت نیستم حس می کنم سرم داره منفجر میشه 01:56:57.840 --> 01:56:59.560 اون مال وقتیه که شراب می خوری- بابا من از خون بدم میاد- 01:56:59.640 --> 01:57:01.196 خب تو که از خون بدت میاد بدش بره دیگه 01:57:01.880 --> 01:57:03.920 نه خواهشا گوش کن چی میگم- بیا بریم ناز نکن- 01:57:04.000 --> 01:57:06.240 برای چی به من دستور میدی؟ مگه خودت از روسیه دستور می گیری؟ 01:57:06.320 --> 01:57:08.520 چرا همش پای روسیه رو وسط می کشی؟- تو چرا منو تنها نمی ذاری؟- 01:57:08.600 --> 01:57:09.760 اصلا از این کار خوشم نمیاد- برای چی؟- 01:57:09.792 --> 01:57:10.901 یک جور دیگه کمک می کنم 01:57:11.000 --> 01:57:12.760 آخه برای چی؟- سوزن می کنند تو دستم- 01:57:12.840 --> 01:57:14.240 بابا دردش شبیه گاز مورچه است 01:57:14.320 --> 01:57:15.720 گاز؟- اصلا درد نداره- 01:57:15.800 --> 01:57:18.200 دزد داره فرار می کنه 01:57:18.280 --> 01:57:20.800 دزد رو بگیرید نذارید فرار کنه 01:57:20.880 --> 01:57:21.800 آی نفس کش 01:57:21.880 --> 01:57:22.920 یک دزد که بیشتر نیست ولش کن بره 01:57:23.040 --> 01:57:24.440 اون دزد نیست جناب عثمانه 01:57:24.680 --> 01:57:28.240 یعنی دوستته؟- یک دزد لاشیه- 01:57:28.320 --> 01:57:29.440 کجا فرار می کنی آشغال؟ 01:57:29.520 --> 01:57:31.640 آقای پانتولو 01:57:34.524 --> 01:57:35.644 پانتولو 01:57:36.000 --> 01:57:36.840 سلام عشقم 01:57:36.920 --> 01:57:38.440 حالت چطوره؟- بلند شو بریم- 01:57:38.520 --> 01:57:39.520 این کار رو نکن 01:57:39.600 --> 01:57:41.600 این ها مردم محلی اند- از من دزدی می کنی؟- 01:57:41.680 --> 01:57:42.800 بگیرینش 01:57:43.720 --> 01:57:46.040 برای چی می زنیش؟- ببخشید- 01:57:46.800 --> 01:57:49.600 تو منو نمی شناسی من اصلا هم آدم حسابی نیستم 01:57:49.720 --> 01:57:52.156 برعکس یک قاتلم اون هم یک قاتل مادرزاد 01:57:52.440 --> 01:57:53.640 برای چی می خندی؟ 01:57:54.788 --> 01:57:56.548 دیدی چجوری زدمش؟ 01:57:57.175 --> 01:57:59.655 خیر سرت تحصیل کرده ای برای چی انقدر وحشی بازی در میاری؟ 01:57:59.680 --> 01:58:01.480 مگه خودت تحصیل کرده نیستی؟ بعد میری دزدی می کنی؟ 01:58:01.600 --> 01:58:03.121 من اصلا سواد ندارم 01:58:03.413 --> 01:58:04.413 من دزدم...دزد 01:58:04.438 --> 01:58:07.118 کل کیفت رو گشتم ولی یک قرون هم نداشتی 01:58:07.240 --> 01:58:08.520 اگه اینجوری باشه یک دزد چجوری امرار معاش کنه؟ 01:58:08.600 --> 01:58:10.000 منو از وضعم خجالت زده نکن 01:58:10.430 --> 01:58:12.190 خیلی هم پولدارم تو که خودت می دونی 01:58:12.240 --> 01:58:14.160 بهش بگو که پولام رو دزدیدن 01:58:14.559 --> 01:58:16.439 به چی می خندی؟ببند نیشت رو- راحت باش بخند- 01:58:16.727 --> 01:58:18.327 به چه حقی میگه نخند؟ کلا مشکلش همینه 01:58:18.526 --> 01:58:19.406 مشکل من چیه؟ 01:58:19.480 --> 01:58:20.880 خرد و خاکشیرت می کنم- ولش کن- 01:58:20.960 --> 01:58:22.760 کیفم کجاست؟- سر من داد نزن- 01:58:22.880 --> 01:58:27.160 ‫آقای پانتولو کیفش رو بده ‫10 روپیه هم ازش بگیر 01:58:27.280 --> 01:58:28.560 کیفم؟- یادت نره پولش رو بدی- 01:58:28.640 --> 01:58:29.614 اصلا نمی دونم پول داره یا نه 01:58:30.037 --> 01:58:32.277 برید 10 رویپه بدید به اون پیرمرده وسایل تون رو پس بگیرید 01:58:32.880 --> 01:58:33.680 ای بابا 01:58:34.280 --> 01:58:35.200 کی بود؟ 01:58:37.160 --> 01:58:38.080 کی بود زد پس کلم؟ 01:58:39.141 --> 01:58:39.941 عینک رو بردار 01:58:40.400 --> 01:58:41.320 بیا بگیرش 01:58:42.375 --> 01:58:44.295 عه تویی؟ همون که اهل تامیل بود؟ 01:58:44.400 --> 01:58:45.440 پس تو منو لو دادی 01:58:45.640 --> 01:58:46.840 برای چی منو نمی بری کلانتری؟ 01:58:47.293 --> 01:58:48.373 منو ببرید کلانتری 01:58:48.615 --> 01:58:49.895 دارم میگم منو ببرید کلانتری 01:58:49.920 --> 01:58:52.480 برای چی عصبانی میشی؟- چی می خوای؟- 01:58:52.800 --> 01:58:54.160 سلام قربان خیلی مخلصم 01:58:57.560 --> 01:59:00.600 ببخشید که تو ایستگاه قالت گذاشتم 01:59:00.880 --> 01:59:02.880 آخه تو عمرم کسی دست روم بلند نکرده بود 01:59:03.022 --> 01:59:04.342 ببخشید- آخه تک فرزندم- 01:59:04.640 --> 01:59:06.800 تنها بچه ی مامان و بابامم 01:59:07.000 --> 01:59:07.920 برای چی؟ 01:59:08.000 --> 01:59:10.520 داداش بزرگم تو بچگی مرد 01:59:11.462 --> 01:59:13.831 توپ کریکت محکم خورده بود به سرش 01:59:13.909 --> 01:59:15.200 ما هم بردیمش بیمارستان 01:59:15.280 --> 01:59:17.040 ...از اون موقع با دیدن خون 01:59:17.720 --> 01:59:19.480 یا جد سادات 01:59:21.934 --> 01:59:23.774 حالت خوبه؟- نه بابا کجا حالم خوبه- 01:59:24.253 --> 01:59:26.573 از اون موقع به بعد از بیمارستان و آمبولانس و خون بدم میاد 01:59:27.160 --> 01:59:28.040 خب بگذریم 01:59:28.860 --> 01:59:31.820 چجوری سر از اینجا در آوردی؟ 01:59:32.480 --> 01:59:34.840 اگه بهت بگم حالت بد میشه 01:59:34.920 --> 01:59:36.960 با آمبولانس اومدم اینجا که خون اهدا کنم 01:59:38.858 --> 01:59:41.352 کلی دوست دکتر و پرستار دارم 01:59:42.160 --> 01:59:44.080 انگار تو هر نقطه از کشور یک سری دوست داری 01:59:44.440 --> 01:59:46.200 یکم باورش سخته 01:59:46.640 --> 01:59:47.640 اونی که دیشب دیدمش 01:59:48.440 --> 01:59:51.240 امروز معلوم شد که دزده 01:59:52.996 --> 01:59:53.916 تازه گشنمم هست 01:59:55.309 --> 01:59:57.669 به خاطر حرف های اون عوضی بیسکوئیت ها رو انداختم دور 01:59:58.374 --> 01:59:59.734 ولی یک چیزی بگم 02:00:01.196 --> 02:00:03.636 نباید گول ظاهر آدم ها رو بخوریم 02:00:05.200 --> 02:00:06.766 منم تو فرودگاه داشتم همین رو بهت می گفتم 02:00:07.360 --> 02:00:11.840 هیچ تروریستی به ترسناکی من نیست 02:00:11.920 --> 02:00:13.680 برعکس مثل تو بچه خوشگل اند 02:00:15.040 --> 02:00:17.803 اصلا نیازی نیست که آدم های خوب؛خوش تیپ باشند 02:00:18.000 --> 02:00:19.107 ...شاید به ظاهر 02:00:19.177 --> 02:00:23.594 مثل تو ظاهر زشتی داشته باشند ولی آدم های خوبی باشند 02:00:25.040 --> 02:00:27.793 چطوری می تونی به همه چیز بخندی؟- نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم- 02:00:28.040 --> 02:00:29.120 ولی من همچین حسی ندارم 02:00:29.294 --> 02:00:31.174 تو هم می تونی به همه چی بخندی- ای بابا- 02:00:32.243 --> 02:00:34.163 برعکس،همه چی منو عصبانی می کنه 02:00:35.638 --> 02:00:36.838 فکر می کردم همه چی رو می دونم 02:00:37.274 --> 02:00:38.354 ولی احمقی بیش نیستم 02:00:40.080 --> 02:00:41.360 آدم به درد نخوری ام 02:00:41.758 --> 02:00:43.798 برای چی اینجوری میگی؟- اصلا همچین حسی نداشته باش 02:00:44.120 --> 02:00:44.920 مثبت اندیش باش 02:00:45.160 --> 02:00:47.157 هرچند گروه خونیت منفی ئه 02:00:47.800 --> 02:00:48.844 ولی تو مثبت باش 02:00:49.640 --> 02:00:51.360 ...ببین- نالا- 02:00:52.389 --> 02:00:54.269 سلام نالا عجب سورپرایزی 02:00:54.600 --> 02:00:55.960 خوش حالم که می بینمت 02:00:56.040 --> 02:00:57.520 بیا بغلم 02:00:57.680 --> 02:00:59.840 خدا حفظت کنه پسرم 02:00:59.920 --> 02:01:02.280 حالت خوبه؟ چقدر خوش تیپ شدی 02:01:03.120 --> 02:01:04.040 خوش تیپ شده مگه؟- بیا اینجا- 02:01:04.640 --> 02:01:05.680 ایشون خواهر ونساست 02:01:05.800 --> 02:01:08.160 اون زندگیم رو نجات داده اون ازم این ربات رو ساخته 02:01:09.240 --> 02:01:11.480 این دوستمه آرس گروه خونیش آ.ب منفیه 02:01:11.788 --> 02:01:13.748 گروه خونیت آ.ب منفیه؟ خدا رو شکر 02:01:13.878 --> 02:01:15.598 برای نجات جون یک نفر به گروه خونی تو نیاز داریم 02:01:15.640 --> 02:01:16.800 ...راستش 02:01:16.880 --> 02:01:18.280 اهل تامیله؟- آره- 02:01:18.800 --> 02:01:20.920 باید جون یک نفر رو نجات بدی پسرم 02:01:21.040 --> 02:01:21.920 انگلیسی هم می فهمم 02:01:22.000 --> 02:01:23.720 ولی یک مشکلی دارم- زردی داری؟- 02:01:23.800 --> 02:01:25.657 نه بابا- کزاز داری؟- 02:01:25.920 --> 02:01:26.800 عصبی؟- آره- 02:01:27.015 --> 02:01:29.335 آخه مرد گنده ای مثل تو چرا باید استرس داشته باشه؟ 02:01:29.360 --> 02:01:31.329 نمیشه که مجبورم کنی دلم نمی خواد این کار رو بکنم 02:01:31.400 --> 02:01:32.960 چی میگی؟- برای خودت میگم- 02:01:33.040 --> 02:01:34.880 مجبورت نمی کنم که باهام بیای 02:01:34.960 --> 02:01:36.960 ولی می خوام بهت نشون بدم که قراره چی کار بکنی 02:01:37.040 --> 02:01:39.120 نمی خوام هیچی رو ببینم- برو ببین،نظرت عوض میشه- 02:01:39.200 --> 02:01:41.160 گوش کن چی میگم- بیا بریم- 02:01:41.240 --> 02:01:42.120 جلوش رو بگیر 02:01:42.908 --> 02:01:45.788 خواهر،این اسمش باجگیری عاطفیه 02:01:50.120 --> 02:01:53.520 اگه الان کاری نکنیم تا 20 دقیقه دیگه می میره 02:01:53.966 --> 02:01:56.006 اگه بهش خون برسه میشه نجاتش داد 02:01:56.360 --> 02:01:57.360 این دیگه به تو بستگی داره 02:02:18.440 --> 02:02:19.320 ازم خون بگیرید 02:02:19.854 --> 02:02:21.934 مگه بستنت به صلیب که اینجوری واستادی؟ 02:02:22.069 --> 02:02:22.869 بیا بریم 02:02:23.280 --> 02:02:24.434 خب الان باید چی کار کنم؟ 02:02:24.480 --> 02:02:25.680 برو دراز بکش رو تخت 02:02:26.040 --> 02:02:26.880 دراز بکش 02:02:27.920 --> 02:02:29.080 کفش هام چی؟- اشکالی نداره بذار پات باشه- 02:02:29.680 --> 02:02:31.200 آقای سیوام 02:02:31.400 --> 02:02:35.320 بدن هر انسان حدود 5 لیتر خون داره 02:02:35.720 --> 02:02:38.440 یکم خون که بیشتر ازم نمی گیرند؟ 02:02:38.520 --> 02:02:39.840 نگران نباش پسرم 02:02:40.181 --> 02:02:43.261 برای نجات جون آدم ها جون کسی رو نمی گیریم 02:02:43.680 --> 02:02:44.480 قول میدم 02:02:44.640 --> 02:02:47.826 بهتون اعتماد دارم مشکلی نیست 02:02:49.200 --> 02:02:50.560 این چیه؟ چرا انقدر سفته؟ 02:02:50.640 --> 02:02:51.520 مثل گاز مورچه است 02:02:51.760 --> 02:02:55.160 راستش برای یک مراسم باید برم چنای 02:02:55.240 --> 02:02:56.520 مهمه که اونجا باشم 02:02:56.600 --> 02:02:59.240 نگران نباش به مراسمت هم میرسی 02:03:17.920 --> 02:03:18.880 چیه؟ 02:03:19.800 --> 02:03:22.320 نمیشه بدون آژیر راه شون رو برند؟ 02:03:23.480 --> 02:03:25.120 آمبولانس تو اینجور مواقع مجبوره که آژیر داشته باشه 02:03:25.200 --> 02:03:26.840 بقیه ماشین ها فقط در صورتی که آژیر داشته باشیم راه رو برامون باز می کنند 02:03:27.120 --> 02:03:30.000 این دیگه یک عرف شده نمیشه راحت عوضش کرد 02:03:33.680 --> 02:03:34.640 چی شده؟ 02:03:36.360 --> 02:03:38.320 پسرم...پسرم؟ 02:03:38.640 --> 02:03:40.000 اسمت چیه؟ 02:03:40.880 --> 02:03:42.120 عمو داره ازت سوال می کنه 02:03:42.200 --> 02:03:43.560 دروغ میگه من نپرسیدم 02:03:44.480 --> 02:03:45.440 جوابش رو بده 02:03:45.800 --> 02:03:46.600 پون 02:03:47.800 --> 02:03:48.800 پونراج 02:03:51.640 --> 02:03:53.080 اسمت پونه؟ 02:03:54.360 --> 02:03:55.160 پون 02:04:02.000 --> 02:04:05.200 اسم یکی از دوستام پونه یعنی بود 02:04:08.440 --> 02:04:09.320 ساعت 02:04:10.320 --> 02:04:12.240 ساعت- ساعت- 02:04:12.320 --> 02:04:13.280 فهمیدم 02:04:13.480 --> 02:04:16.560 ساعتت رو توی تصادف گم کردی؟ 02:04:16.781 --> 02:04:18.701 یا ازت دزدیدنش؟- ساعتم رو بدم بهش؟- 02:04:19.920 --> 02:04:21.880 همین که زنده موندی خبر خوبیه 02:04:21.960 --> 02:04:24.440 ساعتت رو فراموش کن رسیدیم چنای یک جدیدش رو می خریم 02:04:24.520 --> 02:04:25.520 میشه باهاش حرف بزنم 02:04:28.160 --> 02:04:28.960 ببخشید 02:04:30.520 --> 02:04:31.480 دیگه چی می خوای؟ 02:04:32.200 --> 02:04:33.195 توپ پلاستیکی 02:04:34.960 --> 02:04:35.920 توپ پلاستیکی می خواد 02:04:39.360 --> 02:04:40.640 یا خدا 02:04:41.040 --> 02:04:42.840 مواظب باش راننده 02:04:43.400 --> 02:04:46.480 کل شب رو داشته رانندگی می کرده 02:04:46.669 --> 02:04:49.629 راننده یک جای خوب پیدا کردی بزن کنار یکم استراحت کن 02:04:57.080 --> 02:04:59.200 آرس کجاست؟ 02:04:59.964 --> 02:05:01.084 رفت مغازه که توپ بخره 02:05:01.518 --> 02:05:04.118 دو تا چایی مشتی بذار الان ما میایم 02:05:04.360 --> 02:05:05.880 ای خدا- شما زحمت نکش- 02:05:06.600 --> 02:05:08.200 خیلی مهمه- کیفت پاره شده- 02:05:08.560 --> 02:05:10.520 بذارش اینجا،مرسی 02:05:12.160 --> 02:05:13.360 باشه...باشه 02:05:13.440 --> 02:05:15.720 تو راهم دارم میام 02:05:16.120 --> 02:05:17.400 خیل خب فعلا 02:05:18.560 --> 02:05:19.880 یک چیزی ازت می خواستم 02:05:19.960 --> 02:05:21.800 نزدیک بود همه ی تلاشم نابود بشه 02:05:21.920 --> 02:05:24.080 کیفم پاره شد چک هم افتاد زمین 02:05:24.160 --> 02:05:26.320 کیف من که خراب شده 02:05:26.480 --> 02:05:28.240 میشه بذاریش تو کیفت رسیدیم چنای ازت می گیرم 02:05:28.320 --> 02:05:31.000 باشه مشکلی نیست اون توپ رو میدی؟ 02:05:31.640 --> 02:05:33.360 بفرمایید- ممنونم- 02:05:33.440 --> 02:05:35.240 پولش رو از کجا دادی؟ من که پولی ندارم 02:05:35.800 --> 02:05:37.040 الان دیگه تو ایالت منی 02:05:41.200 --> 02:05:43.080 دوست داری زنگ بزنی به خانوادت؟ 02:05:43.280 --> 02:05:44.720 نه- نگران نباش- 02:05:44.840 --> 02:05:46.120 یک تماس بهت بدهکارم 02:05:46.400 --> 02:05:50.600 فقط تازه داماد ها باید دم به دقیقه زنگ بزنند به تازه عروس شون 02:05:50.680 --> 02:05:52.440 ما دیگه پیر شدیم 02:05:52.760 --> 02:05:53.560 بچه هم داری؟ 02:05:54.640 --> 02:05:55.560 آره- آره؟- 02:05:55.680 --> 02:05:56.600 چند تا؟ 02:05:57.200 --> 02:05:58.000 یک پسر دارم 02:05:58.510 --> 02:05:59.510 خب اسمش چیه؟ 02:06:00.040 --> 02:06:01.840 سانگو سانکاران 02:06:02.400 --> 02:06:04.480 خب چرا براش چیزی نمی خری؟ 02:06:04.560 --> 02:06:06.880 نیازی نیست- خودم می خوام براش یک چیزی بخرم- 02:06:06.960 --> 02:06:10.720 نظرت در مورد شکلات چیه؟- برای اون هم یک توپ بخر- 02:06:10.800 --> 02:06:12.520 یک توپ دیگه هم بده،مطمئنی؟- آره- 02:06:12.600 --> 02:06:14.280 عاشق توپ بازیه 02:06:14.360 --> 02:06:15.440 بذارش تو کیسه 02:06:15.560 --> 02:06:16.680 این هم برای شما 02:06:16.840 --> 02:06:17.760 این هم مال خودته 02:06:18.520 --> 02:06:19.320 دکتر 02:06:20.160 --> 02:06:21.080 دکتر 02:06:22.840 --> 02:06:23.800 تپش قلب گرفته 02:06:39.480 --> 02:06:42.120 چی شده؟- خواهشا از اینجا برو- 02:06:42.480 --> 02:06:44.480 خواهشا مراقبش باشید- نالا- 02:06:46.560 --> 02:06:47.800 داره قلبش رو فشار میده 02:06:47.880 --> 02:06:48.840 ...بچه 02:06:48.960 --> 02:06:50.440 مراقبش باشید 02:07:23.160 --> 02:07:24.172 چایی می خوری؟ 02:07:27.005 --> 02:07:28.532 میگم چایی می خوری؟ 02:07:51.280 --> 02:07:52.520 یک چایی برام میاری؟ 02:08:01.080 --> 02:08:02.000 لعنتی! 02:08:20.880 --> 02:08:21.840 این چه وضعشه دیگه؟ 02:08:22.880 --> 02:08:23.800 اصلا درک نمی کنم 02:08:24.960 --> 02:08:26.440 برای چی این اتفاق ها میوفته؟ 02:08:27.480 --> 02:08:28.640 قطار از ریل خارج شده بود 02:08:28.960 --> 02:08:30.360 پسره زخمی شده بود 02:08:30.440 --> 02:08:32.000 تا دم مرگ رفته بود 02:08:32.360 --> 02:08:35.040 بعد براش یک گروه خونی نایاب پیدا شد 02:08:35.840 --> 02:08:37.000 سعی مون رو کردیم که نجاتش بدیم 02:08:38.120 --> 02:08:40.880 ولی تو راه بیمارستان به کشتنش دادیم 02:08:41.400 --> 02:08:42.240 تف به زندگی 02:08:44.000 --> 02:08:45.360 تو چجور خدایی هستی آخه؟ 02:08:47.120 --> 02:08:50.640 اینجور وقتاست که آدم شک می کنه اصلا خدایی هست یا نه 02:08:52.840 --> 02:08:53.800 نه 02:08:54.320 --> 02:08:55.120 خدایا توبه 02:08:56.520 --> 02:08:58.800 برعکس تو من به خدا ایمان دارم 02:09:00.975 --> 02:09:03.135 کی گفته من به خدا ایمان ندارم؟ 02:09:06.885 --> 02:09:09.965 یعنی الان به خدا ایمان آوردی؟ 02:09:11.880 --> 02:09:13.160 از همون اول به خدا ایمان داشتم 02:09:15.440 --> 02:09:16.320 خب اون خدا،کیه؟ 02:09:24.358 --> 02:09:26.721 ببین من این شوخی هات رو اصلا درک نمی کنم 02:09:27.118 --> 02:09:28.502 چون اصلا شوخی نیست 02:09:29.324 --> 02:09:33.084 دلی که به خاطر یک غریبه به درد میاد اشکی که برای یک غریبه می ریزه 02:09:33.742 --> 02:09:34.782 من به این میگم خدا 02:09:40.760 --> 02:09:41.560 مرسی 02:09:44.821 --> 02:09:46.061 برای چی انقدر بهم ترحم می کنی؟ 02:09:47.165 --> 02:09:48.445 چون من خدام 02:09:48.958 --> 02:09:51.518 می دونستم همیشه توهم میزنی 02:09:54.342 --> 02:09:55.782 حالا کی گفته تو خدایی؟ 02:09:56.935 --> 02:09:59.175 زنی که کنار کوه مغازه داره این رو بهم گفت 02:09:59.200 --> 02:10:00.600 منم از اون روز ایمان آوردم که خدام 02:10:02.080 --> 02:10:03.160 متوجه نشدی،نه؟ 02:10:04.901 --> 02:10:06.141 هیچکس درک نمی کنه که من خدام 02:10:11.262 --> 02:10:12.622 آ.آرس 02:10:14.932 --> 02:10:15.732 تو آدم خوبی هستی 02:10:19.760 --> 02:10:21.360 تو هم همینطور- میدونم- 02:10:24.709 --> 02:10:26.469 تو آخرین آدم عجیب دنیایی 02:10:28.440 --> 02:10:33.360 ♪ کی خداست؟ ♪ 02:10:37.760 --> 02:10:42.000 ♪ من و تو خداییم ♪ 02:10:49.800 --> 02:10:54.840 ♪ زندگی فقط یک توهمه ♪ 02:10:56.200 --> 02:11:01.120 ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:11:02.335 --> 02:11:05.575 ♪ اگه قلب فقط یک تیکه گوشت باشه ♪ 02:11:05.600 --> 02:11:08.440 ♪ کم کم آتیش می گیره ♪ 02:11:08.520 --> 02:11:11.560 ♪ اگه عاشق بشی ♪ 02:11:11.640 --> 02:11:14.480 ♪ حتی مرگ رو هم شکست میدی ♪ 02:11:14.560 --> 02:11:17.520 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:11:17.600 --> 02:11:20.640 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:11:20.720 --> 02:11:27.120 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:12:04.643 --> 02:12:05.763 ببخشید- جانم؟- 02:12:06.463 --> 02:12:07.703 پلاک 16 اینجاست؟ 02:12:07.831 --> 02:12:10.231 درسته- آقای سیوام اینجاست؟- 02:12:10.685 --> 02:12:12.085 نمی شناسم 02:12:12.535 --> 02:12:15.255 همون که عینک ته استکانی میزنه رو صورتشم زخم داره 02:12:15.756 --> 02:12:17.156 آها نالا رو میگی- اون کیه دیگه؟- 02:12:17.560 --> 02:12:20.080 اسم کاملش نالا نالاسیوامه- درسته- 02:12:20.160 --> 02:12:21.280 خب چی می خوای؟ 02:12:21.560 --> 02:12:23.240 چک آقای سیوام مونده دست من 02:12:23.320 --> 02:12:25.160 پس تو آرسی آره؟- آره- 02:12:25.240 --> 02:12:27.520 رفته بود بیرون که به تو زنگ بزنه 02:12:27.600 --> 02:12:29.160 خدا رو شکر که خودت با چک اومدی اینجا 02:12:29.880 --> 02:12:31.760 چک تون رسید دیگه نگران هیچی نباشید 02:12:31.840 --> 02:12:34.600 چک مون اومده؟- آره مال همه مونه- 02:12:34.680 --> 02:12:36.160 اسم همه مون روشه 02:12:36.240 --> 02:12:37.800 همه به پول شون می رسند 02:12:38.040 --> 02:12:39.120 این آقا چک رو آوردند 02:12:39.200 --> 02:12:40.040 مرسی آقا 02:12:40.120 --> 02:12:42.800 من نمی تونم از جام بلند بشم ولی خیلی خیلی ازتون ممنونم 02:12:43.102 --> 02:12:45.342 لطفا منو ببخشید- راحت باش- 02:12:46.015 --> 02:12:47.255 خدا حفظت کنه پسرم 02:12:47.560 --> 02:12:51.040 هیچ وقت لطفت رو فراموش نمی کنم 02:12:51.160 --> 02:12:54.720 ان شاء الله خودت و خانوادت همگی زندگی خوبی داشته باشید 02:12:54.960 --> 02:12:56.080 خب دیگه من رفع زحمت می کنم 02:12:59.240 --> 02:13:01.440 به ما یک زندگی جدید داری پسرم- نیازی نیست- 02:13:01.520 --> 02:13:03.480 به خاطر شما می تونم دخترم رو عروس کنم 02:13:03.560 --> 02:13:05.600 من که کاری نکردم همه اش کار آقای سیوامه 02:13:05.840 --> 02:13:07.400 ان شاء الله که موفق باشی 02:13:07.480 --> 02:13:09.680 این رو امضا کن بعدم ببرش بانک 02:13:09.800 --> 02:13:11.400 سریع کاراش رو بکن- ببخشید آقا- 02:13:12.000 --> 02:13:15.840 آقای سیوام بهم گفت تو پلاک 16 زندگی می کنه 02:13:16.293 --> 02:13:17.585 هر وقت که بشه یک سری هم به ما میزنه 02:13:18.000 --> 02:13:19.120 منظورتون چیه؟ 02:13:19.829 --> 02:13:22.189 پس زن و بچه اش چی می شند؟ 02:13:23.132 --> 02:13:25.052 زن و بچه اش؟ 02:13:25.781 --> 02:13:27.021 اون اصلا کسی رو نداره 02:13:27.200 --> 02:13:28.880 خودش بهم گفت یک پسر داره 02:13:28.960 --> 02:13:32.680 گفت اسم پسرش سانکارانه بهش می گند سانگو 02:13:34.326 --> 02:13:35.766 گفت سانگو پسرشه؟- آره- 02:13:36.415 --> 02:13:37.775 یکجورایی راست گفته 02:13:37.846 --> 02:13:39.566 اونجا رو ببین اون سانگو ئه 02:14:06.320 --> 02:14:07.480 مرسی 02:14:08.760 --> 02:14:12.480 برای چی اومدی اینجا سانگو؟ ببین چقدر خسته شدی 02:14:16.320 --> 02:14:18.960 خوب شد اومدی می خواستم بهت زنگ بزنم 02:14:19.040 --> 02:14:20.160 چک رو تو کیفت جا گذاشتم 02:14:20.240 --> 02:14:21.480 چک رو دادم بهشون 02:14:24.800 --> 02:14:26.040 رفته بودی دفتر اتحادیه؟ 02:14:26.240 --> 02:14:29.240 فکر می کردم خونه اونجاست 02:14:31.080 --> 02:14:32.200 این پسرته؟ 02:14:40.320 --> 02:14:41.120 زنت چی پس؟ 02:14:45.105 --> 02:14:46.545 راستش نمیشه بهش گفت دروغ 02:14:46.920 --> 02:14:49.200 چون همیشه یکی رو تو قلبم دارم 02:14:49.280 --> 02:14:50.240 بهش فکر نکن 02:14:53.382 --> 02:14:54.182 یعنی مرده؟ 02:14:58.756 --> 02:14:59.636 اصلا به دنیا نیومده 02:15:03.960 --> 02:15:04.760 خوبه 02:15:07.680 --> 02:15:11.680 ...راستش دلیلی که خانواده ای ندارم 02:15:11.760 --> 02:15:14.080 اینکه کنار من جاشون امن نیست 02:15:14.160 --> 02:15:17.640 اصلا چجوری می تونم یک شوهر یا پدر باشم؟ 02:15:17.720 --> 02:15:21.800 حتی کفشمم تنهایی نمی تونم پام کنم 02:15:22.160 --> 02:15:24.000 حتی پاهامم هم تراز نیستند 02:15:24.080 --> 02:15:27.680 زنم برام یک عصای خیالیه 02:15:28.160 --> 02:15:30.080 باید یکجوری از افسردگی فرار کنم دیگه 02:15:35.080 --> 02:15:37.520 خیل خب بشین تو ماشین 02:15:39.560 --> 02:15:40.440 برای چی؟ 02:15:42.160 --> 02:15:43.800 چون امروز عروسیمه 02:15:45.080 --> 02:15:47.680 خب این رو که می دونم خودم بعد از ظهر میام 02:15:47.760 --> 02:15:49.009 نه؛همین الان میای 02:15:50.425 --> 02:15:53.105 برای چی تهدیدم می کنی؟ برای چی باید الان بیام؟ 02:15:55.200 --> 02:15:57.760 چون من خدام دارم بهت دستور میدم 02:15:57.880 --> 02:15:58.800 سوار ماشین شو 02:16:00.796 --> 02:16:03.476 خب منم خدام بهت میگم که بعدا میام 02:16:05.277 --> 02:16:06.997 کجا میری سانگو؟ 02:16:07.484 --> 02:16:08.804 بیا پایین- همونجا بمون- 02:16:12.200 --> 02:16:15.520 حتی این سگم احساسات داره 02:16:17.493 --> 02:16:19.333 برعکس کلمه داگ میشه گاد 02:16:21.661 --> 02:16:23.621 برای چی برای هر چیزی یک استدلال میاری؟ 02:16:27.404 --> 02:16:28.284 منم کسی رو ندارم 02:16:29.180 --> 02:16:30.420 هیچ خواهر و برادری ندارم 02:16:30.934 --> 02:16:32.014 فقط یک داداش داشتم 02:16:34.251 --> 02:16:35.341 ...اونهم وقتی از دستش دادم که 02:16:38.421 --> 02:16:40.421 یک توپ کریکت محکم خورده بود به سرش 02:16:41.031 --> 02:16:42.921 این ها رو که بهت گفته بودم دیگه 02:16:43.040 --> 02:16:45.200 آره خدا بهت صبر بده 02:16:48.620 --> 02:16:50.300 امروز دوباره داداشم رو پیدا کردم 02:16:52.644 --> 02:16:54.004 فهمیدی،باشه؟ 02:16:55.040 --> 02:16:55.840 باشه 02:16:56.886 --> 02:16:59.996 باید همیشه و همه جا باهام باشی 02:17:09.858 --> 02:17:12.698 خب چرا این ها رو زودتر نگفتی؟ 02:17:13.040 --> 02:17:15.920 نگفتم چون خجالتی ام ولی الان دارم بهت میگم دیگه 02:17:16.924 --> 02:17:18.613 مگه عشق رو همیشه باید جار زد؟ 02:17:19.045 --> 02:17:20.605 خودت بگیر چی میگم دیگه- درسته- 02:17:20.757 --> 02:17:21.871 سوار ماشین شو 02:17:33.308 --> 02:17:35.308 تو دیوونه ای 02:17:47.971 --> 02:17:50.221 این کارا چیه تو می کنی؟ مگه الان وقت ماجراجویی بود؟ 02:17:50.950 --> 02:17:55.240 همه مون رو حسابی نگران کردی 02:17:55.520 --> 02:17:57.550 الان که اینجام دیگه غر زدن نداره 02:17:57.710 --> 02:18:00.240 به خاطر آقای سیوام صحیح و سالم رسیدم خونه 02:18:00.480 --> 02:18:02.240 اگه اون نبود بدجور تو دردسر میوفتادم 02:18:02.320 --> 02:18:03.680 بعدشم نمی تونستم به عروسی برسم 02:18:03.760 --> 02:18:04.790 مرسی داداش 02:18:04.870 --> 02:18:06.080 اون داداش بزرگه خودمه 02:18:06.160 --> 02:18:07.200 اون جای پسرته 02:18:07.280 --> 02:18:08.950 داداش بزرگه؟ متوجه نمیشم؟ 02:18:09.040 --> 02:18:10.790 ...راستش- من خدام خیر سرم حرفم رو درک کن- 02:18:11.000 --> 02:18:12.080 حتی الان هم نمی فهمم چی میگی 02:18:12.160 --> 02:18:13.881 آخه خودتون هم خدایید بعدا بهتون توضیح میدم 02:18:14.000 --> 02:18:15.240 میشه بهم قهوه بدید لطفا؟ 02:18:15.360 --> 02:18:16.950 عمو این ها چیه رو صورتت؟ 02:18:17.040 --> 02:18:18.120 زشته،نپرس 02:18:18.200 --> 02:18:19.600 اشکالی نداره- می تونه بپرسه- 02:18:19.680 --> 02:18:21.790 برای هر سوال یک جوابی داره 02:18:22.175 --> 02:18:26.175 تو گجرات رفته بودم سلمونی 02:18:26.200 --> 02:18:27.920 بعد یهو زلزله شد 02:18:28.550 --> 02:18:30.040 خب بعدش چی شد عمو؟- سلام ساراس- 02:18:30.120 --> 02:18:31.550 حالت چطوره؟- رسیدیم به قسمت خوبش- 02:18:31.630 --> 02:18:33.120 امروز برگشتم 02:18:33.781 --> 02:18:36.341 گوشی خودم کار نمی کنه با گوشی عموم بهت زنگ زدم 02:18:36.520 --> 02:18:37.550 آره 02:18:38.200 --> 02:18:39.710 خب،کی می تونیم همو ببینیم؟ 02:18:41.000 --> 02:18:41.870 ای داد 02:18:42.200 --> 02:18:43.000 باشه 02:18:43.520 --> 02:18:45.440 حسابی از دستم کفریه- حقم داره- 02:18:45.520 --> 02:18:47.240 یک لطفی در حقم می کنی؟- چی هست؟- 02:18:47.320 --> 02:18:48.520 این نامه رو برسون 02:18:48.600 --> 02:18:49.840 نامه عاشقانه است؟- آره- 02:18:50.000 --> 02:18:51.120 تو بوبانسوار نوشتمش 02:18:51.200 --> 02:18:52.870 این رو بده بهش 02:18:52.950 --> 02:18:54.870 روایت یک داستان دراماتیکه 02:18:54.950 --> 02:18:57.280 برو یک لباس خوشگل بپوش- باشه- 02:18:57.415 --> 02:18:58.735 حواست باشه اون خدا رو هم راضی کنی 02:18:58.923 --> 02:19:00.793 یادت نره دوست دامادی پس سریع حاضر شو 02:19:02.415 --> 02:19:04.175 خانواده عروس اون طرف اند 02:19:04.200 --> 02:19:05.360 سریع برو بده بهش- خودم اوکی اش می کنم- 02:20:11.520 --> 02:20:14.200 توی حروم زاده اینجا چی کار می کنی؟ 02:20:17.560 --> 02:20:20.320 اجازه نده کسی بیاد داخل- چشم- 02:20:24.091 --> 02:20:27.331 این دومین عروسی دخترتونه؟- خفه شو- 02:20:27.760 --> 02:20:29.880 قبل از اینکه کسی ببینتت از اینجا برو 02:20:30.349 --> 02:20:33.029 درست نیست با خانواده داماد اینجوری رفتار کنید جناب 02:20:33.269 --> 02:20:36.549 می دونی اگه به آنباراسو بگم چی میشه؟ 02:20:37.040 --> 02:20:39.360 تو داماد رو از کجا می شناسی؟ 02:20:39.440 --> 02:20:40.466 داری بهم بی احترامی می کنی؟ 02:20:41.477 --> 02:20:44.317 داماد رو از کجا می شناسید شما؟ 02:20:45.164 --> 02:20:46.404 مثل داداش کوچیکمه 02:20:46.960 --> 02:20:47.920 داداش؟ 02:20:49.400 --> 02:20:50.560 خب این رو بی خیال 02:20:51.021 --> 02:20:53.181 از من چی می خوای؟ 02:20:56.040 --> 02:20:57.560 الان عاقد میاد،داداش کجاست؟- داره با یکی صحبت می کنه- 02:20:57.640 --> 02:20:59.000 گفت کسی رو راه ندم 02:20:59.080 --> 02:21:00.560 برو اونور ببینم 02:21:00.760 --> 02:21:02.200 به پات میوفتم- ای بابا- 02:21:02.320 --> 02:21:05.280 برای چی به پاش افتادی داداش؟- در رو ببند- 02:21:06.837 --> 02:21:07.797 این هم کافی نیست؟ 02:21:08.262 --> 02:21:09.942 من که همچین چیزی نخواستم 02:21:10.200 --> 02:21:12.480 باشه هر کار تو بگی می کنم 02:21:13.371 --> 02:21:15.611 می خوام بالا رو ببینم 02:21:16.517 --> 02:21:18.597 هیچ جوره راه نداره که بالا رو ببینی 02:21:18.760 --> 02:21:20.800 برای چی راهی نیست؟ خودم می تونم راه برم 02:21:20.880 --> 02:21:23.080 مگه مردم یا فلجم که نتونم برم پیشش؟ 02:21:23.284 --> 02:21:25.804 تو دخالت نکن 02:21:26.643 --> 02:21:28.123 داشتی می گفتی- یک کاری کن- 02:21:28.560 --> 02:21:30.000 برو یک گوشه بشین برای خودت دعا کن 02:21:30.080 --> 02:21:31.480 می خوام ببینم شیوا جلوم رو می گیره یا نه 02:21:31.560 --> 02:21:34.320 آخه حس می کنم وقتش رسیده یک نعمت بهت اعطا کنم 02:21:37.135 --> 02:21:38.535 تو بالا رو دوست داری یا نه؟ 02:21:40.600 --> 02:21:42.320 به خاطر اون من رو ببخش و این لطف رو بهم کن 02:21:42.400 --> 02:21:43.920 آخه چجوری می تونم بهت لطف کنم؟ 02:21:44.306 --> 02:21:46.866 بهم دروغ گفتی که بالا عروس شده و بچه داره 02:21:47.483 --> 02:21:49.763 به بالا هم دروغ گفتی که من مردم 02:21:50.215 --> 02:21:53.055 حتی در حق دختر خودتم بد کردی- خدا گفته می بخشه- 02:21:53.080 --> 02:21:54.621 آره دیگه همه کثافت کاری هات رو ماست مالی کن بره 02:21:54.949 --> 02:21:57.269 مگه هر روز به درگاه خدا دعا نمی کنی؟ 02:21:57.686 --> 02:22:01.406 مگه همیشه خواسته هات رو بهش نمیگی؟ 02:22:01.840 --> 02:22:04.600 همه جور گناه می کنی و اون مجازاتت نمی کنه 02:22:04.804 --> 02:22:07.124 فکر کردی خدا همه گناهات رو می بخشه بعد میگه بفرمایید برید تو بهشت؟ 02:22:07.895 --> 02:22:09.564 خدا امثال تو رو هیچ وقت نمی بخشه 02:22:10.000 --> 02:22:10.840 فقط چوب می کنه تو آستین تون 02:22:11.430 --> 02:22:13.710 تازشم به خدا نمی تونی رشوه بدی که ولت کنه 02:22:15.621 --> 02:22:16.781 فهمیدم چی میگی 02:22:17.091 --> 02:22:19.491 الان ازم پول می خوای،آره؟ 02:22:19.917 --> 02:22:22.157 فقط بگو چقدر می خوای خودم میارم میدم بهت 02:22:25.260 --> 02:22:26.780 یکجا نمی خوامش 02:22:27.920 --> 02:22:30.880 ماه به ماه برام بفرست- برای چی؟- 02:22:30.960 --> 02:22:31.880 یادت رفته؟ 02:22:32.080 --> 02:22:33.240 ‫910 روپیه 02:22:33.613 --> 02:22:35.053 این که مشکل کارگر هاست 02:22:35.360 --> 02:22:38.280 خودت چی می خوای؟ بگو تا بهت بدم 02:22:38.680 --> 02:22:40.720 مشکلات کارگر ها رو حل کن این چیزیه که من می خوام 02:22:41.029 --> 02:22:45.109 قرارداد افزایش حقوق شون رو امضا کن بعدش منم می ذارم میرم 02:22:45.400 --> 02:22:48.080 الان که عروسیه 02:22:48.160 --> 02:22:51.520 آخه چجوری میشه همین الان این کار رو بکنم؟ 02:22:52.960 --> 02:22:55.440 خرجش یک تلفنه 02:22:55.520 --> 02:22:56.840 فقط همین راضیم می کنه 02:23:05.680 --> 02:23:07.680 سلام- سلام- 02:23:08.600 --> 02:23:10.680 حسابی تو این لباس خوشگل شدی- مرسی- 02:23:10.760 --> 02:23:11.600 خب این تی شرت چطوره؟ 02:23:11.680 --> 02:23:14.680 آقای سیوام اهل تی شرت آستین کوتاه نیست 02:23:14.760 --> 02:23:15.640 آقای سیوام؟ 02:23:16.140 --> 02:23:17.980 آره جای داداش بزرگمه 02:23:18.120 --> 02:23:19.720 جای داداش بزرگته؟- بعدا برات تعریف می کنم- 02:23:19.800 --> 02:23:21.000 ‫فقط باید دنبال... 02:23:21.813 --> 02:23:23.053 این چطوره؟ 02:23:24.975 --> 02:23:27.415 از این به بعد کارگرا تو رو قهرمان خودشون می دونند 02:23:27.440 --> 02:23:28.440 ایولا داری 02:23:29.134 --> 02:23:31.414 تو که انقدر سیاست مداری برای چی وارد سیاست نمیشی؟ 02:23:33.028 --> 02:23:34.941 من که دنبال جاه طلبی های خودم نیستم 02:23:35.160 --> 02:23:37.160 فقط یک وسیله ام 02:23:37.920 --> 02:23:40.800 بعد زدن میخ چکش باید استراحت کنه 02:23:41.454 --> 02:23:43.894 بعد جمع آوری محصول هم داس باید استراحت کنه 02:23:44.560 --> 02:23:48.320 همین که ببینم قرارداد رو امضا کردی بی سر و صدا می ذارم و میرم 02:23:48.400 --> 02:23:49.680 بذار همه فکر کنند این تصمیم رو خودت گرفتی 02:23:49.760 --> 02:23:52.160 این نامه مال آنباراسو ئه- برای چی؟- 02:23:52.240 --> 02:23:54.360 نترس،خودت بخونش بعد ببر بده بهش 02:23:56.000 --> 02:23:57.800 داداش اتحادیه کارگرا اومده 02:23:57.880 --> 02:23:59.240 اینو بخون بعد تحویلش بده 02:23:59.796 --> 02:24:00.756 سلام- سلام- 02:24:01.640 --> 02:24:02.640 سلام 02:24:03.000 --> 02:24:05.200 خداییش می خواد این کار رو بکنه؟- خودش زنگ زد که بیایم- 02:24:05.360 --> 02:24:06.960 کجا رفت؟ 02:24:07.160 --> 02:24:09.280 قرارداد تو کیفه- خب درش بیاد- 02:24:09.440 --> 02:24:10.280 آهای 02:24:10.709 --> 02:24:13.269 نری تو خیابون ها مواظب باش 02:24:33.880 --> 02:24:35.000 واقعا خوش حال مون کردید 02:24:35.080 --> 02:24:37.120 همه ی کارگرا از صمیم قلب از شما ممون اند 02:24:37.280 --> 02:24:41.400 نیازی به تشکر نیست این ها همش لطف خداست 02:24:45.720 --> 02:24:48.400 وقتی شیوا چیزی از من بخواد چطور می تونم خواسته اش رو برآورده نکنم 02:24:48.560 --> 02:24:49.840 خب دیگه ما رفع زحمت می کنیم 02:24:50.040 --> 02:24:50.920 با اجازه 02:24:51.000 --> 02:24:52.880 این قرارداد رو به هیئت مدیره هم میدیم 02:24:53.000 --> 02:24:55.000 میشه تو روزنامه هم چاپش کنیم؟ 02:24:55.840 --> 02:24:56.800 یک دقیقه 02:24:56.960 --> 02:24:58.440 تا اینجا که اومدید برای عروسی هم بمونید خب 02:24:58.520 --> 02:25:00.640 همه چی آماده است؟- همه چی آماده است- 02:25:00.720 --> 02:25:02.120 شام تون رو بخورید بعد برید 02:25:02.558 --> 02:25:05.318 به همه اطلاع بدیم؟- برو به همه اطلاع بده- 02:25:07.394 --> 02:25:08.214 داداش 02:25:10.440 --> 02:25:13.440 چی شده داداش؟ 02:25:13.840 --> 02:25:15.040 برو تفنگم رو بیار 02:25:15.240 --> 02:25:16.240 منو جلوی کارگرا خار و خفیف کرد 02:25:16.320 --> 02:25:18.280 زندش نمی ذارم- این کار رو نکن داداش- 02:25:18.360 --> 02:25:20.640 عروسی دخترته خرابش نکن 02:25:20.960 --> 02:25:23.280 پس من اینجا چی کارم؟ خودم این کار رو می کنم 02:25:24.733 --> 02:25:26.933 خیل خب تو این کار رو بکن 02:25:27.607 --> 02:25:29.127 تو یک حرکت کارش رو تموم کن- حله- 02:25:29.360 --> 02:25:30.200 گوش کن 02:25:31.640 --> 02:25:34.680 مرگش باید دردناک باشه 02:25:38.541 --> 02:25:39.788 این نامه کیه؟ 02:25:40.840 --> 02:25:42.800 مگه بهت نگفتم داداشم سیوامه 02:25:43.404 --> 02:25:45.404 این دیگه چه زبونیه یک کلمه اش رو هم نمیفهمم 02:25:46.805 --> 02:25:47.885 تامیله 02:25:48.280 --> 02:25:49.760 ببین چه خط داغونی داره 02:25:50.068 --> 02:25:53.508 دست راستش فلج شده مجبوره با دست چپ بنویسه 02:25:54.110 --> 02:25:56.510 اگه تو می فهمی چی نوشته برام بخونش 02:25:56.760 --> 02:26:00.560 رفیق عزیزم آنباراسو- سانگو- 02:26:00.760 --> 02:26:04.160 با این که از دو دنیای متفاوتیم 02:26:04.240 --> 02:26:08.320 تو اومدی دنبالم 02:26:08.440 --> 02:26:11.080 و بهم گفتی که من جای داداش بزرگتم 02:26:11.200 --> 02:26:12.240 بده ببینم 02:26:13.360 --> 02:26:17.480 نه پرنده ها نه معتاد ها یک سرپناه دائمی ندارند 02:26:17.680 --> 02:26:18.920 خب منم یک پرندم 02:26:19.280 --> 02:26:22.800 پرنده ای که یهویی همچین سرپناهی گیرش بیاد احساس راحتی نمی کنه 02:26:22.880 --> 02:26:26.480 این همه محبتی که تو دلت هست نباید به خاطر من هدر بره 02:26:26.560 --> 02:26:30.000 کلش باید صرف همسرت بشه 02:26:31.840 --> 02:26:34.720 ...نمی دونم که بازم می تونم 02:26:34.920 --> 02:26:38.800 یکی رو داشته باشم که جای داداش کوچیکم باشه 02:26:39.040 --> 02:26:43.480 ولی کلی ماجراجویی جدید در پیش دارم 02:26:43.640 --> 02:26:46.400 حتی دیدن تو هم یکی از همین ماجراجویی ها بود 02:26:46.480 --> 02:26:50.200 برای یک سفر جدید دارم میرم و کلی اتفاق که در انتظارمه 02:26:50.520 --> 02:26:56.200 شک ندارم که می تونی زنت رو حسابی خوش بخت کنی 02:26:56.400 --> 02:26:59.040 دلیلش هم دل پاکیه که داری 02:26:59.160 --> 02:27:00.280 ...تا ابد 02:27:00.305 --> 02:27:02.985 داداشت سیوام دوستت داره 02:27:03.600 --> 02:27:07.080 کجا داری میری سانگو؟ 02:27:07.440 --> 02:27:09.760 بیا اینجا ببینم 02:27:10.320 --> 02:27:11.480 برای چی رفتی تو سطل زباله؟ 02:27:11.920 --> 02:27:12.760 دیوونه ای به خدا 02:27:12.994 --> 02:27:13.994 ببحشید سگه 02:27:15.280 --> 02:27:17.920 گوش کن چی میگم بیا بریم سگ خوب 02:27:18.000 --> 02:27:19.320 بیا بریم برات غذا می خرم 02:27:19.520 --> 02:27:22.360 اصلا بیا بریم برات بریونی می خرم 02:27:25.520 --> 02:27:26.960 چی شده گربه دیدی؟ 02:27:38.680 --> 02:27:39.520 آهای 02:27:40.200 --> 02:27:41.520 با سگم کاری نداشته باش 02:27:43.000 --> 02:27:44.440 تو برو سانگو 02:27:48.360 --> 02:27:50.800 اگه مثل قبلم بودم خودم باهات دعوا می کردم 02:27:50.880 --> 02:27:52.760 ولی الان حتی نمی تونم فرار کنم 02:27:53.400 --> 02:27:54.760 نامت رو خوندم 02:27:55.240 --> 02:27:58.040 به دستور کانداسوامی گناه های زیادی مرتکب شدم 02:27:58.680 --> 02:28:01.080 برای همین هم خدا مجازاتم کرده 02:28:03.280 --> 02:28:05.800 یادت هست تو بیمارستان اومدیدم دیدنت؟ 02:28:07.200 --> 02:28:10.520 ‫6 ماه بعد اون 02:28:12.480 --> 02:28:15.600 دخترم مریض شد و تو بیمارستان مرد 02:28:16.640 --> 02:28:17.800 تنها دخترم بود 02:28:18.080 --> 02:28:19.800 اگه زنده می موند الان عروسش می کردم 02:28:21.337 --> 02:28:23.217 تو که داداشم رو دیدی دیگه 02:28:24.172 --> 02:28:25.932 خدا هنوز که هنوزه مجازاتش نکرده 02:28:27.166 --> 02:28:28.406 یک حیوون بی شرفه 02:28:29.046 --> 02:28:32.246 ولی به جاش خدا منو به خاطر کارایی که اون بهم دستور داده بود مجازات کرد 02:28:35.253 --> 02:28:38.013 اگه من به آدمای خوبی مثل تو صدمه بزنم 02:28:39.480 --> 02:28:41.400 خدا قطعا یک بلایی سرم نازل می کنه 02:28:43.560 --> 02:28:46.360 تو رو نمی دونم ولی من به خدا ایمان دارم 02:28:47.280 --> 02:28:48.160 منم به خدا ایمان دارم 02:28:48.793 --> 02:28:50.833 خب به کدوم خدا ایمان داری؟ 02:28:53.720 --> 02:28:54.720 به من؟ 02:28:57.032 --> 02:28:58.639 ...کسی که میاد یکی دیگه رو بکشه 02:28:59.545 --> 02:29:02.305 ولی به خاطر دل رحمیش این کار رو نمی کنه 02:29:04.248 --> 02:29:05.728 اون از نظر من خداست 02:29:05.840 --> 02:29:08.320 من فقط توبه کردم و الا خدا نیستم 02:29:08.600 --> 02:29:10.720 شبیه این گوروجی ها حرف نزن 02:29:11.160 --> 02:29:12.720 اینجا خدا زیاده 02:29:12.960 --> 02:29:14.400 فقط نمی تونیم بشناسیم شون 02:29:16.320 --> 02:29:17.320 مرسی 02:29:17.585 --> 02:29:20.185 خب دیگه من میرم- داداش هیچ وقت برنگرد- 02:29:23.080 --> 02:29:24.520 اگه بیای زندگیم خراب میشه 02:29:26.480 --> 02:29:28.240 به داداشم میگم که تو رو کشتم 02:29:29.200 --> 02:29:30.240 منظورت چیه؟ 02:29:33.134 --> 02:29:34.334 زندگیت رو خراب نمی کنم 02:29:35.800 --> 02:29:36.800 راحت به زندگیت برس 02:29:42.840 --> 02:29:45.960 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:29:46.040 --> 02:29:49.040 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:29:49.120 --> 02:29:53.040 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:29:53.120 --> 02:29:54.760 باورم نمیشه این کار رو با من کرده 02:29:55.320 --> 02:29:56.120 ولی حق با اونه 02:29:57.320 --> 02:29:58.600 سیوام مثل پرنده هاست 02:29:59.880 --> 02:30:02.800 اشتباه می کردم که می خواستم اون رو تو قفسش کنم 02:30:03.360 --> 02:30:06.000 حالا حرف زدن باشه برای بعد 02:30:06.080 --> 02:30:07.800 عاقد منتظرتونه 02:30:08.105 --> 02:30:09.025 داداش 02:30:12.320 --> 02:30:13.440 کشتمش 02:30:15.480 --> 02:30:18.040 خدا رو هزار مرتبه شکر 02:30:20.560 --> 02:30:23.520 خب دیگه داماد،بیا بریم 02:30:25.880 --> 02:30:31.760 ♪ حتی من و تو هم خداییم ♪ 02:30:32.080 --> 02:30:35.120 ♪ هرکی که عشق رو بچشه ♪ 02:30:35.200 --> 02:30:38.120 ♪ تا ابد زنده می مونه ♪ 02:30:38.280 --> 02:30:41.320 ♪ عمر ما ♪ 02:30:41.400 --> 02:30:44.360 ♪ به اندازه کارای خوبی که می کنیم ♪ 02:30:44.440 --> 02:30:50.120 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:30:50.240 --> 02:30:53.520 ♪ همه باهم بگید ♪ ♪ عشق خوده خداست ♪ 02:30:53.544 --> 02:31:13.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:31:13.568 --> 02:31:33.568 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.