WEBVTT
00:00.001 --> 00:10.001
وبسایت بهارات مووی با افتخار تقدیم می کنند
BaharatMovie.Com
00:10.026 --> 00:20.026
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
00:39.660 --> 00:41.330
امروز چی می خوای برامون بخونی؟
00:41.500 --> 00:42.750
این یکی
یک چیز خاصه
00:43.080 --> 00:45.870
و قراره به زبان مادری خودم تلگو بخونم شه
00:46.160 --> 00:47.200
جالب به نظر میاد
00:47.540 --> 00:50.160
ما فقط می خوایم ببینم صدای خوبی
برای این کار دارید یا نه
00:50.370 --> 00:51.200
ممنونم
01:21.040 --> 01:23.500
♪ فقط هدفت رو مشخص کن و ببین ♪
01:25.160 --> 01:29.370
♪ همه چی خود به خود جلو میره ♪
01:30.830 --> 01:33.290
♪ باید از خیال پردازی دست بکشی ♪
01:35.000 --> 01:39.290
♪ چون هرجا بری مثل سایه دنبالت میاد ♪
01:39.950 --> 01:44.160
♪ مثل رعد و برق تند و سریع باش ♪
01:44.700 --> 01:49.200
♪ ببار و همه جا رو سر سبز کن ♪
01:49.660 --> 01:53.040
♪ بعدشم مثل یک رنگین کمون قشنگ بدرخش ♪
01:53.120 --> 01:57.120
♪ تا سال های سال استوار باش ♪
01:57.200 --> 01:58.330
آماده اید رفقا؟
02:11.580 --> 02:12.910
قربان-
فردا چه کاره ایم؟-
02:13.080 --> 02:14.540
ساعت 2 باید برید ملاقات شنل دار ها
02:14.620 --> 02:15.790
بعد ناهار دیگه؟-
آره-
02:15.870 --> 02:18.700
یک تماس هم از طرف تیم تبلیغاتی
کالیبراسیون برای فروشگاه شون داشتیم
02:18.790 --> 02:19.910
به چند تا مدل نیاز داریم
02:20.160 --> 02:21.080
تا فردا حاضرشون کن
02:21.160 --> 02:22.660
خودم بهت ایمیل میزنم-
باشه قربان-
02:22.750 --> 02:24.700
راسته می گند
فیلمبرداری براووکی ها رو لغو کردی؟
02:24.790 --> 02:25.620
درست شنیدی-
برای چی آخه؟-
02:25.700 --> 02:27.500
اگه کار همچین شرکت بزرگی رو از دست بدیم
آبرو و حیثیت برامون نمی مونه
02:27.580 --> 02:29.120
خب برای کی می خواند فیلمبرداری کنند-
بیستم ماه دیگه-
02:30.000 --> 02:31.660
دیدی-
ای داد-
02:31.750 --> 02:33.950
به جای من آمل رو بفرست-
آمل رو؟-
02:34.040 --> 02:35.870
آمل اصلا این کاره نیست آخه
02:35.950 --> 02:37.700
از من پادشاه خواستند
بعد تو می خوای براشون سرباز بفرستم؟
02:37.790 --> 02:39.120
شدنی نیست داداش
02:39.200 --> 02:40.750
منو ببین
من باهاشون قرارداد بستم
02:41.200 --> 02:42.790
اگه کارشون رو اوکی نکنی
من به خاک میرم
02:43.040 --> 02:43.870
خب به مار چپم
02:44.750 --> 02:45.580
...هوی
02:45.910 --> 02:46.750
ویراج
02:49.979 --> 02:59.979
سفارش دهنده:آقای محمد سروستانی تک
تقدیم به برادرشون آقا نوید
03:00.004 --> 03:04.353
"سلام بابا"
ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
03:07.910 --> 03:09.620
همینه دیگه آره؟
03:10.120 --> 03:10.950
سلام
03:16.620 --> 03:17.500
سلام
04:01.000 --> 04:02.750
غذای مورد علاقت رو پختم ماهی
04:02.830 --> 04:03.660
ممنونم
04:16.540 --> 04:18.500
برای چی با غذات بازی می کنی؟
چیزی شده؟
04:20.000 --> 04:21.450
بگو ببینم چی شده دختر بابا
04:21.950 --> 04:24.660
یک پسره تو کلاس مون هست اسمش وارون ئه
04:30.120 --> 04:31.370
کی تو این سن و سال
به پسرا فکر می کنه آخه؟
04:36.750 --> 04:37.580
خب اون پسره کیه؟
04:37.660 --> 04:39.910
نمی دونم تو کدوم مدرسه درس می خونده
04:40.410 --> 04:42.500
ولی تو دو تا امتحان آخر
شاگرد اول شده
04:43.580 --> 04:46.000
با اختلاف یک درصد منو شکست داد
04:48.700 --> 04:49.620
یک لحظه بد برداشت کردم
04:53.120 --> 04:55.000
اشکالی نداره ماهی
04:55.080 --> 04:56.410
خیلی هم اشکال داره بابابزرگ
04:56.500 --> 04:57.910
یک درصد که چیزی نیست دختر بابا
04:58.540 --> 04:59.950
یک درصد هم یک درصده
05:00.330 --> 05:02.080
سر یک درصد
آبروم رفت
05:02.660 --> 05:03.750
چطوری می تونی بگی که مهم نیست؟
05:05.250 --> 05:06.080
ماهی
05:06.950 --> 05:08.040
یک چیزی رو خوب یادت باشه
05:08.660 --> 05:09.870
موفقیت یک مقصد نیست
05:09.950 --> 05:12.160
بلکه یک سفر شگفت انگیزه
05:12.750 --> 05:13.830
به فکر نتیجه نباش
05:14.450 --> 05:16.120
از تجربه هات استفاده کن
05:16.750 --> 05:18.830
برد و باخت فقط دست خداست
05:24.410 --> 05:26.160
آخه کی با این حرف های سلمبه قلمبه
به بچه ی شیش هفت ساله انگیزه میده؟
05:26.660 --> 05:31.580
نه که خودت خیلی پدر نمونه ای هستی که
فکر می کردی دخترت تو این سن و سال دوست پسر داره
05:35.660 --> 05:36.830
خب امشب چه داستانی رو
می خوای برام تعریف کنی؟
05:37.120 --> 05:38.000
یک داستان جدیده
05:38.290 --> 05:40.450
خب پس شروع کن
05:41.830 --> 05:44.410
روزی روزگاری یک پادشاه بود
05:44.500 --> 05:46.910
صبر کن
الان کیو باید به جای پادشاه تصور کنم؟
05:47.949 --> 05:49.289
کیو می خوای تصور کنی؟
معلومه دیگه من رو
05:50.910 --> 05:51.870
خیل خب ادامه بده
05:52.910 --> 05:56.200
و پادشاه داستان مون
یک دختر خوشگل به اسم تارا داشت
05:56.700 --> 05:58.700
منو میگه
منو میگه
06:00.120 --> 06:00.950
صد در صد
06:01.700 --> 06:04.080
یک روز پادشاه و وزیرش
...به همراه فرمانده ارتش شون
06:04.160 --> 06:05.410
صبر کن بابا-
...فهمیدم-
06:06.200 --> 06:08.200
بابابزرگ رو بذار جای وزیر
جاسیتن رو هم جای فرمانده ارتش
06:08.620 --> 06:10.080
خیل خب ادامه بده
06:12.200 --> 06:13.080
...خب
06:13.370 --> 06:15.450
...همه باهم رفتند خارج از قصر تا
06:35.790 --> 06:39.250
تارا در نهایت موفق شد عصای گم شده رو پیدا کنه
و اینجوری پادشاه و پادشاهی رو نجات بده
06:40.660 --> 06:42.580
همین؟-
همین بود دیگه-
06:42.660 --> 06:44.410
یعنی من تو این داستان هم مادر نداشتم؟
06:47.620 --> 06:48.450
نه نداشتی
06:51.580 --> 06:52.750
تو از عمد این کار رو می کنی
06:53.500 --> 06:55.290
مگه میشه کاراکتر های داستان
مامان نداشته باشند؟
06:55.370 --> 06:56.250
بعضی هاشون ندارند دیگه
06:57.040 --> 06:58.950
پس فردا شب یک داستانی تعریف کن که
توش کاراکتر مامان هم باشه
06:59.620 --> 07:01.370
و الا قرص هام رو نمی خورم
07:02.790 --> 07:05.330
همش اینو بهت میگم ها
ولی هی پشت گوش می ندازی
07:06.040 --> 07:07.080
ولی این بار دیگه دارم جدی میگم
07:07.370 --> 07:10.410
حتی دوست هامم تو مدرسه
ازم راجع به مامان می پرسند
07:14.660 --> 07:15.540
خیل خب برات تعریف می کنم
07:16.200 --> 07:17.080
ولی نه الان
07:18.000 --> 07:18.870
پس کی؟
07:21.040 --> 07:23.750
هر وقت اون پسره وارون رو شکست دادی
و شاگرد اول کلاس تون شدی
07:25.250 --> 07:26.120
اون موقع برات تعریف می کنم
07:27.790 --> 07:28.660
اون هم داستان مامانت رو
07:29.750 --> 07:30.830
بگو به جون مادرم
07:36.910 --> 07:37.830
قسم می خورم
07:39.370 --> 07:40.410
خب حالا قرص هات رو می خوری؟
08:05.330 --> 08:08.660
بابا بهت گفته باشم ها
برای این یکی تولدم ازت گیتار بچگونه می خوام
08:09.250 --> 08:10.290
حتما برات می خرم
08:11.620 --> 08:12.910
عاشقتم بابا
08:13.160 --> 08:14.290
منم عاشقتم دختر بابا
08:19.250 --> 08:20.200
شب بخیر
08:20.660 --> 08:21.500
شب بخیر
08:46.000 --> 08:48.120
برای چی بهش نمیگی که مادرش کی بوده؟
08:48.830 --> 08:51.410
آخرش که مجبور میشی
بهش واقعیت رو بگی دیگه
08:51.870 --> 08:52.790
اون موقع می خوای چی کار کنی؟
09:00.700 --> 09:01.750
هنوز تا اون موقع کلی وقت مونده
09:05.250 --> 09:06.750
وقت هایی که تو نیستی
همش از من راجع به مادرش سوال می کنه
09:07.750 --> 09:08.620
چی باید بهش بگم آخه؟
09:11.500 --> 09:14.724
اصلا میدونی دور و بری های این بچه
راجع به چه چیزایی باهاش حرف می زنند؟
09:14.857 --> 09:16.742
اصلا برام مهم نیست
مردم چه فکری می کنند یا چی می گند
09:16.856 --> 09:18.606
فقط دخترم برام مهمه
09:18.950 --> 09:21.040
تو برات مهم نیست
ولی اون بچه چی؟
09:21.290 --> 09:24.700
قبول که حرف مردم برات مهم نیست
ولی جواب دخترت رو که باید بدی دیگه
09:24.790 --> 09:25.910
دکتر برای کی وقت داده؟
09:28.790 --> 09:29.620
با دکتر صحبت کردم
09:30.200 --> 09:32.660
متخصص 65 گل رزه
09:33.040 --> 09:37.120
به ساعت سوئد گفت 21:30
که به ساعت خودمون میشه 2 نصف شب
09:37.450 --> 09:38.910
قراره باهاش یک ویدیو کال داشته باشیم
09:44.830 --> 09:46.160
تا دیر وقت بیدار نمونی ها
09:49.660 --> 09:50.500
شبت بخیر پسرم
11:28.790 --> 11:32.910
♪ همیشه پیش خودم بمون دختر بابا ♪
11:33.200 --> 11:37.540
♪ من هم برات پدری می کنم هم مادری ♪
11:37.620 --> 11:41.660
♪ همه دار و ندار من تویی ♪
11:41.870 --> 11:46.080
♪ هیچ وقت عشقم بهت کم نمیشه ♪
11:46.160 --> 11:49.750
♪ جای تو ♪
11:50.120 --> 11:54.660
♪ همیشه تو قلبمه ♪
11:55.000 --> 11:58.660
♪ همیشه ♪
11:59.160 --> 12:03.660
♪ تو همین خونه بازی کن ♪
12:04.750 --> 12:09.000
♪ هیچ وقت ازم دور نشی ها ♪
12:25.450 --> 12:26.290
ماهی
12:26.580 --> 12:27.580
این رو بپوشم یا این رو؟
12:27.660 --> 12:28.870
از اون سبزه خوشم میاد
12:42.870 --> 12:47.160
♪ هرچی که بشه باهاش کنار میام ♪
12:47.500 --> 12:51.450
♪ ریشه ات میشم تا تو رشد کنی ♪
12:52.080 --> 12:56.250
♪ هر چقدرم که تو این بازی جر بزنی ♪
12:56.540 --> 13:00.200
♪ من از عمد خودم بهت می بازم ♪
13:00.290 --> 13:04.870
♪ هرجا میرم همه فکر و خیالم پیش تو ئه ♪
13:05.500 --> 13:12.500
♪ جوری که در مورد هرچی که صحبت می کنم ♪
♪ آخرش به تو ختم میشه ♪
13:14.500 --> 13:18.370
♪ حتی یک دقیقه هم نمی تونم از تو فکرت در بیام ♪
13:18.620 --> 13:23.160
♪ به خاطر تو از همه چی می گذرم ♪
13:29.500 --> 13:32.450
♪ بابانوئل از راه میاد ♪
♪ با صدای زنگ میاد ♪
13:35.160 --> 13:36.080
چی کار می کنی؟-
بابا؟-
13:37.700 --> 13:38.870
خودت که می دونی شیرینی جات برات سمه
13:38.950 --> 13:41.500
کیک نمیشه خورد
به جاش ماکارونی می خوریم
13:46.080 --> 13:53.080
♪ همیشه و همه جا ♪
♪ همه جوره هوات رو دارم ♪
13:55.040 --> 13:59.200
♪ هرجا بری،هر کاری کنی ♪
♪ خودم حواسم بهت هست ♪
13:59.500 --> 14:03.290
♪ نفسم به نفس تو بنده ♪
14:03.370 --> 14:08.120
♪ هر بلایی که قراره نازل بشه ♪
14:08.540 --> 14:14.290
♪ خودم سپر بلات میشم ♪
14:14.580 --> 14:21.450
♪ فقط کافیه صدام بزنی ♪
♪ تا من اونجا پیشت باشم ♪
14:21.540 --> 14:25.910
♪ آخه تو دار و ندار بابایی ♪
14:26.000 --> 14:27.200
چه اتفاقی برای مامانش افتاده؟
14:28.200 --> 14:29.040
هیچکی نمی دونه
14:29.330 --> 14:30.700
همه می گند که ازش طلاق گرفته و رفته
14:31.790 --> 14:34.700
معلوم نیست زن بی چاره
به خاطر ویراج چقدر زجر کشیده
14:39.870 --> 14:41.830
خانم گریشما دسای
شما اخراجید
14:41.910 --> 14:43.790
وسایلت رو جمع کن
بزن دنده شیش
14:51.540 --> 14:54.370
♪ همیشه پیش خودم بمون دختر بابا ♪
14:56.040 --> 15:00.040
♪ من هم برات پدری می کنم هم مادری ♪
15:00.410 --> 15:04.250
♪ همه دار و ندار من تویی ♪
15:04.660 --> 15:08.750
♪ هیچ وقت عشقم بهت کم نمیشه ♪
15:08.830 --> 15:12.540
♪ جای تو ♪
15:12.910 --> 15:17.250
♪ همیشه تو قلبمه ♪
15:17.790 --> 15:21.580
♪ همیشه ♪
15:21.870 --> 15:26.290
♪ تو همین خونه بازی کن ♪
15:27.370 --> 15:32.040
♪ هیچ وقت ازم دور نشی ها ♪
15:47.540 --> 15:48.950
فقط این مراسم کوفتی رو کنسل کن
15:49.040 --> 15:49.910
همین که شنیدی
15:50.160 --> 15:52.580
بحث پولش نیست
بحث اعتبار مونه
15:52.910 --> 15:55.700
ماهی داروش رو خورد؟-
آره قربان،ولی هنوز نخوابیده-
15:57.080 --> 15:57.910
خیل خب تو برو
15:58.790 --> 16:00.120
گفتم خودم باهاشون حرف میزنم دیگه
16:00.250 --> 16:01.120
!قربان
16:01.500 --> 16:02.330
آها
16:02.620 --> 16:03.700
فقط کنسلش کن،خلاص
16:17.410 --> 16:18.370
برای چی نخوابیدی؟
16:32.450 --> 16:33.620
به به...تو کلاس اول شدی
16:33.700 --> 16:36.910
نه با یک درصد
بلکه با دو درصد اختلاف وارون شکست دادم
16:39.040 --> 16:40.330
می دونستم از پس این کار بر میای
16:40.660 --> 16:42.200
مبارک باشه ماهی خانم
16:42.830 --> 16:44.040
مرسی بابا
16:44.330 --> 16:45.750
بابا روز خسته کننده ای داشته
16:46.040 --> 16:47.000
دوش لازمم
16:47.080 --> 16:48.870
خیل خب سریع دوش بگیر که من منتظرتم
16:49.500 --> 16:50.950
برای چی منتظر می مونی؟
16:51.580 --> 16:53.040
چون تو کلاس اول شدم
16:54.120 --> 16:55.750
خب من که بهت تبریک گفتم دیگه
16:55.910 --> 16:57.660
تبریک رو گفتی قبول
ولی قرار بود داستان مامان رو برام بگی
17:13.200 --> 17:14.120
خودمم یادمه عشق بابا
17:14.830 --> 17:15.950
ولی بابا الان خسته است
17:17.410 --> 17:18.500
فردا هم کلی کار دارم
17:18.870 --> 17:19.790
یک وقت دیگه برات تعریف می کنم
17:20.160 --> 17:22.370
ولی تو بهم قول داده بودی بابا
17:22.450 --> 17:24.370
منم تو کلاس اول شدم دیگه
17:24.450 --> 17:25.370
میدونم دختر بابا
17:26.950 --> 17:28.910
ولی یکم بابا رو درک کن
17:29.000 --> 17:30.620
بابا امروز روز بدی رو سر کارش داشته
17:30.700 --> 17:32.120
یک وقت دیگه حتما برات تعریف می کنم
17:32.200 --> 17:33.790
ولی تو بهم قول داده بودی
17:33.870 --> 17:35.000
چیه هی قول قول می کنی؟
17:36.500 --> 17:38.370
دارم با زبون آدمی زاد باهات حرف میزنم
برای چی درک نمی کنی؟
17:43.250 --> 17:45.040
چند بار بهت گفتم نرو تو این اتاق؟
17:45.120 --> 17:45.950
برو بیرون
18:24.700 --> 18:25.700
!بلند شو ویراج
18:26.000 --> 18:27.000
!ویراج
18:27.200 --> 18:28.120
!ویراج
18:28.330 --> 18:29.160
!بلند شو ویراج
18:32.660 --> 18:34.410
هرچی می گردم
ماهی رو پیدا نمی کنم
18:34.500 --> 18:36.500
به مدرسه شون هم زنگ زدم
ولی اونجا هم نبود
18:41.080 --> 18:44.120
همه جا رو دنبالشم گشتم
حتی پلوتو هم گم شده
18:47.620 --> 18:48.580
الان میام جای مدرسه
18:49.660 --> 18:51.250
اگه اومدش اونجا
حتما بهم خبر بدید
19:08.290 --> 19:09.370
سریعتر بیا بریم
19:18.250 --> 19:19.950
واستا پلوتو...واستا
19:20.410 --> 19:22.620
دارم بهت میگم واستا
19:26.330 --> 19:27.540
یکی بهم کمک کنه لطفا
19:32.120 --> 19:33.660
یکی بگیرتش لطفا
19:35.540 --> 19:37.660
بشین پسر خوب
19:41.160 --> 19:42.080
بیا دخترم
19:47.830 --> 19:49.870
آب می خوای؟-
نه ممنونم-
19:50.540 --> 19:51.870
نمی تونم هر آبی رو بخورم
19:52.290 --> 19:54.870
فقط آب گرم می تونم بخورم
19:55.790 --> 19:57.870
خیل خب باشه
20:16.910 --> 20:19.330
یک بیماری به اسم 65 گل رز دارم
20:20.620 --> 20:23.790
همه می گند یک بیماریه کشنده است
20:24.660 --> 20:28.250
ولی بابا میگه همه ی این ها حرف مفته
هیچ اتفاقی هم برای من نمیوفته
20:31.250 --> 20:35.000
برای همین نمی تونم بپر بپر کنم
20:35.950 --> 20:38.410
حتی نمی تونم بدو ام
20:38.540 --> 20:43.410
حتی حق ندارم پشمک بخورم
20:43.870 --> 20:47.410
ولی هر وقت که با بابام قهر می کنم
همه ی این کارا رو می کنم
20:50.450 --> 20:52.700
مرسی بابت کمکت،فعلا
20:53.120 --> 20:54.870
فعلا-
بیا بریم پلوتو-
20:58.750 --> 20:59.660
بیا دیگه
20:59.803 --> 21:00.923
بیا پلوتو
21:01.370 --> 21:02.250
بیا دیگه پلوتو
21:02.750 --> 21:04.620
!پلوتو
21:04.790 --> 21:05.620
بیا بریم پلوتو
21:09.790 --> 21:11.120
هیچ جا پیداش نکردیم
21:11.250 --> 21:12.540
بهتره برید کلانتری شکایت کنید-
الو؟-
21:12.620 --> 21:13.540
شما بابای ماهی اید؟
21:14.410 --> 21:16.500
خودمم-
بیاید اینجایی که بهتون میگم-
21:24.290 --> 21:25.250
مگه دیوونه شدی ماهی؟
21:27.160 --> 21:28.120
بدون این که به کسی بگی
از خونه زدی بیرون
21:29.660 --> 21:30.540
اصلا می دونی چه حسی داشتم؟
21:31.080 --> 21:32.000
فکر کردی این چیزا بازیه؟
21:35.250 --> 21:36.120
بابامه
21:38.500 --> 21:40.120
اصلا قبلش یکم فکر کرده بودی
ممکنه چی پیش بیاد؟
21:40.370 --> 21:41.750
سلام بابا
من یشنا ام
21:48.160 --> 21:50.370
منم ویراجم-
ویراج-
21:51.330 --> 21:52.750
می دونی چی شده؟
21:56.290 --> 21:58.250
بیا بریم پلوتو
21:58.580 --> 21:59.410
پلوتو
22:02.250 --> 22:04.870
با اون سرعتی که کامیون داشت
گفتم الان که بمیریم
22:07.620 --> 22:11.120
بعد یهو کامیون ترمز کرد-
واقعا از تون ممنونم-
22:11.620 --> 22:12.540
از من چرا؟
22:12.950 --> 22:14.500
باید از اون راننده کامیون ممنون باشی
22:17.790 --> 22:20.000
این کارا چیه تو می کنی ماهی؟
برای چی از خونه زدی بیرون؟
22:23.500 --> 22:24.660
می خواسته بره پشمک بخوره
22:25.790 --> 22:26.620
پشم؟
22:27.910 --> 22:29.000
دارم میگم دیگه پشمک
22:30.790 --> 22:32.660
یعنی تو نمیدونی پشمک برات ضرر داره؟
22:36.040 --> 22:37.870
مگه نمی دونی درست نیست
آدم بزنه زیر قولش؟
22:40.660 --> 22:44.870
فقط برای اینکه دادستان مامانش رو بشنوه
یک ماه رو بکوب درس خونده
22:44.950 --> 22:49.410
تا تونسته از آخر وارون رو
با اختلاف دو درصدی شکست بده و شاگرد اول بشه
22:49.500 --> 22:50.450
بعد تو چی کار کردی؟
22:52.910 --> 22:55.910
تو می تونی بزنی زیر قولت
ولی اون نمی تونه بره پشمک بخوره؟
23:00.120 --> 23:01.290
خانم-
اسمم یشنا ئه-
23:01.750 --> 23:02.580
یشنا خانم
23:03.450 --> 23:05.540
بابت کمک تون واقعا ممنونم
23:06.500 --> 23:08.580
ولی اجازه میدید
با دخترم خصوصی صحبت کنیم؟
23:08.870 --> 23:11.120
بله حتما
راحت باشید
23:13.330 --> 23:14.580
همه چیو بهش گفتی؟
23:18.450 --> 23:19.330
خب الان چی؟
23:20.040 --> 23:23.410
هنوزم می خوای
داستان مامانت رو برات تعریف کنم؟
23:24.040 --> 23:25.910
بعد از ظهر همه چیو برات تعریف می کنم،قول میدم
23:28.790 --> 23:30.540
با اینکه به جون مامانش قسم خورده بودی
زدی زیر قول و قرارت
23:30.910 --> 23:33.040
الان که فقط داری یک قول ساده میدی
23:35.965 --> 23:37.317
...چه تضمینی هست که بعد رسیدن به خونه
23:37.342 --> 23:40.790
به بهونه ی اینکه روز بدی داشتی
یا اینکه فردا تعطیله نمی زنی زیر قولت؟
23:41.330 --> 23:42.580
ما ها بهت اعتماد نداریم
23:50.370 --> 23:51.660
برای چی شما تو مسئله ی پدر دختری
دخالت می کنید خانم؟
23:52.620 --> 23:53.830
هر وقت صلاح بدونم براش تعریف می کنم
23:54.500 --> 23:55.330
شما چی میگید این وسط؟
23:55.450 --> 23:56.290
ببین ویراج
23:56.620 --> 23:58.700
من امروز اونجا بودم
تا جونش رو نجات بدم
23:59.080 --> 24:00.330
ولی بقیه روز ها که من نیستم
24:00.830 --> 24:04.040
قبل از اینکه شما بیاید هم
به ماهی قول دادم اون رو به خواستش می رسونم
24:04.620 --> 24:07.540
من که تو نیستم
الکی بزنم زیر قول و قرارم
24:08.790 --> 24:11.290
در ضمن خریدامم کردم
24:11.370 --> 24:15.040
تا بعد از ظهرم وقتم خالیه
پس می تونم با ماهی وقت بگذورنم و قهوه بخورم
24:15.330 --> 24:16.290
پس وقشته داستان رو تعریف کنی
24:29.870 --> 24:31.450
ما که اصلا
این خانم رو نمی شناسیم دختر بابا
24:31.700 --> 24:33.250
ایشون یشنا ئه
دوست من
24:44.120 --> 24:44.950
یعنی هیچ حق انتخابی ندارم؟
24:53.120 --> 24:53.950
یک کاپوچینو بیار
25:03.580 --> 25:04.620
...روزی روزگاری
25:06.200 --> 25:07.250
تو یک شهر کوچیک
به اسم کونور
25:09.120 --> 25:09.950
سریع باش
25:11.290 --> 25:12.250
خوب شد
25:16.450 --> 25:17.330
واستا...واستا
25:23.870 --> 25:24.790
کارت تموم شد؟
25:26.786 --> 25:36.786
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
25:38.290 --> 25:39.410
همونجا بود که معجزه رخ داد
25:41.120 --> 25:42.000
مثل یک جادو
25:44.870 --> 25:46.000
یک دفعه بارون شروع کرد به باریدن
26:06.910 --> 26:07.870
صبر کن بابا
26:08.660 --> 26:10.540
چی شده؟-
من الان کیو باید تصور کنم؟-
26:11.580 --> 26:13.410
کیو باید جای مامان تصور کنم؟
26:23.750 --> 26:24.750
منو نگاه کن ماهی
26:26.120 --> 26:27.080
من رو تو داستان تصور کن
26:32.790 --> 26:34.870
بابا تو ادامه بده
26:44.080 --> 26:46.120
♪ تو یک لحظه ♪
26:46.290 --> 26:51.200
♪ با همون نگاه اول عاشقت شدم ♪
♪ عاشقت شدم ♪
26:52.450 --> 26:58.120
♪ چشمام به زیبایی تو جایی ندیده بود ♪
26:59.040 --> 27:01.500
♪ به این کم بودنت راضی نیستم ♪
27:01.580 --> 27:05.700
♪ با این عجله از پیشم نرو ♪
27:05.790 --> 27:09.450
♪ این داستان قراره تا کجا ادامه داشته باشه؟ ♪
27:10.040 --> 27:13.950
♪ به نظرت تهش چی میشه؟ ♪
27:14.160 --> 27:17.830
♪ آخرش بهم میرسیم یا نه؟ ♪
27:17.910 --> 27:20.080
♪ تو یک لحظه ♪
27:20.290 --> 27:25.160
♪ با همون نگاه اول عاشقت شدم ♪
♪ عاشقت شدم ♪
27:26.410 --> 27:32.080
♪ چشمام به زیبایی تو جایی ندیده بود ♪
27:33.120 --> 27:34.790
♪ آخه اون کیه؟ ♪
27:34.870 --> 27:36.790
♪ نکنه یک ستاره پا رو زمین گذاشته؟ ♪
27:37.080 --> 27:38.950
♪ نکنه اون فرشته است؟ ♪
27:39.160 --> 27:42.620
♪ از وقتی دیدمش ♪
♪ خواب به چشمام نمیاد ♪
27:43.410 --> 27:45.330
♪ یعنی برم باهاش صحبت کنم؟ ♪
27:45.540 --> 27:47.540
♪ آخه اون خیلی از من سر تره ♪
27:47.700 --> 27:52.370
♪ آخه یک آدم چطوری می تونه انقدر خوشگل باشه؟ ♪
28:17.910 --> 28:21.910
♪ چشمای آبیت رنگ آسمونه ♪
28:22.160 --> 28:25.830
♪ مثل خورشید می درخشی ♪
28:26.410 --> 28:33.410
♪ زیر بارون مثل طاووس می رقصی ♪
♪ و من نمی تونم چشم ازت بردارم ♪
28:35.040 --> 28:39.080
♪ شیطونه میگه بی خیال همه چی شم ♪
♪ فقط بیوفتم دنبال تو ♪
28:39.160 --> 28:42.750
♪ تهش هرچی شد،شد ♪
28:43.410 --> 28:47.450
♪ حتی این سکوت بین مون هم ♪
♪ برام دل چسبه ♪
28:47.700 --> 28:52.080
♪ از وقتی تو رو دیدم ♪
♪ زندگیم رنگ و بوی جدیدی گرفتی ♪
28:55.660 --> 28:57.250
داری چی کار می کنی تو؟
28:57.410 --> 28:58.250
عاشقی چیزی هستی؟
28:58.870 --> 29:00.120
...دوربین
29:00.200 --> 29:01.790
دارم با تو حرف میزنم ها-
چی شده آبجی؟-
29:02.160 --> 29:05.160
خجالت نمی کشی هرجا میرم
میوفتی دنبالم ازم عکس می گیری؟
29:06.160 --> 29:07.870
چی شده خانم؟
مشکلی پیش اومده؟
29:08.540 --> 29:09.370
...این
29:11.290 --> 29:12.580
این پسره افتاده دنبالم
29:12.660 --> 29:14.620
و بدون اجازه هی ازم عکس می گیره
29:15.120 --> 29:16.910
بیا بریم پیش پلیس ازش شکایت کنیم
29:17.790 --> 29:18.660
سلام
29:18.750 --> 29:21.870
چی شده داداش؟
خل وضعی چیزی هستی؟
29:22.200 --> 29:23.040
مشکلت چیه؟
29:24.040 --> 29:24.870
می خوای زرنگ بازی در بیاری؟
29:29.700 --> 29:31.910
شبیه شرور های فیلم های تامیله
29:33.830 --> 29:36.000
دوربین رو میدی؟-
!احمق-
29:39.660 --> 29:40.870
ببخشید
29:41.000 --> 29:42.040
برای چی با دوستم اینجوری رفتار می کنی؟
29:42.370 --> 29:44.250
همین که نکشتمش
باید خوش حال باشی
29:44.660 --> 29:47.910
خجالت نمی کشه اینجوری
میوفته دنبال دختر مردم ازش عکس می گیره؟
29:48.790 --> 29:50.750
آبجی بیا بریم پیش پلیس ازش شکایت کنیم-
پلیس؟-
29:53.200 --> 29:54.660
همین پسره که میگی
یک عکاس کار درسته
29:54.830 --> 29:56.040
اصلا مانیش لاخیا رو می شناسی؟
29:56.620 --> 29:58.540
یک عکاس به شدت معروف توی بمبئی ئه
29:58.870 --> 30:02.370
این پسره هم داره کاراش رو می کنه
که بره بمبئی پیش اون شاگردی کنه
30:02.620 --> 30:04.040
به عکس های توی دوربین یک نگاهی بنداز
30:04.330 --> 30:05.750
حتی یک عکس مبتذل توش پیدا نمی کنی
30:05.830 --> 30:06.660
نگاه کن
30:10.830 --> 30:13.870
به خاطر کارش افتاده بود دنبال شما
بحث عشق و عاشقی نیست
30:15.790 --> 30:16.620
هی پامرامین
30:16.830 --> 30:19.540
اگه یک بار دیگه بهش دست بزنی
میرم پیش پلیس ازت شکایت می کنم
30:33.000 --> 30:34.200
سلام-
اسمش ویراج ئه-
30:36.160 --> 30:38.500
راستش نمی دونستم کارت اینه ویراج
30:39.500 --> 30:40.580
تازه اسباب کشی کردیم
اومدیم تو این شهر
30:41.580 --> 30:43.040
تازه ما هم که باهم دوست نیستیم
30:43.410 --> 30:45.950
هرکی دیگه هم جای من بود
سوء تفاهم می شد براش
30:48.250 --> 30:50.500
من واقعا ازت معذرت می خوام-
ولی من عاشقتم-
30:53.830 --> 30:56.660
برای چی قیمه ها رو میریزی تو ماست ها؟
سریع ازش معذرت خواهی کن
30:56.750 --> 30:57.830
تو همون نگاه اول عاشقش شدم
31:01.040 --> 31:03.580
من به جاش از تون معذرت می خوام خواهر
31:05.200 --> 31:06.620
منم مثل شما شوکه شدم
31:06.830 --> 31:08.700
می تونید برید پیش پلیس
ازش شکایت کنید
31:08.910 --> 31:10.290
من واقعا شرمندتون شدم
31:10.620 --> 31:11.620
خاک تو سرت کنند
31:11.700 --> 31:15.120
مربی عکاسیم یک بار یک حرف قشنگی بهم زد
31:15.750 --> 31:17.410
بهم گفت هر عکسی
باید روایت گر یک داستان باشه
31:17.750 --> 31:20.200
تا قبل از اینکه تو رو ببینم
واقعا معنی این حرف برام گنگ بود
31:20.660 --> 31:21.830
درک می کنی چی میگم؟
31:23.160 --> 31:25.580
از اولین عکسی که ازت گرفتم
31:26.410 --> 31:27.700
داستان های منم شروع شدن
31:29.120 --> 31:29.950
داستان من
31:30.500 --> 31:31.370
داستان خودمونه
31:31.870 --> 31:33.250
که چجوری دیدمت
31:33.620 --> 31:35.450
چی شد که عاشقت شدم
چجوری باهم ازدواج کردیم
31:35.660 --> 31:37.580
یک روزی همه ی این داستان ها رو
قراره برای بچه هامون تعریف کنیم
31:41.620 --> 31:42.450
...دوربینم
31:42.540 --> 31:48.410
با خودم فکر می کردم
اگه تو همون دیدار اول حرف دلم رو بهش بگم همه چی درست میشه
31:53.330 --> 31:54.450
دوربین رو با خودش برد داش
31:55.040 --> 31:57.200
نترس بابا دست زنمه-
خاک تو سر هولت کنند-
32:01.200 --> 32:02.580
یک لنز 35 میلی متری می خوایم-
دیگه چی؟-
32:02.830 --> 32:04.200
نگاه کن الان می خواد
اون رو درس بده
32:05.580 --> 32:07.830
اگه نتونی دوربینت رو پس بگیری
32:08.830 --> 32:10.290
همین میله رو می کنند تو کوچه های شهرمون
32:10.830 --> 32:12.160
یک لنز 35 میلی متری بهم بدید
32:13.250 --> 32:15.290
الان باید چه خاکی تو سرمون کنیم؟
هر جا رو می گردیم پیداش نمی کنیم
32:16.450 --> 32:20.540
لنز خوب...لنزیه که
کانون ثابتی داشته باشه
32:20.620 --> 32:21.750
اینجا چی کار می کنه؟
32:22.040 --> 32:23.910
این نوع لنز ها
یک دید باریک برامون ایجاد می کنند
32:24.000 --> 32:24.910
سلام دایی
32:25.290 --> 32:27.700
سلام ورشا
عجب سورپرایزی
32:27.790 --> 32:28.870
برای چی اومده اینجا؟
32:29.250 --> 32:30.160
آره
32:31.910 --> 32:35.000
راستش اومدم یک احوالپرسی کنم باهاتون
چندتا پرینتم بگیرم و برم
32:36.450 --> 32:37.660
داش چرا می خندی؟
32:40.750 --> 32:42.450
قبرمون کنده است
32:42.870 --> 32:46.160
من میرم پیش عموم تو بنگاه کار کنم
تو هم باید بری سر زمین کشاورزی کنی
32:47.250 --> 32:48.540
تو...بیا اینجا
32:49.040 --> 32:50.660
من-
تو...بیا اینجا-
32:50.750 --> 32:51.620
با تو ئه
32:52.660 --> 32:54.000
گفته باشم
من اصلا تو رو نمی شناسم ها
32:54.330 --> 32:55.830
منو لو ندی ها
32:56.370 --> 32:57.410
داره میادش استاد-
استاد-
32:57.660 --> 32:58.870
الان میاد خدمت تون
32:58.950 --> 32:59.790
ویراج
33:00.080 --> 33:01.500
ایشون چندتا پرینت می خواند
33:02.080 --> 33:03.120
نگران نباش وارشا
33:03.200 --> 33:05.330
باهاش برو،حتما بهت کمک می کنه-
مرسی دایی-
33:05.620 --> 33:06.500
بعدا می بینمت
33:08.830 --> 33:09.870
...خب گوش کنید بچه ها
33:09.950 --> 33:11.700
اینجور لنز ها
...معمولا برای
33:11.790 --> 33:12.700
از این طرف
33:12.790 --> 33:15.870
عکاسی توی نور کم-
با تو ام داداش-
33:15.950 --> 33:18.120
داداش
33:18.750 --> 33:19.580
بفرمایید
33:25.500 --> 33:26.410
واقعا شرمندم
33:26.540 --> 33:28.000
نمی دونستم که مدیرمون
دایی شماست
33:28.330 --> 33:30.330
اگه می دونستی
بازم اون حرف ها رو میزدی؟
33:33.000 --> 33:34.200
داری دروغ میگی دیگه؟
33:40.660 --> 33:41.580
از شون پرینت بگیر
33:50.200 --> 33:51.750
راستش من به عشق در نگاه اول اعتقاد ندارم
33:52.700 --> 33:53.620
برعکس تو
33:54.370 --> 33:55.580
نه فقط به عشق در نگاه اول
33:57.080 --> 33:58.580
بلکه کلا هیچ اعتقادی به عشق ندارم
33:59.620 --> 34:01.410
ازدواج و بچه ام که جای خودش رو داره
34:08.540 --> 34:09.500
میشه بپرسم برای چی؟
34:14.370 --> 34:15.750
برای چی بچه ها رو درگیر این قضیه می کنی؟
34:15.830 --> 34:17.250
حق دارند که این رو بدونند
34:17.500 --> 34:18.500
تا الان کجا بودی؟
34:18.830 --> 34:20.580
اصلا یک بار برای ما وقت گذاشتی؟
34:27.700 --> 34:28.580
!وارشا
34:29.870 --> 34:31.540
برو وسایلت رو آماده کن
34:32.450 --> 34:34.540
قراره بری کونور
پیش دایی ماهندرت
34:47.200 --> 34:48.080
چاپ شدند؟
34:56.580 --> 34:58.040
مامان و بابام دارند از هم طلاق می گیرند
35:00.410 --> 35:05.450
شاید واسه اینکه فکر می کنند ما دیگه بزرگ شدیم
یا به حد کافی بهمون محبت کردند
35:06.500 --> 35:07.330
نمی دونم والا
35:09.370 --> 35:13.660
فقط به خاطر ما بوده که
این همه سال هم دیگه رو تحمل کردند
35:17.160 --> 35:18.370
این داستانیه که
پشت عکس های منه
35:20.080 --> 35:21.830
می بینی که به زیبایی اون چیزی نیست که
تصورش رو داشتی
35:26.080 --> 35:27.450
عکس های قشنگی گرفتی
35:29.370 --> 35:31.120
اگه فکر می کنی
به کارت کمک می کنند
35:32.450 --> 35:33.330
می تونی ازشون استفاده کنی
35:36.500 --> 35:37.370
موفق باشی
35:44.080 --> 35:45.080
یعنی میگی
می تونم ازشون استفاده کنم؟
35:47.750 --> 35:49.200
ولی ما که حتی باهم دوست هم نیستیم
35:52.040 --> 35:52.950
اینکه مشکلی نداره؟
35:54.910 --> 35:56.290
تا دو هفته دیگه اینجا می مونم
35:57.120 --> 35:59.000
اگه روی داستان عاشقانه ات تمرکزی کنی
35:59.700 --> 36:00.700
شاید باهم دوست شدیم
36:08.500 --> 36:09.330
!ایول
36:10.620 --> 36:11.910
یعنی فقط باهم دوست بودید؟
36:13.660 --> 36:16.700
مامانت ازم خواسته بود که روی داستان عاشقانم تمرکز کنم
نه اینکه تمومش کنم
36:17.000 --> 36:19.870
برای همین عاشق دوستی مون شده بودم
36:33.500 --> 36:35.370
مامانت آدم زیاد پیچیده ای نبود
36:36.500 --> 36:38.080
برای همین راحت تونستم
با دنیای مامانت ارتباط برقرار کنم
36:40.080 --> 36:42.580
ولی پلوتوی بی چاره
جایی تو داستان ما نداشت
36:43.870 --> 36:45.370
آخه مامانت از سگ ها متنفر بود
36:58.080 --> 36:59.950
خب اینجا چطوره؟-
فوق العاده است-
37:00.080 --> 37:02.450
درسته،حتی غذا شونم خوش مزه است
37:06.250 --> 37:07.120
تو حالت خوبه؟
37:11.370 --> 37:12.290
...به نظرم
37:17.660 --> 37:18.950
به نظرم از این هم بخورید دایی
37:19.040 --> 37:20.870
مزه ی خوبی داره
37:21.450 --> 37:22.290
فقط مزش کنید
37:23.200 --> 37:24.160
خوش مزه است
37:33.370 --> 37:36.120
عذر خواهم
باید برم دستشویی
37:36.330 --> 37:37.330
راحت باشه-
الان بر می گردم-
37:45.750 --> 37:46.620
بیا اینجا
37:51.700 --> 37:52.580
اینجا چی کار می کنی؟
37:55.870 --> 37:56.870
رفتی خریدیش؟
37:58.410 --> 38:00.120
بازش کن-
صبر داشته باش-
38:18.200 --> 38:20.370
یک پیک برای من
یک پیک برای تو
38:21.796 --> 38:24.546
♪ فقط هدفت رو مشخص کن و ببین ♪
38:25.950 --> 38:30.450
♪ همه چی خود به خود جلو میره ♪
38:31.620 --> 38:34.080
♪ باید از خیال پردازی دست بکشی ♪
38:35.870 --> 38:40.120
♪ چون هرجا بری مثل سایه دنبالت میاد ♪
38:40.700 --> 38:45.000
♪ مثل رعد و برق تند و سریع باش ♪
38:45.540 --> 38:50.040
♪ ببار و همه جا رو سر سبز کن ♪
38:50.370 --> 38:53.870
♪ بعدشم مثل یک رنگین کمون قشنگ بدرخش ♪
38:53.950 --> 38:59.120
♪ تا سال های سال استوار باش ♪
39:05.950 --> 39:09.700
اگه این آهنگ رو روی استیج بخونی
کل جمعیت دیوونه ات می شند
39:10.410 --> 39:11.290
اینطوری هام نیست
39:11.910 --> 39:13.700
این آهنگ رو تو بچگیم ساختم
39:15.450 --> 39:17.250
ولی مامانم از این چیزا خوشش نمیاد
39:18.080 --> 39:19.450
خب برای من بخون
39:21.750 --> 39:23.700
اگه دوباره بخونم
ممکنه عاشق بشم
39:27.620 --> 39:28.450
آهنگ رو میگم
39:32.790 --> 39:35.160
ولم کن
دارم بهت میگم ولم کن
39:36.700 --> 39:39.080
ولم کن...ولم کن
39:39.450 --> 39:40.290
چتونه شما؟
39:46.500 --> 39:47.330
!گندش بزنند
39:47.410 --> 39:49.040
جلوی همه آبرومون رو بردی
39:49.120 --> 39:51.700
خجالت نمی کشی این کارا رو می کنی؟
به آبرو و حیثیت خودت فکر نمی کنی؟
39:51.910 --> 39:53.160
مگه من چی کار کردم لعنتی؟
39:53.910 --> 39:55.660
توی پوفیوز داشتی
با یکی دیگه لاو می ترکوندی
39:55.910 --> 39:57.080
این برات چیز کوچیکیه؟
39:57.830 --> 39:59.620
ماها فقط دوستیم
40:44.200 --> 40:46.790
حالت بهتره؟
40:48.250 --> 40:49.160
همیشه بهم دروغ میگی
40:52.620 --> 40:53.450
کی اونجاست؟
40:54.080 --> 40:55.120
...هی
41:05.200 --> 41:06.750
تو همین جا باش
فردا میام دیدنت
41:08.290 --> 41:11.580
من اینجام لاشخور ها
41:12.080 --> 41:14.330
یک شیر همیشه تنهایی میره شکار
41:14.950 --> 41:16.580
از این طرف رفت
برید دنبالش
41:56.580 --> 42:00.750
♪ می پرسی چی شد که عاشقت شدم؟ ♪
42:00.830 --> 42:04.200
♪ همینجوری شد دیگه ♪
42:05.080 --> 42:10.620
♪ عشق یک جادو ئه دیوونه ♪
♪ خودش خود به خود اتفاق میوفته ♪
42:11.290 --> 42:13.500
♪ کار روزگاره ♪
42:13.580 --> 42:15.450
♪ که ما رو اینجوری بهم رسوند ♪
42:15.750 --> 42:20.500
♪ دیگه واسه منم مهم شده که ♪
♪ ته این رابطه چی میشه؟ ♪
42:20.580 --> 42:21.700
♪ این رو تو بهم بگو ♪
42:21.950 --> 42:26.250
♪ این عشق مثل یک گرداب ♪
♪ داره منو تو دل خودش می کشه ♪
42:26.330 --> 42:31.040
♪ ولی قبل اینکه غرق بشم ♪
♪ فقط می خوام دور تو بگردم ♪
42:31.120 --> 42:35.160
♪ بهت قول میدم که هیچ وقت ترکت نمی کنم ♪
42:35.250 --> 42:39.120
♪ مگه اصلا می تونم بدون تو زنده بمونم؟ ♪
42:39.580 --> 42:43.750
♪ مگه میشه بدون یاد تو خوابید؟ ♪
42:43.830 --> 42:48.000
♪ حتی اگه ازم هم بخوای ♪
♪ من تو رو ترک نمی کنم ♪
42:54.830 --> 42:56.160
باید یک چیزی بهت بگم
42:56.250 --> 42:57.660
منم همینطور
دوربین جدید خریدم
42:58.200 --> 43:02.370
دوربین کانون 550دی
فقط 45 هزارتا پولش رو دادم
43:02.790 --> 43:06.540
فقط بیا کیفیتش رو ببین
هجده مگاپیکسلی خداست
43:06.620 --> 43:07.700
تک عکس می گیره طلا
43:07.870 --> 43:10.290
اگه بزارم رو زوم آخرش
می تونم ستاره ها رو ببینم
43:12.370 --> 43:14.000
خدا پلوتو رو حفظ کنه
43:15.040 --> 43:15.870
منظورت چیه؟
43:16.040 --> 43:19.700
یعنی الان پیش یک خانواده ی پولداره
43:22.120 --> 43:23.040
فروختیش؟
43:23.250 --> 43:24.290
نه بابا
43:25.370 --> 43:26.330
ولی چون خوش شون اومده بود
بهم یک پولی دادند
43:27.790 --> 43:30.870
بعدشم الان تو وضعی نیستم که
بتونم خرج نگهداری از یک توله سگ رو بدم
43:31.410 --> 43:33.540
اونجا هم جاش راحته
هم بهتر بهش می رسند
43:33.830 --> 43:34.790
اونجا خوش بخت میشه
43:39.160 --> 43:44.040
خونه ی بزرگ،آدم های کله گنده
ماشین های خوب،کلی پول
43:45.500 --> 43:47.120
شاید این اون چیزی نیست که پلوتو می خواد
43:48.370 --> 43:49.830
اصلا می دونی من چقدر پولدارم؟
43:52.910 --> 43:53.790
...بیا اینجوری فکر کنیم
43:54.830 --> 43:56.950
اگه منم عاشقت می شدم
میومدم که باهات زندگی کنم
43:57.830 --> 44:01.830
من رو هم همینجوری ول می کردی می رفتی؟
44:02.410 --> 44:03.580
چون فقط وضع مالیت اوکی نیست
44:06.250 --> 44:07.660
به نظر تو رابطه یعنی چی؟
44:09.410 --> 44:10.330
یعنی مسئولیت پذیر بودن
44:12.500 --> 44:13.910
شاید عاشقم باشی
44:15.330 --> 44:16.330
ولی مسئولیت پذیر نیستی
44:17.950 --> 44:19.200
برای چی به پلوتو فکر می کنی؟
44:20.000 --> 44:21.250
تو که از اون خوشت نمیومد
44:22.080 --> 44:25.500
قبلا از سگ ها خوشم نمیومد
ولی تا قبل از اینکه بیام اینجا
44:30.870 --> 44:32.040
حالا چرا می ذاری میری؟
44:33.660 --> 44:34.950
چون واقعا دارم میرم
44:36.080 --> 44:37.370
قرارم نیست که برگردم
44:52.620 --> 44:54.120
مامانت خیلی ازم دوری می کرد
44:54.450 --> 44:57.620
به خاطر رابطه ی بده
مامان و باباش
44:58.040 --> 44:59.160
دلش شکسته بود
45:56.410 --> 45:57.370
برای چی اومدی؟
45:57.750 --> 46:00.160
تو برای چی اومدی کونور؟
46:01.040 --> 46:04.120
از بخت بدم بود
من که نمی دونستم تو اونجایی
46:04.950 --> 46:07.080
ولی من از عمد اومدم
چون می دونستم تو اینجایی
46:07.620 --> 46:08.830
برای چی انقدر طولش دادی تا بیای؟
46:09.950 --> 46:11.450
به خاطر پلوتو بود
46:12.500 --> 46:16.200
اگه می دونستم قراره اینجوری بغلم کنی
خیلی زود تر از این ها میومدم
46:17.290 --> 46:21.160
اگه بگم برو،تو میری؟
46:30.660 --> 46:33.000
الان به این می گند دوستی؟
46:37.950 --> 46:39.080
پس یعنی عشقه؟
46:45.950 --> 46:46.790
نه
46:47.950 --> 46:49.200
به این می گند عشق
47:39.410 --> 47:40.290
بفرمایید
47:42.870 --> 47:43.700
ممنونم
47:44.410 --> 47:45.330
صورت حساب رو برامون بیارید
47:52.660 --> 47:53.580
ویراج
47:56.410 --> 47:57.410
میشه بگی کارت چیه؟
47:58.080 --> 47:59.750
راستش عکاسم
48:00.540 --> 48:01.370
درآمدت چقدره؟
48:03.580 --> 48:08.120
برای عکاسی تو ماه چقدر درآمد داری؟
48:14.290 --> 48:15.120
چی شد؟
48:16.870 --> 48:17.790
روت نمیشه بگی؟
48:23.250 --> 48:24.080
بگذریم
48:25.080 --> 48:26.700
الان کجا می مونی؟
48:26.790 --> 48:28.660
توی محله ی تان
48:29.330 --> 48:32.330
ما هم تو تپه ی مالابار زندگی می کنیم
48:33.540 --> 48:36.660
می دونی محله ی تان با تپه ی مالابار چقدر فاصله داره؟
48:37.580 --> 48:40.700
اشتباه نکنم 35 تا 40 کیلومتر
48:43.200 --> 48:46.620
از کونور تا خونه ی ما چقدر فاصله است؟-
!مامان-
48:46.700 --> 48:50.540
چیه مگه؟
باید فاصله ها رو درک کنه دیگه
48:53.040 --> 48:54.700
خانم صورت حساب تون-
بدینش به آقا-
48:55.160 --> 48:56.450
چشم خانم-
دیگه داری زیاده روی می کنی مامان-
48:57.330 --> 48:59.620
تو دعوتش کردی خودتم باید پول غذاش رو بدی-
خدمت شما-
49:00.790 --> 49:03.790
یعنی حتی انقدر پول نداره که
از غذاهایی که ما می خوریم،بخوره؟
49:04.000 --> 49:05.870
باورم نمیشه
یعنی از پس همین هم بر نمیاد؟
49:10.450 --> 49:14.870
میرم یک سری به پلوتو بزنم،بر می گردم-
تا 5 دقیقه دیگه برگردی ها-
49:17.000 --> 49:17.910
مرسی ویراج
49:26.410 --> 49:28.080
چیو می خوای ثابت کنی؟
49:28.830 --> 49:31.700
می خوام بهت ثابت کنم که
فقط به خاطر پولت افتاده دنبال تو
49:33.330 --> 49:35.910
به نظرت عاشق شدن و ازدواج کردن،شوخیه؟
49:36.750 --> 49:39.330
قبل اینکه عروس بشی
باید خیلی چیز ها در نظر بگیری
49:40.540 --> 49:43.950
باید ببینی سطح خانوادگی و مالیش در چه حده
49:44.370 --> 49:47.160
تو که اول همه چیو بررسی کردی
بعدش ازدواج کردی چی شد؟
49:47.790 --> 49:49.950
تهش که طلاق گرفتید
49:52.790 --> 49:57.370
چون من تو ازدواجم شکست خوردم
49:57.620 --> 49:59.620
دلیل نمیشه تا اینکه
یکی از راه رسید عاشقش بشی
50:00.370 --> 50:03.500
حداقل من توی یک خونه ی ییلاقی گریه می کنم
50:05.200 --> 50:08.330
ولی تو اگه زن این یارو بشی
باید کنار خیابون گریه کنی
50:09.474 --> 50:19.474
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
50:20.580 --> 50:21.500
چت شده؟
50:23.290 --> 50:24.620
پسره فرار کرد رفت
50:26.580 --> 50:27.500
بیا پول رستوران رو بدیم
50:28.540 --> 50:29.370
بلند شو بریم
50:34.370 --> 50:35.290
ببخشید
50:44.830 --> 50:45.660
...ویراج
50:47.910 --> 50:51.000
مردم تو هتل 200 روپیه هم انعام میدند
50:51.080 --> 50:52.080
مرسی آقا-
ممنونم-
50:52.790 --> 50:55.000
از همون اول می تونستم پولش رو بدم
51:00.540 --> 51:03.540
اشتباه نکنید ها
من آدم پولداری نیستم
51:04.290 --> 51:06.370
فقط اولش حس کردم
دارند می کنند تو پاچم
51:06.580 --> 51:08.080
این هم حقوق خودم بود
51:08.870 --> 51:10.830
همین دیروز بهم حقوق داده بودند
51:14.000 --> 51:16.910
امروز خدا باهام یار بود که
تونستم پول رستوران رو بدم
51:18.160 --> 51:19.330
ولی پنج سال دیگه
51:20.410 --> 51:21.830
به خاطر سخت کوشی خودم پولدار میشم
51:26.870 --> 51:31.830
راستی از کونور تا خونه ی شما هم
حدود 1200 کیلومتر فاصله است
51:33.950 --> 51:37.700
برای رسیدن به اینجا اول سوار قطار شدم
بعد سوار اتوبوس بعدم سوار سه تا تاکسی شدم
51:38.870 --> 51:41.250
ولی فردا روز ممکنه
این فاصله فقط 1 ساعت باشه
51:43.410 --> 51:46.790
امروز برای یک وعده غذا
مجبور شدم کل حقوق ماهیانه ام رو بدم
51:48.700 --> 51:53.160
ولی بعد اینکه استودیو خودم رو راه بندازم
این پول رو تو یک ساعت در میارم
51:56.870 --> 52:01.910
شما فاصله بین خودمون رو با کیلومتر می سنجید
52:03.250 --> 52:04.330
ولی من با زمان می سنجم
52:05.870 --> 52:07.080
کیلومتر ها تغییر نمی کنند
52:08.950 --> 52:11.370
ولی زمان من حتما عوض میشه
52:16.910 --> 52:17.790
وارشا
52:18.500 --> 52:20.450
هر حرفی که مامانت زد درست بود
52:22.290 --> 52:25.200
من از اون بچه های ندار پایین شهرم
52:27.450 --> 52:31.410
کل داراییم دو جریب زمین کشاورزیه پدریمه
52:34.080 --> 52:40.040
اگه باهام بیای
نمی دونم چجوری باید ازت مراقبت کنم
52:44.870 --> 52:45.700
...ولی
52:48.120 --> 52:49.250
...اگه تو پیشم باشی
52:51.160 --> 52:53.330
می تونم از پس هر کاری بر بیام
52:57.620 --> 52:58.540
بر اومدن چیه بابا
53:00.620 --> 53:02.160
با تو دنیا رو صاحب میشم
53:06.250 --> 53:07.080
...وارشا
53:08.700 --> 53:09.580
با من ازدواج می کنی؟
53:16.540 --> 53:21.080
تو باشی و من و پلوتو
همین برامون کافیه
53:27.120 --> 53:29.160
مرسی دوستان
واقعا از تون ممنونم
53:32.830 --> 53:35.290
خب می خوام این آهنگ رو تقدیم کنم به شوهرم
53:35.660 --> 53:37.830
چون امروز سومین سالگرد ازدواج مونه
53:38.040 --> 53:39.040
!تبریک میگم
53:40.290 --> 53:42.330
مرسی ولی خودش
بازم عین معمول دیر کرده
53:43.160 --> 53:45.870
این آهنگ رو به زبان مادری خودم تلگو نوشتم
53:46.080 --> 53:48.080
امیدوارم شما هم دوستش داشته باشید
53:49.330 --> 53:50.250
آماده اید؟
53:52.500 --> 53:53.410
خب بریم که بخونیم
54:03.830 --> 54:08.410
♪ فکر کردی بدون تو نمی میرم؟ ♪
54:09.330 --> 54:14.000
♪ اگه بری همه خوشی های زندگیم رو با خودت می بری ♪
54:14.830 --> 54:19.870
♪ ولی من بازم با خیالت زندگی می کنم ♪
54:20.330 --> 54:27.160
♪ هر روز میگه که می خواد ترکم کنه ♪
♪ ولی بازم کنارم می مونه ♪
54:27.250 --> 54:32.040
♪ هر بار منو می بینه ♪
♪ مثل بچه ها خودش رو ناز می کنه تا من رو ببوسه ♪
54:33.000 --> 54:37.580
♪ ولی حتی نمی ذاره خار به پام بره ♪
54:38.620 --> 54:44.080
♪ همیشه و همه جا مثل یک کوه پشتمه ♪
54:44.160 --> 54:48.330
♪ حتی وقتی از دستم عصبانیه ♪
♪ بازم حواسش بهم هست ♪
55:14.040 --> 55:17.000
♪ وقتی تو بغلم می خوابی ♪
55:19.660 --> 55:22.700
♪ وقتی که موهام رو نوازش می کنی ♪
55:25.200 --> 55:28.290
♪ دوباره بچه میشم ♪
55:30.700 --> 55:33.290
♪ از ته دل با تو می خندم ♪
55:33.370 --> 55:38.750
♪ با اینکه من ازت فقط نیمی از وجودت رو خواستم ♪
55:38.910 --> 55:45.500
♪ تو دار و ندارت رو پای من ریختی ♪
55:57.910 --> 55:59.660
جاستین-
جانم داداش-
56:00.540 --> 56:01.700
زمین های منو بفروش-
چی؟-
56:02.790 --> 56:04.040
بعدشم بلند شو بیا بمبئی
56:04.700 --> 56:05.700
می خوام یک استودیو راه بندازم
56:06.790 --> 56:07.620
چی شده؟
56:07.700 --> 56:09.330
وقتی رسیدی
بهت توضیح میدم
56:42.910 --> 56:45.620
♪ نباید تو چشم هات اشک بیاد ♪
56:48.370 --> 56:51.580
♪ همین که پیشم باشی کافیه ♪
56:53.950 --> 56:56.870
♪ هیچی قشنگ تر از خنده هات نیست ♪
56:59.370 --> 57:02.080
♪ نبینم غم تو چشماته ♪
57:02.160 --> 57:07.660
♪ من ازت فقط یک شونه می خواستم ♪
57:07.750 --> 57:13.790
♪ ولی تو مثل کوه شدی سر پناهم ♪
57:14.660 --> 57:19.540
♪ فکر کردی بدون تو نمی میرم؟ ♪
57:20.160 --> 57:24.660
♪ اگه بری همه خوشی های زندگیم رو با خودت می بری ♪
57:25.580 --> 57:30.620
♪ ولی من بازم با خیالت زندگی می کنم ♪
57:31.080 --> 57:37.830
♪ هر روز میگه که می خواد ترکم کنه ♪
♪ ولی بازم کنارم می مونه ♪
57:37.910 --> 57:42.830
♪ هر بار منو می بینه ♪
♪ مثل بچه ها خودش رو ناز می کنه تا من رو ببوسه ♪
57:43.870 --> 57:48.450
♪ ولی حتی نمی ذاره خار به پام بره ♪
57:49.370 --> 57:54.910
♪ همیشه و همه جا مثل یک کوه پشتمه ♪
57:55.000 --> 57:59.160
♪ حتی وقتی از دستم عصبانیه ♪
♪ بازم حواسش بهم هست ♪
58:05.410 --> 58:06.450
داری به چی فکر می کنی؟
58:07.290 --> 58:08.950
دارم به این فکر می کنم
پسر دار بشیم یا دختر دار
58:09.540 --> 58:10.910
بعد دماغ شون شبیه من میشه یا تو؟
58:11.330 --> 58:12.160
منظورت چیه؟
58:33.540 --> 58:34.370
چی شد؟
58:35.580 --> 58:37.540
فکر می کردم راجع به بچه دار شدن
به توافق رسیدیم،ویراج
58:38.750 --> 58:41.330
یادت رفته موقع خواستگاری چی بهم گفتی؟
58:42.000 --> 58:44.620
گفتی فقط خودم و خودت
به کس دیگه ای هم نیاز نداریم
58:45.200 --> 58:47.160
مگه خودت این رو نگفتی؟-
آره گفتم-
58:47.250 --> 58:48.540
خب پس الان چت شده؟
58:49.410 --> 58:50.500
از تو جوب که بچه نمیاریم
58:51.370 --> 58:52.450
از پوست و گوشت خودمونند
58:53.290 --> 58:54.660
عجب...همین رو کم داشتیم
58:56.620 --> 58:58.790
می دونی من چقدر عاشقتم؟
58:59.330 --> 59:05.660
اونقدر که حاضرم اون اتفاقاتی که برای مادرم افتاده
برای منم بیوفته
59:06.080 --> 59:07.250
...ولی بچه ها
59:08.120 --> 59:11.910
نمی تونم اجازه بدم
بچه هام زجری که من کشیدم رو بکشند
59:12.910 --> 59:13.910
منظورت چیه؟
59:14.700 --> 59:15.870
یعنی فکر می کنی
ما هم یک روزی از هم طلاق می گیریم؟
59:16.160 --> 59:17.250
کی از فرداش خبر داره؟
59:17.910 --> 59:19.790
فقط 3 سال از ازدواج مون گذشته
59:20.450 --> 59:24.660
می تونی بهم قول بدی که
تا آخر عمر مون همین جوری شاد می مونیم؟
59:26.200 --> 59:28.500
حتی از قول دادنش هم می ترسی
59:31.250 --> 59:34.290
از قول دادن نمی ترسم
از طرز فکر تو می ترسم
59:35.290 --> 59:36.450
تو هر خونه ای
اختلاف و دعوا هست
59:37.290 --> 59:39.080
من دارم یک آینده ی قشنگ رو با تو تصور می کنم
59:39.660 --> 59:40.950
بعد تو میگی ممکنه از هم طلاق بگیریم؟
59:42.580 --> 59:44.250
اصلا می فهمی چی داری میگی؟
59:44.540 --> 59:46.330
نمیگم ما به مشکل می خوریم
59:47.040 --> 59:49.290
ولی برای بچه هامون گرون تموم میشه
59:49.910 --> 59:56.290
اگه تو همون آینده ی زیبایی که تصور می کنی
یک مشکل بزرگی پیش بیاد چی؟
59:56.700 --> 59:58.790
خودمون می تونیم باهاش کنار بیایم
ولی بچه هامون نمی تونند
01:00:04.830 --> 01:00:05.750
تو دیوونه شدی
01:00:06.910 --> 01:00:07.830
روانی شدی
01:00:08.080 --> 01:00:08.910
...من
01:00:09.660 --> 01:00:10.500
بی خیالش
01:00:12.250 --> 01:00:13.700
اشتباه من بود که باهات در این مورد حرف زدم
01:00:15.160 --> 01:00:16.250
اصلا نباید میومدم خونه
01:00:16.500 --> 01:00:17.450
باید می موندم کارام می رسیدم
01:00:18.750 --> 01:00:20.370
کسی هم جلوت رو نگرفته
اگه می خوای بری،برو
01:00:21.000 --> 01:00:23.500
اگه این چیزا اذیتت می کنه
برای چی اومدی اصلا؟
01:00:25.000 --> 01:00:25.830
راست میگی
01:00:26.120 --> 01:00:27.160
از خریت خودمه
01:00:27.910 --> 01:00:29.000
هر کار دلت می خواد بکن
01:00:29.370 --> 01:00:30.540
اشتباه کردم که باهات ازدواج کردم
01:00:57.160 --> 01:00:58.000
ببخشید
01:00:59.700 --> 01:01:00.620
ببخشید
01:01:00.750 --> 01:01:02.580
غلط کردم
چرت و پرت گفتم
01:01:03.500 --> 01:01:06.250
اشتباه کردی که باهام ازدواج کردی؟
01:01:11.950 --> 01:01:13.080
زر زدم
01:01:14.370 --> 01:01:16.870
اصلا قبول؛هرچی تو بگی
01:01:17.250 --> 01:01:18.080
هرچی تو بخوای
01:01:18.290 --> 01:01:19.120
اگه تو بچه نمی خوای
01:01:20.160 --> 01:01:21.000
منم نمی خوام
01:01:21.870 --> 01:01:24.160
بیا ببینیم دماغ بچه مون به کی میره
01:01:29.080 --> 01:01:30.790
اولش هیچ اعتقادی به عشق نداشتم ویراج
01:01:32.250 --> 01:01:33.620
ولی تو بهم اثبات کردی که اشتباه می کنم
01:01:37.040 --> 01:01:38.870
حتی دلم نمی خواست ازدواج کنم
01:01:41.000 --> 01:01:44.450
ولی ببین...الان اینجاییم
01:01:46.160 --> 01:01:48.000
الانشم بچه نمی خوام
01:01:50.870 --> 01:01:51.750
...ولی اینو میدونم که
01:01:52.830 --> 01:01:54.660
تو بازم بهت اثبات می کنی که
دارم اشتباه می کنم
01:01:56.580 --> 01:01:59.120
ولی می ترسم ویراج
01:02:00.000 --> 01:02:00.830
بهم اعتماد کن
01:02:02.040 --> 01:02:04.290
این قراره بهترین انتخاب زندگی مون باشه
01:02:05.750 --> 01:02:09.370
شک ندارم بچه مون
کلی امید با خودش به زندگی مون میاره
01:02:10.790 --> 01:02:13.200
قسم می خوری؟-
...قسم می خورم...قسم می خورم-
01:02:18.410 --> 01:02:19.700
خب پس دست به کار شو
01:02:25.370 --> 01:02:26.290
به این می گند عشق؟
01:02:30.660 --> 01:02:32.000
به این می گند عشق
01:02:49.790 --> 01:02:50.660
بعدش چی شد؟
01:02:51.200 --> 01:02:52.160
...بعدش
01:02:53.790 --> 01:02:55.910
کل دنیا من رو به اسم بابا شناختند
01:02:56.000 --> 01:02:57.000
پس من چی؟
01:02:58.200 --> 01:02:59.370
چه اتفاقی برای من افتاد؟
01:03:00.950 --> 01:03:01.790
اون
01:03:03.580 --> 01:03:04.540
راست میگی ببخشید
01:03:05.410 --> 01:03:06.250
اون
01:03:06.750 --> 01:03:07.870
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
01:03:15.200 --> 01:03:16.040
خواننده شد
01:03:17.700 --> 01:03:19.660
از همون بچگیش عاشق خوانندگی بود
01:03:20.956 --> 01:03:22.296
رفت دنبال آرزوی خودش
01:03:22.370 --> 01:03:23.200
واستا ببینم
01:03:23.700 --> 01:03:25.200
این اصلا با عقل جور در نمیاد
01:03:25.950 --> 01:03:28.250
دختری که به عشق و ازدواج اعتقاد نداشته
01:03:28.620 --> 01:03:31.700
به خاطر تو پا روی اعتقاد خودش گذاشته
01:03:32.250 --> 01:03:34.580
بعد داری میگی
به خاطر تولد ماهی گذاشته رفته؟
01:03:35.410 --> 01:03:36.290
من که باور نمی کنم
01:03:36.580 --> 01:03:39.040
این یک داستان از داستان های رامایانا نیست
که بهش ایمان بیاری یا نه
01:03:39.790 --> 01:03:41.000
این یک داستان واقعیه
01:03:41.910 --> 01:03:44.160
بازم با عقل جور در نمیاد
01:03:44.620 --> 01:03:45.790
داری یک چیزی رو پنهان می کنی
01:03:46.290 --> 01:03:47.120
راستش رو بگو
01:03:53.870 --> 01:03:55.080
داستان مامانت رو می خواستی بشنوی دیگه
01:03:55.540 --> 01:03:56.370
منم برات تعریف کردم
01:03:56.620 --> 01:03:58.120
تموم شد دیگه
بلند شو بریم
01:03:58.450 --> 01:03:59.290
پلوتو
01:04:07.620 --> 01:04:08.450
فهمیدم چی شد
01:04:08.950 --> 01:04:11.790
یک زمانی باید کل حقوقت رو
برای صورت حساب غذات می دادی
01:04:12.250 --> 01:04:15.160
ولی الان برای یک قهوه ی ساده
داری 2 هزار دلار خرج می کنی
01:04:17.290 --> 01:04:20.790
یعنی همین که وضعت خوب شده
اولویت هات هم عوض شده
01:04:23.660 --> 01:04:24.500
بیا بریم،ماهی
01:04:25.080 --> 01:04:25.910
!پلوتو
01:04:27.580 --> 01:04:31.290
حتما همینجوری که داستان رو ول کردی رفتی
اون هم همینجوری تنها گذاشتی
01:04:33.200 --> 01:04:34.040
!ماهی
01:04:36.830 --> 01:04:40.080
تو بودی که مامان رو ترک کردی بابا؟
01:04:46.410 --> 01:04:49.870
نظر بقیه برام اصلا مهم نیست
فقط دخترمه که برام مهمه
01:05:02.250 --> 01:05:03.200
داستان مامانت رو که شنیدی
01:05:04.660 --> 01:05:05.620
می خوای داستان بابات رو هم بشنوی؟
01:05:10.370 --> 01:05:14.750
♪ با کلی اتفاقات قشنگ ♪
01:05:15.040 --> 01:05:19.790
♪ دنیا منتظر تو ئه ♪
01:05:19.870 --> 01:05:22.120
♪ تا تو پا تو این دنیا بذاری ♪
01:05:22.330 --> 01:05:28.620
♪ همه ی چشم ها منتظر به دنیا اومدن تو اند ♪
01:05:28.700 --> 01:05:33.700
♪ فقط دلم می خواد ♪
♪ تو رو بغل کنم و باهات بازی کنم ♪
01:05:34.330 --> 01:05:38.290
♪ می خوام همه ی عشقم رو به پای تو بریزم ♪
01:05:38.370 --> 01:05:43.370
♪ صدای تو صدای منه ♪
♪ نفس های تو نفس منه ♪
01:05:43.870 --> 01:05:48.750
♪ پس به نفس کشیدن ادامه بده ♪
01:06:08.700 --> 01:06:09.580
اومدش
01:06:11.370 --> 01:06:13.000
بچه دختره
01:06:13.660 --> 01:06:14.500
ویراج
01:06:24.700 --> 01:06:25.620
دکتر رنجان هستند
01:06:29.200 --> 01:06:32.750
دخترتون با یک بیماری مادر زاد
به اسم فیبروز کیستیک به دنیا اومده
01:06:32.950 --> 01:06:34.200
یک بیماریه کشنده است
01:06:34.540 --> 01:06:36.660
احتمالا عمر زیادی نداره
01:06:37.160 --> 01:06:38.370
الان هم گذاشتیمش تو دستگاه
01:07:02.080 --> 01:07:03.040
اومدی؟
01:07:06.160 --> 01:07:07.160
بچه مون رو نگاه کن
01:07:10.120 --> 01:07:15.200
متوجه نمیشم دماغش به من رفته یا به تو
01:07:18.370 --> 01:07:20.540
می گند یک بیماری ریوی داره
01:07:21.080 --> 01:07:22.330
می گند زنده نمی مونه
01:07:24.450 --> 01:07:26.040
گفتند اگه بخوام بهش شیر بدم
01:07:26.830 --> 01:07:28.790
ممکنه تپش قلب بگیره و بمیره
01:07:30.750 --> 01:07:32.750
حتی نذاشتند بغلش کنم
01:07:34.910 --> 01:07:36.660
تو مگه قسم نخورده بودی؟
01:07:37.750 --> 01:07:40.290
مگه نگفتی این بهترین تصمیم زندگی مونه؟
01:07:43.080 --> 01:07:47.750
گفتی بچه مون با خودش کلی امید
به زندگی مون میاره
01:07:49.910 --> 01:07:51.580
بهت که گفتم بچه دار نشیم
01:07:53.410 --> 01:07:55.200
برای چی این کار رو کردی؟
01:07:55.910 --> 01:07:56.750
منو ببخش
01:07:57.450 --> 01:08:02.580
♪ فکر می کردم قراره بهترین اتفاق زندگیم باشی ♪
ببخشید...ببخشید
01:08:02.660 --> 01:08:06.080
♪ ولی نمی دونستم قرار طوفان بیاد ♪
01:08:06.160 --> 01:08:11.040
♪ فکر می کردم قراره رنگین کمون رو ببینم ♪
01:08:11.120 --> 01:08:15.790
♪ ولی سیاه بخت شدم ♪
01:08:16.370 --> 01:08:22.620
♪ تقصیر خودمه که این همه رویا برات ساختم ♪
01:08:23.040 --> 01:08:25.620
♪ نمی خواستم اینجوری ناراحتت کنم ♪
01:08:26.450 --> 01:08:31.580
♪ حتی اگه منو نبخشی هم بهت حق میدم ♪
01:08:31.660 --> 01:08:36.700
♪ ولی قول میدم دیگه ناراحتت نمی کنم ♪
01:08:36.790 --> 01:08:41.750
♪ انقدر گریه کردم که چشم هام خشک شدن ♪
01:08:41.830 --> 01:08:47.080
♪ زنده بمون دخترم ♪
01:08:50.410 --> 01:08:51.290
بلند شو ماهی
01:08:56.450 --> 01:08:57.500
بلند شو دختر بابا
01:09:23.830 --> 01:09:24.660
داداش
01:09:30.620 --> 01:09:32.250
تو برو خونه
من همینجا می مونم
01:09:33.000 --> 01:09:34.620
مشکلی نیست
حالم خوبه
01:09:35.120 --> 01:09:37.580
به خاطر خودت نمیگم
به خاطر اون میگم
01:09:44.120 --> 01:09:46.250
از دیروز همینجوری تو خودشه
01:09:46.540 --> 01:09:47.700
برو یکم باهاش صحبت کن
01:09:47.870 --> 01:09:50.580
فقط تو می تونی حالش رو خوب کنی
01:09:56.410 --> 01:09:58.250
الان چهار ماه که درست حسابی باهام حرف نزدی
01:10:01.410 --> 01:10:02.290
باور کن
01:10:04.120 --> 01:10:05.040
هیچ اتفاقی براش نمیوفته
01:10:07.160 --> 01:10:08.160
هر کاری شده براش می کنم
01:10:12.870 --> 01:10:14.250
خواهش می کنم باهام حرف بزن ورشا
01:10:17.080 --> 01:10:19.410
کاش هیچ وقت نمیومدم کونور
01:10:23.580 --> 01:10:25.660
کاش اصلا تو رو ندیده بودم
01:10:28.290 --> 01:10:31.000
کاش هیچ وقت عاشقت نمی شدم
01:10:34.160 --> 01:10:36.580
کاش اصلا باهات ازدواج نمی کردم
01:10:38.950 --> 01:10:41.000
یا وقتی که ازم بچه خواستی
01:10:42.200 --> 01:10:44.160
کاش قبول نمی کردم
01:10:48.160 --> 01:10:50.450
کاش اصلا ماهی به دنیا نمیومد
01:10:54.950 --> 01:10:56.410
دیگه هیچی نگو
01:10:57.080 --> 01:10:58.910
بیا باهم بریم خونه بابا
01:11:19.950 --> 01:11:20.790
!ماهی
01:11:22.040 --> 01:11:22.870
!ماهی
01:11:22.950 --> 01:11:23.950
خواهشا بهم نگاه کن ماهی
01:11:26.040 --> 01:11:26.870
!ماهی
01:11:26.950 --> 01:11:28.000
!خواهش می کنم ماهی-
یک دقیقه صبر کن-
01:11:39.080 --> 01:11:40.580
مگه من چی کار کردم ویراج؟
01:11:42.750 --> 01:11:44.500
برای چی با من حرف نمیزنه؟
01:11:47.500 --> 01:11:48.700
چون داشت تو رو جای مامانش تصور می کرد
01:11:49.410 --> 01:11:50.290
برای همینه
01:11:50.540 --> 01:11:51.450
...یعنی
01:11:52.750 --> 01:11:55.450
چون من نمی خواستمش
الان از من دلخوره
01:11:57.370 --> 01:11:58.200
...ولی
01:11:59.000 --> 01:12:00.870
من که مامان واقعیش نیستم
01:12:02.410 --> 01:12:03.250
نگران نباش
01:12:03.370 --> 01:12:04.580
تا فردا حالش خوب میشه
01:12:04.830 --> 01:12:06.540
میشه وقتی حالش خوب شد
به من زنگ بزنی؟
01:12:06.750 --> 01:12:08.000
شماره ی منو داره
01:12:10.950 --> 01:12:11.790
...ویراج
01:12:13.750 --> 01:12:16.200
نمی دونم درسته اینو ازت بخوام یا نه
01:12:18.620 --> 01:12:19.660
ولی اگه ناراحت نمیشی
01:12:20.200 --> 01:12:22.040
میشه بگی بعدش چی شد؟
01:14:01.950 --> 01:14:02.870
...من
01:14:03.370 --> 01:14:04.950
من واقعا متاسفم
01:14:06.410 --> 01:14:08.000
نمی دونستم همچین اتفاقی افتاده
01:14:09.080 --> 01:14:10.200
اشکالی نداره
تو که تقصیری نداری
01:14:10.660 --> 01:14:11.620
بعضی از داستان ها اینجوری اند
01:14:12.910 --> 01:14:14.790
واقعا متاسفم
01:14:15.620 --> 01:14:16.580
خواهشا گریه نکن
01:14:17.750 --> 01:14:18.700
از اون روز سال ها می گذره
01:14:19.200 --> 01:14:20.120
دیگه ازش گذر کردیم
01:14:20.540 --> 01:14:21.410
نگران چیزی نباش
01:14:26.830 --> 01:14:27.660
پلوتو برو تو ماشین
01:14:28.700 --> 01:14:30.290
سوار شو پسر
01:14:33.410 --> 01:14:37.540
♪ رویا هامون تیکه تیکه شدند ♪
01:14:38.750 --> 01:14:41.080
♪ همه چی از هم پاشیده ♪
خب دیگه من میرم
01:14:41.160 --> 01:14:42.000
باشه
01:14:45.200 --> 01:14:48.660
♪ یک صدایی از درون ♪
01:14:49.370 --> 01:14:54.120
♪ هنوز داره قلبم رو اذیت می کنه ♪
01:14:54.580 --> 01:14:55.830
!سورپرایز
01:15:02.120 --> 01:15:06.000
♪ یک دردی تو قلبمه ♪
01:15:06.950 --> 01:15:07.790
مبارک باشه-
ممنونم-
01:15:07.870 --> 01:15:12.290
♪ یک زمانی ما عاشق هم بودیم ♪
01:15:14.330 --> 01:15:20.620
♪ انگاری هرچی که بین مون بوده دروغ بوده ♪
01:15:27.700 --> 01:15:29.370
چی شده؟-
هیچی نشده-
01:15:29.830 --> 01:15:30.660
حالم خوبه
01:15:33.370 --> 01:15:34.250
ماهی چش شده؟
01:15:34.910 --> 01:15:35.750
چیزیش نشده
01:15:36.120 --> 01:15:37.000
خیل خب
01:15:58.094 --> 01:16:08.094
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
01:16:26.200 --> 01:16:27.080
!یشنا
01:16:28.080 --> 01:16:28.950
!یشنا
01:16:30.290 --> 01:16:31.120
...یش
01:16:32.620 --> 01:16:35.290
همه برای جشن نامزدی اومدند
01:16:38.450 --> 01:16:39.370
داری چی کار می کنی؟
01:16:39.950 --> 01:16:40.870
هیچی مامان
01:16:41.200 --> 01:16:42.080
داشتم میومدم
01:16:48.500 --> 01:16:49.910
نمی تونی الان ببینیش
01:16:50.410 --> 01:16:52.120
اون زنمه
پس حق دارم ببینمش
01:16:52.200 --> 01:16:53.200
نه دیگه زن تو نیست
01:16:53.700 --> 01:16:55.580
حتی دیگه تو رو یادش نمیاد
01:16:59.540 --> 01:17:01.290
حتی یادش نمیاد که عروس شده
01:17:02.330 --> 01:17:04.500
روحشم خبر نداره که یک دختر داره
01:17:04.830 --> 01:17:08.000
حتی یادش نمیاد
من و باباش از هم طلاق گرفتیم
01:17:10.620 --> 01:17:12.410
همه چیو فراموش کرده
01:17:16.620 --> 01:17:20.620
♪ رویاهامون تیکه تیکه شدند ♪
01:17:21.250 --> 01:17:22.370
فراموشی تروماتیک گرفته
01:17:22.660 --> 01:17:24.200
فکرشم نمی کردیم که زنده بمونه
01:17:24.700 --> 01:17:25.950
باید از دکتر آراویند ممنون باشیم
01:17:26.450 --> 01:17:30.200
ولی هیچ تضمینی وجود نداره که
دوباره حافظه اش رو به دست بیاره
01:17:32.330 --> 01:17:36.160
♪ هنوز داره قلبم رو اذیت می کنه ♪
01:17:40.830 --> 01:17:41.660
برای چی این کار رو کردی؟
01:18:05.450 --> 01:18:12.250
♪ رویاهامون تیکه تیکه شدند و از هم پاشیدن ♪
01:18:12.830 --> 01:18:17.580
♪ هنوزم یک صدایی از درون داره قلبم رو آزار میده ♪
01:18:18.870 --> 01:18:21.160
یکی کمکم کنه لطفا
01:18:30.040 --> 01:18:34.870
♪ رویاهامون تیکه تیکه شدند و از هم پاشیدن ♪
01:18:41.450 --> 01:18:46.330
♪ هنوزم یک صدایی از درون داره قلبم رو آزار میده ♪
01:18:47.370 --> 01:18:48.750
می خواسته ازت طلاق بگیره
01:18:50.000 --> 01:18:51.660
همین دو روز پیش بود که این رو بهم گفت
01:18:53.830 --> 01:18:54.830
...همینجوریش هم
01:19:01.500 --> 01:19:05.450
کلی سر عشق تو زجر کشیده
01:19:07.000 --> 01:19:08.660
اون به دنیای تو تعلق نداره
01:19:09.410 --> 01:19:11.080
خواهشا دست از سرش بردار
01:19:11.500 --> 01:19:12.330
خواهش می کنم ازت
01:19:12.910 --> 01:19:13.790
تو رو به خدا ولش کن
01:20:03.540 --> 01:20:05.200
نمی دونم پیش کدوم خدا دعا کرده
01:20:07.450 --> 01:20:09.080
ولی معلومه از ته دل دعا کرده
01:20:12.910 --> 01:20:15.500
به خدا هیچ وقت نمی خواستم
اشک رو توی چشماش ببینم
01:20:18.910 --> 01:20:19.870
ولی خودم اشکش رو در آوردم
01:20:26.250 --> 01:20:28.250
من و دخترم دیگه هیچ وقت
پا تو زندگیش نمی ذاریم
01:20:33.750 --> 01:20:34.700
سلام بابا
01:20:36.250 --> 01:20:37.580
اسمم یشنا ئه
01:20:37.950 --> 01:20:41.950
♪ رویاهامون تیکه تیکه شدند ♪
01:20:43.120 --> 01:20:46.000
♪ همه چی از هم پاشیده ♪
01:20:53.080 --> 01:20:57.830
♪ هنوزم یک صدایی از درون داره ♪
♪ قلبم رو آزار میده ♪
01:21:04.796 --> 01:21:14.796
Askar.m99:مترجم
01:21:14.821 --> 01:21:19.821
"سلام"
01:21:24.750 --> 01:21:25.580
ای خدا
01:21:26.040 --> 01:21:28.200
همه تون باهم روزه ی سکوت گرفتید؟
01:21:28.790 --> 01:21:29.870
یا دیوونه شدید؟
01:21:32.580 --> 01:21:34.830
هندی حرف میزنید
یا انگلیسی یا تلگو؟
01:21:35.450 --> 01:21:36.700
یک چیزی بگید خب
01:21:37.500 --> 01:21:40.040
برای چی کسی تو این خونه
یک کلمه هم حرف نمی زنه
01:21:42.910 --> 01:21:44.290
یکی داره در میزنه ها
01:21:45.040 --> 01:21:47.200
شما به روزه ی سکوت تون ادامه بدید
01:21:47.290 --> 01:21:51.080
منم میرم با هرکی که پشت در باشه دوست میشم
01:21:51.410 --> 01:21:52.580
فقط بشین و تماشا کن
01:21:53.160 --> 01:21:54.000
ایول
01:22:00.750 --> 01:22:01.870
خدایا خودت به داد مون برس
01:22:02.660 --> 01:22:03.500
جاستین؟
01:22:03.950 --> 01:22:05.160
یشنا؟
01:22:07.580 --> 01:22:08.910
تو منو از کجا می شناسی؟
01:22:12.370 --> 01:22:13.290
شما منو از کجا می شناسید؟
01:22:13.450 --> 01:22:18.330
وقتی ویراج داشت داستان مامان ماهی رو می گفت
دقیقا تو رو همین شکلی تصور کردم
01:22:20.410 --> 01:22:22.450
نگفتی تو منو از کجا می شناسی؟
01:22:22.540 --> 01:22:23.540
...راستش
01:22:24.500 --> 01:22:25.330
برو کنار ببینم
01:22:25.540 --> 01:22:26.500
ماهی حالش چطوره؟
01:23:02.830 --> 01:23:03.700
!یشنا
01:23:09.200 --> 01:23:10.080
!یشنا
01:23:10.870 --> 01:23:11.750
آدرس منو از کجا گیر آوردی؟
01:23:12.250 --> 01:23:14.660
از محل کارت
آدرست رو گرفتم
01:23:17.580 --> 01:23:18.660
ماهی حالش چطوره؟
01:23:20.700 --> 01:23:21.540
حالش خوبه
01:23:22.700 --> 01:23:26.410
از دیشب فقط داشتم
در مورد مریضی ماهی مطالعه می کردم
01:23:30.000 --> 01:23:31.330
...هرچی که خوندم
01:23:32.700 --> 01:23:35.040
...ماهی نمی تونه
01:23:35.120 --> 01:23:36.000
خودم این ها رو خوب میدونم
01:23:38.040 --> 01:23:39.120
گذاشته بودنش تو دستگاه
01:23:40.370 --> 01:23:41.580
می گفتند نمی تونه از بیمارستان بره بیرون
01:23:42.950 --> 01:23:43.790
ولی می دونی من چی کار کردم؟
01:23:45.660 --> 01:23:47.040
اومدم خونه و اتاقش رو آماده کردم
01:23:48.750 --> 01:23:50.290
ایمان داشتم
که یک روزی میارمش خونه
01:23:52.000 --> 01:23:53.000
بعد یک هفته هم
تونستم بیارمش خونه
01:23:56.870 --> 01:23:58.120
می گفتن اونقدر سن نمی کنه که بره مهد کودک
01:24:00.000 --> 01:24:01.790
ولی من تا کلاس دهمش رو برنامه ریزی کردم
01:24:03.250 --> 01:24:04.250
الان هم کلاس اولیه
01:24:09.790 --> 01:24:11.500
بهم می گفتند باید معجزه بشه
تا شاید 3 سالگیش رو بشه جشن گرفت
01:24:14.450 --> 01:24:15.830
ولی الان هفت سال شه
01:24:18.000 --> 01:24:20.540
ولی من برای 65 سالگیش هم برنامه دارم
01:24:22.580 --> 01:24:25.160
اگه بخواد بره
من باید بشینم نگاه کنم؟
01:24:40.910 --> 01:24:43.830
این رو برای سلامتی ماهی متبرک کردم
01:24:44.660 --> 01:24:45.660
ولی الان متوجه شدم
01:24:46.200 --> 01:24:47.330
این رو باید بدم به تو
01:24:48.410 --> 01:24:50.790
اگه تو پیشش باشی
اون هم حالش خوبه
01:24:56.200 --> 01:24:57.330
واقعا خوش شانسه که تو رو داره
01:25:03.580 --> 01:25:06.330
راستی 65 گل رز دیگه چیه؟
01:25:06.950 --> 01:25:09.040
اسم بیماریش
فیبروز کیستیک ئه
01:25:11.910 --> 01:25:18.870
یک روز ماهی شنید که دارم
در مورد بیماریش با دکترش حرف میزنم
01:25:19.450 --> 01:25:20.700
بلد نبود اسم مریضیش رو درست تلفظ کنه
01:25:21.290 --> 01:25:22.370
منم سعی نکردم
تلفظ درستش رو بهش یاد بدم
01:25:22.870 --> 01:25:25.000
میشه یک بار ببینمش؟-
الان نمیشه-
01:25:25.830 --> 01:25:28.750
قول میدم زیاد وقتش رو نمی گیرم
01:25:28.830 --> 01:25:30.330
خواهشا سعی کن شرایط رو درک کنی
01:25:30.580 --> 01:25:32.080
...الان آمادگیش رو نداره-
بابا-
01:25:48.330 --> 01:25:49.200
ماهی؟
01:25:52.370 --> 01:25:53.620
هنوزم از دست من عصبانی؟
01:25:54.000 --> 01:25:55.160
ببخشید
01:25:56.370 --> 01:26:00.450
برای چی؟-
آخه بی ادبانه باهات رفتار کردم-
01:26:00.540 --> 01:26:02.120
مگه دوست ها از همدیگه معذرت خواهی می کنند؟
01:26:02.540 --> 01:26:04.500
یعنی ما باهم دوستیم؟
01:26:04.910 --> 01:26:05.950
نمی دونم والا
01:26:06.450 --> 01:26:09.250
آخه دوست ها معمولا
همو بغل می کنند و می بوسند
01:26:27.870 --> 01:26:29.950
میدونی چیه؟
برات یک سورپرایز دارم
01:26:31.290 --> 01:26:34.290
بعد از ظهر باهم میریم بیرون
قراره کلی خوش بگذرونیم
01:26:35.290 --> 01:26:36.790
کی از مدرسه اش بر می گرده؟
01:26:37.450 --> 01:26:38.290
ساعت 4
01:26:38.660 --> 01:26:40.910
خب پس من ساعت 5 میام-
ساعت 5 باید بره پیش دندون پزشک-
01:26:42.120 --> 01:26:43.450
...خب-
ساعت 6 تا 8 باید مشق هاش رو انجام بده-
01:26:43.540 --> 01:26:44.620
شامش هم ساعت 8 می خوره
بعدم ساعت 9 می خوابه
01:26:45.200 --> 01:26:46.040
عجب
01:26:46.910 --> 01:26:48.790
یعنی هیچ تایم خالی ای نداره؟
01:26:50.950 --> 01:26:53.000
بابا فردا آخر هفته است ها
01:26:57.660 --> 01:26:58.500
آقا عالی
01:26:58.750 --> 01:26:59.830
ساعت 9 شب بیا دیدنم
01:27:00.080 --> 01:27:01.910
یک میز تو رستوران حیات رزرو کردم
01:27:02.450 --> 01:27:03.370
شما هم اگه خواستید می تونید بیاید
01:27:03.950 --> 01:27:05.410
می خوام ماهی رو سورپرایز کنم
01:27:06.540 --> 01:27:08.330
فعلا ماهی
شب می بینمت
01:27:08.620 --> 01:27:10.080
راس 9
یادت نره ها
01:27:11.500 --> 01:27:13.080
بای-
بای یشنا-
01:27:13.160 --> 01:27:14.120
می بینمت
01:27:14.200 --> 01:27:15.160
می بینمت
عاشقتم
01:27:17.660 --> 01:27:19.250
بای بای
01:27:19.330 --> 01:27:20.250
بای
01:27:20.450 --> 01:27:21.370
بای
01:27:31.870 --> 01:27:33.040
برای چی حرف نمی زنی؟
01:27:34.620 --> 01:27:35.540
پشمات ریخته؟
01:27:40.370 --> 01:27:41.410
توقع داری من چی بگم؟
01:27:43.790 --> 01:27:44.950
می خوای شب ماهی رو ببری دیدنش؟
01:27:47.120 --> 01:27:48.000
چاره ی دیگه ای ندارم
01:27:57.620 --> 01:27:59.410
بابا مدرسه رو رد کردی ها
01:27:59.500 --> 01:28:00.580
نیازی نیست امروز بری مدرسه
01:28:01.750 --> 01:28:02.580
برنامه ات رو چک کردی؟
01:28:02.830 --> 01:28:03.660
کجا باید بریم برای فیلمبرداری؟
01:28:03.910 --> 01:28:05.200
برنامه ی تو که پره
01:28:05.950 --> 01:28:07.330
من و آمل قراره بریم گوا
01:28:07.910 --> 01:28:08.950
خب پس منم باهاتون میام
01:28:09.200 --> 01:28:10.080
ماهی رو هم با خودمون می بریم
01:28:10.580 --> 01:28:11.500
گوا؟
01:28:13.660 --> 01:28:14.830
پس قرار شب مون چی میشه؟
01:28:14.910 --> 01:28:16.080
شنبه است دیگه تعطیله
01:28:17.700 --> 01:28:18.540
یادت رفته؟
01:28:18.950 --> 01:28:19.830
...ولی
01:28:21.370 --> 01:28:22.330
...یشنا
01:28:24.370 --> 01:28:26.000
می خواست سورپرایزم کنه
01:28:26.410 --> 01:28:27.910
کاری که داری می کنی
اصلا درست نیست ویراج
01:28:37.870 --> 01:28:38.700
اشتباهه؟
01:28:40.580 --> 01:28:43.540
بعد اون تصادف
دیگه جایی تو زندگی ما نداره
01:28:45.620 --> 01:28:46.540
حالا با یک تصادف
01:28:47.410 --> 01:28:48.750
دوباره می خواد برگرده به زندگی مون؟
01:28:49.410 --> 01:28:50.580
برای دیدن دخترم اومده بود اینجا
01:28:51.000 --> 01:28:52.750
فقط به خاطر اینکه
دلش به حال ماهی می سوزه
01:28:53.790 --> 01:28:57.830
به نظرت اگه می دونست ماهی دختر خودشه
بازم میومدم دنبالش؟
01:29:01.540 --> 01:29:03.790
حتی ماهی وقتی اونو جای مادرش تصور کرد
اینجوری حالش بهم ریخت
01:29:04.080 --> 01:29:06.540
اگه بفهمه مامان واقعیشه
اون موقع چه بلایی سرش میاد؟
01:29:15.290 --> 01:29:17.040
اشکالی نداره که هم رو ببینند
01:29:17.370 --> 01:29:18.910
ولی نمی تونند باهم زندگی کنند
01:29:25.660 --> 01:29:26.580
...ماهی
01:29:26.870 --> 01:29:27.700
یشنا
01:29:28.870 --> 01:29:29.750
این سرنوشت شونه
01:29:32.500 --> 01:29:33.700
تا کجا می خوای از این ماجرا فرار کنی؟
01:29:36.830 --> 01:29:37.660
نمی دونم
01:29:43.290 --> 01:29:46.660
فکرش رو نمی کردم
یشنا هم تو بمبئی باشه
01:29:47.750 --> 01:29:50.080
سلام-
هفته ی دیگه قرار عروس بشه-
01:29:51.700 --> 01:29:52.540
سلام یشنا
01:29:52.830 --> 01:29:55.660
راستش نمی دونستم
چجوری باید این رو بهت بگم
01:29:59.200 --> 01:30:00.040
خوبه
01:30:01.700 --> 01:30:02.910
ازم پرسیدی تا کجا قراره فرار کنم
01:30:03.910 --> 01:30:04.870
همین یک هفته رو فرار می کنم
01:30:05.870 --> 01:30:07.250
از اون به بعد دیگه هم رو نمی بینیم
01:30:08.200 --> 01:30:09.330
نقشه مون اینه داداش
01:30:09.700 --> 01:30:11.540
این بخش رو حتما حواس تون باشه
بخش ایمنی کل ساخت مونه
01:30:11.620 --> 01:30:12.450
الو؟
01:30:12.700 --> 01:30:13.540
یشنا
01:30:15.370 --> 01:30:16.250
ماهی؟
01:30:16.910 --> 01:30:18.370
تو کجایی بچه؟-
گوا ام-
01:30:18.790 --> 01:30:22.160
یعنی چی که رفتی گوا
من دیشب اون همه منتظرت بودم
01:30:22.660 --> 01:30:24.330
می دونی چند بار بهت زنگ زدم؟
01:30:24.580 --> 01:30:25.500
نمی دونم
01:30:27.200 --> 01:30:28.080
یعنی چی که نمی دونی؟
01:30:28.160 --> 01:30:30.200
آخه گوشیم دستم نبود؛یشنا
01:30:30.290 --> 01:30:32.120
همش زیر سر باباته
ولش کن،گوش کن چی میگم
01:30:32.620 --> 01:30:33.790
تولدت مبارک ماهی
01:30:34.200 --> 01:30:35.870
امیدورام به هرچی که می خوای برسی
01:30:35.950 --> 01:30:38.120
یعنی یادت بود که تولدمه؟-
معلومه که یادمه-
01:30:38.410 --> 01:30:40.330
آخه چجوری می تونم تولد تو رو فراموش کنم؟
01:30:42.370 --> 01:30:45.000
ولی انگار بابا فراموش کرده
01:30:47.830 --> 01:30:49.500
من باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم
01:30:50.330 --> 01:30:51.250
ماهی؟
01:30:55.330 --> 01:30:56.250
همه چی خوبه؟
01:30:59.410 --> 01:31:01.540
این بیمارستان قراره قلب این کشور باشه
01:31:02.660 --> 01:31:04.660
ما که قراره بعد عروسی مون بریم آمریکا
01:31:07.910 --> 01:31:08.870
ولی داداشم حواسش به کارا هست
01:31:09.910 --> 01:31:11.290
همه کارا رو خودش باید تنهایی مدیریت کنه
01:31:12.000 --> 01:31:13.200
باید برم آراویند
01:31:15.200 --> 01:31:17.120
مشکلی پیش اومده؟-
همه چی رواله-
01:31:17.870 --> 01:31:18.910
ولی یک کار فوری دارم
01:31:19.450 --> 01:31:21.080
مطمئنی؟
می خوای من برسونمت؟
01:31:21.160 --> 01:31:22.500
با ماشین اومدم،فعلا
01:31:38.450 --> 01:31:39.330
از گوشیم استفاده کردی؟
01:31:46.540 --> 01:31:47.410
دروغ گفتی؟
01:31:49.540 --> 01:31:50.370
خیل خب
01:31:50.910 --> 01:31:51.750
به بابات نگی ها
01:32:45.410 --> 01:32:46.250
یشنا؟
01:33:04.910 --> 01:33:07.580
فکر کردم برای اولین بار
تولد منو فراموش کردی
01:33:31.160 --> 01:33:33.120
برام گیتار بچگونه خریدی؟
مرسی بابا
01:33:39.870 --> 01:33:40.750
بیا بریم ماهی
01:33:40.950 --> 01:33:42.620
بابات یک کیک هم برات سفارش داده
01:33:58.500 --> 01:33:59.450
سلام ویراج
01:34:09.370 --> 01:34:11.500
یشنا از کجا تولد ماهی رو یادش بود؟
01:34:13.040 --> 01:34:14.330
تو که داستان رو براش تعریف کردی دیگه
01:34:14.620 --> 01:34:18.080
دخترت هم همه چی رو براش تعریف کرده
حتی رمز کارتت رو هم الان بلده
01:34:21.080 --> 01:34:22.160
نفهمید که مامان ماهی ئه؟
01:34:22.410 --> 01:34:23.410
از کجا می خواد بفهمه؟
01:34:23.910 --> 01:34:26.660
توی داستانت من رو جای داداشش جا زدی
01:34:32.620 --> 01:34:35.250
یشنا یادش نیست باهامون اومده کونور
01:34:36.830 --> 01:34:39.750
حتی نمی دونه
مامان و بابامون از هم طلاق گرفتند
01:34:42.120 --> 01:34:45.830
فکر می کنه من و بابامون
از اول باهم دیگه تو آمریکا زندگی می کردیم
01:34:46.120 --> 01:34:47.660
آخه بابامون هم
دیر به دیر به مامان و خواهرم سر میزنه
01:34:48.000 --> 01:34:49.700
از همون اول ازت خوشم نمیومد
01:34:50.910 --> 01:34:51.870
درست مثل مامانم
01:34:52.500 --> 01:34:55.620
فکر می کردم قراره با تو بدبخت بشه
01:35:00.330 --> 01:35:01.160
خب چی الان عوض شده؟
01:35:18.250 --> 01:35:19.950
من خواهرم رو خیلی خوب می شناسم
01:35:20.910 --> 01:35:22.700
اگه از تو یک دختر به دنیا آورده
01:35:23.330 --> 01:35:25.200
معنیش اینکه پیش تو خوش بخت بوده
01:35:28.700 --> 01:35:29.540
خواهش می کنم ازت
01:35:30.120 --> 01:35:33.200
حداقل چند روز بذار یشنا و ماهی پیش هم باشند
01:35:33.750 --> 01:35:36.830
برای فردا کلی برنامه ریخته
می خواد با ماهی بره خرید و ناهار بخورند
01:35:39.200 --> 01:35:43.830
دیمیتروف خوشگل روسیه من
اینجا رو نگاه کن
01:35:44.080 --> 01:35:44.910
خوبه
01:35:46.160 --> 01:35:48.830
واقعا که چقد خوشگلی تو دیمیتروف
01:35:48.910 --> 01:35:50.790
یک ژست دیگه بگیر عمو ببینه
01:35:50.870 --> 01:35:51.830
ویراج کجاست؟
01:35:52.080 --> 01:35:54.750
ویراج با دخترش رفته گردش
01:35:54.830 --> 01:35:57.040
بذار یک عکس برای پوتین بگیرم
یک عکس هم برای خودم
01:35:57.120 --> 01:35:58.000
این کار جواب نیست
01:35:58.330 --> 01:35:59.750
تو که ویراج نیستی
ویراج کجاست؟
01:36:00.370 --> 01:36:02.000
خب تو هم دیپیکا پادوکن نیستی
01:36:03.540 --> 01:36:04.700
چه بی احساس
01:36:05.620 --> 01:36:06.540
ببخشید؟
01:36:06.870 --> 01:36:08.200
منو یادت رفته؟
01:36:10.870 --> 01:36:12.950
تویی پامرانین؟
01:36:14.290 --> 01:36:15.450
آخه چطوری می تونم فراموشت کنم؟
01:36:16.330 --> 01:36:18.540
خب بگو ببینم خواهرت کجاست؟
01:36:39.580 --> 01:36:40.410
سلام بابا
01:36:44.500 --> 01:36:45.330
مرسی بابت امروز
01:36:46.950 --> 01:36:50.450
باورم نمیشه که تولد ماهی رو یادم رفته بوده
01:36:51.910 --> 01:36:52.950
هیچ وقت خودم رو نمی بخشم
01:36:55.200 --> 01:36:56.040
ویراج
01:36:56.750 --> 01:37:01.200
منم شیش هفت سال پیش مثل شما تصادف کردم
01:37:02.750 --> 01:37:04.540
تو فقط یک تولد رو یادت رفته
01:37:05.870 --> 01:37:08.000
من کل گذشتم رو فراموش کردم
01:37:10.250 --> 01:37:11.700
ولی اصلا ناراحت نیستم
01:37:13.160 --> 01:37:14.000
می دونی برای چی؟
01:37:15.950 --> 01:37:20.450
چون کسایی رو کنارم دارم که
همه چی رو به یادم میارند
01:37:22.660 --> 01:37:27.410
حالا این بار رو تو یادت رفته
من بهت یاد آوری کردم
01:37:28.450 --> 01:37:30.330
پس بهش فکر نکن
01:37:37.790 --> 01:37:42.250
برای چی اینجوری فریک زدی تو دریا؟
01:37:42.830 --> 01:37:43.830
به خاطر جلبک فیتوپلانکتون
01:37:45.700 --> 01:37:46.910
خیلی کم یاب اند
01:37:48.540 --> 01:37:50.870
یعنی قراره دریا بدرخشه؟
01:37:50.950 --> 01:37:51.790
ظاهرا که اینطوره
01:37:54.580 --> 01:37:55.450
عمرا
01:37:57.620 --> 01:37:58.500
اگه اتفاق اتفاد چی؟
01:37:59.950 --> 01:38:00.910
یک عکس خوب رو از دست میدم
01:38:03.830 --> 01:38:07.910
تو اینجا نشستی
که شاید این اتفاق بیوفته یا نیوفته
01:38:08.660 --> 01:38:12.660
ولی یک دونه عکسم
از زنی که باهاش زندگی کردی نداری؟
01:38:13.870 --> 01:38:16.870
ماهی این حق رو داره که
بدونه مامانش چه شکلی بوده
01:38:20.620 --> 01:38:21.830
هیچ عکسی ازش ندارم
01:38:23.830 --> 01:38:28.700
پس اون عکسی که
اولین بار زیر بارون ازش گرفتی،چی؟
01:38:29.120 --> 01:38:30.830
اون رو هم نداری؟-
دارم میگم دیگه،هیچ عکسی ازش ندارم-
01:38:31.120 --> 01:38:34.040
خیل خب باشه...ببخشید...ببحشید
01:38:34.120 --> 01:38:36.410
نمی خوای بهم نشونش بدی دیگه
اشکالی نداره
01:38:38.080 --> 01:38:38.910
آروم باش
01:38:42.870 --> 01:38:45.910
حداقل میشه قیافه اش رو برام توصیف کنی؟
01:38:54.330 --> 01:38:55.160
چی شده؟
01:38:55.370 --> 01:38:56.700
نکنه قیافه زنت رو فراموش کردی؟
01:38:57.330 --> 01:38:58.910
اصلا یادت هست چه شکلی بود؟
01:39:12.830 --> 01:39:13.910
چشم های کوچیکی داشت
01:39:16.040 --> 01:39:19.290
وقتی می خندید گونه هاش جمع می شدند
برای همین چشم هاشم کوچیک تر دیده می شد
01:39:22.290 --> 01:39:25.200
پوستش،هم رنگ این شن ها بود
01:39:29.000 --> 01:39:30.160
مهم نبود چقدر عصبانیم می کرد
01:39:32.620 --> 01:39:34.450
هر بار که می دیدمش
باز عاشقش می شدم
01:39:38.120 --> 01:39:39.410
وای از وقتی که ساری می پوشید
01:39:40.700 --> 01:39:41.580
بخصوص ساری مشکی
01:39:44.000 --> 01:39:46.290
حس می کردی زیر آسمون شبی
01:39:49.830 --> 01:39:50.790
با یک نقطه ی سیاه رو پیشونیش
01:39:54.950 --> 01:39:56.950
با یک پرسینگ دماغ
01:40:00.120 --> 01:40:01.040
تک تک اعضاش زیبایی رو فریاد می زدند
01:40:02.830 --> 01:40:04.910
بعد دوش گرفتن
01:40:06.830 --> 01:40:07.870
از عمد موهاش رو خشک نمی کرد
01:40:11.160 --> 01:40:12.290
بعد موهاش رو می ریخت یک طرف سرش
01:40:13.870 --> 01:40:15.040
دقیقا مثل موج های دریا بودن
01:40:17.870 --> 01:40:19.160
در یک کلمه بخوام بگم
01:40:22.080 --> 01:40:22.950
به این زیبایی بود
01:40:32.980 --> 01:40:42.980
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
01:40:53.330 --> 01:40:56.620
چجوری هنوز با این شدت دوستش داری؟
اون که شما رو گذاشت و رفت
01:40:58.950 --> 01:41:01.910
من فقط توصیفش کردم
تو به این میگی عشق؟
01:41:02.450 --> 01:41:03.370
نه
01:41:04.200 --> 01:41:05.450
به این می گند عشق
01:41:35.370 --> 01:41:36.540
داری چی کار می کنی یشنا؟
01:41:38.200 --> 01:41:39.830
نکنه همه چی رو یادت اومده؟
01:41:40.620 --> 01:41:42.160
یا تحت تاثیر من قرار گرفتی؟
01:41:43.830 --> 01:41:46.290
ای کاش دوباره هم رو نمی دیدیم
...آخه چجوری می تونم همه چیز رو بهت بگم
01:41:47.290 --> 01:41:50.700
این چیزا رو باور می کنی
یا فکر می کنی همش یک خوابه؟
01:41:52.080 --> 01:41:55.660
یا با خودت فکر می کنی
همه این ها رو از خودم در آوردم؟
01:41:56.620 --> 01:42:00.500
اگه همینجوری کنارت بمونم
بازم عاشقم میشی؟
01:42:37.410 --> 01:42:42.580
♪ مثل موج تو رفت و آمدی ♪
01:42:43.040 --> 01:42:48.450
♪ با موهای موج دارت ♪
♪ دلم آدم رو آب می کنی ♪
01:42:48.700 --> 01:42:53.450
♪ بازم شیطونی تو چشمام نگاه می کنی؟ ♪
01:42:54.290 --> 01:42:58.000
♪ یعنی قرار دوباره اون حس زنده بشه؟ ♪
01:42:58.200 --> 01:43:03.830
♪ یا این ها همه شون یک خوابه؟ ♪
01:43:04.580 --> 01:43:09.250
♪ می خوام دوباره تو قلب تو باشم ♪
01:43:09.410 --> 01:43:15.250
♪ میشه دوباره مثل بارون رو سرم بباری؟ ♪
01:43:15.830 --> 01:43:22.410
♪ دلم از این دوری داره خون میشه ♪
01:43:22.500 --> 01:43:29.500
♪ دقیقا همون حسی رو دارم که اولین بار دیدمت ♪
01:43:33.870 --> 01:43:40.870
♪ اصلا با دیدنت دل تو دلم نیست ♪
01:43:44.870 --> 01:43:50.450
♪ نفسم از این حس بند اومده ♪
01:44:16.120 --> 01:44:21.500
♪ به روشنی ماسه های کنار دریایی ♪
01:44:21.750 --> 01:44:27.290
♪ ساریت به آرامش بخشی ♪
♪ شب های تاره ♪
01:44:27.450 --> 01:44:32.450
♪ پرسینگ دماغت خیلی بهت میاد ♪
01:44:33.120 --> 01:44:36.750
♪ سخته که تو این شرایط ♪
♪ نمی تونم بغلت کنم ♪
01:44:36.950 --> 01:44:42.750
♪ امان از خاطرات ♪
01:44:43.370 --> 01:44:47.950
♪ من که داشتم فراموشت می کردم برای چی برگشتی؟ ♪
01:44:48.410 --> 01:44:54.330
♪ برای چی این کار رو با دل من می کنی؟ ♪
01:44:54.620 --> 01:45:01.290
♪ این فاصله بهم اجازه نمیده ♪
♪ که حرفای دلم رو بهت بزنم ♪
01:45:01.370 --> 01:45:07.910
♪ دقیقا همون حسی رو دارم که اولین بار دیدمت ♪
01:45:12.660 --> 01:45:19.660
♪ اصلا با دیدنت دل تو دلم نیست ♪
01:45:23.750 --> 01:45:24.580
اون کجاست؟
01:45:29.700 --> 01:45:32.500
آراویند از کجا می دونی
ازدواج تون ختم به خیر میشه؟
01:45:33.000 --> 01:45:35.160
حس می کنم جدیدا نسبت به تو سرد شده
01:45:37.700 --> 01:45:39.660
بهم گفت می خواد بره لب دریا
01:45:40.660 --> 01:45:42.620
اگه منم بهش اجازه نمی دادم
01:45:43.750 --> 01:45:46.040
می رفت از باباش اجازه می گرفت
01:45:49.700 --> 01:45:50.910
منم از این موضوع خوشم نمیاد
01:45:53.540 --> 01:45:55.000
...دریای بمبئی چه مشکلی داره که
01:45:57.790 --> 01:45:58.950
این همه راه رو تا گوا رفته؟
01:46:10.620 --> 01:46:12.040
...خب دوستان و خانواده ی عزیزم
01:46:12.950 --> 01:46:15.160
چند تا خبر خوب براتون دارم
با چند تا خبر بد
01:46:15.830 --> 01:46:18.160
خبر بد اینکه یشنا قرار نیست پیش مون باشه
01:46:20.160 --> 01:46:21.500
...ولی خبر خوب اینکه
01:46:33.200 --> 01:46:34.910
ماهی؟-
همین الان خوابید-
01:46:36.080 --> 01:46:37.660
می برمش تو اتاق خودمون-
برای چی؟-
01:46:37.830 --> 01:46:39.040
بذار همینجا راحت بخوابه
01:46:40.500 --> 01:46:41.910
اشکالی نداره-
ویراج-
01:46:43.250 --> 01:46:44.790
بی خیال
فقط یک روز دیگه رو اینجاییم
01:46:48.160 --> 01:46:50.000
ببخشید که انقدر اصرار می کنم
ولی چیز مهمی نیست
01:46:55.000 --> 01:46:56.160
برای چی انقدر اصرار داری آخه؟
01:46:56.330 --> 01:46:57.700
یک شب اینجا باشه که اتفاقی نمیوفته
01:46:58.000 --> 01:46:58.830
فقط چند روز رو اینجایی
01:46:59.540 --> 01:47:01.370
اگه بهت عادت کنه چی؟
01:47:03.750 --> 01:47:05.870
برای چی انقدر به این بچه سخت می گیری؟
01:47:06.040 --> 01:47:07.540
اصلا می دونی امروز چقدر خوش حال بود؟
01:47:07.620 --> 01:47:09.120
تو درست نمی دونی
یک دختر بچه چه چیزایی می خواد
01:47:09.290 --> 01:47:10.700
اون نیاز به مادر داره
01:47:11.000 --> 01:47:11.830
هم پدر می خواد هم مادر
01:47:11.910 --> 01:47:16.950
با خریدن چندتا لباس و اکسسوری
نمی تونی برای یک بچه مادری کنی
01:47:18.950 --> 01:47:21.040
بعدشم تو وضعی نیستم که
تو بخوای منو نصیحت کنی
01:47:25.540 --> 01:47:26.500
تعطیلاتت تموم شد دیگه؟
01:47:27.450 --> 01:47:28.290
پس برو به زندگیت برس
01:47:47.790 --> 01:47:48.660
ناراخت شده بود؟
01:47:49.040 --> 01:47:49.870
خیلی
01:47:54.160 --> 01:47:55.040
الان باید چی کار کنم؟
01:47:55.250 --> 01:47:56.500
برو خواهرم رو برگردون
01:48:16.700 --> 01:48:18.250
باید یک شات درست حسابی بزنی
01:48:18.500 --> 01:48:19.330
برو بالا
01:48:23.540 --> 01:48:26.830
حتی یک شات هم نمی تونی بخوری؟
!چه بچه ی نازی
01:48:43.700 --> 01:48:48.290
♪ بی خیال آسایش بابا ♪
♪ باید اون روی دیگه ات رو بالا بیاری ♪
01:48:48.370 --> 01:48:52.040
♪ برای چی هرچی میشه رو میریزی تو خودت ♪
♪ داری غم باد می گیری ها ♪
01:48:53.080 --> 01:48:57.580
♪ وقتشه اون روی دیگه خودت رو ♪
♪ به این دنیای بی پدر مادر نشون بدی ♪
01:48:57.660 --> 01:49:01.410
♪ تا کی می خوای همه این ها رو تحمل کنی؟ ♪
01:49:01.870 --> 01:49:06.500
♪ تو یک پیک برام شادی بریز ♪
♪ تو یک پیک هم هیجان ♪
01:49:06.580 --> 01:49:10.660
♪ تو یک پیک هم خشم بریز ♪
♪ آخه همه ی این ها برای بدن لازمه ♪
01:49:11.500 --> 01:49:15.790
♪ یا خدا چه دختر جذابیه ♪
♪ قلبم داره با بیس آهنگ می کوبه ♪
01:49:16.040 --> 01:49:20.000
♪ رقص نور رو راه بندازید که قراره قرش بدیم ♪
01:49:29.910 --> 01:49:34.200
♪ یا خدا چه دختر جذابیه ♪
♪ قلبم داره با بیس آهنگ می کوبه ♪
01:49:34.500 --> 01:49:38.620
♪ رقص نور رو راه بندازید که قراره قرش بدیم ♪
01:49:57.290 --> 01:50:01.870
♪ همه مست کردن و بالا اند ♪
♪ پس بیا پیش خودم جوجو ♪
01:50:01.950 --> 01:50:05.790
♪ وقتی من پیشتم چرا به یکی دیگه نگاه می کنی؟ ♪
01:50:06.540 --> 01:50:11.120
♪ زمان داره رد میشه و میره ♪
♪ ولی تو هنوز تو اون اتفاق گیر کردی ♪
01:50:11.200 --> 01:50:15.700
♪ هرچی شده رو فراموش کن و بیا پیش من ♪
01:50:15.790 --> 01:50:20.290
♪ تو یک پیک برام شادی بریز ♪
♪ تو یک پیک هم هیجان ♪
01:50:20.370 --> 01:50:24.660
♪ تو یک پیک هم خشم بریز ♪
♪ آخه همه ی این ها برای بدن لازمه ♪
01:50:25.160 --> 01:50:29.620
♪ یا خدا چه دختر جذابیه ♪
♪ قلبم داره با بیس آهنگ می کوبه ♪
01:50:29.830 --> 01:50:33.950
♪ رقص نور رو راه بندازید که قراره قرش بدیم ♪
01:50:48.410 --> 01:50:52.870
♪ برای چی من اینجوری شدم؟ ♪
♪ برای چی یک غریبه انقدر روم داره تاثیر می ذاره؟ ♪
01:50:52.950 --> 01:50:57.450
♪ دارم خواب می بینم یا این ها واقعیت دارند؟ ♪
01:50:57.540 --> 01:51:02.200
♪ برای چی همه چی مثل خواب می مونه؟ ♪
01:51:02.290 --> 01:51:06.370
♪ دنیا داره دور سرم می گرده یا من سردرگمم؟ ♪
01:51:06.450 --> 01:51:11.040
♪ گذشته ها گذشته بابا ♪
♪ غم خوردن براش چه فایده ای داره آخه؟ ♪
01:51:11.120 --> 01:51:15.580
♪ تو همچین حال و هوایی فقط باید عشق و حال کنی ♪
01:51:15.950 --> 01:51:20.450
♪ یا خدا چه دختر جذابیه ♪
♪ قلبم داره با بیس آهنگ می کوبه ♪
01:51:20.620 --> 01:51:24.790
♪ رقص نور رو راه بندازید که قراره قرش بدیم ♪
01:51:34.500 --> 01:51:38.870
♪ یا خدا چه دختر جذابیه ♪
♪ قلبم داره با بیس آهنگ می کوبه ♪
01:51:39.040 --> 01:51:43.290
♪ رقص نور رو راه بندازید که قراره قرش بدیم ♪
01:51:49.076 --> 01:51:54.000
از وقتی داستانت رو شنیدم
فکر می کردم تو یک عاشق واقعی
01:51:54.200 --> 01:51:58.120
بعد تو کل بطری رو سر می کشی
میری با دخترا بد کاره می رقصی؟
01:51:58.580 --> 01:51:59.410
خاک تو سرت
01:52:02.750 --> 01:52:06.620
کاش اصلا اون توله سگ رو پیدا نمی کردم
01:52:07.040 --> 01:52:08.790
الان داشتم خوش و خرم زندگیم رو می کردم
01:52:10.660 --> 01:52:12.910
الان به کی گفتی توله سگ؟
01:52:13.330 --> 01:52:15.000
اگه جرعت داری بلند صحبت کن ببینم
01:52:16.160 --> 01:52:18.580
می خوای با صدای بلند صحبت کنم؟
پس خوب گوش کن
01:52:19.200 --> 01:52:21.080
تو توی اون تصادف حافظت رو از دست دادی
01:52:27.790 --> 01:52:31.370
البته می دونی چیه
تو که اصلا عقل نداری
01:52:34.660 --> 01:52:38.580
در مورد هرچی می خوای صحبت کنی
صحبت کن جز تصادف من
01:52:39.750 --> 01:52:42.040
مثلا می خوای چی کار کنی؟
01:52:42.120 --> 01:52:44.250
می خوای منو بزنی؟
خب بزن دیگه
01:52:44.330 --> 01:52:45.410
یک دقیقه صبر کن
01:52:46.500 --> 01:52:47.910
برای چی داریم داد و بی داد می کنیم؟
01:52:49.120 --> 01:52:50.540
تو که فردا صبح همه ی این ها رو یادت میره
01:52:52.580 --> 01:52:54.250
تا الان هرچی که دلت خواسته رو زدی دلیت کردی
01:52:56.830 --> 01:52:58.450
اصلا هم چیزی رو یادم نرفته
01:52:58.700 --> 01:53:00.660
همه چی رو خوب یادمه
01:53:01.500 --> 01:53:02.830
ناموسا؟-
آره-
01:53:17.080 --> 01:53:17.910
یک بار دیگه بگو
01:53:20.120 --> 01:53:21.830
هیچی رو یادم نرفته
01:53:22.120 --> 01:53:23.000
پنج ثانیه صبر کن
01:53:23.120 --> 01:53:26.500
یک دو سه چهار پنج
01:53:26.580 --> 01:53:27.750
یک بار دیگه بگو
01:53:28.040 --> 01:53:28.870
چی رو بگم؟
01:53:29.120 --> 01:53:30.870
ببین اصلا یادت نمیاد چی گفتی
01:53:32.370 --> 01:53:33.330
اون شب چی گفتی؟
01:53:35.450 --> 01:53:40.290
تو آدم هایی رو کنارت داری که
گذشته رو به یادت میارند
01:53:40.580 --> 01:53:44.000
برای همین اصلا پشیمون نیستم که فراموشی گرفتم
01:53:45.200 --> 01:53:46.660
اصلا برای چی باید پشیمون باشی آخه؟
01:53:48.250 --> 01:53:50.700
اونی که کنارته بدون اینکه چیزی رو یادش رفته باشه
01:53:52.540 --> 01:53:53.450
اون که پشیمونه
01:53:56.000 --> 01:53:58.500
تف تو این زندگی
01:54:00.200 --> 01:54:03.540
برای عروسیت میری خرید می کنی و خوش و خرمی
01:54:03.620 --> 01:54:05.410
ولی اصلا نمی دونی
چی داره به بقیه می گذره
01:54:07.790 --> 01:54:08.950
اصلا حرف نداری
01:54:11.620 --> 01:54:12.580
به چه جرعتی این حرفا رو میزنی؟
01:54:17.290 --> 01:54:18.160
فکر کردی کی ای؟
01:54:18.540 --> 01:54:20.950
خودم می کشمت
01:54:21.830 --> 01:54:23.370
من تو رو محرم خودم دونستم که
این چیزا رو بهت گفتم
01:55:03.160 --> 01:55:04.040
سلام
01:55:47.410 --> 01:55:48.450
یشنا
01:55:54.200 --> 01:55:55.790
میشه یک چیزی ازت بپرسم؟
01:56:00.660 --> 01:56:03.040
میشه تا ابد با ما بمونی؟
01:56:28.080 --> 01:56:30.200
معلومه شک نداری که خدا قراره بهمون دختر بده
01:56:31.000 --> 01:56:33.080
خب چه اسمی روش بذاریم؟
01:56:34.790 --> 01:56:35.660
اسمت چیه؟
01:56:36.580 --> 01:56:37.450
مهیما
01:56:40.950 --> 01:56:41.830
ماهی
01:57:06.660 --> 01:57:08.040
حس می کنم دیمیتروف دوست پسر داره
01:57:08.120 --> 01:57:09.870
ولی سلنا سینگله
01:57:09.950 --> 01:57:11.580
جاسیتن،ویراج کجاست؟
01:57:12.330 --> 01:57:13.290
همین الان بهم زنگ زدند
01:57:14.330 --> 01:57:16.370
گفتند می تونند ریه رو به ما برسونند
پس می تونیم پیوند ریه رو انجام بدیم
01:57:16.620 --> 01:57:17.450
خودشه
01:57:18.120 --> 01:57:19.080
پس می تونیم نجاتش بدیم
01:57:19.540 --> 01:57:21.160
ولی الان بحث ریه ها نیست
01:57:22.250 --> 01:57:25.080
بحث شرایط ماهی و سن و سال شه
01:57:25.660 --> 01:57:28.790
شانس موفیقت مون فقط 0.1 درصده
01:57:29.830 --> 01:57:32.120
و هیچ جراحی هم این ریسک رو نمی کنه
01:57:33.080 --> 01:57:36.790
اگه هم پیوند رو انجام ندیم
نهایتا 6 سال دیگه زنده می مونه
01:57:37.910 --> 01:57:40.080
در هر دو حالت خطر مرگش هست
01:57:41.330 --> 01:57:42.370
یک بار گفتی فقط 3 سال زنده می مونه
01:57:43.870 --> 01:57:45.250
الان هم میگی تا 6 سال دیگه زنده می مونه
01:57:47.040 --> 01:57:48.120
حرف اون موقعت رو باور کنم یا حرفت الانت رو؟
01:57:51.250 --> 01:57:52.080
پس بگو ریه رو بیارند
01:57:53.540 --> 01:57:54.620
اصلا مهم نیست نتونی ریه رو بیاری
01:57:58.160 --> 01:57:59.160
یا بگی دخترم چند سال دیگه زنده می مونه
01:58:05.080 --> 01:58:06.330
...یا برای عملش
01:58:07.370 --> 01:58:08.290
...مهم نیست
01:58:09.830 --> 01:58:11.250
چند درصد شانس داریم
01:58:12.580 --> 01:58:14.000
من و دخترم برای زندگیش می جنگیم
01:58:21.790 --> 01:58:22.620
ویراج
01:58:25.000 --> 01:58:26.830
از کجا می دونستی که دختر دار میشی؟
01:58:29.410 --> 01:58:31.830
اسم دختری که پلوتو رو بهت داده بود ماهی بود آره؟
01:58:35.500 --> 01:58:36.330
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
01:58:37.200 --> 01:58:38.540
خودمم متوجه نمیشم
01:58:39.250 --> 01:58:43.040
ولی بیشتر از دخترت که خیال بافی می کنه
من خودم رو خیلی زیاد وارشا فرض می کنم
01:58:44.290 --> 01:58:47.540
تو خواب چیزایی رو می بینم که
تو توی داستانت تعریف نکردی
01:58:51.620 --> 01:58:54.040
فکر می کردم به خاطر تصادفی بوده که داشتم
01:58:54.790 --> 01:58:56.370
ولی کل روز فکرم رو درگیر خودش می کنه
01:58:56.870 --> 01:58:59.000
نمی دونم چرا
ولی مثل یک مادر،ماهی رو دوست دارم
01:59:11.410 --> 01:59:14.580
تازه عاشق تو هم شدم ویراج
01:59:18.200 --> 01:59:19.500
ولی این یکی رویاپردازی نیست
01:59:21.540 --> 01:59:22.450
این رو واقعا حسش می کنم
01:59:26.330 --> 01:59:27.200
تو هم از من خوشت میاد؟
01:59:45.870 --> 01:59:46.700
زن داداش
01:59:47.790 --> 01:59:50.250
اینجا چی کار می کنی؟
داشتم تو هتل دنبالت می گشتم
01:59:54.910 --> 01:59:56.750
چی شده؟
از دیدن من شوکه شدی؟
01:59:57.410 --> 01:59:58.950
تازه یک سورپرایز بزرگ تر در انتظارته
01:59:59.080 --> 02:00:00.580
بیا دیگه وقت رفتنه
02:00:07.450 --> 02:00:08.290
زن داداش
02:00:11.200 --> 02:00:12.040
نیها
02:00:27.730 --> 02:00:37.730
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
02:00:55.450 --> 02:00:57.000
به خاطر عروسی مون استرس داری؟
02:01:01.830 --> 02:01:03.370
شنیدم لب دریا برات آرامش بخشه
02:01:05.250 --> 02:01:07.750
برای همین کل مراسم عروسی رو
برات آوردم اینجا
02:01:10.580 --> 02:01:11.500
همش ازم سراغش رو می گرفتید دیگه
02:01:13.540 --> 02:01:14.370
این هم از یشنا
02:01:16.620 --> 02:01:17.500
نامزدم
02:01:22.950 --> 02:01:24.120
این ها خوابه یا واقعیت؟
02:01:27.540 --> 02:01:28.540
اصلا این رو بی خیال
02:01:28.830 --> 02:01:30.660
اونکه حالا اومده داره بهت ابراز علاقه می کنه
02:01:31.120 --> 02:01:32.250
باید واقعیت رو بهش بگی
02:01:32.830 --> 02:01:33.660
چی بهش بگم؟
02:01:33.750 --> 02:01:34.910
دو تا راه داری
یا زندگی قبلیت رو پس بگیری
02:01:35.620 --> 02:01:37.250
یا یک زندگی جدید رو باهاش شروع کنی
02:01:38.500 --> 02:01:39.410
شروع دوباره؟
02:01:40.080 --> 02:01:44.580
میشه انقدر لج باز نباشی؟
تو و ماهی و یشنا می تونید یک زندگی خوب باهم داشته باشید
02:01:50.870 --> 02:01:52.790
من و یشنا و ماهی؟
02:02:01.870 --> 02:02:02.750
باهم خوشبخت می شیم؟
02:02:18.910 --> 02:02:20.330
!یشنا
02:02:31.540 --> 02:02:32.790
!یشنا
02:02:48.830 --> 02:02:50.410
!یشنا
02:03:12.700 --> 02:03:15.120
!بابا،یشنا
02:03:52.200 --> 02:03:56.910
♪ همه رویاهات دارند جلو چشم هات بر باد میرند ♪
02:03:57.410 --> 02:04:02.040
♪ ولی هنوزم ته دلت یک امیدی داری ♪
02:04:02.500 --> 02:04:07.200
♪ یهو چی شد؟ ♪
♪ چرا ما عاشق هم شدیم؟ ♪
02:04:07.580 --> 02:04:11.700
♪ چرا کسی برای سوال هامون جوابی نداره؟ ♪
02:04:11.790 --> 02:04:16.750
♪ فقط می خوای تو خواب و خیالت عاشقی کنی؟ ♪
02:04:17.250 --> 02:04:20.700
♪ قلبم به درد اومده ♪
02:04:20.790 --> 02:04:26.450
♪ از بی وفایی تو قلبم به درد اومده ♪
02:04:27.450 --> 02:04:32.330
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
♪ با یک واقعیت تلخ تر ♪
02:04:32.410 --> 02:04:38.660
♪ از آرزو هامون کلی فاصله گرفتیم ♪
02:04:38.750 --> 02:04:42.500
روزی روزگار یک پری جوون بود
02:04:43.250 --> 02:04:45.790
که توی یک جنگل بزرگ زندگی می کرد
02:04:48.750 --> 02:04:50.160
الان به بودنت نیاز دارم بابا
02:04:55.660 --> 02:04:58.200
راستش عاشق یکی شدم
02:05:03.910 --> 02:05:04.830
اسمش ویراج ئه
02:05:06.160 --> 02:05:07.700
باید برم یشنا رو ببینم
02:05:13.370 --> 02:05:15.250
باید یک چیزی رو ازش بپرسم
02:05:17.540 --> 02:05:20.870
خودت که می دونی دیگه ماهی
فردا قراره عروس بشه
02:05:21.540 --> 02:05:22.410
نباید مزاحم شون بشیم
02:05:23.330 --> 02:05:24.620
خواهش میکنم بابا
02:05:25.410 --> 02:05:26.290
نمیشه دختر بابا
02:05:28.700 --> 02:05:31.000
قراره برگردیم بمبئی
منم یک قرار کاری مهم دارم
02:05:31.080 --> 02:05:31.910
بگیر بخواب
02:05:32.000 --> 02:05:36.700
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
♪ با یک واقعیت تلخ تر ♪
02:05:36.790 --> 02:05:41.370
♪ از آرزو هامون کلی فاصله گرفتیم ♪
02:05:41.450 --> 02:05:43.870
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
♪ با یک واقعیت تلخ تر ♪
02:05:44.370 --> 02:05:45.250
پلوتو؟
02:05:46.790 --> 02:05:47.620
ماهی؟
02:05:56.370 --> 02:05:57.290
هرجا می گردم پیداش نمی کنم
02:06:02.080 --> 02:06:03.000
عروسی ئه یشنا کجاست؟
02:06:11.000 --> 02:06:12.290
حتما باید یک بار امتحانش کنید
02:06:15.450 --> 02:06:16.290
تو برو اون طرف رو بگرد
02:06:21.000 --> 02:06:21.870
ماهی؟
02:06:23.750 --> 02:06:24.620
ببخشید
02:06:25.000 --> 02:06:26.040
دنبال کسی می گردید؟
02:06:26.790 --> 02:06:28.790
یشنا و دخترم
02:06:28.870 --> 02:06:30.040
یشنا؟-
آره-
02:06:30.120 --> 02:06:30.950
از این طرف
02:06:40.410 --> 02:06:41.370
یشنا؟
02:06:41.830 --> 02:06:43.580
سلام کوچولو...بیا اینجا
02:06:43.700 --> 02:06:44.620
سلام
02:07:04.290 --> 02:07:05.160
ماهی
02:07:06.500 --> 02:07:08.200
کجایی تو بچه؟
بابات همه جا رو داره دنبالت می گرده
02:07:08.790 --> 02:07:10.660
باید با یشنا صحبت کنم عمو
02:07:10.910 --> 02:07:11.790
بیا بریم
02:07:12.370 --> 02:07:13.290
دو دقیقه صبر کن
02:07:13.950 --> 02:07:16.790
خواهش می کنم-
نه ماهی،بابات کار داره-
02:07:33.870 --> 02:07:35.950
فکر می کنم براتون سوء تفاهم پیش اومده
02:07:45.950 --> 02:07:48.250
دوستت بهمون قول داد
دیگه هیچ وقت پاش رو تو زندگی ما نمی ذاره
02:07:48.750 --> 02:07:49.580
...الان واسه همین
02:07:50.910 --> 02:07:53.620
تو و دخترش رو فرستاده اینجا؟
02:07:53.870 --> 02:07:56.450
الکی نگران شدید خانم
02:07:56.660 --> 02:07:59.120
فقط اومده بودیم دنبال ماهی که ببریمش
02:07:59.290 --> 02:08:02.830
دختر من بود که از اون تصادف جون سالم به در برد
02:08:04.290 --> 02:08:05.370
نه زن اون
02:08:06.000 --> 02:08:07.200
هیچی نگید
02:08:07.500 --> 02:08:09.450
خواهش می کنم آروم صحبت کنید
02:08:10.620 --> 02:08:11.750
ماهی هیچی در این مورد نمی دونه
02:08:11.830 --> 02:08:14.620
اگه هیچی نمی دونه
پس اینجا چی کار می کنه؟
02:08:16.040 --> 02:08:19.450
یعنی تصادفی هم دیگه رو پیدا کردن؟
02:08:34.790 --> 02:08:40.330
به نظرت یشنا می تونه تحمل کنه که
بچه اش چند سال بیشتر زنده نمی مونه؟
02:08:44.080 --> 02:08:46.540
نمی دونم بابات چی ها بهت گفته-
خانم-
02:08:46.830 --> 02:08:48.450
ولی بذار من همه چی رو برات تعریف کنم-
خواهش می کنم خانم-
02:08:48.870 --> 02:08:49.790
خواهش می کنم ازتون
02:08:51.000 --> 02:08:53.370
یشنا فراموش کرده که تو دخترشی
02:08:55.580 --> 02:08:57.450
تو هم باید فراموش کنی که اون مادرته
02:09:02.620 --> 02:09:03.500
آشوک
02:09:09.040 --> 02:09:09.870
ولش کن،برو
02:09:09.950 --> 02:09:11.120
می دونی چی کار کرده؟
02:09:11.200 --> 02:09:12.160
دارم میگم از اینجا برو
02:09:27.830 --> 02:09:28.660
تو ویراجی آره؟
02:09:31.370 --> 02:09:32.250
می دونم کی هستی
02:09:34.450 --> 02:09:36.330
بابت کاری که داداشم کرد معذرت می خوام
02:09:38.700 --> 02:09:39.700
دکتر آراویندم
02:09:40.660 --> 02:09:42.290
امروز هم قراره با زن سابقت ازدواج کنم
02:09:44.540 --> 02:09:47.410
اگه گذرت تصادفی به اینجا افتاده
مشکلی باهاش ندارم
02:09:47.910 --> 02:09:49.290
ولی اگه با نقشه اومده باشی اینجا
02:09:50.580 --> 02:09:51.830
کلاه مون میره تو هم
02:09:52.580 --> 02:09:55.200
به خاطر تو به قدر کافی زجر کشیده
02:09:58.410 --> 02:09:59.410
پس بهتره ولش کنی
02:10:07.290 --> 02:10:08.200
پلوتو
02:10:09.080 --> 02:10:10.870
ماهی...ماهی کجاست؟
02:10:10.950 --> 02:10:11.870
ماهی؟
02:10:14.080 --> 02:10:14.950
پلوتو
02:10:23.410 --> 02:10:24.290
بابا
02:10:33.040 --> 02:10:33.950
کجا رفته بودی تو؟
02:10:37.080 --> 02:10:38.080
می دونی چی تو دلم گذشت؟
02:10:42.450 --> 02:10:43.790
اون دفعه چون داستان مامانت رو تعریف نکرده بودم رفتی
02:10:45.950 --> 02:10:47.580
الان هم اینجوری اومدی دنبال یشنا
02:10:52.790 --> 02:10:54.250
یعنی یک ذره هم به فکر این بابای بی چاره ات نیستی؟
02:10:59.620 --> 02:11:01.410
با خودت نمیگی اگه من از دستت بدم چی سرم میاد؟
02:11:08.700 --> 02:11:10.200
چه گناهی کردم
که همچین سرنوشتی سرم اومده؟
02:11:14.660 --> 02:11:16.000
کجا و به کی بدی کردم آخه؟
02:11:23.580 --> 02:11:25.450
عشق بابات برات بس نیست ماهی؟
02:11:39.080 --> 02:11:41.700
دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم بابا
02:11:44.620 --> 02:11:48.160
هرجا که رفتی منو هم با خودت ببر
02:11:51.450 --> 02:11:53.040
می خواستی از یشنا یک چیزی بپرسی،آره؟
02:11:54.160 --> 02:11:55.200
هنوزم می خوای بپرسی؟
02:11:57.950 --> 02:11:58.830
برای چی؟
02:12:00.000 --> 02:12:01.410
به خاطر 65 گل رز
02:12:02.500 --> 02:12:04.540
مامان اگه بفهمه دلش می شکنه،بابا
02:12:05.750 --> 02:12:06.790
شرمندم داداش
02:12:07.750 --> 02:12:08.620
سعی کردم جلوش رو بگیرم
02:12:10.080 --> 02:12:11.250
ولی مامان یشنا همه چی رو بهش گفت
02:12:30.000 --> 02:12:30.870
پلوتو
02:12:42.700 --> 02:12:44.000
دنبال من اومده بودی،آره؟
02:12:44.700 --> 02:12:46.370
می دونم که خیلی زیاد عاشقمی،مگه نه؟
02:12:48.540 --> 02:12:50.040
فقط یک بار بگو که عاشقمی
02:12:52.160 --> 02:12:53.790
منم همه چی رو ول می کنم و باهات میام
02:12:55.950 --> 02:12:56.950
خجالت سرت نمیشه؟
02:13:00.370 --> 02:13:01.330
قراره عروس بشی ها
02:13:02.450 --> 02:13:04.370
بعد می خوای با یک غریبه فرار کنی بری؟
02:13:05.700 --> 02:13:07.250
این چه شخصیتی که تو داری؟
02:13:12.160 --> 02:13:14.120
نمی دونم برای چی خودت رو جای وارشا تصور کردی
02:13:15.950 --> 02:13:18.620
ولی از یک نظر دقیقا شبیه هم دیگه اید
02:13:20.330 --> 02:13:23.620
هرجا که یک مشکلی پیش میاد
ازش فرار می کنید
02:13:26.700 --> 02:13:27.580
بس دیگه باید تسلیم شی
02:13:30.660 --> 02:13:33.370
چون رک و راست بهت گفتم دوستت دارم
حق نداری بهم توهین کنی
02:13:36.750 --> 02:13:39.290
ماهی تو شنیدی بابات چی ها بهم گفت؟
02:13:40.750 --> 02:13:41.580
ماهی
02:13:44.330 --> 02:13:45.160
ماهی
02:13:45.830 --> 02:13:46.790
یک چیزی رو بگو ببینم
02:13:47.330 --> 02:13:48.870
تو منو جای مادر خودت تصور نکردی؟
02:13:50.160 --> 02:13:51.540
آره تصور کردم
02:13:52.040 --> 02:13:54.040
ولی تو که مامان واقعی من نیستی
02:14:36.580 --> 02:14:37.500
ماهی رو با خودت ببر
02:14:46.620 --> 02:14:47.450
از مراسم ببرش بیرون
02:15:40.450 --> 02:15:41.450
من پای قولم بودم
02:15:43.750 --> 02:15:44.620
هرچی هم که بشه تحمل می کنم
02:15:47.790 --> 02:15:48.870
ولی دل ندارم
حتی یک خار تو پای ماهی بره
02:15:54.870 --> 02:15:55.950
...اون رازی که به ماهی گفتی رو
02:15:57.410 --> 02:15:58.620
من تو این سال ها ازش مخفی نگه داشته بودم
02:16:00.450 --> 02:16:03.750
می خوای منم کارت رو تلافی کنم
برم همه چی رو به دخترت بگم؟
02:16:07.950 --> 02:16:10.330
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
02:16:10.580 --> 02:16:12.870
♪ و یک واقعیت تلخ تر ♪
02:16:13.040 --> 02:16:18.870
♪ از آرزو هامون کلی فاصله گرفتیم ♪
02:16:18.950 --> 02:16:20.620
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
02:16:20.790 --> 02:16:23.160
♪ و یک واقعیت تلخ تر ♪
02:16:23.370 --> 02:16:29.450
♪ از عشق مون خیلی فاصله گرفتیم ♪
02:16:40.370 --> 02:16:41.540
ماهی-
چی شده؟-
02:16:41.830 --> 02:16:43.040
ماهی...ماهی؟
02:16:43.620 --> 02:16:44.500
ماهی؟-
!ماهی-
02:16:44.790 --> 02:16:45.750
!ماهی
02:16:45.830 --> 02:16:46.660
!ماهی
02:16:50.040 --> 02:16:50.870
!دکتر
02:16:59.660 --> 02:17:00.580
چشمات رو باز کن ماهی
02:17:10.580 --> 02:17:11.580
بلند شو دخترم
02:17:12.330 --> 02:17:17.040
♪ ما برای اون هیچکی نیستیم ♪
♪ هیچکی تو رو نمی خواد ♪
02:17:17.620 --> 02:17:22.160
♪ چرا با واقعیت کنار نمیای دل دیوونه؟ ♪
♪ تا کی باید به خاطرش گریه کنم؟ ♪
02:17:22.580 --> 02:17:27.290
♪ حتی تو سرزمین آرزو ها هم ما جایی نداریم ♪
02:17:27.700 --> 02:17:31.910
♪ ببین امروز قصر آروز هامون داره فرو میریزه ♪
02:17:32.000 --> 02:17:36.830
♪ امروز دارم توهم می زنم ♪
♪ یا تو هنوزم کنارمی واقعا؟ ♪
02:17:37.500 --> 02:17:43.080
♪ برای چی همش میگی من برای تو کسی نیستم؟ ♪
02:17:43.160 --> 02:17:46.750
♪ در حالیکه من با یادت هم عاشقی می کنم ♪
02:17:46.830 --> 02:17:47.660
یشنا
02:17:52.700 --> 02:17:53.910
می خوای عروس بشی،آره؟
02:17:55.160 --> 02:17:56.120
واقعا این رو می خوای؟
02:17:57.620 --> 02:17:58.830
چه عجب اومدی
02:17:59.950 --> 02:18:01.870
کار مهمی داشتم
02:18:03.830 --> 02:18:07.290
آخه چی از عروسی دخترت مهم تره،بابا؟
02:18:40.830 --> 02:18:42.450
تو مگه عاشق ویراج نیستی؟
02:18:42.790 --> 02:18:44.410
پس برای چی داری با آراویند ازدواج می کنی؟
02:18:45.080 --> 02:18:47.250
آخه اون از من خوشش نمیاد
02:18:48.660 --> 02:18:51.120
فکر می کردم دخترش منو دوست داره
02:18:51.700 --> 02:18:54.330
ولی اون هم اصلا منو نمی خواد
02:18:55.700 --> 02:18:59.160
چون بهش گفتم که عاشق شم
کلی بهم توهین کرد
02:19:01.330 --> 02:19:02.700
حتی منو با زنش مقایسه کرد
02:19:03.660 --> 02:19:05.870
گفت دو تامون مثل همیم
02:19:08.330 --> 02:19:11.620
خب راست گفته دیگه
02:19:13.540 --> 02:19:14.370
راست گفته؟
02:19:20.790 --> 02:19:22.700
مگه من برای خواسته هام نمی جنگم؟
02:19:23.660 --> 02:19:25.120
من کی از خواسته هام دست کشیدم،آخه؟
02:19:26.830 --> 02:19:27.790
الان دست کشیدی
02:19:28.450 --> 02:19:29.540
الان رو نمیگم ها
02:19:30.000 --> 02:19:33.500
چون یکم بهت توهین کرد
تو از جنگیدن برای عشقت دست کشیدی
02:19:34.290 --> 02:19:35.910
اونجا بود که مثل زنش رفتار کردی
02:19:39.750 --> 02:19:41.910
آخه چی کار می تونستم بکنم بابا؟
02:19:42.410 --> 02:19:48.500
باید بهش ثابت کنی که
مثل زنش از مشکلات فرار نمی کنی
02:19:51.250 --> 02:19:56.330
دخترش الان تو آی سی یو بستری ئه
داره با مرگ دست و پنجه نرم می کنه
02:19:57.000 --> 02:19:59.950
فقط خدا می دونه که زنده می مونه یا نه
02:20:01.410 --> 02:20:02.330
...یشنا
02:20:02.660 --> 02:20:04.410
کنارش وامیستی و می جنگی؟
02:20:04.620 --> 02:20:07.040
یا می خوای مثل زنش از این شرایط فرار کنی؟
02:20:08.750 --> 02:20:11.700
تصمیمش با خودته
02:20:14.250 --> 02:20:15.160
...یشنا
02:20:16.250 --> 02:20:17.700
دیگه داره دیر میشه
02:20:19.540 --> 02:20:22.040
بعدا هم می تونی با بابات حرف بزنی-
برو دخترم-
02:20:22.790 --> 02:20:24.330
همه منتظرند...برو
02:20:24.790 --> 02:20:25.660
...بابا
02:20:26.700 --> 02:20:27.540
جانم؟
02:20:29.370 --> 02:20:32.080
بحث زندگی و خواسته های تو ئه
02:20:32.370 --> 02:20:34.120
خودتم باید به خاطر شون بجنگی
02:20:42.080 --> 02:20:43.200
بیا بریم
همه منتظرند
02:20:44.950 --> 02:20:45.790
بیا بریم دیگه
02:20:49.870 --> 02:20:52.290
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
02:20:52.370 --> 02:20:54.620
♪ و یک واقعیت تلخ تر ♪
02:20:54.700 --> 02:20:59.950
♪ از آرزو هامون کلی فاصله گرفتیم ♪
02:21:00.040 --> 02:21:01.790
♪ یک گذشته ی تلخ ♪
02:21:01.950 --> 02:21:04.250
♪ و یک واقعیت تلخ تر ♪
02:21:04.330 --> 02:21:09.790
♪ از عشق مون خیلی فاصله گرفتیم ♪
02:21:24.040 --> 02:21:24.950
چی شده؟
02:21:26.080 --> 02:21:27.160
باید برم،آراویند
02:21:29.700 --> 02:21:31.790
داری در مورد چی حرف می زنی؟
02:21:32.330 --> 02:21:33.160
بحث ویراج ئه؟
02:21:33.830 --> 02:21:34.950
تو ویراج رو می شناسی؟
02:21:35.620 --> 02:21:36.830
اصلا تو می دونی ویراج واقعا کیه؟
02:21:38.200 --> 02:21:39.040
خیل خب
02:21:39.370 --> 02:21:40.700
اگه دلت با این ازدواج نیست
می تونی بهمش بزنی
02:21:42.080 --> 02:21:44.120
ولی اون آدم درست زندگی تو نیست
02:21:44.830 --> 02:21:45.870
از کجا این رو می دونی؟
02:21:46.870 --> 02:21:49.870
مگه نمی دونی زنش به خاطر اون چقدر زجر کشیده؟
02:21:50.370 --> 02:21:52.290
خودش هم کم زجر نکشیده
02:21:53.910 --> 02:21:55.250
زنش می خواسته ازش طلاق بگیره
02:21:59.200 --> 02:22:00.950
ولی این کار رو که نکرده-
ازش طلاق گرفته-
02:22:01.410 --> 02:22:02.290
همچین کاری نکرده
02:22:02.370 --> 02:22:03.950
زنش می خواسته ازش طلاق بگیره
02:22:04.160 --> 02:22:05.120
من هیچ وقت این رو نمی خواستم
02:22:17.450 --> 02:22:18.330
ببخشید
02:22:21.160 --> 02:22:23.160
منظورم اینکه اون همچین چیزی نمی خواسته
02:22:24.330 --> 02:22:27.790
آخه اصلا با عقل جور در نمیاد
02:22:29.700 --> 02:22:30.620
چطور می تونسه این کار رو بکنه؟
02:22:31.950 --> 02:22:32.830
اون این کار رو نکرده
02:22:34.410 --> 02:22:35.580
اون این کار رو نکرده
02:22:37.500 --> 02:22:38.870
اون این کار رو نکرده
02:22:46.200 --> 02:22:47.080
اون این کار رو نکرده
02:22:52.200 --> 02:22:53.040
برو
02:22:54.580 --> 02:22:55.410
آراویند؟
02:23:01.000 --> 02:23:02.580
قبل از اینکه نظرم عوض بشه برو
02:23:06.880 --> 02:23:16.880
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
02:23:20.330 --> 02:23:22.000
دیوونه شدی مگه؟
02:23:22.660 --> 02:23:23.700
برای چی گذاشتی بره؟
02:23:26.500 --> 02:23:27.370
یک چیزی رو بگو ببینم
02:23:27.750 --> 02:23:30.120
واقعا یشنا قبل ازدواج می خواسته
از ویراج طلاق بگیره؟
02:23:31.750 --> 02:23:32.580
یا دروغ گفتی؟
02:23:34.580 --> 02:23:35.410
بد شد که
02:23:38.500 --> 02:23:39.870
فکر می کردم یشنا اون رو نمی خواسته
02:23:41.700 --> 02:23:43.080
برای همین بین شون سد شده بودم
02:23:44.370 --> 02:23:46.160
تازه بی چاره الکی اون همه کتک خورد
02:23:48.540 --> 02:23:49.370
آشوک؟
02:23:58.250 --> 02:24:00.290
یعنی اون پسره از خانواده ی خودتم مهم تره؟
02:24:02.160 --> 02:24:05.200
برای چی عروسی دخترمون رو خراب کردی؟
02:24:06.290 --> 02:24:07.910
دخترم خیلی وقته که عروس شده
02:24:09.330 --> 02:24:10.700
تو بودی که برای مراسمش نیومدی
02:24:11.290 --> 02:24:12.750
این بار دوم که اومدم برای عروسیش
02:24:13.540 --> 02:24:14.370
بسه دیگه
02:24:14.450 --> 02:24:17.950
اون نه ازدواج بود
نه یک زندگی درست حسابی
02:24:19.200 --> 02:24:21.200
تو با یکی دیگه قرار مدار گذاشتی
02:24:22.200 --> 02:24:24.080
بعد می خواستی دخترت رو
اینجوری از شوهر و دخترش دور کنی؟
02:24:25.620 --> 02:24:29.750
یک عمر هم که نگردی
کسی رو مثل ویراج برای یشنا پیدا نمی کنی
02:24:31.410 --> 02:24:34.040
در ضمن درست گفتی
اون از تو برای من مهم تره
02:24:34.870 --> 02:24:36.750
اون تصادف یک چیزی رو بهم ثابت کرد
02:24:38.040 --> 02:24:41.500
که داماد و نوه ام بهم نیاز دارند
02:24:43.540 --> 02:24:48.080
حتی بیشتر از دخترم که
همه چی رو فراموش کرده بود
02:24:52.000 --> 02:24:52.910
برای همین رفتم پیشش
02:24:53.620 --> 02:24:54.500
پیشش موندم و باهاش زندگی کردم
02:24:56.540 --> 02:24:59.290
تو هیچ سمیناری نبوده که
به خاطر ماهی شرکت نکرده باشه
02:25:03.410 --> 02:25:04.750
دکتری نبوده که پیشش نرفته باشه
02:25:07.750 --> 02:25:10.950
با هرکی که می گفت ماهی زنده نمی مونه
گلاویز می شد
02:25:11.410 --> 02:25:12.330
یک لحظه هم از جنگیدن دست نکشید
02:25:15.160 --> 02:25:17.750
ویراج همون پسریه که من هیچ وقت نداشتمش
02:25:20.830 --> 02:25:25.290
یک لحظه هم براش زمان نمی برد که
هرچی تو سر یشنا ساختی رو از بین ببره
02:25:26.540 --> 02:25:28.000
ولی این کار رو نکرد
02:25:29.080 --> 02:25:31.790
انقدر که اون دخترمون رو دوست داره
02:25:32.580 --> 02:25:38.120
تو سر سوزنی دخترمون رو دوست نداری
02:25:40.370 --> 02:25:42.950
هر بار که ساری های یشنا رو می دید
02:25:43.410 --> 02:25:46.700
کل خاطراتش رو با اون ها مرور کرد
02:25:49.330 --> 02:25:51.370
یشنا هفت سال پیش حافظه اش رو از دست داد
02:25:52.160 --> 02:25:54.200
ولی اون این هفت سال رو جنگیده
02:25:55.250 --> 02:25:59.200
من و تو،کل خانواده و دوستامون
همیشه کنار یشنا بودیم
02:25:59.290 --> 02:26:01.660
ولی با این وجود
وقتی دوباره ویراج رو می بینه بازم عاشقش میشه
02:26:02.620 --> 02:26:03.950
دیگه واقعا چی کار میشه کرد؟
02:26:06.660 --> 02:26:07.870
بعضی از ازدواج ها اینطوری اند
02:26:08.790 --> 02:26:11.000
مهم نیست طرفین چقدر بهم شباهت داشته باشند
02:26:11.160 --> 02:26:13.410
ولی نزدیک همم که نباشند
باز هم از هم دور اند
02:26:14.250 --> 02:26:15.080
مثل خودمون
02:26:18.120 --> 02:26:23.000
ولی بعضی ها هم مهم نیست که چقدر باهم تفاوت دارند
یا اصلا چقدر از هم دورند و مسیر سختی پیش رو دارند
02:26:26.410 --> 02:26:27.250
بازم بهم می رسند
مثل اون ها
02:26:28.660 --> 02:26:29.700
درسته که به عنوان یک زن و شوهر شکست خوردیم
02:26:31.540 --> 02:26:34.580
ولی نذار به عنوان پدر و مادرشون هم شکست بخوریم
02:26:35.643 --> 02:26:36.417
خواهش می کنم ازت
02:26:44.290 --> 02:26:45.450
بهم قول داده بود
02:26:47.040 --> 02:26:48.040
دیگه هیچ وقت ترکم نمی کنه
02:26:52.540 --> 02:26:54.290
ولی الان حتی جوابمم رو نمیده
02:26:58.790 --> 02:27:00.000
...همه فکر می کردند
02:27:01.330 --> 02:27:03.250
ماهی به خاطر من زنده مونده
02:27:05.000 --> 02:27:05.830
ولی اینطوری نیست
02:27:07.620 --> 02:27:09.000
این منم که به خاطر اون زنده موندم
02:27:13.580 --> 02:27:14.620
خیلی می ترسم از دستش بدم
02:27:34.660 --> 02:27:35.580
منو نگاه کن
02:27:37.200 --> 02:27:44.160
با اینکه فقط یک هفته است که می شناسمت
به خاطرت از عروسیم فرار کردم اومدم اینجا
02:27:46.250 --> 02:27:47.450
اون که دیگه دخترته
02:27:48.370 --> 02:27:50.660
چجوری می تونه ولت کنه بره؟
02:27:52.410 --> 02:27:54.750
اگه تو تسلیم بشی اون می بازه
02:27:55.750 --> 02:27:56.620
...اگه تو بجنگی
02:27:57.450 --> 02:27:58.500
اون می بره
02:28:00.450 --> 02:28:01.580
هیچ اتفاقی برای ماهی نمیوفته
02:28:05.790 --> 02:28:06.750
قسم می خوری؟
02:28:13.950 --> 02:28:14.950
قسم می خورم
02:28:39.580 --> 02:28:41.620
انقدر از دستش عصبانی بودم که
دلم می خواست بکشمش
02:28:42.080 --> 02:28:42.910
خب چی شد؟
02:28:43.950 --> 02:28:46.580
دیدم دخترش تو آی سی یو بستری ئه
دیگه دلم نیومد کاریش داشته باشم
02:28:48.910 --> 02:28:50.500
یک مورد فیبروز کیستیکه داداش
02:28:52.580 --> 02:28:54.580
فقط 0.1 درصد احتما داره زنده بمونه
02:28:54.750 --> 02:28:55.870
نارسایی تنفسی داره
02:28:56.290 --> 02:28:57.290
موارد حیاتیش هم در حال کاهش اند
02:28:58.700 --> 02:28:59.620
ریه برای پیوند دادن داریم؟
02:29:00.370 --> 02:29:01.410
خب پس چرا کاری نمی کنید؟
02:29:01.700 --> 02:29:03.120
اگه بخوایم عملش کنیم
02:29:05.450 --> 02:29:06.540
بچه وسط عمل می میره
02:29:06.620 --> 02:29:07.660
اگه عملش نکنیم چقدر زنده می مونه؟
02:29:07.830 --> 02:29:09.040
نهایت چند ساعت زنده می مونه
02:29:09.580 --> 02:29:10.660
در هر حال ممکنه بمیره
02:29:11.410 --> 02:29:12.410
پس دیگه وقت دست دست کردن نداریم
02:29:14.700 --> 02:29:18.790
آخه این بیمارستان هم اونقدرا پیشرفته نیست
وسایل مورد نیاز این عمل رو هم نداریم
02:29:19.950 --> 02:29:21.370
نیاز به مراقبت های ویژه
و جراح های ماهری داریم
02:29:21.620 --> 02:29:25.830
به ریه شناس و خیلی چیز های دیگه هم نیاز داریم
02:29:26.790 --> 02:29:28.120
ایشون آرجون سریواستاو ئه
02:29:28.370 --> 02:29:31.200
ایشون متخصص ریه تو بیمارستان دهلی اند
02:29:31.790 --> 02:29:33.580
ایشون هم سودیپ باتاچاریا هستند
02:29:33.660 --> 02:29:36.830
متخصص مراقبت های ویژه
تو بیمارستان لیلاواتی اند
02:29:37.120 --> 02:29:38.910
این آقایون هم
یوسف و هری
02:29:39.040 --> 02:29:41.250
دو تا از بهترین متخصصین بی هوشی اند
02:29:41.540 --> 02:29:44.000
برادرمم آشوک یک جراح ماهره
02:29:44.450 --> 02:29:46.830
خودمم آراونید باتیا هستم
جراج مغز و اعصاب
02:29:50.330 --> 02:29:51.370
برای مراسم عروسی اومده بودیم اینجا
02:29:52.830 --> 02:29:54.750
نه فقط خودم
همه دوستام هم دکتر اند
02:29:56.410 --> 02:29:58.410
میشه گفت بهترین دکتر های کشور
الان اینجا دور هم جمع شدند
02:29:59.250 --> 02:30:02.120
اگه ما نتونیم نجاتش بدیم که دیگه هیچی
02:30:05.200 --> 02:30:06.450
اگه دختره زنده نمونه چی؟
02:30:07.160 --> 02:30:08.790
آبروی همه مون میره
02:30:08.870 --> 02:30:10.200
پس همه تلاش مون رو می کنیم که زنده بمونه
02:30:13.830 --> 02:30:14.750
آراویند
02:30:16.290 --> 02:30:18.160
یک بار که من رو نجات دادی
02:30:20.830 --> 02:30:23.790
حالا هم ازت خواهش می کنم
لطفا دخترم رو نجات بده
02:30:25.950 --> 02:30:26.790
خواهش می کنم
02:30:30.080 --> 02:30:31.040
همه ی تلاشم رو می کنم
02:30:56.950 --> 02:30:57.790
ماهی
02:31:02.290 --> 02:31:03.120
ماهی
02:31:12.620 --> 02:31:13.870
تو منو نمی خوای؟
02:31:18.950 --> 02:31:19.870
منو می خوای؟
02:31:27.200 --> 02:31:30.080
میشه تا ابد با شما بمونم؟
02:31:31.410 --> 02:31:35.700
♪ فقط هدفت رو مشخص کن و ببین ♪
02:31:37.080 --> 02:31:39.450
♪ همه چی خود به خود جلو میره ♪
02:31:42.410 --> 02:31:44.000
خب بگو ببینم
02:31:45.000 --> 02:31:47.910
بزرگ که شدی می خوای چه کاره بشی؟
02:31:50.160 --> 02:31:51.540
می خوام مثل مامانم خواننده بشم
02:31:51.620 --> 02:31:58.620
♪ برو و زیر بارون و برقص ♪
02:31:58.910 --> 02:32:00.330
باید با خنده برگردی پیش مون
02:32:02.120 --> 02:32:04.750
خودم بهترین آهنگی که نوشتم رو بهت میدم
02:32:06.580 --> 02:32:11.040
♪ هم آسمون مال تو ئه هم زمین ♪
02:32:12.250 --> 02:32:13.620
منم خواننده ی خوبی ام
02:32:13.790 --> 02:32:15.700
♪ رسیدن به هیچی غیر ممکن نیست ♪
02:32:16.000 --> 02:32:20.790
♪ باید درون خودمون دنبال زندگی بگردیم ♪
02:32:20.950 --> 02:32:23.370
♪ تا وقتی برای خواسته هات بجنگی ♪
02:32:23.450 --> 02:32:25.580
♪ شانس پیروز شدنم هست ♪
02:32:30.830 --> 02:32:33.370
کاش تو کونور دیده بودمت
02:32:35.620 --> 02:32:37.910
کاش عاشقت می شدم
02:32:40.580 --> 02:32:42.910
کاش باهات ازدواج می کردم
02:32:48.080 --> 02:32:48.950
...ماهی
02:32:50.700 --> 02:32:52.500
کاش ماهی رو خودم به دنیا آورده بودم
02:32:53.080 --> 02:32:58.910
♪ کاری کن که دنیا با تو هم سفر بشه ♪
02:32:59.000 --> 02:33:04.500
♪ سرنوشتت رو با دست های خودت بنویس ♪
02:33:04.950 --> 02:33:10.790
♪ مقصد مهم نیست ♪
♪ خوده این سفره که مهمه ♪
02:33:10.950 --> 02:33:15.580
♪ به کل قاره ها بتاب ♪
02:33:15.870 --> 02:33:20.410
♪ کل این دنیا رو روشن کن ♪
02:33:20.620 --> 02:33:26.580
♪ کاری کن که ستاره ها با آواز تو برقصند ♪
02:33:26.660 --> 02:33:29.620
♪ همه رو با ساز خودت برقصون ♪
02:33:31.450 --> 02:33:36.080
♪ هم آسمون مال تو ئه هم زمین ♪
02:33:36.160 --> 02:33:40.790
♪ رسیدن به هیچی غیر ممکن نیست ♪
02:33:41.000 --> 02:33:45.620
♪ باید درون خودمون دنبال زندگی بگردیم ♪
02:33:45.830 --> 02:33:48.250
♪ تا وقتی برای خواسته هات بجنگی ♪
02:33:48.330 --> 02:33:50.700
♪ شانس پیروز شدنم هست ♪
02:33:50.790 --> 02:33:53.290
♪ نفس هامون تبدیل به معجزه می شند ♪
02:33:54.250 --> 02:33:58.790
♪ تا قلبت می تپه پس زندگی کن ♪
02:33:59.700 --> 02:34:03.200
♪ به آهنگ دلت گوش بده ♪
02:34:05.080 --> 02:34:09.950
♪ اون هیچ وقت بهت دروغ نمیگه ♪
02:34:09.975 --> 02:34:19.975
تجربه ی لذت بخش سینمای هند با وبسایت بهارات مووی
BaharatMovie.Com